navaIna vaYaa-cyaa haid-k x SauBaocCa

jaanaovaarI 2007
navaIna vaYaa-cyaa haid-kx SauBaocCa !
taILgauL Gyaa AaiNa gaaoD gaaoD baaolaa !!!
namaskx
namaskxar
kxar maMDLI !
maharaYT/ maMDL bao eiryaa 2007 cyaa navaIna
kxaya-kxairNaItafo- taumha savaa-McaM mana:paUva-kxsvaagata! navyaa
vaYaa-caI vaaTcaala mhNaUna yaa vaYaI- maMDaLacyaa kxaya-kxarI
saimataInao drvaYaI-cyaa kxlaatmakx kxaya-k` maaMbaraobarca
kxahI navaIna yaaojanaaMcaI AaKaNaI ko laI Aaho. tyaamaQyao
•
baalamaMdIr ( maulaaMsaazI marazIcao vaga- )
•
yauvaavaaNaI (Youth MMBA)
•
vyaavasaayaIkxaMnaa ekx~a AaNaNyaasaazI maoLavaa
•
•
Outdoor activities (Hiking & Trekking)
Camping
Visiting Parents get-togethers
•
•
maharaYT/ata kxaya-rta Asalaolyaa samaajasaovaI saMsqaaMnaa
Aaiqa-kx madta
baalamaMdIr
(lahana maulaaMsaazI marazIcao vaga-)
• calaa iSaku yaa A Aa [ [- …..
• marazI Elaaok
• fo ba`uvaarI 2007 paasaUna maihnyaatalyaa pa`tyaokx SainavaarI
saMk` aMtaIsaazI Kaasa maharaYT/ maMDL bao eiryaa saadr kxrIta
Aaho… “XaNa” ekx =dyaspaSaI- pa`oma kxhaNaI…
maihlaaMsaazI
hLdIkuM kU ,
itaLgauL AaiNa
vaaNa…
vaaNa
Date
14-Jan-2007
Time
11 am to 2 pm
Place
Indian Movie
Center (IMC6)
San Jose
•
•
•
•
•
•
•
•
•
+a AMkxata…
xata
ragamaalaa (paR. 4)
r]icara (paR. 4)
raSaIcak` (paR. 5)
kxavyaaMjalaI (paR. 5)
lailata (paR. 6,13)
SabdkxaoDo (paR. 8)
naivana kxaya vaacaala? (paR. 9)
kUxT pa`Sna (paR. 9)
paya-Tna (paR. 10)
For further details contact:
[email protected]
MMBA requests you to become a paid member for 2007
(Receipt of this flyer does not mean that you are a paid member for 2007. Paper flyers will be only sent to paid members,
in the future.)
maharaYT/ maMDL bao eiryaa
2
{d\GaaoYa, jaanaovaarI2007
AQyaXaIya…
AQyaXaIya
namaskxar maMDLI !
maharaYT/ maMDL bao eiryaa 2007 cyaa navaIna kxaya-kxairNaItafo- taumha savaa-McaM mana:paUva-kx svaagata AaiNa haid-kx SauBaocCa ! maMDLacyaa AQyaXaacyaa
BaUimako taUna marazI samaajaacaI saovaa kxrNyaacaa Avasar Aaja malaa imaLalaa hI maaJyaasaazI sanmaanaacaI gaaoYT Aaho. vaya va vyavasaaya yaa daonhIcaI baMQanao
taaoDUna marazI samaajaalaa ekx~a AaNaNao ha navaIna vaYaa-saazI maaJaa mauKya saMkxlpa Aaho.
saumaaro 25 vaYaa-MpaUvaI-cyaa maMDaLacyaa sqaapanaopaasaUna bao eiryaataIla marazI samaajaacaI saMKyaa va rcanaa yaa daohaoMmaQyao maaoza badla Jaalaa Aaho.
Aqaa-taca, tyaa AnauYaMgaanao maharaYT/ maMDLacaI BaUimakxa sauwa ko vaL ekx kxlaatmakx kxaya-k` ma saadr kxrNaarI saMsqaa evaZIca mayaa-dIta na rahtaa
itacao r}paaMtar bao eiryaa maQyao marazI saMskR taIcaa pa`caar va pa`saar kxrNaa%yaa maaQyamaata Jaalaa paaihjao.
yaoqaIla maharaYT/Iya samaajaata Aaja sava- vyavasaaya va vayaaogaTataIla laaokx Aahota. ko vaL naaokxrdar va ivaVaqaI- hI caakxaorIbaw vyaaKyaa taaoDUna,
bao eiryaataIla marazI maaNaUsa Aaja vyavasqaapana, sva{Vaoga, svayaMsaovaI saMsqaa tasaoca mahaivaValayaIna iSaXaNa ASaa iBanna vata-uLaMta kxaya-rta Aaho.
tyaacapa`maaNao, marazI laaokxsaMKyaa sauwa tar]Na vyaavasaayaIkxaMpaurtaIca mayaa-idta na rahtaa marazI ku TuMbaacyaa taIna ipaZyaa ekx~aIta naaMdtaanaa idsataata.
parMtau maMDaLacyaa saBaasad saMKyaomaQyao yaa Anaur]pa vaaZ JaalaolaI AaZLUna yaota naahI. tasaoca, saBaasad doKaIla Aapalao saBaasadtva ko vaL kxaya-k` maaMcyaa
{paisqataIpaUrtaoca mayaa-idta zovataata. taqaaipa, yaa sava- gaTaMpaya-Mta paaohcaUna marazI samaajaata tyaaMcaa saik` ya sahBaaga vaaZvaNao ho AagaamaI vaYaa-saazI
maMDaLacyaa kxaya-kxairNaIpauZIla maaozM Aavhana Aaho.
tyaa idSaokxDo vaaTcaala mhNaUna yaa vaYaI- maMDaLacyaa kxaya-kxarI saimataInao dr vaYaI-cyaa kxlaatmakx kxaya-k` maaMbaraobarca kxahI navaIna yaaojanaaMcaI
AaKaNaI ko laI Aaho. tyaamaQyao :
• baalamaMdIr ( maulaaMsaazI marazIcao vaga- )
•
Youth MMBA
•
vyaavasaayaIkxaMnaa ekx~a AaNaNyaasaazI T/Ipa
•
•
•
Outdoor activities (Hiking & Trekking )
Camping
Visiting Parents get-togethers
•
•
maharaYT/ata kxaya-rta Asalaolyaa samaajasaovaI saMsqaanaa Aaiqa-kx madta
saBaasadaMcao ivacaar va saUcanaa jaaNaUna GaoNyaasaazI [email protected] var AapaNa e-mail kxr} Sakxtaa.
ASaa iBanna pa`kxarcyaa kxaya-k` maaMcaa samaavaoSa Aaho.
maMDLacyaa kxaya-kxairNaIcao Anaokx sadsya Aapalyaa dOnaMidna kxaya-Baarabaraobarca yaa QyaoyapaUtaI-saazI Aqakx pairE`ama Gaota Aahota. parMtau tao
f lad`upa haoNyaasaazI Aapalaa sahyaaoga va sahBaaga AtyaMta AavaSyakx Aaho. marazI Aistatvaacaa ekx AivaBaajya AMga haoNao hoca maMDLacao savaa-ta maaozo yaSa
haoya Asaa maaJaa samaja Aaho ! kxaya-kxarI saimataI, tasaoca maMDaLacaa AaQaar Asalaolyaa Anaokx saovaaBaavaI saMsqaaMtafo- Aapalyaa yaaogadanaakxirtaa maI
Aapalaa AaBaarI Aaho. kR payaa Aapalyaa saUcanaa AaiNa AiBapa`aya [email protected] yaa pa<yaavar paazvaavyaata. maMDLacyaa kxaya-aivaYayaI
Aapalao ivacaar eokxNyaasaazI maI sadOva {tsaukx Aaho.
jaya maharaYT/ !
saMdIpa dovaku Lo
maharaYT/ maMDL bao eiryaa
3
{d\GaaoYa, jaanaovaarI2007
taILgauL Gyaa AaiNa gaaoD gaaoD baaolaa !!!
For Sankrant, Maharashtra Mandal Bay Area Presents Touching love story
"Kshan".
After a long time Marathi movie lovers will love this movie for its melodious music.
First time in the history a non resident Indian from USA Kishore Ranade has
composed the music for this film. He was also the composer of the famous play
from USA "Sundara Manamadhe Bharali" which was very popular in Maharashtra.
Cast: Subodh Bhave, Deepa Parab, Prasad Oak, Arun Nalawade
Directed by : Mandar Devasthali
Produced by : Sachin Parekar, Sanjay Parekar
Writing credits : Chinmay Mandlekar
Original Music by : Kishore Ranade
Cinematography by: Debu Deodhar
Date: 14-Jan-2007
Time:
11am to 2pm
Place:
Indian Movie Center (IMC6)
Address:
1433 The Alameda, San Jose, CA 95126
Tickets:
Non-Member: $12, Member: $10
Kids above 6 years need to buy a ticket
For More Information contact Gopal at : 408-892-0310
Make Check Payable to MMBA
Address: Gopal Karhade, 1520 Branham ln #81, San Jose CA-95118
BaartaIya saMskR:taI mhNajao ivaivaQa saNaaMcaa saMgama à AanaMdacyaa, {]tsaahacyaa, inarinaraLyaa rMgaacyaa CTa. tyaatalaaca ek: rMga pataMgaacaa,
itaLgauLacaa, savaaYNaIMcaa Aqaa-ta saMk` aMtaIcaa.
saUyaa-cyaa rqaacao {<arok:Do maaga-k` maNa, mhNajaoca mak:r raSaIta haoNaaro saMk` maNa. idvasaacaM AaiNa ra~aIcaM imaTlaolaM BaaMDNa
k:arNa daoGaaMnaahI haoNaar samaana taasaacaM vaaTpa.
hyaanaMtar pa`tyaok: idvasaacaa k:alaavaQaI vaaZta jaa[-la!
pa`tyaokx idvasa kxahItarI SauBasaMko ta Gao{]na yao[-la !
“mahaBaartaacaa naayakx BaIYmaanaohI jyaacaI vaaT paaihlaI AaiNa hyaaca idvaSaI saaoDlaa SaovaTcaa Svaasa ………......
janmapaunaja-nmaacyaa ivaLKyaataUna mau@ta haoNyaasaazI …..
AnaMtaata ivalaIna haoNyaasaazI ”Asao hyaa idvasaacao mahatmya.
“navavaQaUlaa laaBalaolaI hI AanaMdacaI pava-NaIca,
savaaYNaIMcyaa naTNyaa maurDNyaacaa ha idvasa
hLdIkuM"kU ,hlavyaacao dagaInao……………....
vaaNaacaI gaMmata, luaTIcaa AanaMd………………..……..
pataMgaIcaa KaoL, Aro ro # # # Aao # # # # kxa # # # T !!!
ekx naa Anaokx rMgaaMnaI Barlaolaa ha idvasa Baajalaolyaa itaLacaa KamaMga vaasa, itaLacaI isnagQataa AaiNa gauLacaa gaaoDvaa Asao AnaaoKao imaEa`Na. laaDU,
k:rMjyaa, paaoLyaa, vaDyaa Ana\ hlavyaanaM BarlaolaM taaT, hLdIkuM kxvaacaI {QaLNa, Attaracaa sauvaasa, gaulaabapaaNyaacao tauYaar Ana\ rMgalaolaa AasamaMta.
k:aya maMDLI JaalaI kxa AazvaNa ? saMk` aMtaIcaI ?
yaa tar maga .. .. ..
ekxjauTInao kxr}yaa marazI saMskR taIcao paalana ,
tyaasaazIca {GaDo Aaho maharaYT/ maMDLacao dalana..
ek:maokxaMmaQalao AMtar kxr}yaa paadak` aMta,
imaLUna imasaLUna saajarI kxr}yaa
makxr saMk` aMta !!!
4
maharaYT/ maMDL bao eiryaa
{d\GaaoYa, jaanaovaarI2007
raga - maulataanaI
BaartaIya saMskR taIta maanalyaa jaaNaarËa sagaLyaa kxlaaMpaOk
O xI saMMgaIta hI sava-EaoYz kxlaa Aaho. kxarNa saMMgaItakxlaocaa {gama *kxar naadba`mhataUna haota
Asalyaanoa itacaa sabMaQa qaoT parmaoEvaraSaI jaaoDlaa jaataao .
raga ho BaartaIya saMMgaItaacao vaOiSaYz Aaho. pa`tyaok
o x raga ekx zraivakx vaogaLo vaataavarNa inamaa-Na kxrtaao. ASaaca ekxa ragaacaI maaihtaI maI dota Aaho.
maulataanaI ha pa`amauKyaanao dupaarcaa raga maanalaa jaataao. naavaavar}naca Aapalyaalaa AaoLKataa yaotao kxI hyaa ragaacaa janma maulataana pa`doSaata Jaalaa Aaho.
+a ragaacao svar taaoDI qaaTataUna inamaa-Na ko lao gaolao Asalao tarI saud\Qaa +a ragaacao svar}pa taaoDI ragaapaoXaa vaogaLoca Aaho. maulataanaI maQyao ‘ro’ AaiNa ‘Qa’
ho svar AaraohamaQao vaaparlao jaata naahIta. yaa ragaacaa vaadI svar ‘pa’ va saMvaadI svar ‘saa’ Aaho tasaoca +a ragaacaI AaoLKa +acyaa Aaraohavar}na
paTkxna kxrtaa yaotao kxarNa ‘ga’ svar vaajavataanaa ‘ma’ svaracaa vaapar ko laa jaataao.
Aaraoh: saa ga maa pa naI saaM
Avaraoh: saaM naI Qa pa maa ga ro saa
yaa ragaavar AaQaarIta gaaNyaacao ekx {dahrNa mhNajao Aapalyaa sagaLyaaMcyaa maaihtaItalao naaTyagaIta, “pa`oma saovaa SarNa.”
- sauBaaYa ku lakxNaI-
rvyaacao qaalaIipaz
saaihtya:
1) ekx vaaTI rvaa
2) ekx vaaTI Aaolao Kaaobaro
3) daona imarcyaa ku TUna
4) kxZIpattaa (8 tao10 paanao)
5) maIz va saaKar cavaI pa`maaNao
6) ekx tao dID vaaTI paaNaI AMdajao
sava- ekx~a imasaLUna laagaola taovaZo paaNaI GaalaUna Aaolasar iBajavaUna daona tao taIna taasa zovaavao. naMtar qaalaIipaz tavyaavar laavaUna JaakxNa zovaUna Baajaavao.
caTNaI Aqavaa ko capa baraobar garma garma Kaavao.
- saRYTI ra[-lakxr
5
maharaYT/ maMDL bao eiryaa
{d\GaaoYa, jaanaovaarI2007
taUL à kxÊaopaasakx rasa
taUL hI raSaI cak` ataIla 7 vaI rasa. yaa raSaIcaa svaamaI Sauk` Aaho. tar SanaI ha taUL raSaIta {caIcaa Asataao. hI rasa Sauw pa`omaacaI Vaotakx
Asatoa. taUL raSaIcyaa vya@taI saavaLyaa rMgaacyaa paNa AtyaMta maaohkx Asataata. DaoLo AitaSaya BaavaUkx Asataata. tyaamauLo taUL raSaIcaI s~aI hI AakxYa-kx
Asatoa. hI rasa kxÊaopaasakx, dovaBaaoLI, Baavanaapa`Qaana AaiNa pa`omaIkx Aaho. yaa raSaIta {tkR YT kxaOTuMibakx pa`oma Aaho. saaOMdyaa-caI jaatyaaca AavaD AsaNaarI
hI rasa Aaho. taUL rasa hI Sauk` acaI rasa Asalyaanoa DaoLo, baaMQaa AaiNa ko SasaaOMdya- ekxvaTloalao Asatoa. pai~ako maQyoa 7 vyaa Garata taULrasa mhNajao maoYa
lagnaacaI pai~akxa à AaiNa taoqao Sauk` Asaola tar jaaoDIdar saaOMdya-vaana Asataao, tyaamauLo pa`caMD yaSa Asatoa. pai~ako maQyoa taUL raSaIta Saina Asaola tar ASaa
vya@taI AtyaMta kxta-bagaar zrtaata. Aqaa-ta pai~ako taIla 3, 6, 10, 11 yaa izkxaNaI taUL raSaIcaa Saina Asalao tar hI maaNasao sattaaQaarI Asataata.
kO . [Midra gaaMQaI yaaMcao pai~ako ta taUL raSaIcaa Saina haotaa, tar ATla ibaharI vaajapoayaI yaaMcao taUL lagna AaiNa taoqao Saina yaa mauLo tao paMtapa`Qaana
Jaaloa, maa~a SainamauLo {iSara paMtapa`Qaana Jaaloa. taUL raSaIcaa svaamaI Sauk` ha Sainacaa ima~a Asalyaanao taUL raSaIlaa saaDosaataIcaa ~aasa ikxmaana haotaao. yaa
raSaIcyaa vya@taIMnaa mau~a saMbMaQaI ivakxaraMcaI Sa@yataa Asatoa. mau~aaSayaacoa ivakxar va s~aI raoga yaa raSaIlaa ~aasa dotaata. 2006ó2007 yaa vaYaIkxaOTuMibakxkxaOTuMibakx vaataavarNa caaMgalao rahIla. maMgala kxaya- hao[la. vaiDlaaopaajaI-ta pa`a^paTI-, ivamaa tasaoca vaarsaah@kx yaaWaro Aqa-p`aaptaI hao[la. SaoAr,
AaOYaQa ba^Mkxa, ivamaa yaa izkxaNacaI gaMutavaNaUkx f ayaodoSaIr rahIla. maa~a, saMtataIbaabata yaavaYaI- qaaoDI kxaLjaI GyaavaI laagaola. kxlaavaMtaaMnaa yaavaYaI- maana
sanmaana pa`apta hao[la.
yaa raSaIcyaa vya@taI kxvaI, naT, gaayakx, saugaMQa vyaapaarI, kxayadota&a, nyaayaaiQaSa, rajyakxtao- Asataata. jyaa vya@taIMcao vaya 25, 33, 39,
46, 50, 60 Asaola tyaaMnaa ho vaYa- yaSa doNaaro Aaho. yaa raSaIcyaa pa`isaw vya@taI rama gaNaoSa gaDkxrI, caalaI- ca^plaIna, ismataa paaTIla,
AimataaBa baccana, rmaoSa dova, pa`isaw kxayado paMiDta rama jaozmalaanaI ho Aahota.
- Sard ko Lkxr
gaT\TI
kxivataa
kxaovaLËa {nha ro
tauJaI gaT\TI kxSaI jamalaI
Ea`avaNasarIlaa
tauJaI saaqa kxSaI gamalaI
lagabaga paanaaMtaUna
vaa%yaanaohI TaLI idlI
paaKaraMcyaa qavyaataUna
paavasaacaI fu lao JaalaI
caafo kxLIcyaa manaata
{zo gaaoD iSariSarI
Ea`avaNasarIlaa vaaTo
partaunaI yaavao darI
icaMba iBajalyaa paapaNyaa
yaad yaotaa saKyaacaI
taoMvha ku zo {majalaI
gaT\TI {nhapaavasaacaI
taU mhNajao sakxaLcaM saaonaorI {]na,
paXaaMcaI ikxlaibala, paanaaMcaI r}NaJauNa.
taU mhNajao paa{]sa, paavasaacyaa qaoMbaaMcaI TpaTpa,
JaaDaMcaI paalavaI, navho AKKaIca ihrvaL.
taU mhNajao maMd gaar vaara,
AMgaaAMgaata iBariBarNaara,
fu laapaanaata roMgaaLNaara.
taU mhNajao maavaLtaI saMQyaakxaL,
kxatar vaoL, dovha%yaatalaI saaMjavaata,
imaNamaINataa pa`kxaSa Ana\ ra~aIcaI saurvaata.
taU mhNajao maMtarlaolaI ra~a,
caMd`acaM caaMdNaM Ana\ svapnaaMcaM sa~a,
taU mhNajao svapnaatalaI AazvaNa,
iBajalaolao DaoLo Ana\ =dyaatalaI saazvaNa.
- maRdulaa rqakM zIvaar
- saaO. ivaVa vaOV
6
maharaYT/ maMDL bao eiryaa
{d\GaaoYa, jaanaovaarI2007
taI maaJaI maulagaI…
maaJaI maO~aINa SaaoBaa Baagavata ihcaI ekx sauMdr kxivataa Aaho, ‘taI maaJaI maulagaI’ naavaacaI. SaaoBaacaI maulagaI AaBaa, lagna hao{}na dUrdoSaI gaolyaanaMtar
SaaoBaanao ilaihlaolaI hI kxivataa. maaJyaa manaata maagacao ikxtyaokx idvasa tyaa kxivataocyaa AaoLI GaaoLtaahota…
[valaI AsalyaapaasaUna [qao
itacaMca rajya haotaM
jara ku zo gaolaI kxI Gar
kxavarMbaavarM haota haotaM
rahI dUr gaolyaapaasUana AamacaM Gar paNa AsaMca kxavarMbaavar JaalaM Aaho. maagacaI 32 vaYao- AamhI Amaoirko ta rhata Aahaota. maaJyaa daonhI maulaaMcaa
janma, iSaXaNa, saMvaQa-na [qao Amaoirkoxta JaalaM. kx^alaojacyaa iSaXaNaasaazI vayaacyaa sataravyaa vaYaI- taI daoGaM GarapaasaUna dUr kx^alaojacyaa k^xmpasavar
rhayalaa gaolaI.
kx^alaojacaM tao jaga tyaaMnaa suar}vaataIlaa AnaaoKaM AsalaM tarI pauZcyaa caar vaYaa-Mta tyaaMcyaa yaa AayuaYyaalaahI ekx inaiScata r}paroYaa AaiNa sauriXatataa
AalaI. varcaovar vaIko eMDlaa GarI yao{}na ’maahorpaNaacaI’ majaadoKaIla tyaaMnaa AnauBavataa AalaI. rahI bak- laI ivaVapaIzataUna ko imakxla [MijanaIAirMgacaI
padvaI Gao{}na baahor paDlaI AaiNa lagaoca sa^naf`^xinsaskxaocyaa GenenTech yaa ivaKyaata BioTech kMxpanaIta naaokxrIlaa laagalaI. AayuaYyaatalaI
paihlaIvaihlaI naaokxrI, kxama AitaSaya AavaDIcaM. baraobarIcaI tar}Na [MijainaAr sahkxarI AavaDIcao. vaYa-Barata rahI GenenTech maQyao paUNa-paNao
rmaUna gaolaI. raoja caaOda caaOda taasa kxama kxrayalaa laagalaI. naajaukx AMgakxazIcaI, CaoTISaI, SaaLota jaaNaa%yaa maulaIsaarKaI idsaNaarI rahI à itacaa
kxaTkxpaNaa, AaiNa ija_, itacaI maohnataI vaR<aI sagaLM paahUna AamhI daoGao qa@kx Jaalaao. rahIcyaa manaata vaogaLoca ivacaar caalaU haotao. ’ekx ijapsaI Aaho
maaJyaa manaata Kaaola dDUna’ hI itacyaa manaatalaI Aaca navao Qaumaaro fu Tuna var yaota haotaI.
rahIlaa Peace Core maQyao daKala vhayacaM haotaM. malaa AaiNa kxaMcanalaa vaaTayacaM, paisa kxaorcaM kxama mhNajao ADIca vaYaa-McaI baaMiQalakxI, bahuda
Aaif` kxa ikM vaa diXaNa Amaoirkxa [qao kxamaalaa jaavaM laagataM. yaa AayauYyaata sauriXatataa ku zo Aaho? daonhI KaMDaMmaQalyaa rajakxIya AMdaQauMdIcaI ica~a
iTvhI var AaiNa vata-maanapa~aataUna baGaayalaa AaiNa vaacaayalaa imaLta haotaI. paNa Amaoirkxna samaajaatalyaa inaBa-r svaataM~yaacyaa kxlpanaonausaar, raihcyaa ikM
vaa kxaoNatyaahI tar}Na maulaa maulaIMcyaa dRYTInao ’It is not up to your parents to decide. It is my life.’
rahInao AmeriCore naavaacaa National Service Program inavaDlaa. 1993 saalaI tyaavaoLcao raYT/aQyaXa ibala i@lMaTna yaaMnaI ha {pak` ma saur}
ko laa. Amaoirko talyaa Sahrata AaiNa gaavaaMmaQyao rahaNaa%yaa {paoiXata AaiNa garIba janataolaa madta kxrNyaacyaa {_oSaanao ha {pak` ma saur} Jaalaa. drvaYaIsaaQaarNata: paaca tao saata hjaar Aja-daraMmaQaUna, 18 tao 23 yaa vayaaogaTatalyaa 900 maulaa maulaIMcaI inavaD ko laI jaatao. inavaD haoNyaasaazI laaMbalacakx
Aja-, taumacyaa iSaXakxaMcao daKalao AaiNa pa`maaNapa~a, taumhI Aataapaya-Mta ko laolyaa saamaajaIkx kxayaa-cao daKalao, AgadI tapaSaIlavaar GaotalaolaI
Aja-daracaI dIGa- AaiNa kxzINa maulaaKata, vaOVkxIya tapaasaNaI, taumacyaa inavya-sanaIpaNaacaI Kaa~aI, ASaa Anaokx paaya%yaa caZUna jaavyaa laagataata. sabaMQa
Amaoirko ta 4-5 SahraMmaQaUna ho {pak` ma saur} Aahota. San Diego, Washington D.C. Houston, Honolulu ASaI kxahI SahrM zrlaolaI Aahota.
kxaoNatyaa SahrI jaayacaM AaiNa kxaoNatyaa Project var kxama kxrayacaM ho zrvaayacaM svaataM~ya taumhalaa nasataM. taumacyaa AayauYyaatalao dha maihnao
Americore naavaacyaa BagavaMtaalaa Apa-Na ko laolao Asataata. GenenTech maQyao Asataanaaca rahInao AmeriCore maQyao daKala haoNyaacaI tayaarI koxlaI.
bak- laIlaa kxa^laojamaQyao Asataanaa, caar vaYao- itanao garIba vastaIta rahaNaa%yaa kxaLËa, Aaif` kxna - Amaoirkxna maulaaMnaa SaaLocyaa AByaasaata madta ko laI
haotaI. vaIko eMDlaa taI tyaa maulaaMnaa GarI AaNao, tyaaMcyaabaraobar paustakx vaacao. kxa{}insailaMgacaa ha AnauBava italaa {payaaogaI paDlaa.
ekx Aa^@Taobarlaa sagaLM caMbaugabaaLM Aavar}na rahI vaa^iSaMgaTna DI. saI. laa gaolaI. Akxra sapToMbarcyaa Bayaanakx duGa-TnaomauLo ivamaanataLavar
kxDokxaoT baMdaobasta haotaa. svata:caI sauKaacaI naaokxrI saaoDUna doSaavarcyaa pa`omaamauLo AmeriCore maQyao jaayalaa inaGaalaolyaa rahIcaI, itacyaa saamaanaacaI,
ivamaanataLavar AgadI kxsaUna, pa`saMgaI Apamaanaaspad vaaTavaI ASaI tapaasaNaI JaalaI. In the name of National Security ho sahna kxrayalaa hvaM AsaM
parsparaMnaa samajaavata rahI ivamaanaata iSarlaI. SaaoBaacaI kxivataa malaa paunha AazvalaI.
GaratalaI saarI ikxlaibala
baraobar Gao{}na gaolaI
maaJyaa DaoLËapauZcaI vaaT sagaLI
QaukM QaukM JaalaI…
vaa^iSaMgaTna DI. saI. laa rahI paaohaocalaI maa~a… itacaM JaMJaavataI AayauYya saur} JaalaM. AmeriCore cyaa vasataIgaRhata rhayacaM, ekxa CaoTyaaSaa KaaolaIta
caar maulaI. AaMGaaoLIlaa garma paaNaI naahI. svata:caM jaovaNa svata: kxr}na GyaayacaM. GarI rahIcaI KaaolaI sava- AaQauinakx sauKasaaoyaIMnaI sausajja. kxamaavar}na
Aalyaavar, garmaagarma jaovaNa vaaZNaarI Aa[- GarI haotaI. jaovaUna itacyaa KaaolaIcaM dar laavaUna saMtaUr vaajavata basalaolaI, baITlsacyaa saI. DI. eokxNaarI,
maaMDIvar qampar naavaacaI manaImaa{} Gao{}na basalaolaI rahI Aataa AmeriCore cyaa, ‘sakxaL JaalaI, BaOr} {zlaa, AaOta jaaoDlaa’ yaa pa`vaasaalaa saamaaorI
gaolaI.
maharaYT/ maMDL bao eiryaa
7
{d\GaaoYa, jaanaovaarI2007
rahIcaM To/inaMga jaaorata saur} JaalaM. if laaDoilf yaa Sahratalyaa AitaSaya vaa[-T vastaIcyaa Baagaata kxama kxrNyaacaI Assignment italaa imaLalaI,
AaiNa ekx idvasa Acaanakx ra~aI rahIcaa f aona Aalaa, “mamaI guess what? 900 maulaaMmaQaUna AamacaI pannaasa jaNaaMcaI inavaD JaalaI Aaho. {Va
sakxaLI AamhI nyauyaa^k- laa caalalaao Aahaota. My assignment is with Ground Zero at WTC. RedCross nao AmeriCore laa ivanaMtaI ko laI haotaI kxI
We need 50 of your best volunteers for WTC.’
rahIcyaa Aavaajaata {tsaahacaM kxarMjaM haotaM. Akxra sapToMbarcyaa AaGaataacaa kxaLa Zga maaJyaa Garavar Aalaa haotaaca. Aataa tao saavaT maaJyaa
manaata, rMQa`arMQa`ata iSarlaM. SaaoBaacaI kxivataa manaata haotaIca…
itacaM gaaNaM itacaM naacaNaM
manaapaasaUna ica~a kxaZNaM
itacyaamauLo Aamacyaa GaracaI
maOf la rMgata gaolaI
taI…maaJaI maulagaI…
pauZcao taovaIsa idvasa, pa`tyaokx idvaSaI 16 tao 18 taasa nyauyaa^k- Sahrata rahInao Red Cross saazI kxama kxolaM. nyauyaa^k- laa qaMDIcao idvasa saur} Jaalaolao.
sabaMQa Sahrata isamaoMTcaa, raKaocaa, jaLNyaacaa, ekx pa`kxarcaa {ga` vaasa Bar}na raihlaolaa. World Trade Center maQaUna AjaUnahI QaUr baahor yaotaao
Aaho, raKaocyaa, dgaDaMcyaa, kxacaocyaa taavadanaaMcyaa, tauLËaMcyaa, iKaD@yaaMcyaa, maataIcyaa ZIgaa%yaaKaalaI hjaarao maaNasaaMcao maRtadoh Aahota… hI BaIYaNa
Cayaa sagaLËa Sahravar Aaho. maaNasaM ekxmaokxaMSaI f ar saaOjanyaanao AaiNa AapaulakxInao vaagata Aahota. tyaaMcaI GarM baoicaraKa JaalaolaI Aahota. Red
Cross caM ja^ko T GaatalaolaI rahI sabavaotaUna jaayalaa inaGaalaI kxI laaokx italaa qaaMbavataata. itacaa hata GaT\T Qartaata. ‘taumhI roDk` a^sacyaa svayaMsaovakxaMnaI
ikxtaI {dMD madta ko laI Aaho,’ yaaba_la itacao AaBaar maanataata. itanao {pahargaRhataUna Lunch ivakxta GaotalaM tar dukxanadar paOsao Gaota naahI. jyaa jyaa GarI
taI kxa{}insailaMgasaazI jaatao, itaqalaI AaiNa AajaubaajaUcaI maaNasaM italaa Kaa{}ipa{} Gaalataata.
WTC cyaa AgadI javaL rahNaa%yaa yaa laaokxaMcaI GarM raKaocyaa AaiNa Qauracyaa pa`caMD laaoTanao haotyaacaI navhtaI JaalaI. yaa maaNasaaMnaI pa`tyaXa
ivamaanaanao WTC laa QaDkx dotaanaa paaihlaolaM Aaho. ikM caaLNaarI maaNasaM paMcaivasaavyaa majalyaavar}na {DI maartaanaa paaihlaolaM Aaho. KaalaI yaoNaarI
maaNasaM dgaDacyaa iZgaa%yaaKaalaI icarDUna jaataanaa paaihlaolaM Aaho. nyauyaa^k- maQalyaa maaNasaaMcaI nausataI GarMca {d\Qvasta JaalaI naahIta. tar tyaaMcaI svapna
imaTlaI. Jaaopa {DalaI. tyaaMcyaa jaIvanaacaM pa`yaaojana saMpalaM. baiQartaocyaahI palaIkxDcaI ekx baf a-L saMvaodnaaSaUnyataa Asatao. taI tyaaMcyaa raomaaraomaata
iSarlaI. tyaaMcaI vaaT hrvalaI. tyaaMcao AEa`u AaTlao. tyaaMcaM ‘maaNaUsapaNa’ hrvalaM. maaNasaM Aataa {Mca [maartaIta paa{}la Takxta naahIta, na jaaNaao ivamaana
idsalaM tar…
rahI yaa ASaa laaokxaMbaraobar saaoLa, saaoLa taasa kxama kxrtao Aaho. ekx nasa- AaiNa roDk` a^sacaa ekx svayaMsaovakx / counselor Asao daoGaojaNa eko
kxa ku TuMbaata jaataata, tyaaMcaM Gar paunha {BaM kxrayacaM, kxaoNatyaa vastau hvyaata tyaacaI yaadI krayacaI, tyaaMcyaasaazI ga`aosarI, AaOYaQaM, kxpaDo, paaMGar}NaM
AaNaUna VayacaI, tyaaMcaI ibalaM BarayacaI, tyaaMnaa Da^@TraMkxDo nyaayacaM, tyaaMnaa Kaa{}ipa{} GaalaayacaM, tyaaMcyaaSaI baaolaayacaM, haDamaasaaMcyaa tyaa pautaLËaM
maQaUna ‘mana’ naavaacaM ekx caOtanya hLuvaar hataaMnaI jaagaM kxrayacaM. ivayaaoga, du:Ka, mana, ekxakxIpaNaa, ASaaMtaI yaa SabdaMnaa Aataa tasaa kxahI Aqa{rlaolaa naahI. Asaaca ekx maaNaUsa, rahI tyaacaI Counsellor haotaI, jaao ikxtyaokx idvasaaMta AvaaXarhI baaolalaa navhtaa, jyaacaI najar samaaorcyaa
iBaMtaIvar}na hlalaI navhtaI, taao rahIlaa mhNaalaa, ’11 sapToMbarlaa maI dovaalaa saaMigatalaM, I do not believe in you. I give up. paNa taU jar Kara
AsaSaIla tar You will help me. God Sent you to me. You are my Angel. Thank you for coming.’ rahI malaa mhNaalaI,’mamaI, it is so
intense to be able to make such a difference to someone’s life, is so moving and intense…How do I handle that? iT vhI var
AapaNa jao baGataao, tyaavar}na KarI kxlpanaa yaota naahI. ma^nah^Tnacyaa rstyaavar}na caalataanaa You feel the grief, you sense the loss and
people are so amazingly friendly and warm to each other…’ taovaIsa idvasaaMnaI rahI parta vaa^iSaMgaTnalaa jaayalaa inaGaalaI. itacyaa yaa
vaogavaana, vaadLI AayauYyaata Aamhalaa inavaaMtapaNao baaolataa AalaolaM naahI. pa`tyaokx vaoLI taI mhNatao, ‘AapaNa BaoTU naa, taovha maI taulaa sagaLM saaMgaona.’ raoja
ra~aI jaagaUna taI itacaM jana-la ilaihtao Aaho. nyauyaa^k- hUna inaGaNyaapaUvaI- rahI ekxTIca sakxaLI lavakxr {zUna WTC cyaa darata {BaI raihlaI. saUya{gavaNyaapaUvaI-caI vaoL. Sahr jaagaM haota haotaM. WTC cyaa Bagna AvaSaoYaaMpauZo CaoTISaI, 90 paaOMDdoKaIla vajana nasalaolaI, kxaTku LI rahI {BaI Aaho. rahI
mhNaalaI, ‘I just stood there and cried. I just broke down …WTC you have changed my life forever.’ rahI Aataa vaa^iSaMgaTnalaa
parta AalaI Aaho. West Virginia ta kxaoNatyaatarI National Park maQyao Trails baaMQatao Aaho. parta italaa nyauyaa^k- laa paazvaNaar Aahota. saQyaatarI
Virginia cyaa ranaavanaata itacaM ‘tauJyaa kxamaamaQaUna, tauJyaa GaamaamaQaUna, {Va ipako la saaonyaacaM rana.’ saur} Aaho. malaa parta SaaoBaacaI kxivataa Aazvatao
Aaho…
baavaIsa vaYao- maulagaI Aapalyaalaa ikxtaI kxaya kxaya dotao
vaaZtyaa vayaata ikxtaI gaaoYTI pa`omaanaM iSkxvata rhatao..
maayaa dotao, QaIr dotao
AapalyaasaazI taIca kxLvaLtao,
AaoJaM kxsalaM…fu lapaaKar} tao… yaacaI jaaNa AalaI…
taI…maaJaI maulagaI…lagna hao{}na dUr gaolaI...
tao maaJaM fu lapaaKar} GarI yaoNyaacaI vaaT maI baGatao Aaho…
- saMQyaa kxiNa-kx
8
maharaYT/ maMDL bao eiryaa
1
2
5
3
4
6
10
7
8
11
16
19
14
15
17
9
AaDvao Sabd :
2. baOla Hyaalaa baaMQataata 4. pairNaama 5. paakxIT
7. baokxayadoSaIr 10. Baava 11. baoaowQamaa-taIla
Qyaanapa`kxar 12. saaQaUsaMtaaMcaa paohrava 14. maagamaUsa 16. hI
inaraMjanaata Asatao 18. paOsaa, ikM mata
19. jaaLNao 20. kxaOSalya
{Bao Sabd :
1. hI baI f Lacyaabaahor laagatao. 3. jaMgalaata laagalaolaI Aaga 5.
paaNyaata paaohNaara paXaI 6. Bau[-maugaacyaa SaoMgaaMcaI saala 7. ivaDMbana
8. caar vaNaa-MpaOkxI ekx, vaaNaI 9. Ea`ImaMta 13. samajaUta, r]Zaqa15. saaihityakx 17. vaaTaGaaTI 18.jaaor
12
13
{d\GaaoYa, jaanaovaarI2007
18
20
- Aimataa vaV
O
9
maharaYT/ maMDL bao eiryaa
{d\GaaoYa, jaanaovaarI2007
Everything Happens for a Reason
evhrIiqaMga h^pansa f a^r A irJana
Amaoirko ta sqaayaIkx Jaalaolyaa yauvakxabaraobar , “caT maMganaI, paT byaah” kxr}na jaaNaa%yaa ekxa tar}NaIcaI hI gaaoYT Aaho. kxadMbarIcaI
naaiyakxa, ipa`yaa, laa^sa eMjaoilasa laa rahNaa%yaa ekxa doKaNyaa BaartaIya tar}NaaSaI lagna kxrtao AaiNa idllaItaUna Amaoirko ta rahayalaa jaatao. jao Gar
saaoDUna ipa`yaa saasarI gaolaolaI Asatao, tao Gar, GarcaI maaNasaM, tasaoca lagnaM na Jaalaolyaa maaozyaa baihNaIcaM pa`oma italaa AaoZta AsataM, AaiNa taI Aataa Asatao
paUNa-ta: navyaa jagaamaQyao. itaqao itacaI svata:caI ASaI kxahI AaoLKa nasatao. saasarI gaolyaavar saasarcyaa maMDLIMnaa Qar}na rahayacaM, tyaaMcaI majaIraKaayacaI AsaM iSakxvalaolaM AsalyaanaM tao pa`qama kxta-vya Aaho hI Baavanaa ipa`yaacyaa manaata Kaaolavar Asatao.
Aa[-vaiDlaaMcyaa GarI kxQaIhI naaokxrI na ko laolyaa ipa`yaalaa saasaU saaMgatao kxI itanaM naaokxrI SaaoQalaI paaihjao. pa`qama ipa`yaalaa AaScaya- vaaTtaM paNa
Aa&aaQaarkx saunaopa`maaNao pa`yatna kxrta ipa`yaa naaokxrI imaLvatao AaiNa itaqaUnaca italaa svata:caI navyaanaM AaoLKa paTU laagatao. ipa`yaa kxamaalaa saurvaata kxrtao,
ekxa isanaomaaisakxamaQyao svaagaitakxa mhNaUna. maa~a kxahI idvasaataca GaTnaa ASaa GaDtaata kxI taI maaisakxacaI manaaorMjana vaataa-hr mhNaUna kxama kxr}
laagatao. ho GarI saaMgaUna maa~a caalata naahI. Aapalyaalaa AavaDNaarM ho kxama saasarcyaaMnaa, nava%yaalaa AavaDNaar naahI ho ipa``yaalaa za{}kx AsataM. tyaamauLo
GarI ekx AaiNa baahor ekx Asao duhorI AayauYya ipa`yaa jagaU laagatao. GarI ekxa Aa&aaQaarkx saunaocaI, AaiNa baahor gla^marsa manaaorMjana vaataa-hr ASaa
Bauimakxa paar paaDtaanaa itacyaa manaacaI AaoZataaNa hao{] laagatao. tyaataca pataISaI saMvaad haota naahI yaacaI baaoca italaa Asataoca. maahorI parta jaaNyaacaI
manaacaI tayaarI nasatao, kxarNa itaqao kxaLjaI kxrNaaro Aa[-vaDIla AaiNa AVapa AivavaahIta Asalaolyaa baihNaI italaa ivasartaa yaotao nasataata.
ekx s~aI mhNauna, vyaavasaaiyakx mhNaUna ipa`yaalaa yaoNaarI pa`galBataa kxadMbarIta baarkxa[-nao iTpalaI Aaho. tyaabaraobarca pataIbaraobar saUr jauLavao
mhNaUna itacyaa manaacaI haoNaarI tagamagahI vaacakxalaa Asvasqa kxrtao. inarinaraLyaa GaTnaaMcaa Aqa- tyaa GaDtaata taovha barocada kxLta naahI, paNa naMtar
tyaacaa Aqa- laXaata yaotaao. ASaa Anaokx GaTnaaMcaa baMQa ipa`yaacyaa AayauYyaata AaZLtaao.
BaartaataUna Amaoirko ta nava%yaacyaa BarvaSaavar yaoNaa%yaa patnaIcaa AsvasqapaNaa, AaiNa itacaI navyaa jagaaSaI AaoLKa haotaanaacaI AaoZataaNa
kxadMbarIta spaYTtaonaM idsatao. BaartaIya mana AaiNa Amaoirko taIla jaIvana yaaMcao saUr jauLopaya-Mta haoNaara maanaisakx taaNa tyaata idsataao.
maUL laoiKakxa Aahota kxivataa dasavaanaI. paustakxacaa Anauvaad maohtaa paiblako Sananao pa`kxaiSata ko laa AsaUna Anauvaad ica~aa vaaiLMbao yaaMnaI ko laa
Aaho. majaoSaIr tarIhI yaaogya itaqao Qaardar ASaI hI kxadMbarI Aaho. ipa`yaacyaa duhorI AayauYyaacaa SaovaT kxsaa haotaao ho jaaNaUna GaoNyaasaazI paustakxca
vaacaayalaa hvao.
- vasauQaa paTvaQa-na
(1) Connect the following 9 dots using
just 4 straight lines and without lifting
your hand.
X X X
X X X
X X X
(2) It is a dark night and 4 people need to
cross a bridge.There is only one flashlight
they need to share while crossing the
bridge. The first person can cross the
bridge in 1 minute, the second in 2
minutes, the third in 5 minutes and the 4
th in 10 minutes. At the most, two people
can be on the bridge at any time, and the
flashlight cannot be thrown across the
bridge. Meaning someone needs to come
back with a flashlight to help others
waiting to cross the bridge. What is the
least amount of time in which all 4 can
cross that bridge?
(3) There is this elephant, who can carry
a maximum of 1000 bananas on its back.
But it needs to consume one banana per
mile it walks. Cities A and B are
separated by 1000 miles. There are 3000
banans that the elephant needs to carry
from City A to City B. What is the
maximum number of bananas out of
those 3000 that can reach city B?
{<ar pauZcyaa AMkxata…
- pa`saad jaaogaLokxr
10
maharaYT/ maMDL bao eiryaa
{d\GaaoYa, jaanaovaarI2007
Amaooirkxa maaJyaa dRiYTkxaonaataUna !
maI Amaoirko laa maaJyaa maulaakxDo saha maihnyaakxirtaa jaaNaar ho saaMigatalyaapaasaUna maaJyaa BaartaIya ima~aaMnaI maaJaI caaMgalaIca Tr {DivalaI.
saamaaijakx jaIvana nasalaolyaa dUrsqa pa`doSaata 6 maihnao KaUpa haotaata. maihnyaaBarataca parta yaoSaIla, ASaI BaivaYyavaaNaI sauwa vata-ivalaI haotaI. maaJao
kxahI ima~a tar 3 tao 4 AazvaDyaata partalao haotao. tyaamaULo manaavar dDpaNa haotao, parMtaU AapaNa jyaaMcyaakxDo jaataao tao Aapalaa ikxtaI vaoL Aamhalaa vyasta
zovaNyaakxrItaa dotaata yaavarca saaro kxahI AvalaMbaUna Asatao.
sakxaLI 8 tao 8:30 laa Gar}na inaGaUna ra~aI 8 laa parta yaoNaa%yaa maaNasaacyaa AMgaata ikxtaI ~aaNa rahNaar. ivaSaoYata: Aa^if sacyaa vaoLI va
sauTlyaavar rhdarIcaI gadI- [takxI Asatao kxI caaOpadrI rstao AsaUnahI kxar eKaadI baOlagaaDI jaavaI tyaapa`maaNao caalata Asatao. caalavaNaa%yaacao AMga
[tako AaMbaUna jaatao kxI Aalyaabaraobar AaMGaaoL kxr}na taajaotavaanao haoNao AavaSyakx. naMtar jaovaNa AaTaopataa AaTaopataa ra~aIcao 10 vaajataata va gappaa
kxrtaa kxrtaa ,BaaMDo GaasaUna,QauvaUna, paUsaUna svayaMpaakx Gar svacC kxrtaanaa ra~aIcao 11 ko vha vaajataata ho kxLta naahI. sakxaLI lavakxr jaayacao mhNaUna
lavakxr JaaopaNao AavaSyakx. ASaa yaa baMidsta jaIvanaata Baartaata ibanaQaasta jaIvana jagaNaa%yaa maaNasaacaI ku caMbaNaa haotao ho Karo.
Amaoirko taIla BaartaIya maMDLI “ maharaYT/ maMDL ” sqaapaUna ivaivaQa Qaaima-kx va manaaorMjanaatmakx kxaya-k` ma kxrtaata yaacao kxaOtaukx kxrayalaa
hvao, iSavaaya Sauk` vaar saMQyaakxaL tao rivavaar saMQyaakxaL ima~aaMkxDIla kxaOTuMibakx imalana ikM vaa Aasapaasacyaa Picnic Spot laa if rayalaa jaaNao. va mana
AaiNa maoMdU taajaatavaanaa kxrNao ho tyaaMcao vaOiSaYTya. laasavaogaasacaI [Md`nagarI, huvarD^macao AvaaZvya baaMQakxama, yauinavhsa-la sTuiDyaaocao manaaoharI dSa-na,
sa^naf` ainsaskxao yaoqaIla AcaaT “Golden Gate Bridge”, “Crooked Street” (pau. laM. cyaa Sabdata yauvataIcyaa kxpaaLavar r}LNaa%yaa kuxrLyaa
koxsaacyaa baTopa`maaNao), “Mount Shasta” va “Lake Shasta”cao inama-L paaNaI Asalaolao saraovar, Asao ikxtaItarI rmaNaIya sqaL dSa-naIya Aahota.
iSavaaya “Disneyland” cao AvaNa-naIya dSa-na sagaLoca kxsao ekxapaoXaa ekx saursa pa`oXaNaIya sqaLo Aahota.
pa``itaXaNaI SaokxDao maaoTarIMcaI vad-L, va tyaataUna sauKar}pa jaaNaa%yaa vaogavaana maaoTarI paahUna AcaMbaa vaaTtaao. rstao [tako gauLgauLIta kxI
paaoTataIla paaNaI hlaNaar naahI. rstyaacyaa daonhI baajaUlaa sauMdr rMgaIta fu laaMcaI vanarayaI manaalaa qakxvaa yaovaU dota naahI.
Amaoirko taIla savaa-ta manaalaa spaSa- kxr}na jaaNaarI gaaoYTM mhNajao iSasta !
caaOkxavarIla laala idvaa laagataaca tyaa rstyaavarIla vaahtaukx qaaMbatao. ku Naalaaca taao inayama taaoDavaasaa vaaTta naahI yaacao ko vaZo Apa`Upa ! maaNaUsa AaDvaa
jaata Asalyaasa maaoTar D/ayavhr AapalaI gaaDI qaaMbavataao va tyaalaa rstaa AaolaaMDayalaa saMQaI dotaao. SaaLa sauTtaaca maulao jaa[-paya-Mta daonhIkxDIla vaahtaukx
baMd paahUna manaata [-Yaa- inamaa-Na haotao kxI yaa iSastaIcyaa 25 T@ko jarI iSasta Aamha BaartaIyaaMnaI paaLlaI tar drraoja vata-maana pa~aacyaa paihlyaa
paanaavar yaoNaa%yaa ApaGaataaMcaI baatamaI na@kxIca kxmaI hao[la.
“ivajaocaa Baarinayama” ha pa`kxar [kxDo maaihtaca naahI. “Hoover Dam” maQaIla ivajaocao tao AvaaZvya 8 janaroTr paaihlyaavar va tao inamaa-Na
kxrNyaacyaa inayamabaQd kxaya-k` ma rabaivalyaaba_la [qalyaa sarkxarcao, AiBayaMtaaMcao va saMbaMQaIta sava-ca naaokxr vagaa-cao AiBanaMdna kxravaosao vaaTtao.
Amaoirkxna laaokx mhNataata “taumhI BaartaIya f @taM BaUtakxaLacyaa vaOBavaacao gaaoDvao gaataa parMtau AamhI Amaoirkxna BaUtakxaLacaa ivacaar na
kxrtaa BaivaYyaata AajapaasaUna SaMBar daonaSao vaYaa-Mta kxaya kxrayacao yaacaa AaraKaDa tayaar kxr}na tyaapa`maaNao pa`amaaiNakxpaNao kxaya-rta rahtaao mhNaUna
Aaja Amaoirkxa jagaata Aga`osar Aaho. ho ikxtaI saUcakx ivaQaana Aaho.
- sauQaakxr rqakM zIvaar
maharaYT/ maMDL bao eiryaa
11
{d\GaaoYa, jaanaovaarI2007
Introduction
Dear friends,
Each year, MMBA successfully plans and organizes several cultural and outdoor activities. Moreover, several times
throughout the year, lots of informative and readable articles are made available through the distribution of this flyer. It
was strongly felt that our young friends residing in the Bay Area should get a valid and formal representation in the
activities of MMBA as well as a regular space to voice their opinions and suggestions.
Starting this issue, the 2007 MMBA working committee has decided to reserve this space exclusively for our young
readers (Elders strictly prohibited!) In this section of the flyer, we plan to have several items of interest to you such as:
•
Brief snippets of information about Maharashtra in terms of its history, culture & language
•
Towering personalities from Maharashtra from various walks of life – past and present
•
Like to solve problems? Puzzles are coming your way…
•
Interested in getting your article published? We have a regular section for articles from our readers
We would love to hear your thoughts on how to make this place more fun and exciting! To start off, we would like your
feedbackxon following issues:
Language preference – Would you like to see more articles in Marathi?
What type of articles would you like to see more? (Scientific, Cultural, Problems, Information…)
Please send your comments to [email protected]. We look forward to hear from you.
Enjoy!
The Youth-MMBA Team
Maharashtra – A (very) short introduction
Maharashtra (translated: ‘a great nation’) is a state in western India. A home to almost 97 million people, it is second
largest state in India in terms of population and third largest in terms of area. Maharashtra is surrounded by 7 states and
union territories and shares about 450 miles of coastline with the Arabian sea. Mumbai – the capital of Maharashtra – is a
major trade hub, sea port and the unofficial commercial and entertainment capital of the country.
Although there are references to the region in very ancient Indian texts such as the Rig-Veda (5,000 B.C. by some
rd
accounts) and the epics (Ramayana and Mahabharata), the written history of the region dates back to late 3 century B.C.
(several artifacts in the region such as the Ellora and Ajanta caves, however, date backxmuch earlier.) The name
Maharashtra is derived from Sanskrit language and literally translates into “A great nation” (Mahan = great, Rashtra =
nation). The exact origin of the name Maharashtra name is a subject of great debate among scholars. Written reference to
this name dates back to accounts of the Chinese traveler Huein-Tsang (600 A.D.) Marathi language derives its name from
Maharashtri , the official language of the Satvahana kingdom and thus appears to be of a similar origin as Maharashtra.
12
maharaYT/ maMDL bao eiryaa
{d\GaaoYa, jaanaovaarI2007
Beginning from about 300 B.C., Maharashtra was ruled by various dynasties and kingdoms starting with Emperor
Ashoka of the Magadha kingdom. Following him, Maharashtra was under the successive reign of the Satvahanas, the
Vakatakas, the Chalukyas, the Rastrakutas, the Yadavas, Allauddin Khilji, the Tughlaqs, the Bahami sultanate (Mughals),
the Portugese, the Marathas, the Peshwas and finally the British until India got independence in 1947.
During India’s freedom struggle some of the very first freedom fighters originated from Maharashtra. Throughout the
independence movement, Maharashtra continued to contribute very influential leaders and was the hub of armed struggle
against the British rule. In the same time period, Maharashtra also produced India’s first woman doctor – Dr. Anandibai
th
Joshi (a huge step forward in 19 century Indian society ridden with child marriages, dowry and other social evils.)
Post Independence, Maharashtra has risen as one of the industrially advanced states in the country and is foremost in
the production of coal based thermal and nuclear electricity. City of Pune leads the country’s technological sector with
largest number of software firms. Over last several decades, Maharashtra has also become prominent as one of the best
states in the country for professional and higher technical education – graduating the largest number of engineers from
any state within the country.
Over the past several centuries, Maharashtra has contributed uniquely to India’s cultural milieu and spiritual heritage.
Marathi language has produced some of the most prolific writers and composers in the Bhakti movement. Modern India’s
entertainment industry (popularly known as the Bollywood) is concentrated in state’s capital of Mumbai. In spite of this,
Marathi theatre (which began more than 150 years ago) is still active today and continues to tackle social issues in a way
that is accessible to masses.
In this short introduction, we had hoped to pique your curiosity to learn more about our home – Maharashtra. It is
needless to say this space is too short to present all the issues in detail. We have just about begun to skim the surface of
the glory of this ancient, rich and unique state of ours. In the forthcoming issues, we shall be bringing details on various
aspects of Maharashtra and Marathi language. So stay tuned!
-
Rohan D. Kekatpure
Optical Illusions
Sometimes what you see is different from what really exists. The line you think is straight is really curved. These
are illusions about the things near you. This is called optical illusions because it has to do with your sence of sight.
Optical Illusions are mistakes made within your body. Those things are your eyes and your body. Your eyes
receive information about the things near you and send this information to the brain. The brain puts it together into
something that is most logical for you to understand.
How many legs does this elephant have?
- Nihar Patwardhan
13
maharaYT/ maMDL bao eiryaa
{d\GaaoYa, jaanaovaarI2007
Aa[- AaiNa pa`oyasaI (Ex)
pa`tyaokxalaa Aa[- Asatao AaiNa pa`tyaokxalaa ekxtarI na ivasarlaolaI pa`oyasaI Asatao. Aa[-laa AapaNa janmaaMta ivasarta naahI kxarNa itanao janma
idlaolaa Asataao AaiNa paihlyaa pa`oyasaInao “pauna-janma” idlaolaa Asataao. Aa[- javaL pa`omaacao GaaT Asataata tar tyaa na ivasarlaolyaa pa`oyasaI kxDo AE`aRMcao (Ka%yaa
kxaM KaaoTyaa) paaT Asataata. yaSavaMtaaMcyaa Aa[-naM tar “svaamaI itanhI jagaacaa Aa[-ivanaa iBakxarI” Asaa davaa ko laa tar gaDkx%yaaMcaa rajahMsa baaLanao
“tao hRdya kxsao Aa[-caoM, maI {gaaca saaMgata naahI, jao AanaMdohI rDtao, du:KaaMta kxsao tao hao[- “ mhNaUna Tahao f aoDlaa. yaovaZoca naahI tar naLacyaa hMsaanao
jaIva vaacaivaNyaakxirtaa naLrajaakxDo “mhataarI {Dtaa nayaoica itajalaa maataa madIyaa AsaI.. hataamaaija naRpaa gavasalaao AataaM kxravao kxsaoM “ mhNaUna
yaacanaa ko laI tar Saojaarcyaa Bausku TaMcaa baa^baInao “Mother is having morning sickness” mhNaUna SaaLolaa bauÕI maar}na imasa ismaqanaa Aa[-cao
importance paTvaUna idlao.
BavaBaUtaI paasaUna Ba@taI bavao- paya-Mtacyaa Anaokx naaTkxkxaraMnaI AaiNa naTyaaMnaI, Aa[-cao Anaokx svar]paaMta dSa-na GaDivalao. “s~aI janmaa hI tauJaI
kxhaNaI paasaUna tao AgadI “ taI (Aa[-) irTayar hao[- “ paya-Mta itacyaa gauNaaMcao BarBar]na kxaOtaukx ko lao – gaaoDvao gaayalao. ASaI hI Aa[- pa`tyaokxalaa
Asataoca. tar ima~aaMnaao Aa[-caI mahtaI AaiNa maaozopaNaa sagaLyaaMnaa, navyaanao kxaM paTvaUna Vayalaa paaihjao ? paNa paihlyaa pa`oyasaIca tasaM naahI. kxarNa, Aataa
ho paihlyaa pa`oyasaIca ({dahrNa) baGaa. Aamacyaa SaojaarI vaasaU paraMjapao naavaacaa ekx f aTkxa kxvaI (mhNajao jaao naohmaI f aTko kxpaDo “f^ Sana” mhNaUna
Gaalataao, SaT- daona rMgaaMcyaa taukxDyaaMcaa va ekx baajaU kxaKaoKaalaUna KaalaI iSavalaolaI nasatao AaiNa pa^nT gaUDGyaavar f aTlaolaI Asatao.) taao naohmaI
AMtaraLata Bakxasa dRYTInao pahata caalataao AaiNa BaraBar kxivataa pa`savata Asataao. bahutaokx kxivataa “italaa” {_oSaUna Asataata. tyaacyaa [ta@yaa pa`oyasyaa
Jaalyaa Aahota kxI paihlaI kxaoNataI AaiNa SaovaTcaI kxaoNataI tao tyaalaaca Aazvata naahI. bahutaokx pa`oyasyaa hyaacao nausatao pa`omaalaapa eokU na saTkxta Asaavyaata.
Aataa ha kxvaI navaI pa`oyasaI SaaoQataaoya.
Aamacaa naanaU ballaoigarI naaMvaacaa ekx ima~a Aaho. “naanaU” ho AiBaQaana tyaacyaa maataaoEa`IkxDuna AalaM. paNa naanaU jaovha kxa^laojacyaa naaTkxaMta
“kxaimanaI caavakx“ (caavaT navho..caa va kx ) ihcyaa baraobar kxama kxrayalaa laagalaa taovha tyaanao “naanaU” eovajaI “naana ballaoigarI” (naanakxTa[-maQalaa
‘naana’) ho naamaaiBaQaana Gaotalao. (jaSaI padvaI Gaotaata taSaI) “kxaimanaI caavakx“ ho naanaUcao “paihlao pa`oma”. naanaU tyaa naaTkxaMta rMgaBaUmaIvar Avatarlaa AaiNa
kxaimanaIkxDo ‘pa`omaL’ najaronao pahataa pahataa svagata BaaYaNa ivasar}na gaolaa. samaaor basalaolyaa vaaSyaa paNaSaIkxr, gaNyaa parcaur,o gajyaa paTvaQa-nanao,
“e..e..e..SaMuBaa..” mhNata gajar kxrayalaa saurvaata ko laI AaiNa Aamacaa ihrao naanaU ballaoigarI, kxaimanaIcaa hata Qar]na AXarSa: rMgapaTata Qaavata
parta Aalaa. itaqaMca naanaUcyaa “paihlyaa pa`omaacaM” qaDgaM baaMQalaM gaolaM. paNa AdyaapahI paMcyaahtarIcaa naanaU , kxaimanaIcaI AazvaNa kxaZUna sauskxaro saaoDta
Asataao. taumhI Aataapaya-Mta Anaokx “baabaa” paaihlao AsataIla. baabaa parmahMsaa paasaUna baabaa AamaTyaaMpaya-Mta AaiNa satyasaa[-baabaaMpaasaUna tao icapaLUNacyaa
vaDaKaalacyaa baabaapaya-Mta Anaokx baabaa Aalao AaiNa gaolao AaiNa yaa pauZohI Anaokx yaoNaar Aahota. paNa Aamacyaa “baabaa ilamayao “saarKyaa “baabaa” taumacyaa
pahaNyaaMta Aalaa nasaola. gaaora rMga AaiNa maaMjarIsaarKao Gaaro DaoLo. baabaa tasaa Dao@yaanao huYaar. k^ alaojaaMta kxaNaokxraMSaI kxivataovar]na hujjata
GaalaNaar, ra.BaI. jaaoSyaaMbaraobar tak- Saas~aavar vaad GaalaNaar AaiNa na.r. f aTkxaMbaraobar eoitahaisakx maUlyaaMcaI cacaa- kxrNaar. ho {Vaoga taao F.Y.
laa Asataanaa kxrayacaa. mhNajao baGaa ko vaZI tayaarI, ko vaZa AatmaivaSvaasa, ko vaZI pa`galBataa tyaa vayaaMta ! baabaa [MTrlaa gaolaa AaiNa k^ alaojaaMta ekx
fxakxDU saaOdaimanaI AalaI. yaa saaOdaimanaIcaM naaMva haota maalataI raMgaNaokxr. maaozI naKarola paaorgaI haotaI taI.
marazI maMDLanaM “pa`omaa tauJaa rMga kxsaa” yaa naavaacaM naaTkx basavaayacaM zrvalaM. isalao@Snacyaa idvaSaI maalataI ”T^apa” kxpaDyaaMta AalaI haotaI.
pa`a.hjaaro AaiNa ma^Dma ica@kxpaÕI yaaMnaI caacaNaI GaotalaI taIna caar {dyaaonmauKa naTyaaMcaI. tyaaMta maalaU raMgaNaokxr inavaDlaI gaolaI. maulaaMcyaata rNajaIta
kxamata baraobar baabaa ilamayaolaa paNa inavaDlao. naaTkxacyaa taalamaI saur] Jaalyaa AaiNa baabaa jara gaMBaIr vhayalaa laagalaa. tyaacyaataIla ha f rkx Aamha
ima~a maMDLInaa tar jaaNavalaaca paNa jaaoSaI, kxaNaokxraMnaa sauQda caukxlyaacaukxlyaa saarKao vaaTlao. AiQakx tapaasaaAMtaI kxLlaM kxI baabaa maalataI
raMgaNaokxrcyaa pa`omaaMta AgadI gaLyaaMpaya-Mta bauDlaa Aaho AaiNa tyaaMcyaa hRdyaraogaacaI laXaNao baLavata caalalaI Aahota. k^M iTnamaQalyaa baTaTovaDo AaiNa
kxcaao%yaaMkxDo baabaa ZMukU nahI pahayalaa tayaar navhtaa. ekxa hataaMta f @ta paaNyaacaa glaasa AaiNa dusa%yaa hataacyaa taja-naI AaiNa AaMgazyaamaQyao paoTvalaolaI
ivalsacaI ekx isagaroT ! SaUnyaata najar ! baasa ! mauMgaLa jasaa maQaacyaa baaTlaIta paDavaa tasaa BaUkx tahana ivasar]na baabaa maalaUcyaa pa`omaata paDlaolaa haotaa.
SaovaTI vhayacaM taoca JaalaM. igargaaMvaataIla kxrola vaaDIta rhNaa%yaa maalaU raMgaNaokxraMcyaa GarI kxSaItarI baatamaI paaohcalaI. naaTkxacyaa
pa`^i@TsacaI sababa saaMgaUna baabaa AaiNa maalataI, ihMdU ijamaKaanyaacyaa AMQaarata pa`omaikxDa (jalaikxDa saarKao ) kxrIta Asataata ho gaupaIta maalataIcao taIqasvar]paaMcyaa QauMiDraja raMgaNaokxraMcyaa kxanaavar gaolao AaiNa mhataara jamadgnaI saarKaa cavataaLlaa. maalaIlaa samaaor baaolavaUna italaa KaDsaavalaM,
“paaorI, taU maaJaI ekU lataI ekx. ekxvaoL taU pa`Qaana, gaDkxrI, gauptao yaaMcyaa saarKaa parBaTI kxarkU na pakxDlaa Asataasa ikM vaa Baaosalao,
pavaar, jaaQava yaaMcyaatalaa eKaada SahaNNavaku LI maraza isvakxarlaa Asataasa tar maI tyaalaa AanaMdanao “Garjaava[-“ ko laa Asataa. paNa ha
ilamayao..BaTurDa..kxaokxNasqa ba`amhNa..kxaoba`a.. paLIpaMcapaa~aIvaalaa baabaa..! Co.Co..Co Sa@yaca naahI. pa`aNa gaolaa tarI (ku Naacaa ?) Sa@ya naahI. gaolaI vaIsa
vaYa- maTNa maasaLI iSavaaya tauJaM jaovaNa JaalaM naahI. saaolakxZI AaiNa saurmayaI iSavaaya tauJaM Baagata naahI. AaiNa Aataa yaa BaTaSaI lagna kxr]na taU kxaya
AaLvaacaM f df d AaiNa taakxacaM fu LkxvaNaI ipa{]na jagaNaar Aahosa haoya?”maalaIcyaa baapaanaM maalaIlaa kxDIku laupaaMta baMd kxr]na zovalaI. maaLyaacyaa
KaaolaIcyaa iKaDkxItaUna maalaI baahor baGata rhayacaI AaiNa baabaa ibacaara caMdnavaaDIcyaa smaSaanaBaUmaItaIla dgaDavar {Baa rahUna maalaIlaa hata halavaIta
rhayacaa. baabaa SaovaTpaya-Mta tasaaca raihlaa saDaf iTMga AaiNa SaovaTI taao “baabaa”ca Jaalaa maahImacyaa iSataLa dovaI Tompala samaaor ! Aataa taumhI itaqao
gaolaata tar f @ta itaqao tasabaIr idsaola AaiNa ku NaItarI GaatalaolaI fu laaMcaI ekx maaL.
– idvaak r k arKaainasa
maharaYT/ maMDL bao eiryaa
14
{d\GaaoYa, jaanaovaarI2007
{d\
\GaaoYa jaanaovaarI 2007
{dGaao
|| Maharashtra Mandal Bay Area ||
(Non Profit Organization)
C/O Kiran Shinde
946 Tamarack Lane, #13, Sunnyvale, CA - 94086
PRESORTED STANDARD
US POSTAGE PAID
SAN JOSE – CA
PERMIT NO. 431
Visit us at - http://www.mmbayarea.org
kxaya-kxarI saimataI 2007
kxayakxarI
maharaYT/ maMDL bao eiryaa
AQyaXa – saMdIpa dovaku Lo (408-646-1809)
kxaya
kxaya-vaah – ikxrNa iSMado (408-219-0408)
ayavaah
kxaoYaaQyaXa,
aaQyaXa, saBaasadtva
saBaasadtva– igarISa manamaaDkxr (510-792-6424)
sadsya
Ar}Naa ravatao, maaoinakxa saanao, pa`kxaSa gaaDgaIL, raohna ko kxtapauro, isad\QaI doSapaaMDo,
Aca-naa maNaorIkxr, makxrMd kxaSaIkxr, gaaopaaL kx%haDo, ivavaokx paMDIta, rahula Ea`ao~aI, SauBada ravasa,
paraga vaaLIMbao, maRdulaa rqakM zIvaar, naroMd` naagataaoDo, {paoMd` ba`mho, vasauQaa paTvaQa-na
ga`Mqaalaya
saMidpa {]maraNaI (408-826-1323) igarISa manamaaDkxr (510-792-6424)