SM2382PT_Rev E Spot Brochure.qxp

Apresentamos o novo Sp
ot Vital Signs® da Welch Allyn
Medição rápida, fácil, precisa dos
sinais vitais a um preço acessível.
Welch Allyn Spot Vital Signs®
Rápido, fácil de utilizar
e a um preço acessível.
O Spot Vital Signs da Welch Allyn implementou-se em
hospitais e em unidades de curta estância pela sua
precisão, durabilidade e rentabilidade. Agora equipado
com funções actualizadas, o novo Spot Vital Signs
multi-parâmetros totalmente automático tornou-se o
dispositivo de eleição do pessoal sanitário a nível mundial.
Verifique a medição dos sinais vitais de forma rápida, automática—e a um preço
acessível—com o novo Spot Vital Signs
Equipamento de grau hospitalar oferece agora um melhorado desempenho clínico e qualidade.
> Rápido e preciso—conclui a medição da TA, frequência de
pulsação, temperatura e SpO2 em aproximadamente
30 segundos
> Multi-parâmetros e modular para que possa seleccionar com
precisão os sinais vitais de que necessita
> Oximetria de pulso opcional Masimo® ou Nellcor®
> Termometria opcional SureTemp®
> Conectividade de infravermelhos para interconectar com registos
de pacientes computorizados*
> Portátil—transporte-o na mão, num carrinho ou fixe-o
> LCD grande, luminoso, de fácil leitura
> Disponibiliza-lhe um dos instrumentos multiparâmetros mais económicos do mercado
> Totalmente actualizável para satisfazer as suas
necessidades em constante alteração
> A bateria duradoura integrada aumenta a portabilidade
e o funcionamento contínuo
*Contacte o seu representante de vendas local através do número 1+353 46 906 7790 ou
visite o site www.welchallyn.com.
Conexão com os registos
do paciente
Conectividade de infravermelhos
para interconectar com os registos
electrónicos do paciente
Leituras rápidas e precisas
Fácil e simples de utilizar
Aumento de produtividade em estabelecimentos de elevado volume de
trabalho e de atendimento rápido
Design intuitivo e materiais de formação
fornecem uma aprendizagem concisa
e fácil ao seu pessoal
Masimo® ou Nellcor®
Seleccione tecnologias de oximetria de
pulso opcionais da Masimo® ou Nellcor®.
Funcionalidade multi-parâmetros, a um preço acessível, que satisfaz as suas
necessidades em termos de medição de sinais vitais
Unidade básica
Spot Vital Signs:
Funções opcionais:
Tensão arterial
Temperatura
Oximetria de pulso
Conectividade de IV
Tensão arterial não invasiva utilizando o método oscilométrico.
A termometria SureTemp®
proporciona-lhe a versatilidade
de obter as temperaturas oral,
axilar e rectal com a rapidez
que pretende e a precisão que
exige:
> Oral—aprox. 4 segundos
> Axilar—aprox. 10 segundos
> Rectal—aprox. 15 segundos
O Spot Vital Signs pode ser
configurado com a mais recente
tecnologia de oximetria de pulso
da Masimo ou Nellcor para a
obtenção de leituras precisas da
SpO2 e da frequência de pulsação.
Os dados podem ser transferidos
do dispositivo para os registos
médicos do paciente através da
ligação por infravermelhos.
Frequência de pulsação e
Tensão Arterial Média incluídos.
ESPECIFICAÇÕES
Tensão arterial não invasiva (NIBP)
Precisão de SpO2
Masimo: ± 2 dígitos
Nellcor: ± 3 dígitos
Precisão do coeficiente
de impulsos
Masimo: ± 3 dígitos
Nellcor: ± 3 dígitos
Intervalo de medição
0 a 300 mmHg
Insuflação inicial da braçadeira
60 mmHg (ajustável)
Intervalo sistólico
60 a 250 mmHg
Intervalo diastólico
30 a 160 mmHg
Intervalo da tensão
arterial média
40 a 190 mmHg
Precisão da tensão arterial
A tensão arterial cumpre ou supera as
normas SP10:1992 AAMI
Peso:
Tempo de determinação
da tensão arterial
geralmente 20-45 segundos
Especificações eléctricas
Corte por de sobrepressão
315 mmHg ± 15 mmHg
Especificações mecânicas
Dimensões
Alimentação de CA
7,2 V CC de 1,0 A
Bateria interna selada recarregável de ácido de chumbo
Tempo de carga
90% a 100% após 12 horas
da bateria
Permite simultaneamente o funcionamento do dispositivo e o
carregamento da bateria quando o adaptador de alimentação
de CA está ligado
Tempo de funcionamento Uma bateria totalmente carregada suporta 150 determinações
de tensão arterial normais tiradas em intervalos de 7 minutos
Intervalo da frequência de pulsação 40 a 200 bpm
(utilizando a determinação da TA)
Precisão da frequência de pulsação
(utilizando a determinação da TA)
Altura: 24,6 cm (9,7 pol.)
Comprimento: 14,5 cm (5,7 pol.)
Profundidade: 12,0 cm (4,7 pol.)
Aproximadamente 2,1 kg (4,6 lbs)
± 5%
Temperatura
Intervalo de medição
Precisão da calibração
Tempo de determinação
30 °C a 43 °C (86 °F a 109,4 °F)
± 0,1 °C (± 0,2 °F ) (Modo Monitor)
Oral—Aproximadamente 4 segundos
Axilar—Aproximadamente10 segundos
Rectal—Aproximadamente 15 segundos
Sonda
Oral/Axilar—Tampa azul
Rectal—Tampa vermelha
SpO2
Intervalo de medição
70% a 100%
do desempenho
Intervalo da frequência de pulsação 25 a 240 bpm
Informação para encomendas
4200B
Spot Vital Signs—TA apenas (inclui frequência de pulsação e MAP)
420TB
Spot Vital Signs—TA, Temperatura
42M0B
Spot Vital Signs—TA, Oximetria de pulso Masimo
42N0B
Spot Vital Signs—TA, Oximetria de pulso Nellcor
42MTB
Spot Vital Signs—TA, Oximetria de pulso Masimo, Temperatura
42NTB
Spot Vital Signs—TA, Oximetria de pulso Nellcor, Temperatura
4200-60
Suporte móvel
4200-62
Montagem na parede
4200-64
Montagem em suporte IV
4200-170
Kit de acessórios de connectividade com Adaptador de
infra-vermelhos para PC
Especificações ambientais
Temperatura de
funcionamento
Humidade
relativa de
funcionamento
Altitude de funcionamento
Temperatura de
armazenamento
Humidade de
armazenamento
Norma de compatibilidade
electromagnética (EMC)
10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F )
15% a 90% (não condensante)
-170 m a +4.877 m (-557 ft a +16.000 ft)
-20 °C a 50 °C (-4 °F a 122 °F)
15% a 90% (não condensante)
IEC/EN 60601-1-2
Garantia
Garantia de dois anos sobre as peças e mão-de-obra
O Spot Vital Signs pode ser
utilizado num suporte móvel,
pode estar montado numa
parede ou num suporte
para soro.
Nota: Para todos os modelos acima, utilize um sufixo alfabético para designar o idioma e um
numérico para designar a voltagem (por exemplo, 42M0B-P2).
Idiomas: E=Inglês, F=Francês, G=Alemão, I=Italiano, S=Espanhol, P=Português, C=Chinês
Voltagens: 1=América do Norte, 2=Europa, 4=RU, 6=Austrália
Só deverão ser utilizados sensores de SpO2 Masimo SET, incluindo
sensores adesivos duráveis LNOP e sensores descartáveis do
valor dos NR, com o dispositivo de oximetria de pulso Masimo.
Masimo, Masimo SET, LNOP e NR são marcas comerciais
registadas da Masimo Corporation.
Spot Vital Signs e SureTemp são marcas comerciais
registadas da Welch Allyn, Inc.
© 2007 Welch Allyn SM2382PT Rev E
Só deverão ser utilizados sensores de oximetria de pulso
Nellcor OxiMax® com a opção de oximetria de pulso Nellcor.
Nellcor e Oxi-Max são marcas comerciais registadas da
Nellcor Puritan Bennett, Inc.
European Customer Service Centre: Welch Allyn Limited
Navan Business Park, Dublin Road, Navan, County Meath, Republic of Ireland
(t) +353 469 067790 (f) +353 469 067754 www.welchallyn.com