Juros compensatórios e juros indemnizatórios – anotação ao AcSTA

I
N.'32 JUhTI0 1991
HSCO
abertura
2 Nota decustas
e os custos do process0
AS
3
15
H A tributa~aodos transportes no imbito da 6."
directiva - IVA (Comentario a dois acordaos do
Tribunal das Coniunidades
H Juros compensstorios e juros indemnizatorios
Paulo de Pitta e Cunha
Direito de habitaggo periodica,
utilidade turistica e beneficios fiscais
5 1 Decisaes Adrninistrativas
H IRS: Ajudas de custo
H Poupanqa-Habita~ao:perda de beneficios
H Comissbec: reten~aona fonte
Luis Manuel Teles de Menezes LeitZo
A evaseo e a fraude fiscais face i
teoria da interpretagao da lei fiscal
53
Consultbrio Fiscal
:
.losC Cardoso I% COC)Ri)lila'A~/;OT ~ C Y I C A :J. MrigalhZcs Coi-rcia,
IIIKLCTOR: J. L. Saldanha Sa~iches G E K ~ N C I A,4nt6nir,
Kui I3arrci~-a.
B CC)l,hl3OKADGKBS: Ana Paula Dourado (Jur.-P1lIA),A. Brds Carlos (DGCIFDL), Anl6nio Sirndes Malcus (ecoi1.-IGJ:), Carlos hl.
Ucrnardes (econ.-Coopers &r I.,yhrands), Carlos Loureiro (ges1.-AflllurAilc!i'rsen & Co.), Ant6nio L o b Xavier (advogado, P. D. Coiinbra),
J . GonplvesPinlo (jur.-IGF), Joaquiln S. Maleus (jw.-DGCI), 3 . CoslaOlivcira (adv./FDL), 3 . Costa Sanlos (jur.-FDL), J. Gonies dos Sanlos
(lSElCCF), Ideonor Cunha Torres Cjur.-FDI-), 1,uis Chaves de Almcida (econ.-APOTEC), 1,uis Oliveira (adv.), hlanuel AnL6nio Pila Cjur:
ISC11<),Manuel Prates (wonomisla-SIVA), Margaiirla Mesquila l'al ha Ljur.-CEF-UCP(l,)], M. Eduarda Azevcdo Cjur.-CBF-FDI,), Maria
dosprazeres Lousa (ccon.-CCF), M. Teresa Barbol deFaria (cco11.-CEF),Rog6rio I'creiraRodrigues (econ.-IGF-ISCTE), Rui Uuaiie Morais
[adv.-UCP (F)],Rui Pinto Duarte (adv.-FDL), Teresa Venda (econ.), Vasco Valdcz Malias (jur.-IGF-ISCAL).
W DIRECCAO DE PRODUCAO: Joel Goes W ORIENTACKO GRAF~CA:Raimundo Sanlos E ' ~ A D U C K O :Teresa Cunlelo
W COMPOSICAO EP~GlNACA0:Proinfec-Piodulorade lnforma~~oBcon6niica,
Lda. -K. de Sanla Marla, 47, WCEsq.--1 I OOLisboa
IMPKBSAO E ACABAMENTOS: Tipogi-afia Guelra, Viseu W D I S T K I U U I ~ A O
Disl~ibuidora
:
Jardim, Quinla dc I'olvarais, Carnaralc
- Telcf. 947 25 44.
W PROPREDADE: Edifisco-Sociedade de Infornia~iioF~scal,Lda. --Sociedade por quotas; Capital: 1 000 000$00; Sede: Rua de Sanla
Marta, 47, 2."to.,
1100 Lisboa E Pessoa colectiva n.Q 501_0860:7 W Dep6silo legal n."3939/88
E Regislo na DGCS n.Q 112897
W ADMINISTRA~AO E PUBLICIDADB: R. JosC Ricardo, n.Q5 - 2,"sq. - 1900 Lisboa E Tclefones: 815 35 40144 - Fax: 815 35 45
II
Revisla niensal P r e ~ odc cada nJmcro: 1000$00 W Assinalura anual: 8500$00 1 Pedidos de assinatwas para: 171SC0,R. JosC Ricardo
n . 9 - 2 . q s q . - 1900Lisboa, l'els.: 815 35 40144 -Fax: 815 35 45 (Ana Gaivotas) W As opiniaes exposlas nos lrabalhos siioda cxclusiva
rcsponsabilidade dos seu5 aulores.
1
/
I
i
j
1
I
1
!
1
i
I
I
i
ii
)
I
1
i
!
1
I
1
/
1
I
i
I
I
/
I
j
I
!
i
,i
.o.r!nooer r:llnur np a oscs ulnu olsodus! 3p (c3s!d OJ.I!I:~ a'f71 op s c 5 u c u ~ap~
'(c!p!oelsr,
oc51:p!nb![ p opaapaxnd ' ~ J ~ I ~ L U I : I
or,.5!1.1cdax
clad
1:pl:nli~~js
so!~?lr:suad
non!j
iolc[3.1
0
31i1:d
CIS3N) . I I : ~ S I ~
-c!pnw! icn~sr:salual3duron so3!~ias -U03 S O J 3p
~ ~00$0Oz OPO Z 3p 0~3Cp o ~ ~ ~ : ~ ~ s ! L I ! u~03!~13':
I P v C P SOT! [ 5 A ~ ) l l ~ f
so urni\ap 'sc!n,:lnq!.rl s!a[ SF oc33cij -!rib![ cpo~3r:u5ndur!ens c sluapa3o~d -w! a1uar.u[vll3!anb cpu!c ' O I ! J J ! ~ ap
-u! cum no o ~ s o d u ~ap! lai\!ssr:d o13cj -LU! noS[n[ anb 'LOI-POI'su c ' L ~ / [I O U 3 3p SOSV3 SOU SOp!A3p 01:s OfJI S 3 [ 3
sp ocSr:nl!s ewn ap e!3uals!xa c 1c3 /PI uls cpr!iAc['coqs!7 ;7pC ! ~ L I C J S ~ I ~ , anb
' ~ iod ocxei ' s o 3 l ~ ~ soc
a s [a~yintlw!
-s!,. oc3ci1s!u!urpv up oluaur!3aquo3 3p o!.I!:lncl!.iL [r:unq!.rL op oz!nf ;E op o13cjap o u a ap sosc.3 soc slu!nq!iluo:,
oc 3n3sq3 a ~ l bapsap 'u!ssv (X
z!nl 'omby op 1:3u3li13scp 3.1io3a.r'coq op J O A I : ~c soin[ ap ~uaZc)uo:,c r:l!u~!l
'[13d3 -S!T 1113 3k13S U103 "1:p~'IC!31311103 I 3 3 OP o'OPI og!ln oP a ' l 9 0 'P
(n/03!U? $/o'l
o8!ln Op ~ 5 J0O ~
~ a 03!113?jdo!.~y[nsuoj
- ~ ~ g ' 1g s
'orrglc[ai o~!l.mkaio opjnlouo3 ssss~!,
' [ I ! u ~ J 'J.3Op n'891 3 o'SZ[
as 'cl!.rosa p alucx3 o opucu!cu.rn 'snh
'a't: $/o'8[)l S O S ! ~3~'1C!l]SnPtl!
'
o'i)!
uls clcp p glr: so!~o1csuaduro3s o ~ r i l
$ / , ' ~ 6J 03!U"/.s8
'(D
sassa as-~p!nb![' ~ 8 6 1iuo 'u~r:!pod5)s
/,;1;~ so9!].rc] cpr:jn3u!i\ 3ju3ulcnalrl!
'alrrs8!~o ~ l u oc3cls!5s1
s
c 3sr:g .C
? Il:x!j op~r:ils!ir!ulpy cp apcp!n!l
.alu!ncl!iluor, op F I ! J ~ SI;~3 ~ ~ n ulo
: ~ 3
-31: r: r:~!ssaidai oc3unj r:p o!3p~au::
sop!iiloo solusu131a urs ascq 11103's!r:r~.r
oc: o O I S G ~ Lop
U oc3cp!nb!1
!
r:jq (fr
un:ti 'op!8!.uos [ a ~ ~ l n q !oJsn1
. ~ ] o 3:;
' O ~ S S ~ J ~ S U217
~ . 0~~330.icfi
JI
Op!A3p 0
solso(I~~s~;j.~tf
~ 3 1 as-urcs!j!.ia~
~3
'i:
i?pi:.JnI:)sl1! !oj ,>~)LIo's~~uI:u!.J 3p 0~5!i
'[C!.I1Sil[)fl!O~h!n(]!.liill.!::
-.I:::I,I>IUh!]33d!iJ1 CLI IIPI!.I~UJI13P i:li:li
(I:P
aj.~i!d
110)
CP
(
>
~ ~ u ~ ! I:T II JIP~~ I; [~
~:sr;.iusnb'c!~!loti spoln!: opr:lar:i\n[ );
-.rr:1:u
~
o
~~!~.v~ndirr!
j
31s; u olsr:~~c1.i
/;I!<; 111sIOJ
0~3~.1i:~:)ap
c~!JJ.I;.~
3: q ~ ! ! ! ! c ; ~ . ~ 1>[2d
i u ~ ~sorl?!i'i;~3611!!:'
I:,; oi:31:1uss3.rdr: 31) CI~I:_T i(i,J ( 2
soinr sc?p!,\;lp (jc:; '1 :c;!.f!):trtlS
>KO
'OX/L/ I
t!:i;cp
~ ~ ~ L I ! I Kop
~ I~ .uIz~r qU
I: so.rr![
O~
01ri\;.r.nai :ILL oS~'~r.lrd.i.l.NOL:,
i: jr:jn!ll! ouusl nss o operas 'so!~~)~r:s
.cq.lXa r; aulexg ' ~ ~ ! ~ ~ ~ I ~ t SO.!?li
l~d:llOi
O!>Iy
Lfl
al21J,
-!i,:<l!l~o.isoir~!rr:p!nh!i 3;) ogs 1r:nb
.[I:!.r]sllp~;! o ~ ~ ~ l ~ ~: < )~/ f l t~l ! ~~s \ ~l ! . ~ o ; ~
OSO13N3-LNOL)
3 C T OK>J:IS
i-!,?iilr:.rnp opo!.ratP
op fcu!j oiussl o
OAILVH,LSiNIWCIti'
! I I ~ ~ ~r:rr:p
S L I :O) s~'UX/~/SI
~
c ~o!.iajsod
'Il;NnBi>lJ. OW3:idnS
;i!l:jIl(~!.l)LlOJOp ClIeJ CCp 0~113LU~~dl1~
0 ~ 5 3 3 . ~ 0C3 OPL13S 'UI!SSv 01
"
-w
!!ii
y/l.kl
oc?li:.!r:~:)ap cp c z s ~ ~ r:u
u s osr:Jlr: n.-is
c!!d~ln]u!nq!Jluoo oc ~ s ~ y n d uoc5cp
r!
-!:lbil I:[) o ~ u s ~ u r : l ) . ~olad
l s i opclss
I
or: :'::p!.\;7p so!iolr!s~radruoo so.~nfsop
i
~ I I J ' ~ ~ ! I L I O : 1:
> p [CIIJJ ~ I I : I ! o p:nh JJ~:;:;
I
:ol;:sarib ~ : pSLI.I:YI [IXIIJI! *,71ll;'i1! o . $ ~ .c-,s .) y L ( ; Y16{: 1 ~ o . T ( ~ l ~ l l l . 3 ~'yc)
; - ~ ~ l!?run
~ ~ r l.1333[3ql?JT3
~
31) OI)!lll3S OLI 'O[)t!:i /
!)dli~!lO[) O3!llr! 9 O l j CA!l!l]S3.1 oyhCl3itl
9
:
'
1
1
~
7
?
~
~
0
.
l
1
!
O
~
.
1
l
[
~
~
~
~
~
/
~
~
~
~
/
/
~
J
~
.
/
~
.
V
~
7
1
~
~
1
.
1
~
~
,
~
1 ~ 1 ~ ~ ~ ~ !]3;!13
> ~
-Ij![)OtU
J
3
S
I?
'31113~ll?h
'J3!13.
-J;IIU!I:ILIII c opnrznp1io.l .c!.ros!~oitl
LII
'
L
I
!
I
.
I
~
~
I
I
~
!
I
I
!
I
I
I
O
C
31)
~
o!~;jrrau10,3
..IJJ
!q-z-,'ti
o:i!yc
o 3s 's!urro!3crr3ju! !
O ; ~ I ! [ I I I I ~ Ir:p
~ oc3:ni;[o~
3 ~ic1~3p
)
\.11n
'
i
f,y,/()$;
n
'
U:%.~~L':I)[)
~
1:3n~.io>
I: n [ I : ] L ! ~ U I )
s
o 3 e d s ~ o no
d so.rtanJa1 sssjctl ~ o c !
[r:os!,l oc3r:ils!u!ulpy C. aytfu~?' n ' ~ g
- U 0 3 C ~ I I U . I L ( I! n i l ( l 2 >l.i~>d~lii!~l
Of: OAlll:[:l.l
0133[1111 11103 ' S ( I L ! J ~ ~ J ! S ~ U O C ~ S I I ~ :I . I I
(!$I]JI: 3SS3P 0d.103 OP a'z ,'I, 011 13nb
'or:prq~i:opr1!i9.1s or: o;Jc[,i~ 1r13
a p ogSclnq!.rl c p oruol w a ~S-.II:J:,;~
f
.,,i .;u ou lanb ~i:l~!~a.rd
cagScnl!s ST:
'P C ;'d '06/L e J!A apod o ~ s s n 3 s ! perrrsaru v
s3111:.1qr:
anb .o3!tci 9 37sa 'ojn:~~ ( 3
.oJqrrrrxrl
.o3!pos op a ' oS!lm
~ ~ op oa!un ;r: '333 ~p &.5!lsn[ .7p [r!rlnq!.lLLo p OA!I~:LLI
-1oj11[ ta!\a[o[{ n u o111:xlqnd o]Y;~&,
oprisa cpen a p ~ o u q r r !01.1sep!.uo.s
5
SOUIJ31 SOU '()X/fj/S1
CQ!~IJ
-lad se!suyjs!p sel, ocTZCJrua :71lo~l
-lo:, apls la] e!Aap [cnb u '[lc!i~snpu~
-sue11 o cz![e3o1 anb ( q - ~ - ~o;?!uc
'(j I
'J Up ( ~ / ~ ' f 7O~!JJ~!]
8
oI$1!nq!lllli)3 /sap ' L L D'0 '[ Op op!I:ilxJolxaL
isssp cccu@yoid oc3vp!nbq c qcnl.mja
Inn ruo.7 ' 9 o]s! 'e!.lyu!3uo cuuc7~
'11:3s!t[ oc31:.rjs!u!mpv cp soS!ilras
ens e u 'eA!lsaJ!a ;9 e u alasrr! as -solnd '!q 1:!3i1yihasuo3 urg,, (il
s ox'o.8Z O ~ I ~ o~5!sodslp
E
el~:, !
'6LfjI a p 013!31SX3
anb ~usu3da s 3s 'openuale oS[c 19s
ol: c.i!lcla lc!iimpul orS!l~q!i~uo~
sp
3 p d ojuaurn8~ealsa ' o l w u a ON
,/iu oc3c.n:lnap r: 08/9/02
opcli13s
.ccapep!unruo~
e p Joyaiu! ou opcnl ;
-aid;: ial c y a p aruauosai eio y (11
-3aja ol3aCc~l>>
ooe ~ J E I I U I I T3s op3cl
:sags
- n q g c anb e1ua3sa~3e' u n 5 u o 3P i
-nyolro3 salu~nZassr! a33~ajoosin3a~
o!drz~u!~dmn opunsas 'seossad a p /
?n sn~ScZa[r:suns sc nz!lcu!j v
sa~odsrrrr~
sop
l ov5elnqu1 eJnlnJ 1:
'6L61 aP p!.rjsnPl[!
J a ~ 3 oe
~ d'anb e1i!133l!a ;9 c p ' S o'rI 1
or_:.?!nq!iluonells up alrr:d aiqos e o q s ! ~
I
~i/m
'.)
,
I
~
I
~
i
/
i
:S31
!37 I:P (U/O'T
- ny/h/j I 911:osr:3 oa --o.rqulal~S 31) op %)S) 01-90-LLIZP
-u!r15as s3Q'zc.r
oluaw!~o~d
[r:!o.n:d
j 1 "1': t:!i!):;!.\~~do!$cp!nb!i 1: ~!2!.1.103 O ~ ! ~ J I :O L I r:ls!i\.?.rd oc5npsp I?1:1!3j sp
s!odsp a 3lusJ.rosa.r r:.ro 1::) uc3r:urclm~ aosJam osJnsa1 o anb 3p O ~ I I U J S011
r: \!:pi!l:La 8 ass3 3JU3U.ICA!]33Jz
3 02
Q.LS alssp oiunf o3![qnd o!.r?ls!u!,y
'()$/6/5 [ 91" c ~ ! ~ ! J JOp!S
o ~ sotic 'no1;nss.r ~ U I I : X T ) 3 ~ ~ c J A Op
J Ja3~1cd0
.r;l; [:j,~qi'
y.~ys!i\o.~d
0~5r:p!nb![ I: 'lc!~l
:zx/C\I Op o ~ ~ J ~ s ! ~0118!a
/(j~
ura sc5ut:ulj ap 0 ~ 3 ! 1 x : t lr:s ~opcd
' o ~ ~ c ? ? ~ ~ c - c J a~m
uO
o q~ OEN
-!:npfli #3.3 op
oS!ll?: op 03!11!1
-!n!~~cd
as c 0 ! 3 ~uj)1:1jns3.1
o r n a~ ~ 8 1 ~
'[r:!qsnpuI '3 -301) a ' ~ t ~
:0 1 1 :::xL~J;?
sou 'anb ~ 1 e3Z q v ' l . 2
/Lz 1113 n ~ L l ! l L l . l ~ 311[)
~ l J l ~ l J . l . l ~ 3 ? Jt!.lO
J
I!p oa!vc op ;r 9 op SOJN! so ciusaur r:p
' 0 8 / 6 / ~ 1ap t:lr:p ~:~anbr:p c ) ! J ~ I;s ~ati.Jcrs tun nonlsnj3 sc3u1:rr J O A ~ J c as-opucluoo 'so!.ro~r:suaduron
I ~ (I
s o ~ n sp
r 00~00
OPO
~ '5, so alusllossl
.i!l,ri;d1: ~Ji\\:)ild~l!
13s 2Llr 0~~[![l!llf3?[!!p -!A 3k? [ I : J ~ ~ - O I , ' ~ D ~ C IVS L :ss~uaprrodss.uooso!.lqlcs 1; l!nl!lsa.! 3S-JcpLlt?lLl 3 cpcu2ndu1!
oju21ul:~ill:l31(1 3p 0 OPC3!J!JJA I : ~ C ) I S ~
:jni) r:t!c!!lsa~ibst:uatlc alu31103Z1J cro hi -uadu~osso.rrlr so s or,.3!nq!.riuosc nop oc3cp!nb![ c ~r:Ba[!~ s - l u ~ c [ s 'cSu31
sp
-113s c ~S-KBOAJJ
's!od 'ai\aa ( r r
'~!:SI:S!.!!~
ojssp 0@5!nl!lsuo:,c c m i so; -!nb!lanb'coc]s!7 sp [r:ss!AoJ.l!cg,;p[
.rc!llsrlp
Op s~!SU~!U!.J 3P 01:~!].11!(?3~
I( Z8/8/Si
-sixfn:.ss.:cl so arlu:, sp 'Op1:i aqno .!OJ
.r:ciln3 cJaur ap no o ~ o p3p oln?!i 1113 Op!I!UISIlI~.IJ 0121!J '()()$bO0 [Po 1 -ul .3'3Op SOl!3Ja~d~ol!p
SOclO!i\ 'OF
,?i'li?Su3:, J3S 3111 3i) ulal CUl.lOU
-!:tap o i s o t l u ~op
~ [I:U!J oi\!~cl!lur:nb o
3[i i3A!l3310.> C!.:?lI:LLI I!p O l l i S L l l ~ l :lLln
I;,:'J~L
r!:s!.\3~~~a~lr!r\~.]i.:1:1!1s
0: ( < ~ ~ ~ !IOi!nS3.!I:)J
~ ~ l ? ~ dO;>,,'< Oi?j!.i:l Op90U1.13I ocsuntua r:ns r: ?:pol ula .rcu!ru.l.,]ap sp
-iz!: 0 ; :f:,j,>
1).
3111; 3;) C!~~~i!~;)ld.~,>]!ll
C
Soti i:pl:nlJ:jj3 O~:>~:.-I!JI.IJ,~
7 : ~ 3
s;~o?!puo:, ur2 . I ~ A ! I S[CDS!.J
~
oc.51:~1::jr1
:.!,:;.I~ L ~ ! , [ ~ I I O : ; 12nt1;t!tit.1cl!~:;n:; GE;%J
-!111pg' r: opur:i15 r:p!:!.uun
no r:p!.~c!r~.;
.t,,i,..j I? ci?iY:!-:l9.3 (;; 1.- SF) [;)h[:;;!!]!.!l li.I.!Il! LIII!:!)OSZXX
OpLlt:] c.l)lrosuo 3s CIS s1u!nq!.1)Lio:: oji 1:1[1!,;
, , . l ,:, !:$'I:;.I:)::T! Is!,\ 31111 !ij.l i!ll![j 2;
. , Tc l ] : ~ ~(>c~'~t!.:i:[~).>l?
l:t~~
lX:<i) I ~ I ' I I ~ I J SI : . ~
~ .nI '~b; ~~~ho;?il.n: opr:l!o op onlii? op
..
. ' ....,,,
.I >!. i!!i O!~?:J]C fl(:l][SF;.'~.l ,";i:! Cj$l
i91!iJJj032.i C.lCj i?zf</L/$[
C,'9!SLl?J1Y3 fi~;>\!!~.l(?.iJ~l.~~
C1LlRL: 'J?.LII>;:\:
J
'
. ,
.
~ ' :,".'i.I<.i!!
,
Cp 0]~!3Lll~-l!Illl~i3
fi c.!I~! rl:;
.(,/-f,!
(:I!.)j.).:JYJ 01; I!A!]
-li.j:>oc 'c!)! r.iii.j.>i !:9u3lel3s b- ( u !
, . , ' , ? ; ' ' " i T ; i 3 i!{?i.)t~3t;j(l2>;.>~i[t:
t; i;.:i;(i
GZi:.li!
'[!:ysllp!rl '3'3of) OJIU?$/:;:,
!
1
:
; 'po!l? ul;51!.rc[:
! , !;I:; :%.!I O[J .ll!]Ll(>3 r! 'sG:~\)I!!::I.~;I~~u~<~;
-.3? 1; 0 ~ 1 ~ ] ~ 1 . 2 h 'J>l
d l ~O~vii ~i L![)U!t?
'[lz!.ll 2 ri:9!11!1 $/<,,S8'(U/"~bgs~S!~.II!
S G I![O!t\
>::>;I!; .;t:3T!d J[) O~~l;i?!.:~~O
l!lI ilil!jr;@J!5J -snpu! oc5!ni]!.iir1o~1
r:p Y o d n ~ op
3 alu!
( g ? ~cp oc3r:z!11:ns1~ap cl!r.:1.2 r:p
-RC]!J]1103'J!U<?.l.i(>.7,~.Zl:.lO !:.lO(i ' S u l! opcl[nss.r o p se.\rlr:u!j sp or,'S!lsr:tl:~l ::
,!'r sic: 'ocS!nq!auon cp!i\ap rrp !:y3r:p
: ! ~XOO
U~
,711 :)lnr: o opt:;crc~ ocSctl!:)!ur:d) ~)3/01/62
- i g ; ~ i i t: ?:pcp.rcln.i .roj n):~!nil!.rluo:~
oc ( > ~ I : ! I ~ OI X
no ( m ~ a u snx;
c
!?h$:i~~dili?
0/31!J.lOd3~'3115 J O L ~ S I EjCl:l
)
-n! s~:~u~:u!J
ap ocS!l.rr:d.,.~ I : A ! ] ~ J ~ S J3J oc3c.rr:[33p cp as!Iyac up slur:~[nscl~
-"!?"I[ '.).;1) Op 6 ' g ( j 03!].11! (1 [ ' f
---ti
[ai\yoslos r:!l?lcto cp o ~ u a u ~ nop
u
cp >JX/J0l:;il !c?p [ X/C/L 1113
sr:5lrr:u!j ap o c l ! l . ~ d a cl ocss!u.rs~~c~)i
Zh'/)3/SZ '(~/'11Oc5clc[osp cp ocSl:lLi3:;
-31d~)zX/Z/S [ -- QCT) CJlnO ~anb11:llh
~il;iLl<i,'j
s;j!~~jlcsuadmu.~
sci.rni sop WJ"
's!l:;?.?[ !Iallh'jA 5 0 3S-UIC.I31~[0J
I:[) !cIl!!, OUJal O U l O 3 lC13p!SUO3 (/
' i , ~ ~ . ~ i f [: O I ~ I I r:ss!aio
: ~ I I ~ ? j3; 1: 2
't.816 [ 1 ,j'U oI$uu8uc~ui! a{?
' ~ ; o pno s ~ a opr:!par[i
s
,131urr:!pod orucn
.:x:.rti or: 98/9/~1
sp coqsq sp c!sr[ycx!i
.,. . ', ,,
>3.,ddIS s i l YOllJ!:1 Zl? X!l:l11 rlrr:.n:!pJul
3p O!.l!:lnqjlJ> fI!Cillq!JLL Op 07!K![
S C ~ U C U ! J 3j) or,.S!).rr:dn.r sluol;~du~oo
c ii.~op c5usltras cu n!p!oap as u r ~ s s ~ :
i)!.S~rtT!s!~.rr:tir:r~s
I! s r:l!.ross r! 3arr:xs op
3 'zx/I,/c>3p '28/9-3 ,,-o n.[r\n.rrg 1:n:.
Lni!l o a.!lrra 'sulnl: sop OSC3 011 :03~!~{up ol~roduu fcns!d O ~ ~ C . ~ I S ! I I ! I L J ~ . . ~ ~
op his!lc.~so.~nq
t:!~!nl~!:~ucp o u ~ l op
! ~ r:!.rtl(?~cl r: a '8961 q ~ " q r sp
n ~' t i I ,j.t:
~ G Z lun(?[>r:~![cil3d
~ J
. I ~3111!~l.]IJ]11030
S
~ 3 ~ :9pur!la[oU
~ on ~t'p-rt.,~
salaY !.rpoj!
apod our1 'opl:~o.11no .rot1 's or,.3cp!nh![ urc!sun~ro.rd ss opguas ajssN (!
.oc3cp!nb![
c lunisaja r:~r!dso!.ryssaoau sol~lsuIa[s
sop luosy or,.Sr:.rlr;!rrjurp r: crlrrnds!p up oscllc o 'jcp ~!;.rr:d c '[3i\ylntIur?
Oci113 3PS31) S ! O ~ -- 1!1!.I.)S3
3UII:XJ
13s 3p cx!sp luanb c '3lu!nq!.rluos
Op 01Ul;1l 01: 3]11!ll~.J~
l:!P--ZX/i/tfz 3P op cl[t:j c n!Y!xoo no n!~dns'c!o!lou 3p
grid e souyn.nadu~onsom! sopcp!nh!l oinc op ' 18/2/21 u13'sc3ucug ap oc311
- r c d a ~cu cpc1:'lusF: ciu10j clsaa (!
JI[[--JaSul~!podO c U C!Al:pOLL
:§Ic3SIJ
'616 I sp ouc op Ic!asnpu! o~3!nq!il
sda sc n!.rdulnn o ~ arib
u 'n111s~~om.1
cp -uos cp su?qmcl sew elInuI cp 9s ocu
o]ualuc~.rodmosop o1:zcl wo nanoJo oc5cp!nby s!ahgsuads!pu! solustus[:,
o~5cprnbt!cu osr:.rlc o 'rulssv so sopol ap ~ o d s ~c pn o q anb olad
:cauopI 'o~sodw!op!i\ap cla anb s p cpclJa!r?
cl1~3saJ!nssOd oeu I:[J .rod 3 c t ~ ~ l n c ) ! .!OJ
~ ~ 3 O ~ S ~ J J Icurn
J ! lynl!lsuoo apod
ol,'5cnj1s ens I: c p o ~
Jr:[aAas ocrr z ~ / z / s ~anb olsuj ap og3cnlrs qanbcp olnaru
Iua aluano3aJ clsd cpr:luasaJdc Z/W -!oaquoo ai\al [cosy oog3ells1u!urpti I:
oc3m[oap I: .rod oLn;ssnmu !oj ggr qxl ' [ 8 / 2 / ~[ ura sc5uuu1~ap ou3!1nd3.1 urr
OpcZr[Ca.l l:lI.I3Sa 1; 3 L l l C X 3 Q c!.xlou ap olnc opupcllua e iuo3 ( I [
i !' .
;
!
,
.+
,I..1
3
1
-('
-
;
,
4
1
i
;
:
I
I
I
/
1
/
1
i
/
I
I
1
!
:
i
I
1
L
(>z
"
: ;i )<:;;.;); 0x1< ,:I[) l)~l~~>ll!l
tl~!;>
!I:.!(j[t!~
<) 0
1~11!;1:.rn!!::ru!s:;c ' ( O O S Z L ~it': q ('?!soci
- LII!.IF 1:13olr:C! cpnlir: a.rqos) sopr:p
-!!1!1il sl:rsallo!laiu!: su.tn!' sp 00$p0z
(jti n"il:qt: b i u ? ~ ~ ),211t;
t l 1: '60';pop
6'1 i J p 3lllclsom 0 (1pl:Jndl: OpW1
'iSl:)LIbZ 1: OX/LI[ 3 P 'sl!!P 158 31)
upoysc: o[=ds o u o ~ ~ u s d u r so~n!
oo pun.
noprnbl~0cSylt:dal [cl ' ( ) ~ $ b f ,1~p8 C )
np 'c3ua~aj!p u a q o s - rg
!aiuau1~0!~3111c
cl!q
!;~:?r:p!nb!~
up OO$ZZC
LESnslcqcmb c
'()()L")i
t )3iE L 3P C ! ~ U $ . I O ~ F '(s!~:II
EU
-o!s!pc a clnalos) [uulsnpu~oc51nq1ll
-!ro.! I? coqs17 ap Icns!d olr1cg
o p :;1:.5ucu!.~ap 0 ~ 3 1 l . r c d ac ~r,vp!nb~[
:n.~!:i.3.3[02cuglcur 19sa alqos -2
:hi61 ap o13~olaxaa[snbcu
!J,\plncl!.r1 o.rnn[ ap 0 0 ~ L~I Z~8~9
' R odnlS op cuIals!s o ~ a d'ocljeu~g
:s!:pl:nloaja sa~Scrlodxascp lolci\
-
i:
I!l!.l.?S3 1Ll3 ll113J1~~llJ~SCc.l[rlul vp 0s ocu oc5r:p!nb![ I! s!a~ysuad
1 -sr:d~:~)[n
o c t ~!nbr: ou:c,n 'asscdcr)~r~S+,\\!.l]l!:~?~ls![).>!)![
Scj]
-s!pli! solusrua[a so sopol ap ~ o d
/ i,!~: iclIo!sipI: oc5::;)!nl;!l c anb apsap Osa S'3;1lZlSil~31:jJp SO3!lS,l~!l~I:~llO3
1 .v~):)~i!ljc.Ilnou s c u ~ r ': (~f~i . o~Z~! l ~ ) -1131Ll3[3SO JOd '0)![)?.1.731) Uli$!(l [CII!Jl! -s!p I: nos!j anb olad 'olsodu~!op!:,ai~
i opq1::nl)!1 o anb o p olsodur! .ro!cul U.I3CIEII 0c55'.11!j33[) [I:) 31111 3S-.II!3!J!J3A cis snb a p cpcl.rslc. !OJ a or,.5~~.1j~r!r:wn
1 . . & . i- o p sow.r.q so11[a.\!:~salos C 0!3A 01111:~l).lOd'I!]llp1103 C S O C ~ [ I I ~~ ! n ~ ! ~ s uapod
o : , anb olscj ap ocSr:nl!s
I , , 1 OI,!).II:
i C ~ . I ? ; C U I 3p 0~'31:x!j no aj~1!ncl!~luo3 cns ': UIIJ~ J ! I ~ I I : . I ! ~ I ~ I !stjd ; ~ 1 r ~ s v 0 3 aclanhcp
~
olu3ii1!3aquo3 ~ A P I~c~s!.J
elo u oclua u13u 'apr:p.r,7A u~ 'b.2
oc5cJls!u!ulpv C
E/Z/Zl ~'"""ll!:"
oil V I ! J ~ S J c au!r:rJ ap apnl.r!i\ iua
-!j 3[j 0~3!]1::d3~C11 U!.)J]OIi 3P Olnl!
. . .~ I. : ; I31)
x ~r:?~:)!; 'v odn:Z op lr:!.rlsnpu!
1 oi;.l!ncl!.~l~rost: npr:p!nb![ ap s!od,)p
'I!l[l:J lllJ 0 ~ 3 ~ 1 ~ 1 3 3op
[ ) r:pr::lus
u won 'anb cluassa~s~:
s
~ ~ ~ ! :o.rlno ou \:l[niu cp a 0 ~ xw
I '(;'C'3 S I I I S S J J ~011 011103 '01)11~llhJJp23 I! ' l g / l / s [ 1lf3 6 . f l ~ l [ 1 3 ~OI!J , ~C!.I?iU
1niio~~od~~!
1 -(;:;(I 3 ~ s p1113c)111~1
a n h c '(106 o:!lrn)
-!1)3~as n l ~ c t l1113 S)S I:[TI a11l-131) I:~~L:Jo p ocSr:p!nh!l c op113p3301d 3111au11!1
1 [\:i:O!3!pcOFS,![>!~~J?~3j[ir;!lxll1 OI-V,[~!~>J
-r:!paul! n.nl2r: s q i 1 3 1 a d 1 ~ 0s(:~!A.I~s
3
'~~ilJ.IJO33J
1: I0 l!ll I![)tll!(.l JOd SO!.rq]tZ
SI!>,:T:CI!~ 3ij O ~ ~ ! ~ . ~ CcLaAJr,
I J . I gop~!l - u ~ d i i ~ so~n[sri[sd
os
J~I!~)!?!(~cs!I<;cIs~.~
so uiai\ap 's7:jn;lncl!~i s!s[ sq ~ C ~ J I ! J J
r:um no o~sodiu!a p ja~!ssr:d o l s ~ : j
~ poCSr:n;!s t:iLlli 3p I:!D(I,?IS!Y31: It:ns!cl
1
i,
I
.! 0
-I;:*
2il::
r:.rr:ci
oz!r!(,l~d 0pl:llnsa~ I:Ij[I3l
?p S3l,!~S-jlLlOn0 <oij;7.1!~
3!i 1.10Ol3CJ
Jp
's!O([ 'J I:!,ll?!x:, 3]113111[t~~~3~
01,'311:.1
-if!
-Oql;[O.l i![!i!lll:,j J[l c i ~ l l l , ~ : l l ~ . : C ~ l ~ l 2r lpn l l ~ ,
I
~0.1.1~
0[1!~.~1!q
. I , ~ A o~3l:p!nh!~
!I
~ ! I I C)!.~I;:Ii!:; 1: 'o\:!I!\.Io(~
';~S.-:>,%JII.I~!)~oi:51:~ls!u!i11g).y
r:[.scl cpr:lc.lsiros ',xil?
: .,. ' , j l l f > [i~!.~]SIl[jL!~',; O [ i n~ 1 (j ;j i,'!i(j
'.:I~!~~
I! I0I~~~? ~
~~
[ ~ 1 1!;;l
( . ~ !~. ~
~
; L~~~:1I 1
. I! ~
I: OI ::~Y
I ?~C c;!i.Jlsns .};':'
~ - ~ \ ~ I J I ~ I II: :! ~
~ !~I ,JY~! >~{~i;~i~~oit:,+.
>~ : ! ~
o!ri>
, 1 . : . .::;!I! so *(.II!;IJ~?
[uo.:! '111z(~(i:;!,:l
'i.lA!:l.:;)il?.i c!l;Ill::i!
:; < :;.'~l:~,ll~:,l:~~j.>~?
.iO;.td]il!! i: Op:!l!.l2S:.;l;
~or;3t;!~~111~~
t [ t (j~~:.fi?:
(:!.>!i
. I I ; I I ~ : ; ~ ..-?
~ ~.T
,I!)op
! ; Oi/,,,zp[ i15!j.r1:
(jLt
,! I J j 11 2:: i ::!
i!.iOj:IO:) ' I ! ] ? : ~ , ~ . ~?:][Tl!li
II(~
i
?I
:
,3 ! I
I
I
IlC:.?.:
t: ,3!li;;.j?~~~.~:~!,~
$:.!:I i;.li: I;!([!:
I ?~:!\lJd?!::?:!:: 3r> !!;k,CYi.?!) 3!ii!:!"l
jl;r 2111;';'l!;i.>,
.
-,r<i,>..): I! ;>rji~:)!~>i,f
G I I ~ < >7 ':>S-,I:~(:>!!X
.
!
.
:
. . J;!,;
;
,
'
,
.
a,ii.i,*:,;< ,
7-.;\ff
,,..
t':
,.?$,i..
,v-,-.e
*3.2,;i,.rl, , I h ;
2
, . , . , , , , # <, a~,l~!.~,!l[!~J[>~,~
\tI..~,?i?:.;
Ol;!! !!i.:* .!ilk?[!
'i~!,fi.11!:2
~ ; ! ! ~ I '.~ I ..I I ~ ! ~~' . > ! $ ! ~ ~ > ~ i t f > !i~r j j J ~ J
3
"3
: ~ , 3
o:,
* '
.,.
: :!;! ', \! J
!
;
.
,, t ) Z ! i . ! ~t>i>!!ji.j
::i.~iti:~l
yz.~s.
..~lr:!ilq!~~r:<)so!sc!
?:r3!.~?;1:si:,idt:1oa
.'. -
i>< j l ; l i
:!!;;I:
:: ;!III;::[!!III!:!!::I
. . I!,\I.!~
\y:.;,-,
'l:3r!il:;
{j!;:r
..3
*,<'.!
,> ,,,, > I 1
::$~!,::
71.)
2 s:);;-,?,9.i<!:.>:)!;
~
1I
1
i
i
:.:!T>d\!i(i;)~:;~~::
I!]l-l[~l~li3:>
~::i!>cl[~l,l
r!2S 1;ss3 1113!l
~i!!,>!i!:!;ili:~!!:~i:l
:
~ o p ~ t;ji)
i ji!::):.: ~ o ~ . ~ ~ \ : . ~ l : : ~ < l ? \ : i i y
t:i; .?!.I?:<:
J ! J I ~ 0,~~!S~,!ij,{(~
i ~ i j ~ i ~ ~ { i ~ ! ) . ~; ( ~ ~ l ~ l l l t ~
r.~i)o!j
..
.
:;o
::!T!II~,?
'op!i;:>.~~.;,;:;'!II;)!I'[i:!,!l:;n[;.!!! );.
, ,-,$,.j~;r
sr>p!,i,>p:~~(~iiti:?:: O ~ I I X : ':)~I)IJ
i.:i
3
. L
,(;T,;~~;I,III:!Z{
!;.i::?i;!
.;I!t:\;!j
. . . *
-<)!.)!:I
"'<,
.r.,-<.&.>
.,I011
!, -i~\,r!(
.
a[.? 3~11)[ ~ : I. I .~ T ~
or$t:p?r~j;!r
I;;I!
1;
!
:!
.so?.l!)lI::;
."iilI:XJ 32S3 JJi??!j~!J!;I.;
O[)I!]i:l!p ? ~ ~ I ~ L I ()[.()!
I
til,J 3 ~ ! l ~ . ~ . l O
I!lO
~~~
I! l .I!.II!:~!~I:.IL~
'
J.,o!)>; O L ; ~ ~ ! ! ~ I . IJ((I~, JLIII JI L -1lJdXi03
II
S(>.III[
s(jp U J ~ ~r!pI S;I/,I!.~IC
J
i,;z::!.!:!
1[!:\ (>~>::J]S!!I!!JL;)I~
I; ,$p,?21.ii12
~!!!.1):~11[311~
.:)
0 G3[?l!p.13,A
l!b[
.;I)
::;:.?.I:;J
1
:[;!
i
o
,%
>:,.
,
s<,?i~:li:
JIIII
r!
1!1~1.~1~1~0~
ol;[l '[3,\yl.7,3[03 L!!.r?lI!ul
?!:%>~!.,!ISI?<.>
. , .
1;;) OI?J(I::JJ
'r:.'.cllnx:;
>O[)~![S!$.:[
9 3~11j
* ~ Z C . I LOp
~ OlJU3p
c
-.;,!!:I! ,j'l,!l!j31)(3UI (?t,'>:Xi!~.32~l
l!p 22l,j
:
r:n:;
acuc:r,l c n?p;so~d a ~8
J ~ I ~ ~ J r:Jo
J O r:l,-Jd
~ J ~ cpr:luas
/
; UIJ
,';it;
.3:i1:?[[i~:l,)[il1.t1~.1.)
-1!;~\![lZ1~:3[1
:;:/:I!
(;i~i~:rtb cl;t:j
I;
c:!) i! <>III;
rr:~::.;.-I!;!~ n l <
> J [ , ; ~ I : ~ ! ~ !0! ~? I1 Ii
I :1iL:J~X::):),J>
!
I: O Y : : I ~ I ( :
J S S J I?.FJ '31II.)iU
Ol!II!
~)1~5~!.11!~:)npT!p
1!2;).ll[i3
1
c anh ussa or,':ir:z~ur!~
'~;r!jCi(li'r,:
[:XI;
'soz!nT3.~d saluspt~ocIsa~.roj
sol
-apui
-3ti 03S!::
'!!r
e jc nobsulog
1
~ ~ A ! I : ) ~ -0~3vp!nf11~
I . ~ . I O ? rp!:;;)~.?!
3!;?:;;3;)i~!10:1
.I~II!?~\:C>!.>
J V O\[I:>lli
i
1
0 Jr:i!UlJJ3plJ? .3p JpCp!l!~~ll!~
- U O ~ S J . Tcri ~ ! ~ I I ! I S UiO! ~; r ~ b ' ; l ~ ~ ~ ( l . > ~ i
: L ~ I;AI:\:;~
J
J I I ~ . I . I O ~ JI:!)
. I l!soc![n:, r:lnpilo3
, > I ? 'i;!.3~ 90
.>I:!>()!.>I!,;
c
.I,I~.).)J(;.~([
I I I ~ : ; : ; ! ~ ! I I . ~ J ~ all[
(~
a r ~ b::I.:!
ii.;{>~l30.1(j
,lnl> '[r:>S!.[ O t ~ ~ ~ ~ . ~ ~ ~ ! l -I:-I:lq?io,l
i 1 ~ 1 1 ~ ) 1 ! 01~.'!1!p~lli1![
1; .13p;l3Ol(l I!!]
I'
;
' : ..:.:~j:)li(j:?
<jl;(i OI:)!:.;,>:is2~ : t ~
72 i
-:i."::'
()X/h/i; I Lila 3ilb O[atI 'zg/i:/S[ :I1. I :
.
I1
I ' : ! .Il:p 0!3/%3Lll ,?Ill>
.[:!l!,i.3ci I:[:: . I O IiI!!.~lSnpf.~!
~
~-+~!I:.O:I:[
1s .iod olnt: !I(; OS~A.[X
o!.~(iy.rtl 13h3P 3553 11!JdU1113QS 3j113LIO:)0,1(!.I0 i:
i:,,.,
,', ( H I I:;JT;.::!.;,-T
r; I(;,; ()!;:I ' I [ I I > : : ; ~ ~ ~
. 1 x!z/z 1 I I I J sr:it;xJr 'PA) [3Ay]33i02 L?!J?)CUt I:A!]~J~!~S~>.!
I:[>
.
:I: '!lz!k;!.r;;i:i,)
t:
T:;)o;
~:p!!i>!r~!)!l
036
~
1
O!::I 3141:IIII> , ) I U ~ U O :!:.I<)
?~.I
)I::> O I G O I()!
~
,
I
I
i
1
I
!
I
I
!i ~ , ~ ~ ! : I I I ( ~ I Luinrv
s!
.rocl !oj oi~~t:l.ro,j
aou
s(:
oc~rn OX/^/! Jpsnp cic!sr:oo .r;lnbll:nl? o[n.-qy.) or ~ ~ ! ~ ~ : s ssolunm,q,>
.I;)] I:!POCI anb solnuj ' z
ILIU3 6L(, 1 S P 0!3!313X3 01: I:A!1C13J 7/!11 ~
'I"i.:I"lpPUI ~J'3 1113O[IU~!]!.IJA
l:~nlll~l!
i![)l!.:lLl3 ![I: I!.Iap
ucSt:n:[3ap c ~ u l u s s 3 ~ ~d~c/ C ) / U?!I:
K ,)I) 1
ii;; , , ~i)d!l.~t:
r 91" ~ ~ ~ [ j i l ozeld
u u ! op 1LI.i (>!!51!.11:[:>~l[)
0:ill:Jp ~p1:]113~3~(f~
O ~ I 3SS3AIlOl(
S
[:IS3
oy11 an[) 3 II:!.llsnpll! ot;3!nq!.11[10:, r:p y
oc51:Y!.rclo 131'v ~odr1~8
op~~u!nq!.rlc~o.)
1
!
0dll.l';: Op 3\l!!ri(ll.llllO3OUIOS 'CpI!!J3q3
OU103 '3P I C S ~ ~ 3nb
T : 9 01133 S1:N
i;cj:)3.1.1os ~usssa~!ls:,
Z/!J.I oc31:n:p::p
'3SSl!J1110Ji13
i:ns i:3 !:jr.l.,ss ens c 2s ' o ( ) $ L s i
~ 1~ 8 I al3 sotf s1:3ti1:11!1
?p ~ ~ S ! I . I C
UII~'1:pc1
SJ
:;p 'cpr:.rndc ICLI!JI:!oj 3nh c 1x3 -s!ds.l I:AI:IS~?
3111s.11o33.r CJO c 3nb n:n
sspu 's!a,iy~![dr: s!cXaf scul~ou st: j
-IJIJ~
;7pI ~I : A I : S I ~ J . I ~S U ! I J ~Jolnc
~
nas 0 UIOJ O ~ I O S C3p 'snb s o u 3 sop ~ 3 ~ 3 3 3/ 1
'()}{/+/()$
Pl!lU![ O ~ l ~OC
l d?lr! '31113UI
I!JlTd
-;~:!>IUI 0301 upclnq!ll o p ! ~
131 'l!!J!lO\l 21) OlrlI! *?IS3.il~.~Ol)I![3
-103 sq assapa301d ' S J ~ I I ~ : I S LI:[:)[)
IOD I
i
::i,\sp J -i:!~aj slarronnl c ~ o .)nb
'NOtl(il sopcp so r:luw ula opualc;,soxaur: snas
3p o q u n l ap oc ?I[: I:I.IC?I~:!.I~O
r:Ja,v a O ~ $ C J C [ D ~ P [1!1 ~ s s F ! ~ ~ .3I 3SSl:P
~I:
.i(:ci in.\yoa!o:) crs?lcru c '[u!r;sy
~ ~ 1 cmcp
( ~ 1 ~jcl ale anh cla ~ q u n d u ~1 !
. s a p n ~ aap sagqpw 'JJJJ3.1 J C 313 J111.10~1103' O ~ ~ I ! ~ 1 1 ~-nlsa
.::> sl:rr3aq-, n:np nsr.:nh rila r?3us~a.j1p r:[no 6 ~ np6(?1?12,1xs
~
{)I: !:A!IC'~~.I;/UI
!11: .ropc[s!8;q o 'nb o s ~ o d'zj!lr
o1;:3r:.rr!!:np r:!) 1:111;j
I: ? I!:;>!IOII
S I : ~ L I I ! ~ I oc.lc.n:lclap c. cpxluasa~dcsll~al.ur?rrrll
1: ss-opu!znpr:.~~
'opr:n:[3.?p rlla ~ o t o~:
I
i
-!J .3p o ~ ~ ! I s ~CA!~.I~(I::~J
!~AJ
C P aJsq3 -.lodo o p ~ s sssaAnoq 3111 opc~t:nli
:c?r.~sdnss s z s ~
sc!n;.~c.13
s p 0!3!3
-15x2 assap Iahyncl!Jl o n n [ o anb ss- .s, o r I n ~ Sup saiuyquluon ap 'olsn
Lsc,scnsou - or,.5cZ!~qo I:SSJ
,
"
;
i
i
!
1
I
-.!I!.IIII~I:
c C J I ~&. \Z X / L /UKJ
~ ~opw!uI1al
1x.139-ocSsadsu1 c[sd
.; r-:cSucurt{ 3p
: J ~ I : ! ~ I D 'cir~ns;7
~J
cns
u srucxs run ap
O I I ~ O Jo~ olnr! op1.13ja.1
O I I anb 0
'o!!zr:l ulal ouu S T J ~
'(jLh1 OUC O p [ClJl
-snpu! 01;31ncl!~luon r:p u~qqurr:~
sow
,
I
9
~1.1drun3
c!pod p:3s!q -1o~..3rasnr!urpt.1:
anb as-~apur,l1~3
altlaun:!,tqo 3,\3p S1:111 !
31L!I!!i5 01) 0111.131 oc a~u!nSasr:!p -- ~8
0
Jp I
I
I
I
I
I
. U I ~ . ~ :un:d
I C J oz!nca~d
- n c l ~ . ~ l u c mJ ~
p A I : JI: s o ~ n S!CI
r Jcluon /L/PZ s p ~ ! ~ nc: dso!~plr!sir3clu.103so.rn[
r ; i s::!~uI:JI:~
3 SspCpIXllI 'Sol!3J!p So?
I : ~ ~ ~ ~ I L I S I : ~ I S ~ I : ~ ~ ! ~ D S . ~ ~ sOpl:p!nl7!l
~ S ~ S ~ ' I ~Op!S
I ? J 13)
O ~ ulc!pod O c U 31U3J
c;c3r:10!/< 31[1im"~ank3p sagSunj scrls
.Il:!JlsnpuI -~oos.rq an13 cir!do VLS alsap olur![
S1:[> Oi3!3.1,>:<2 01) 13SIl1:3 JOC! 3 0!3!3J3Xa
0
" ' 1 5 01! OD![(lPd O!J?1S!lJ!bq OP OP~S,S!ZCUI
oil so!.rpuo!runJ snJr solsd s c p o ! l ~ i d '3 '3 0p d'OP[ O ~ ! I J L !
'~333[1:~3Jd
SO
~ J. ~~ ~~SJ O , < nos
~ c ~op1~ll103
I snocs!nro no s a ~ S o cJ O ~~ s ~ y s u o d sS O J S I A
I
sr:lap rna~clpotl 3s s31u!ny!~ii1ooso
aod urr;.[~sanb sli1n.l.lo.n.r I: r:pil!I: apsd 'b
1
I
-31 311131[![!?2!3 9 ~ ~ C I So~ snh
J
I
i
;
I
3p 0:.'!~[3.1d U15S 'S!~lln!~!Jl SO OF11 SI:l!i
SO!fl;Jt'lI!JS3P snX S O ~ ! A J X SO ulI:jn3u!.\
- . ? l i . ~ i ol:p
3 ,j.~l
O~!I.II: 011 'oZ(~[~ P S ~ I )
'Z:j/L/Ez I: ()f3/L/i 3p 0p0!.13d
(1 9% .13Sil~.!Lll:!: O[>OlUJrJ ~~!1.115d1110.7 311:) SI:UJSJIl! SC.A!133.I!P OCS '31113SS1: ,
'3 "g,l[
,?p ' 1 j() o ' !3'-1-013.13
~
~ Js s I : : ~ ~ ~ I J ~ S ! J I IO[ U J W 'snh ozSr:.11
-,~q
op ;9 a p;
soS!l.rc sou o p ! ~ ~:.lopr:p!nb!l spr:p!~uo r:[sd ~ I ! J J ~
3 3
1
I I
!I J
I 3
-S!li!lLI~)~/
6p O ~ ! A JSp~ Sll3[)JO
S
3 S3_11![
~ ~ Q C J O I JSCII
C
01I11!31.11
3
'
I
~ 0 . 1 1 1 ~ ! 1 1 0-113.1!0 1113 SCp!11103 S ~ Q ~ ~ J I SC L
111
';z
..(,I,:!r:.r:?Z o!d!3[i!1c!
:
'
-..!:I:
?
op
o l ~ a s , ~ ropr:1!3
cl
I!!:!,?"!;3
,
I
o u or_:Sc~9csuo~3
J;)r\3[r 'J\:%I!IlIISPU!
, < J ~ . N I !GI:
I S ;L~~
'.i
:)P
J3AS{)
so~nCulr:.11:p!nIj!1
~ J S C3!1b
~ L sL! IJ: ~
Z ~ ~SO^
.I:!I'.SJ.!(!
S O .X-UIi:Slj!.l3A ' ~ 0 ~I:[;>
1 :J ~
( K~
~
-
1
i
i
-!~!!uin,> n:p r: 3s-nol!n1!1 O ' , ' ~ ! ~ J CI: C [ ~ J
s n ~ n !sssss .iup!r~b![off
,
as o:uo:) ' r : . r ~
'o!;31:p
z
s
j
1:li:p jci ?\a
:
,o~il:p!nl!!l
!;~3:)3x).id
u.rl:d nliralx!u~i.~.~
., i).;:,~j7,;L,
13.jJ s,: f . , t !,.,,:!
n h y S ( ; ! I O I C S ' :I" ~
-.C::IIO(~:;.?.I
.rx; a1us.r.rosn.r :: :~:>p:.)docc s:!,>tit:~.;!j
.y ()~5i1~i:d<Ij
::l:x! o [ ) ! c ~ ~ :!,)j
I.I j
aL.?!
:,
- [(!I.LI! JII!) 0 ~ o ! I ~ I I ~ : 0,:
\ > .!I:);I(~SJS
I
0
- : : , : r : !,! ~.111/'5 0 7 : oj:,',:!;.!.! IL1-i ',)llf)
i
J!:lI:Y3
0j?!..::j~.!
i)[)
0!il)li:~~).i
0 nil 111%)
l;)i!p !:I
'i!,t:,):<~
1: ~ L L ~ ~!!II:~!
: Y J' ~ ~ , / ~ f / ?,I:;/Q!/
{ ~ ; ,,>I -,/c'-'
LL
: p 3 T
i
, . ,, : ,
- . , , :, . ! ,
,
...,,
'[i:i.i]
~
: I>[>
,,,{-Ji{ !:ti.i?j.j!-! ()p ,.I
5 $Q:!
{'iJs
' : 8 b,\.~>.i:j
:;i>,:71(
:;t
: !{: +.::?
{: x(;{>{!;(gi~:,l
,;,;,:. ;<.,;.>ri;; ,,>.::;,;.-;,.,,, ; . , < > j , t ->.<
[ t < . .,,k.!:,i;<,;<;.:i!
.,,.,.d-,.
i
3,
:
:
I:!;
;;; I![<)[>
],><I,;<:
::)
.
,, j~: ,f l ., '$,I-: ' ,
",,,-,1,:j
.
:.>;(>,:~,
(I~;E[:),!G?
J(;(Irl,:l[>;,:;
i~[?i:li!ll!.'.~?
' ~ l i i l'i i r l
OPiJ;?JJ.i
~-l[>::I!;[! (:
:>;;::>!.,
~ ! ! / / j ; : l1 : zjp:i.l{) ~ , > ~ . l ( , j l ~ ; : ~ ~ l ~O.!!lf
~ ~ i ~ ~ l'VIO[>T:i;
i O ~
,,..
.[(;:.;
-,I(-P~:>:
; : ! $ ,Y:J<:j!;x:),>jt!t:
3ilh LLII::I[I
T . L I T : ~ I ) ~ ~ , ~I l t i . , , .
t?jc:2-?[
'L)'L
(;
I:.:I:I~
Tv7
o.s2 ,).t: 9s) I
odn.12
o p oy51:)
~:.>lI.l::X:)
:,:;s>i:
i)lI!.i,ljO[? ?;It:[!
~ ~ : > / i , /'SOf.f;>~tf
gz
O[<>!!
.?I!! (I;:/[,/[
d[JS<)$?
~ > ; ~ ! . L I o<ji?O!J.X!
:>,I~
O L J ! ~CI ' C ~ ! J ~ : < J 1:~:::
2)Ll,!)lI:SaJ
0]5i)(~:l!~
2p
I
I
1
!
!
1
I
i
1
'$1
<:(fil.14
!:,?!
'
!
l:[~~l:li~itl
-i.l\Jj)13,3~~3Jl(j.>
C!J;III!LLII! y.IX 'J[ji;[>
-!1123.! 1; Q(,;!f
opulrnsJ.:
1
~~
110>[lilO~i:;3~~~~:1
O!Y!l!l~f~'
c; ;Is mqos
scp,A\ip s I : ~ I : ~ I ~ I ~ ;
Ll1311:JiC:;:;d.i 110 ,,'bP i!
l I i 1 ! l ! U 1
a " Z i ~Oz!).ll:SO[)
.,IIICYJ [I:I
-r:d ula
I
/
\
'i)i)~iqj(!1t3 !>
!!~1.;3~:>j~p
I:p!.l:;j2.!
:: s,:q~:;s ~ : I ~ . ~ ~ I I : s :;C!II[
~ ! ~ ~o,)??:{
L~I~.>
or: , ~ S r x !
! I! ;.I~o:; 1::>~3.i
sop 1
01i\?l:5i3,.';G( ) 2ili> O!.il:SY3.?
.I~JL
-i:)!.(.ls3
[
1; 3xll:x:;
I
:
,$3
;>
(;.
(rt!?
o
(ti:,? tji::~ml~.io\;
'.{:>:<
1
-!nix! 1:p
i)~l!.l(.;l L e l l [J.'%!!OZt!.l I l O ? [ i l ~ ' ( [ l : ~ ~ l ~ ; r lJ~p
odn.13
1
1
~ ~ ! . : . ~ ~ ~ ::,;
; !.1:ir)3,>(j.1[!
ill~i;i
.!!?[>!! ;!-J*!:>:?!.I:J
. . .
c~:-K![ j . ~ t : f(~2 : i!tlif! :
I
!: i ~ ~ i::!;
? ~
!;~a,l~i>::
~ ~ tij t ~~' ~ \~
: ; ..i ;
~ .: ; i ! ~ i \ ~ j ~ ;z!,~,jr>;if.~:
~/
,: \t;,;i.;~.i~:;l
.r:i!.;
7: ~ r l f * .:;:.: .I.?;>(~;,;\I<,
A;~..~o !>:;:,!
'!:i.';:.","
.,I;)
-$;I
;;~-~.. . (>.:ii;.li:
. 9i.l
:; A,p
S<>piJt>I2f
?I.?i ~ : l ~ ; ' ~ , l '>
~ . !Ocl!
~ ~ ~ ~ l:f.~tfi!:
i
,
-?
(>ctl
.TI Iii3U SI:pl;,+~.l35i1!:
liii?.l!i,
S2pI:[,? t; 2,$!t!Y3<jp!pI;[Y:011 :;O[)CJ~ldi!
SOjJ!:i[llS
. ., I, t,\.iJO.l
- ? 2 , :!\:I
' L I I ; ) I ~ L ! '<I$;\:.? \9lS,?>>[ I -<>j~ ~ j ~
I ;aI d~ I ! ~ ~l:ti0!3![X!
, ~ c J . ~ t?llAi:;j
~
. t . s l ! isnsu
~ ~ ~i:.!~:tiO!.!~~I.;~[I::I
op sy!p5%
?[j
,;k< oZ!1<1: !)p
.J .J
$1
oc3c3!~qo I: ~ ) ~ ~ ! ~ . I 1. I O J ~ ~ I
:>i~b3?-!:11~uo;3.!;.\:
-nq1.11q: ~ : ~ > I I I -11 F(~
I~
! I) ~
I II:~!.IOIT~I;
i
i . - ; t \ ~ : ~ ~ ?7
~~
j i (~f t! !~~~i t ~ ~ i ! ~ , ) ! .>III!
~ > ~1 ~ ~ ~ > ~ ~ l > . ~ ~ ) ( !
-!lqI 1111(1,-!e !I: .11:3?,J:
! < > [ I !!
O!;?II(~?J[I
.~!~:,'!.I,~~~I~.I!.~
.SOl(;:)~jili
1 3 ~ i ~ ~ ~ . ~ . ? l r !l ~- ~l ~~ l~~l ~I i~~~ ~I :;Of!
,. ~l ~! :;1~~?;>7171~~
~ l C . ~ .J .
!;3Q5!:;i3(1!; i;!
1
. ~ \' ;< l> ~
,%(It1
[I~.i,>:~~,-.~O!2.).!I(;j O!? l ! ~ ) i ~ ~ L ~ ~ l ~ ~ >;I!
~ ~ iIiCj.3
~ [ ) l il ;i!li ~~ ii ~ : ~ la[!
';?I!
r:]:;!.tilo.rd 3.1qO:: 's!l:.?:<II[!;olun:rsy
4,j[.,l!lSZJ:)[;
l:pil!l:
-.-,(I
0 1 . 1 : 1 : ~: L
[
ocfrr:plnh![ i;:spaoo.~d ~ s ~ ! s s o I:.IJ
t l o\;r! , s:;c~9!s(ds!p n: tiloor:!uorLm:q sp !:p~:u!c!!
znb OpIll:J~p!SllO3'[OS 01 6 . os.rnn,).i
~ ~
I -.r;rlsp !:[ I ~ A Y ~ X I ~ O : I:!.lycur
,
I: Jl!jO.i!
-UO3 J p ~pCp![!q!~sOi~l~l!
r! JI!s!J!.15A a!<
OU Opc.lAl!I '()(,/')/t)311 0 ~ : 5 2clSJp
2 ~ '3v
"1) a x j LLIJ .ISc a ~ l'01l:.i3y.1
b
oo
I
3 I I I I I I Jn
' s s s s a ~ : ap
) ~ o~l ~! ~~j u o ns ~ s sI: s3r:j
.ozr:~d I: o , ! ~ : : ~USS!ILIO?
~)
-nc sop os1:3 011
1
~I
i
. a p u c l u a ~ s a ~ 3'(s~us!un.&uon
1:
1
T:[),I;)I~IJ
o S ~ I S O C I U:I ~~3gj!nq!.1111o,)
~
:(XIS! j o p I : : ) I I I : . I ~ O
i J3111
~(~
rrnb
o1:3s~palcpsalur:) y ocin.15c>p i
'3)\1,7U03.)11:p
~11~151d
132;;)
3
~pam~dw
o rw sod
so1qssa3au
so~usrua[asop ~ o d s ~I: p
.al!adsa~[ai\ynq!rl o.lanI o s n b c 1
slsnby a 1 y n 5 x otn: olrrrnb np ouuol 0 ? /
s n b 6;i.t(,
OZ!IJI: ou o p e x ~ozcld
j
o 'nos 1
~ O S S T[r:ss!.;
~
o~;Jr:~~s!~r!urpl:
I: 'r:lcp csssp
\0314J3S SOU [ J A C ~ I ~ ~ U.r!~n:d
J ~
c 'op~:! ![in ~ o 's!otI
d '--cl!.rssa
Ol31:J 3P OCII 3 0)13JIp 3p 101 OLIS
!I (;r,'!2 O U
1
r: /
i
I
1I
I
/
1
!
:
!
1:!1ur:n[~ 0~3err!iw31ape 3nb 'sa~rsanbsr:~
'oss33ua ~ u anaud
3
- ol!a~!l~ -[[I! o ruoo r:p1:rro!nt:13.1~o3
o y 3 ~ 's!cQ3[
d
31' no o13cj ap - oc5e~js!u!urpy rxrn 3p oir1~r11cSr:d
-sap e;!3iirud q 3 d sori13s3111q)
cp 01.13J O anb
~ a~diu3sopez!urusp
sol!s!nba.r snas sop olira~u!r[nu~a~d
.ogSr:z
-ui 13s c aiu!nqu11103 op ol!aJ!p o o a og3i:~clnspcp [r:niuod c33llrra c -!uu13pu! r! ~ c S n 1un:!~cp S O J ! ~ [ ~ !
:ol:;smb a~r~r:uodiir!
a crlno uuln as ~ c ~ n S a s3s11c ri~!r o rrron 'anb 'LL ov -!~d so 9s anb zaA crun '0]!31!~1
- c ] i ~ n asanSypoa
[
o.rjsc3 ol!aiIlas r: ' ~ q u i ! i i ~el)a ~S O I S O C ~ L Isop
~ ! 1c~3.S ap so113 a o l x j aap sou3 3.111131 3 3
-1103 OP Op!D113A 3P 0 ) O A 011 SEN
11!.133!nI 1: iuos apo3ns ortro3 F:J>
op ; O ~ I ,we op ,.I oje~Sy.~cd
opd
.t:.lcjpr:z!lr:u,7i1r?z3~nlcu clsodnssa~cio~5ugs!l)c upe~3p!suos
~ 1 3SO!.I\)II:SII~~L~!KI
1
s u n [ so '01!3d ~ 3 oss!
s ~ o opr!aAap
d
ogu 'ossx1s3
-S3J 3SS3 C !3[ CII I : S S ~ . I ~ OT,'S!SO~
X~
1113 S O ! J S ) I T ! S I I ~ ~ ~ ~ IS0Jn[
O S OpcJqO.3
~ S O U c ) l l ? S u ~ a a1111
s ~:pu!c'11:2n1.1od1113SI:L\I
131 J0d ' J C Z ! U L ~ ~ ~ I U !o ' ~ I~ ~ ~ ~ u ~ o
.,aln.l 311,1!.ld\:LI3srq 1110.7
-il3i~l1103so~n!.Jcluon T: Junu!luo3
VlUn
OPEIS3
0
V
J
E
~
cljnS31
(183
~:.rr:d~ 2 3 oir13irtt:!:11un.j
1
SICXI
O~IIT)A\:IJ sor1glnsu3d~i1o3
so.ln[ ap I;SI?~ ~ ~ ~ ~ i l
cp
;
Z
Z
;ul!
op
3nb
'su!uclly
O
J
I
S
I:~
OSS! JOd SO11131 3 '3llI!r:(]!JlLIOJ 0
o
i
~
i
!
!
~
s
n
Y
'sr103
~
op O~!~LKI,I
31)
.or:u
- 'cpjldns CIS> e l l q r: SCJAJ
so ~ n olsno
b
O!J33 9 ' O ~ ~ l ? . f ] ~ ! l l !cp
l ~ pO \l 3j E .rod ~ i : doc.131soir;~r:;?.~tIa~r,
OlOi\
Xlfi
lU;7Cjilil~l
O~LIl?J3p!~l!~~
c::)p:,l r: 1:pi2!.uc~sno ~:l>!Jdns>j
as-ml or: no so!!rrr;/ 31) O A ! l l : l S ~ l 3 ~ j l ' osn oli
.o;5r:p!nb!l c Jrnl
.,.
-~.:.?;,r!n
13~y?n4!11o.rnn! op olriamr:.l O ! ~ ~ I011:3L!I!i?L13.:
.~l
Ol! l?J!](L?{l!
??Xl:l
-3313
"2;s
:)pt:p!l!q!>;sod
ti,
~:rlirnd:,ii;
-!;{.!I!
(>(1pi~i1!1t[-~3~~11
~!(.)<13~)
' J > ~ I O I ~ c:un 31) n~:Slrli~~sii!
~p s9~c.111:
"tali
O
S
.
~
~
?
.
I
I
!
;
!
I
.
~
1;
!
L
3nf1
~
I
~
)
ti!;;
~
G
~I.I~II~.)~I.[
.-2A31I i)pCSlil;:~ ::!X O!i13!Tl~~~2~~!j~.l!,12
il,;!:;t7'-)
.. , ;T:l7].>1: < > {,).()g
j
,,'].!:~! (>{I ,)'[.I
(I;?
.i!j~r:ci
I
:
sc>~)~:.rtlos
JJS
~ir.c!.::~\!o~i
,::: [ ~ \ I ~ ? ~ ; ; 1
I:~(>iI([:!si\
Z ! I ! ! ';in:) ,J
i! ,L\!3!1?3 t:.lrl.?O.rc!.:!; 3!>1.!;: "lv''()'i!
0Et.i :;(>!.jc);t;:;~~d~1i(j3
~oJi:{S+) 2!1;:
J l ~ ~ ~ S:j~)~'l~;~!.l(.]O
.otjfi;.:.ii S(j1.i S ~ \ l L ~ ' l ! ~ ! ] l i O"S!lz,7S!j
C~i.C[I.l<l~71! llOJ3[j:SilO3 6 i l ~ , ? l ! ] ? f l l ~ ~ t ! ~
~:;!!:!![; 1 '
CII) ~l~[:~i~ti.:(.!~t~i?.;
O [ ~ :C ~ > ; I ? . !3;:
] I ; c!Si;.>
y
,..
..
1:
i
l
C
I
~
~
~
~
o
j
:
~
.
~
~
j
~
~
~
~
~
?
.
I
1
;
]
s3l>i!::
!~~!~~I~~'~,
.
. aii[!mly!.I(;.>(-i[;
:~,~!.i~~~!.1:~lil~:
SIX![^^:) SI:!? 3]~L13F~K3\113~
0 l ? ~ l Y'3;~11:1~~3I.~l;~:~;
j
3:Il!ik.l rL1r: 1;
S:I?lil VS 2 Vll?[) 1~~31?11!~lL1312~j
t![ll!ll.i
'
sop':.: rli~rl!~cL!sii:~,iy~txl!.~~
.! i:X\J!;l.:! 'OSI!.llC 0 0pllCnfl ' ~ . I ~ ~ I ; ! :
OJ:III~ q 3 c , ~ ! !
-ir:f;q cp o ~ i r a r . ~ ~ c~l )o~'soyglr:s
ed l ~ ~
-3l.It71113.1 ~ ~ O ~ l l ! ~ ~ ~
3j!.Il?![I3!il
. l ~ ~ l l l 3--t:Jls~~l!ltIl3~
ci,: . ~ x locSc~r!rrua~.q:
. .
--!lXIlL10~SOJ~I(
~cS1:d 3 ! ) JJAJ!? O ~i)l)!j!3.1 Jns rrrl:!.'! an11 s!i?-~!tlen r: 3 r::!-rssa y 3trroxn o oruoo scjq
.'I]S:i?c!JapGd (jell ~ n SbU ! . I I ~ ; 3111116
~
.!1:5!ldl: 311 ~3n!l110 .13l;ri3~II rr:l!,icg
.so!.~y1esrr3druons o ~ n irron
r
.-s33rih sn3s :;!I:I !(i1:.3311 O K I ~ I,11:3ur:[ oc31?.:ls~zr!iupye ~ x0~3cp!nb!;
-::,lcl oc uu!jlnop ejsa o p r r w ! l d ~
i
crrll-l
',3l,U!n(J!JI 3p .raA!i JO[I~.I;>o :v;>>~!A!J:y1t:p!1q r:1!3: !oj 'orrltxo 3ss3p s!oCiap ~ ( J I I I ~ I
-it!>.!
01) I2AFlnSLi:)3 ~ ~ L K J U C ~ ; O ~ ! . L I ( , \ ~ -csuo[isn.~I:]? aiur-;.~.ro~sp
og3~z!uru urnd[v .t:l!.rnsa y aumxa ius~3p s?,\crlr!
.:. . I ~ A I ! [ J\>
~ !!.I31 'SC!JOJI!SLI~
i11(>:2 -3[)U! ;:[I [UJ4i?(l.rpc[lhO p (J:ll!3[, 'SO!i '0~3U.11!:33/> C U 3lUClSLIO.) 0 :>ill1
~ I ~ I J L ~ I I ; . I ~ I (.:. I so!.~qlc:; 01) oIil:i\3!3 s ~ c r aodsnl rrm op~:.~nc.l!:
~i?.j!l[ np 011.131.rn:2cd
UI? ak.gj iIlU3111 -~~jr::;rmdti~o,?
.-i~!:)(~iii~o.>
s~,j,i~il
.I::.!li [O.JI 13sori~a.npod O!?F; 0/3L!3! 'I?~I.ll!! :I03 T? !33.l3111 OrLl
::;11i:13.! ( J :111h I;:T:cI ~ n opy~?:>p
h
11[31 ~ ? l ~ ~ ~ i ~ I?[!>;
l ~ ?!~ FJ~ ~ . l -111:)21
~ ~ ~1 0~CIlS
J ~t: rll l l~L ~ :' ) , l i ~ :;01!33rI(>:~
SZlS2 nlrrsaru c anb ss-noo!j!~:?r. *oz~!.ld
0 1 ; ~~I~)lR!~LIOl?>-J
'Si)!Jc)lCh 313LIO 'I!/\!;) ~.J!!2.1~~)
3r,!l!.ICy O ~ I I ! ~ U ~ ! ; ~ J C-011113L1
~K
-U:X~[UOC>S O J I I { SOO ~ ~ ~ . I O~ ~~L I ~ ~ ~ ~
" ~ :I. I !?~ ?I~ I~I : L~I~p~!p!~~:.~in:~~.i
!~
\:ns
'lculsnprrl o~.',!t;c~!.~lrrc:~]
0 ~ 3 ~ i ~ ~ ~ 1I? L3JqO:;
; ~ t l l:!-l(F;!3:j1)
i
:: lri!ssl: opric.i114assc'ses3.1tPrci~
sa:
0 4 ! [ 1 ~o3p d r:p!;i!x3 c ) ~ , ' ~ F . I I : J ~ J [ :
;,,a.
;..,,!..IJ
011m3
'OA!~U;:S!II!~IC~IV
[cuncl
;in:i:;rn:cr!I
3s
3nT: rrios (;J~[;-;!Is;:xnI
1: IJA!~!?~;? 3lir3irr~?33[r~)znJd(;ti
-!.i,l
oruardns o tiaqlosc e!sir$!l33u
Scp 13AJU 01: 3SSI:X!l SO !3! I? 3S 'CA!~ noli~ssc,.rclco ~ t:sa~dura
u
eu~n
s:?;Clrl~!s~ : no
p 3pnp![!qcdln:, ~p olsc4d -~rrnc'o~Sirnj.r3nb[~:r;b
1112s 'so!.f<)lcs
-.:iss;~dop crrulnop cius3rir c 3
-uadirron so.lrl[ .la1 S O I U U ! . ~ ~ ~ I O ~
'S3\S31l 1~!.1~1C110!3111:S
.,(/l!!ayos.;a .;nclplnyr)s/li~
.c.!r:r:rnr)s.tai\ 3!p ~rua,il) o s o d p s cz3~nlt'uI:P s1:!3r12ni~~siio3
SR :;cpoi
!j:lli!S
31~3sal~ll:2s OSI?JI]I? 0 5ni) JE.III :k VISJ 01~1.1~:11?o Lo~S~?;)!n[)!j
3]113UICA!13313 I:plI!13.1 anb 3lLI!
13i a ~ u a u ~ ~ s s a ad!xa
~ d x a 'ouylr?u
-nq!~~rros
on ( [ a ~ y ~ n s uoss!
3 s ~ o 3j
d
-01.3UGS J313YJC3 113s 0 O[)Cl) '3
.so~sodux!sop ~ a ~ y l n d tolscj
u ! rir11yrl :)nb 1113 ose3
i
'ouS!n~risuogep ;-,-, o81l.1~opcl!~i
n?rrc~clc)nr! a 0 ~ 3 e ~ c l s r:3 11;~niIassc
p
soe so!~y!csu3dir1ons o ~ n r ~ c S c3pd
op ~ 1 1 10d
0 ~ *S~S~A.IJS
SOP 1 ~ ~ 6 l n d u l l
o .rj!rrrg oy
e cpcugsap ' O ~ S S ~apJ ~r:p!paur laAap op ol~13~1!.~~'1~cd
ol!sl!p ap 0 . ~ ~ '23 )3s~O~ ~ ~ I ~ ~ ' S O$01:
SCO
!?!ern 31) e!.ldyld eza~nlcrr e ruo.:
lLl?(lUJl!1
aS-13pI13lS3
3 A 3 Q OPC'IS3 lip 1
N O ~ I ! ~ L I ~aAo~~J !~s s a ~ dJ a~~D ~ v s:Jp
,,
s o ! ~ g ~ c s u a r ~ u x ooc3c5uqo
-~
Elsa 'so3!~1as soc l a ~ y n d;
o?3m uIn ouro:, e u g n o p .:lad cpcs s o ~ n rsop aa!.:!.~nf cza.lnlcrr y -UII 01xj apoua ap sosc3 soc alrlrnq!.rl (
-!,rigcnb o~5tsods1pelsa o p u @ ~
-1103 O Q .10~1;1)c so.rn! ap ura5clno3 r! j
'ou~!xyura1
alrurg jc!lisnprq .3'3op , j . ~
031.":
t~ !
op ;I tj qanbe r:1oqwa 'ossr .~od i
--i~.rr!!
run uros scrrr *cp!~ipma olsocl
L,
I
I
'
I
;
!
!
i
1
I
1
i
I
I
i
i
I
;
1
!
i
:
,
,
1
I
I
!
!
I
i
I
!
I
I
1
1
j
/
I
(1
3
z-,
t,!.,
7;
"
<;.,7
,,.,1
.:!
-,.$
i G k ;
1
~
'ol1a:.313ru 3j'~SOI[IS![IT::JJIII
sol) .I!IJT:~ c!.rcllr?uo!nrI!?s ezaJnlcu c c~oclrrq
? ~ ? ~ l l ~ ~ I 2~ s~l !l sl~l ~~. f- ~!sr
i~~!<:1!.:1l: l~~ >
~~
'S!li.!Ci~ICl!2Utij
sorn!~s?.~drrr;r
sop olsn:, or: c,;lilln!,l
snas s(3[3d S F ~ C ~ ! ? CSC)QSSI
J~
ILK) :)
i
o 3 OI)I:~SZJ o 1:.1t!d SOJ.!J ~01acl[ ~ ? ~ \ ? ? s I J31113111~!,i.l:?
(?~s~I
.\:.:!.7:?L!lXl!,! O!~?i?!i~1.7tii:i0.2 C.1311.i 311
opClSZJ (3 :Op!3U3i\ 3p Ol(ll\ n??;
.;vr.n
\
vT[:-,
'-I'VI V I > ; I ~ ~ ? ):;!!;![I
R
l?!.l2S '(I!]%>
OlU
i:lRltiJCjJ
S
~
?
I
~
!
I
]
)
O
!i.L]SI?L
>
~
j
'Stll.i<)
(.>cL!i><>
s\:s!o.; SI: ~102' J ~ I [ ) . I O ~ ~ i j an[> ~r:iIo~.~111!~:~~1~~2
O!(~J:?I-:!J(~
01)
'alul o~$~?z~ls.r>uo>
L. i!:l.lc:o Lblac:r> ;)3ji
-ncli.r~uo;,
op sosc.ric sol: o~Si:~~s!rr!ni- I C alsa .~c.~op~s~;rroo
so1rr3.43p
.~l~t!ric~~.11~!0:1~~
-p\j Cp I?pr:cl!I13117 O < . ) J ~ ! ~ J ~ J ~ L : L ~ S
3ss;xnoq as no sy:!3!1)nr sossa3o~d - op~cjsr~
sag5e1a~s~:uscp!parn sr:n!l
Sop lcU!l Ol:!<!2211 l? 1:lcd [ ~ I I ~ O - Z C J a sosad s!op e[cq OELI alib e n d
ozi?~drirn 3ss3~noqas ' S O ~ I : ~ L I ~.souqlesudrrro:,
~C
so oruon sope):ro3
an.ra:n[a,f~?lap!saoorrn:!Ji:lsa no mr'!:
'sougiez!rrurapu! stvn[ c O I ! ~ J ! ~ )
-.leno[o:J as o ~ r r3nb sr:rua[qoJj
y.r3,\cq crsoSy,uas sol: jai\glndui!j,
.alu!nqyiuon or: o u a op!AcrI Jai au1rura33p as oso!?
opcrndur! Jas cssod osc.rlr: 3 1 ~ 3anb - C J ~no @!2!pn[ O S S ~ ~ Oa13
J ~:>nb
o!Jylnq!.rg,
I L I ~ 'o~$cp!nb!ycp
S
olua:ucp.rulaJ ou a~durasanb ~eu!ru~al3p
se~!a:,ur:ug suaYclur:,~s3l.10~yq anb ossa3o.1~op od!p93 op ; t . ~;I.JT?
u.ra sose:, sou opcjs3 o ~r:suatIu~o:, o s ~ u a ~ ~ r ~ e nura,\
l : , c oss! ~ o ZJd
3p apcp!~q!ssod~r!i:[ad SOPI?:,
'o!Yfl!y Clp i?:!~!pn[0 ~ 3 i i ;
-0103 o ~ anb
s soc salucyIaruaS
-0saJ T? JEJOLU3p SIt?rU Olr;?nbJO!l: Ni
' s F u I ~ [ ~ O Jsundlc
~
1cl:reA3[ t?ssod ojwl 3 o q n r a ~ durn soma1 'orjm~.n?p
~ OJJS
'esnc:, 11131~1!di?3
op O E ~ C Z ! I ! ~ ~ L I I !uiaA ay [ FLrnqgL o a o p c j s op
131 e~ra.$3p~ n op
b s!crrr
c3cd a1ri1nquiuo3 o as 3nb 3
,.s,.~
i.
( I
-he
exci cp crrl!oc oc51?,1a13[a~!ssod . ~ o dodl:d
cns r:
3 ' S U ! J ~ I C S L I ~ ~ ! [sIo~ ~
J n sop
r