HOCKEY / SOCCER Neil Smith est congédié six

.
S4
MONTRÉAL
MERCREDI
19
JUILLET
2006 ◆
HOCKEY / SOCCER
Neil Smith
est congédié
six semaines après
son embauche !
La FIFA
entendra
Zidane
demain
ASSOCIATED PRESS
AGENCE FRANCE-PRESSE
UNIONDALE, New York — Il y a eu un changement
majeur à l’organigramme des Islanders de New
York, hier.
PARIS — Zinédine Zidane sera en-
Neil Smith a été congédié du poste de directeur général des Islanders moins de deux mois après avoir
été embauché. Les Islanders ont annoncé que le gardien auxiliaire Garth Snow le remplacerait.
Le propriétaire des Islanders, Charles Wang, a déclaré que Smith avait été congédié en raison de profondes divergences d’opinions. Il avait été embauché le 8 juin, en même temps que l’entraîneur-chef
Ted Nolan, pour succéder à Mike Milbury.
« J’ai abondamment discuté avec Garth du poste de
directeur général ce printemps et il m’a vraiment impressionné par ses connaissances et sa passion, a déclaré Wang. Quand le poste est devenu disponible,
ce fut un choix facile. »
Vétéran de 12 saisons dans la LNH, Snow a passé
les quatre dernières avec les Islanders. Il a annoncé
sa retraite, hier, pour accepter ses nouvelles fonctions.
« C’est un rêve qui se réalise, a déclaré Snow. C’est
un poste que je désirais plus que tout. Les fans des
Islanders peuvent être assurés que cette concession
fera tout ce qui est en son possible pour ramener la
Coupe Stanley à Long Island. »
En soirée, à l’issue de la conférence de presse, Pat
LaFontaine, embauché en qualité de conseiller senior le 8 juin, a remis sa démission à Wang. Membre du Temple de la renommée du hockey, LaFontaine a joué sous les ordres de Nolan chez les
Sabres de Buffalo et de Smith chez les Rangers de
New York.
llllllllllllllllllllllllllllll
Les Hurricanes de la Caroline ont échangé le joueur
de centre Josef Vasicek aux Predators de Nashville
en retour de l’attaquant Scott Walker.
« Scott s’est révélé un fin marqueur depuis le début
de la concession des Predators, a expliqué Jim Rutherford, le directeur général des Hurricanes. Son
style s’inscrit bien dans celui de notre équipe. »
Walker, âgé de 33 ans, a été limité à cinq buts et 11
mentions d’aide en 33 rencontres la saison dernière,
marquée par des blessures. Il a signé un contrat d’un
an avant de pouvoir se prévaloir de son autonomie
le 1er juillet.
Âgé de 25 ans, Vasicek a raté 55 matches la saison
dernière à cause d’une opération à un genou. Il a
participé à huit affrontements éliminatoires et son
nom a été gravé sur la Coupe Stanley parce qu’il a
disputé au moins un match en finale.
Les Hurricanes ont aussi fait signer un contrat à
deux volets à l’ailier Shane Willis, un ancien
joueur de l’équipe qui a joué en Europe la saison
dernière.
PHOTO ARCHIVES MARY ALTAFFER, AP
Le directeur général Neil Smith a été congédié, hier, à cause de divergences d’opinions avec
l’état-major des Islanders.
Peca : « Mon désir de jouer à Toronto
dépasse le fait d’être né ici »
PC et AP
TORONTO — Le joueur de centre Michael
Peca a conclu une entente d’un an moyennant 2,5 millions avec les Maple Leafs de
Toronto.
La mise sous contrat du vétéran de 32 ans,
qui était joueur autonome, a été confirmée,
hier, par le directeur général des Leafs,
John Ferguson.
« Il est inutile de dire à quel point cette
signature est importante pour moi, étant
natif de Toronto. Mais c’est plus que ça, a
dit Peca en conférence de presse. Mon désir
de jouer à Toronto dépasse le fait d’être né
ici. C’est de reconnaître une organisation
fière, qui prend tous les moyens pour offrir
une équipe gagnante à ses partisans. »
Pour Ferguson, l’acquisition de Peca comble un besoin spécifique.
« Nous ajoutons à notre formation un excellent joueur dans toutes les phases de jeu,
qui fera des Leafs une équipe plus difficile
à affronter. »
Peca, qui a passé 11 ans dans la Ligue nationale, portait les couleurs des Oilers
d’Edmonton en 2005-2006. Après un lent
début de saison, il a connu une bonne
deuxième moitié et de bonnes séries éliminatoires. En 71 matches avec les Oilers, il a
amassé neuf buts et 14 aides pour 21
points. En 22 matches éliminatoires, il a
ajouté six buts et cinq passes.
En 693 matches dans la LNH chez les Canucks de Vancouver, les Sabres de Buffalo,
les Islanders de New York et les Oilers, Peca a totalisé 190 buts et 234 aides pour 394
points.
Parmi les autres nouvelles annoncées hier
dans la LNH :
> Le gardien québécois Pascal Leclaire s’est
entendu avec les Blue Jackets de Columbus
sur un contrat d’une durée de deux ans. Leclaire, qui devrait occuper le poste de gardien numéro un après l’échange de Marc
Denis au Lightning de Tampa Bay, a conservé une fiche de 11-15-3 et une moyenne
de 3,23 en 33 matches la saison dernière.
> Les Sénateurs d’Ottawa ont accordé un
contrat de deux ans à l’ailier Antoine Vermette, qui célébrera demain son 24e anniversaire de naissance. Vermette touchera
deux millions en deux ans. Il a récolté 21
buts et 12 mentions d’aide en 82 rencontres
la saison dernière.
> Le joueur de centre Mikko Koivu et le
Wild du Minnesota ont conclu une entente
d’un an. Joueur autonome avec compensation, le frère de Saku Koivu a accumulé 21
points en 64 matchs la saison dernière.
Koivu, 23 ans, a été le meilleur buteur du
Wild en tirs de barrage en 2005-2006, réussissant quatre de ses six tentatives.
> Les Canucks de Vancouver ont complété
leur personnel d’entraîneurs en embauchant Rick Bowness, Mike Kelly et Barry
Smith pour seconder Alain Vigneault. Vigneault rend la politesse à Bowness, de qui
il était l’adjoint chez les Sénateurs d’Ottawa. Bowness, âgé de 50 ans, a été l’entraîneur-chef de cinq formations dans la LNH :
les Jets de Winnipeg (1988-1989), les
Bruins de Boston (1991-1992), les Sénateurs (1992-1996), les Islanders de New
York (1996-1998) et les Coyotes de Phoenix (2003-2004).
LES CHIFFRES DU SPORT
BASEBALL
.
LIGUE NATIONALE
Division Est
Mj
New York .....................
Atlanta .........................
Philadelphie .................
Floride..........................
Washington..................
93
94
91
92
95
G
56
45
42
41
40
P
37
49
49
51
55
Division Centrale
Mj
St. Louis.......................
Cincinnati.....................
Milwaukee....................
Houston .......................
Chicago .......................
Pittsburgh ....................
93
94
94
94
92
95
G
52
49
46
45
36
33
P
41
45
48
49
56
62
Division Ouest
Mj
San Diego....................
Arizona ........................
Los Angeles.................
San Francisco..............
Colorado ......................
92
92
93
93
93
G
49
46
46
46
45
P
43
46
47
47
48
Moy.
.602
.479
.462
.446
.421
Moy.
Diff. 10 der.
—
111⁄2
13
141⁄2
17
Diff. 10 der.
.559 —
.521 31⁄2
.489 61⁄2
.479 71⁄2
.391 151⁄2
.347 20
Moy.
7-3
8-2
5-5
5-5
3-7
6-4
5-5
5-5
4-6
5-5
4-6
Diff. 10 der.
.533 —
.500 3
.495 31⁄2
.495 31⁄2
.484 41⁄2
6-4
6-4
3-7
3-7
2-8
Série
G2
G7
P1
P1
G1
Série
P2
P1
G2
P2
G1
P1
Série
G1
G1
P5
P3
G1
LIGUE AMÉRICAINE
Division Est
Mj
Boston .........................
New York .....................
Toronto ........................
Baltimore .....................
Tampa Bay ..................
92
90
93
96
94
G
56
54
52
44
39
P
36
36
41
52
55
Division Centrale
Detroit ..........................
Chicago .......................
Minnesota ....................
Cleveland.....................
Kansas City .................
Mj
93
92
92
92
93
G
62
58
52
41
32
P
31
34
40
51
61
Division Ouest
Oakland .......................
Texas...........................
Los Angeles.................
Seattle .........................
LIGUE NATIONALE
LUNDI, 17 JUILLET
Colorado 1 Pittsburgh 3
Washington 2 Floride 4
Atlanta 15 St. Louis 3
Dodgers de L.A. 3 Arizona 8
Philadelphie 6 San Diego 8
Milwaukee 10 San Francisco 1
MARDI, 18 JUILLET
Colorado 13 Pittsburgh 4
Washington 7 Floride 6
Mets de N.Y. 8 Cincinnati 3
Houston 2 Cubs de Chicago 4
Atlanta 14 St. Louis 5
Dodgers de L.A. à Arizona, 21h40
Philadelphie à San Diego, 22h05
Milwaukee à San Francisco, 22h15
MERCREDI, 19 JUILLET
Colorado (Jennings 6-7)
à Pittsburgh (Duke 6-8), 12h35
Washington (Ortiz 6-8)
en Floride (Sanchez 2-0), 13h05
Philadelphie (Lieber 3-7)
à San Diego (Young 8-4), 15h35
Milwaukee (Davis 5-6)
à San Francisco (Morris 8-7), 15h35
Mets de N.Y. (Trachsel 9-4)
à Cincinnati (Harang 10-6), 19h10
Houston (Clemens 1-3)
à Cubs de Chicago (Maddux 7-10), 20h05
Atlanta (Shiell 0-0)
à St. Louis (Carpenter 8-4), 20h10
Dodgers de L.A. (Lowe 7-6)
à Arizona (Batista 8-5), 21h40
JEUDI, 20 JUILLET
Mets de N.Y. à Cincinnati, 12h35
Houston c. Cubs de Chicago, 14h20
Pittsburgh en Floride, 19h05
Dodgers de L.A. en Arizona, 21h40
San Diego à San Francisco, 22h15
Mj
94
94
92
93
G
49
48
47
44
P
45
46
45
49
Moy.
Diff. 10 der.
.609 —
.600 1
.559 41⁄2
.458 14
.415 18
Moy.
Diff. 10 der.
.667 —
.630 31⁄2
.565 91⁄2
.446 201⁄2
.344 30
Moy.
6-4
8-2
5-5
5-5
2-8
6-4
5-5
6-4
2-8
3-7
Diff. 10 der.
.521 —
.511 1
.511 1
.473 41⁄2
LIGUE AMÉRICAINE
4-6
6-4
9-1
2-8
LUNDI, 17 JUILLET
Seattle 2 Yankees de N.Y. 4
Kansas City 4 Boston 5
Oakland 3 Baltimore 5
Texas 1 Toronto 10
Tampa Bay 3 Minnesota 6
Cleveland 5 Angels de L.A. 10
MARDI, 18 JUILLET
Kansas City 0 Boston 1
W.S. de Chicago 7 Detroit 1
Texas 5 Toronto 2
Tampa Bay 1 Minnesota 8
Oakland 5 Baltimore 4
Seattle à Yankees de N.Y., 19h05
Cleveland à Angels de L.A., 22h05
MERCREDI, 19 JUILLET
Oakland (Zito 9-6)
à Baltimore (Benson 9-8), 12h35
Kansas City (Redman 6-4)
à Boston (Beckett 11-5), 13h05
Seattle (Meche 9-4)
à Yankees de N.Y. (R.Johnson 10-7), 13h05
Cleveland (Byrd 6-6)
à Angels de L.A. (Lackey 8-5), 15h35
W.S. de Chicago (Vazquez 9-4)
à Detroit (Bonderman 9-4), 19h05
Texas (Millwood 9-5)
à Toronto (Janssen 6-8), 19h07
Tampa Bay (Seo 2-7)
au Minnesota (Radke 7-7), 20h10
JEUDI, 20 JUILLET
W.S. de Chicago à Detroit, 13h05
Tampa Bay au Minnesota, 13h10
Yankees de N.Y. à Toronto, 19h07
Angels de L.A. à Kansas City, 20h10
VENDREDI, 21 JUILLET
Oakland à Detroit, 19h05
Minnesota à Cleveland, 19h05
Yankees de N.Y. à Toronto, 19h07
Baltimore à Tampa Bay, 19h15
Angels de L.A. à Kansas City, 20h10
Texas à W.S. de Chicago, 20h30
Boston à Seattle, 22h05
Série
G2
G4
P1
P1
P5
Série
P2
G1
G5
P4
P2
Série
G1
G1
G7
P3
— LUNDI —
Dodgers de L.A. ..................002 000 100 3 10 0
Arizona ................................021 005 00x 8 12 0
Sele (P,6-3), Beimel (6), Carrara (7), Saito (8) et
Martin; Gonzalez (G,3-2), Medders (7), Lyon (9) et
JEstrada. CC: Ariz Byrnes (13).
Milwaukee..........................000 014
San Francisco ................... 000 100
Jackson (G,2-2), Helling (6), Kolb
Schmidt (P,6-6), Correia (7), Wilson
CCs: Mil BHall (18), Rivera (2).
Statisticien:
Daniel St-Amand
TENNIS
BASEBALL
MINEUR
LIGUE NATIONALE
500 10 12 0
000 1 4 2
(9) et Rivera;
(9) et Alfonzo.
Philadelphie ........................100 003 200 6 12 2
San Diego ............................110 001 41x 8 13 0
Hamels, RiWhite (6), RFranklin (7), Cormier
(P,2-2)(7), Geary (7), Fultz (8) et Lieberthal; WWilliams, Meredith (7), Embree (G,3-2)(7), Linebrink
(8), Hoffman (VP,25)(9) et Piazza, Bowen (8). CCs:
Phi Howard (31); SD Cameron (11), AGonzalez 2
(18).
— MARDI —
Colorado............................ 034 104 001 13 13 1
Pittsburgh..........................001 000 111 4 11 1
Francis (G,7-8), Corpas (8), Fuentes (9) et Torrealba; Gorzelanny (P,0-2), VSantos (3), Grabow (7),
Marte (9) Paulino et Cota (7). CCs: Col Holliday
(17), JSmith (4); Pgh CWilson (13).
Mets de N.Y. ........................001 011 401 8 8 2
Cincinnati ............................000 002 100 3 10 0
Pelfrey (G,2-0), Bradford (7), Feliciano (7), DSanchez (8), BWagner (9) et Lo Duca; Milton (P,6-5),
Standridge (8), Bray (9) et LaRue. CCs: NYM Beltran (27), Nady (13), Valentin (10).
Washington .........................100 002 211 7 12 3
Floride.................................. 300 020 100 6 13 0
O’Connor, Corcoran (6), Gryboski (7), Stanton
(G,3-5)(8), CCordero (VP,14)(9) et Fick; Willis, Messenger (7), Kensing (P,1-3)(8) et Olivo. CCs Wash
ASoriano (30), Fick (2); Flo HaRamirez (9), Helms
(7).
Houston .................................000 100 100 2 5 0
Cubs de Chicago ..................000 310 00x 4 8 0
Oswalt (P,6-7), Springer (6), Nieve (7), Wheeler (8)
et Ausmus; Marmol (G,3-3), Williamson (7), Eyre
(7), Howry (8), Dempster (VP,15)(9) et Barrett. CCs:
Hou Burke (7); ChiC Nevin (8).
Atlanta ...............................231 223 010 14 18 0
St. Louis ............................000 014 000 5 10 0
THudson (G,7-8), Villarreal (6), Yates (8), Moylan
(9) et McCann, Pratt (6); Marquis (P,11-7), TJohnson (6), Wainwright (7), Looper (8), Hancock (9) et
GBennett. CCs: Atl CJones (15), AJones 2 (24),
McCann (10), LaRoche (17); StL Edmonds (13).
LIGUE AMÉRICAINE
— LUNDI —
Tampa Bay ..........................002 001 000 3 8 0
Minnesota............................000 400 02x 6 11 1
Corcoran (P,4-1), Switzer (7), Meadows (8) et Navarro; Baker (G,3-5), Neshek (7), JRincon (8), Nathan (VP,17)(9) et Mauer. CCs: TB Norton (5), TLee
(5).
Cleveland...........................101 200 010 5 12 1
Angels de L.A.................... 302 210 02x 10 17 0
Westbrook (P,7-5), Mujica (4), RPerez (8), Mota (8)
et VMartinez; Moseley (G,1-0), HCarrasco (6),
Shields (8), Donnelly (9) et Napoli. CCs: Cle Michaels (8), Hafner (28); LAA OCabrera (7), GAnderson (8).
— MARDI —
Kansas City ........................... 000 000 000 0 1 0
Boston ...................................000 010 00x 1 6 0
Duckworth (P,1-3), Sisco (7), Burgos (8) et Buck;
Lester (G,5-0), Papelbon (VP,28)(9) et Varitek.
W.S. de Chicago.................. 010 102 300 7 10 0
Detroit ..................................000 010 000 1 7 0
Garland (G,9-3), McCarthy (8), Thornton (8) et Pierzynski; Robertson (P,8-6), Grilli (7) et IRodriguez.
CCs: ChiW Konerko 2 (23), Crede (18).
Texas ...................................000 000 050 5 11 1
Toronto ................................200 000 000 2 7 0
Padilla (G,10-5), FCordero (8), Otsuka (VP,19)(9) et
Barajas; Marcum, Tallet (6), League (7), Speier (8),
Schoeneweis (P,2-1)(8), Chulk (8) et Zaun.
Tampa Bay ..........................000 000 001 1 3 0
Minnesota............................102 100 40x 8 12 1
Kazmir (P,10-7), EJackson (7), Harper (7) et Paul;
Liriano (G,11-2), Lohse (9) et Mauer. CC: Min Morneau (25).
tendu, demain, par la commission
de discipline de la Fédération internationale de football (FIFA), à
Zurich, a-t-on appris, hier, de
source proche de la Fédération
française de football (FFF).
Zidane sera accompagné par le
président de la FFF, Jean-Pierre
Escalettes, et par le directeur général adjoint, Jean Lapeyre, qui
sera présent en tant que chargé
des affaires juridiques.
La commission de la FIFA, présidée par le Suisse Marcel Mathier,
qui a déjà entendu Marco Materazzi, vendredi dernier à Zurich,
se réunira à huis clos.
En finale du Mondial, Zidane
avait frappé Materazzi d’un coup
de tête dans la poitrine à la 110e
minute, provoquant son exclusion.
Le meneur de jeu français a ensuite justifié son acte en expliquant que l’Italien l’avait provoqué sur « des choses très
personnelles », qui touchent « à la
maman, à la soeur ».
Materazzi avait aussitôt démenti
avoir insulté la mère du joueur.
La commission de la FIFA se basera sur son code disciplinaire qui
énumère toutes les infractions possibles, et donne pour chacune d’entre elles les sanctions adéquates.
Un chapitre est consacré aux infractions à l’honneur et au racisme.
Concernant l’atteinte à l’honneur, le code prévoit une suspension d’au moins deux matches.
S’il s’agit d’attaques racistes, la
suspension est d’au moins cinq
matches, plus une interdiction de
stade et une amende d’au moins
9370 $ CAN.
Concernant le cas Zidane, la qualification pourrait être « voies de
fait ». Selon le code de la FIFA,
c’est le cas lorsque le « joueur se
livre intentionnellement sur une
personne à des voies de fait qui
ne causent ni lésion corporelle ni
atteinte à sa santé ».
Dans ce cas, le joueur est
sanctionné par deux matches au
moins de suspension et une amende minimale de 4685
$ CAN.
.
LBEQ
G P Moy.
Longueuil ...................... 27
7 ,794
Québec ......................... 23
7 ,767
Montréal........................ 21 13 ,618
Trois-Rivières................ 20 13 ,606
Charlesbourg ................ 15 11 ,577
Laval............................. 17 14 ,548
Sherbrooke ................... 16 18 ,471
Saint-Eustache ............. 13 18 ,419
LaSalle.......................... 11 22 ,333
Saguenay ..................... 10 23 ,303
Repentigny ...................
3 30 ,091
LUNDI 17 JUILLET
Repentigny 6 Saint-Eustache 8
LaSalle 4 Montréal 13
MARDI 18 JUILLET
Longueuil 13 Sherbrooke 7
Charlesbourg 5 Québec 2
Trois-Rivières 8 Repentigny 0
MERCREDI 19 JUILLET
Repentigny à Trois-Rivières, 19h30
Montréal à Québec, 19h30
Laval à Longueuil, 19h30
JEUDI 20 JUILLET
LaSalle à Longueuil, 19h30
Repentigny à Charlesbourg, 19h30
MONTRÉAL CONCORDIA
LUNDI, 17 JUILLET
Lakeshore 2 Cards LSL 7
Ste-Thérèse 3 Associés Laval 4
Maisonneuve 8 Ville-Marie 13 (8m)
MARDI, 18 JUILLET
Repentigny 4 Cosaks du Nord 5 (11m)
Associés Laval 9 St-Eustache 5 (11m)
Cards LSL 9 Ville-Marie 8
MERCREDI, 19 JUILLET
Maisonneuve c. St-Eustache, 19h30
Ville-Marie c. Associés Laval, 19h30
Terrebonne c. Lakeshore, 19h30
Cards LSL c. Repentigny, 19h30
MIDGET AAA
MARDI, 18 JUILLET
Lachine 3 Montréal 7
Laval 5-1 Rive-Sud 10-2
MERCREDI, 19 JUILLET
Trois-Rivières c. Charlesbourg (2) 16h30
Laval c. Montréal 19h30
SAMEDI, 22 JUILLET
Trois-Rivières c. Rive-Sud 2 12h
Charlesbourg c. Montréal 2 12h
JUNIOR AA - RIVE-SUD
LUNDI, 17 JUILLET
Longueuil 6 St-Jean 2
MARDI, 18 JUILLET
St-Jean 7 Granby 13
MERCREDI, 19 JUILLET
Granby c. St-Constant 19h30
St-Hyacinthe c. Brossard 19h30
SR MAJEUR DU QUÉBEC
LUNDI, 17 JUILLET
Montréal 16 Terrebonne 6
Laval 4 Drummondville 7
Repentigny 4 Ste-Thérèse 9
MARDI, 18 JUILLET
St-Jérôme 5 Ste-Julie 9
MERCREDI, 19 JUILLET
Ste-Thérèse c. Ailes du Québec 20h05
SÉNIOR ÉLITE DU QUÉBEC
LUNDI, 17 JUILLET
Acton Vale 3 T-Rivières 4
MARDI, 18 JUILLET
Québec 1 Riv du Loup 6
Coaticook 7 Trois-Rivières 11
MERCREDI, 19 JUILLET
Coaticook c. Sherbrooke 20h
Victoriaville c. Québec 20h
JR DES LAURENTIDES
LUNDI, 17 JUILLET
Repentigny 14 BLRT 2
Tétreaultville 5 St-Jérôme 10
MARDI, 18 JUILLET
Boisbriand 2 St-Félix-Valois 9
Laval-Est 0 Ste-Thérèse 3
St-Jérôme 5 BLRT 3
Maisonneuve 3 P.A.T. 5
MERCREDI, 19 JUILLET
St-Jérôme c. Jarry 19h30
Tétreaultville c. P.A.T. 20h
St-Félix-Valois c. Laval-Nord 20h
Vimont-Auteuil c. Laval-Est 20h
TOURNOI DE PALERME - WTA
Diff.
—
2
6
61 ⁄ 2
8
81 ⁄ 2
11
121⁄2
151⁄2
161⁄2
231⁄2
EN ITALIE
Simple premier tour
Anabel Medina Garrigues (2), Espagne, bat Laura Pous
Tio, Espagne, 6-3, 6-1.
Lucie Safarova (4), République tchèque, bat Ivana
Abramovic, Croatie, 6-3 abandon.
Iveta Benesova (7), République tchèque, bat Antonella
Serra Zanetti, Italie, 6-2, 7-5.
Lourdes Dominguez Lino (8), Espagne, bat Maria Sanchez Lorenzo, Espagne, 6-3, 1-0 abandon.
Karin Knapp, Italie, bat Nathalie Vierin, France, 7-6 (2),
6-7 (4), 6-1.
Anastasiya Yakimova, Biélorussie, bat Timea Bacsinszky, Suisse, 6-1, 6-3.
Aravane Rezaï, France, bat Ekaterina Bychkova, Russie, 6-4, 6-2.
Maria Jose Martinez Sanchez, Espagne, bat Martina MîJuller, Allemagne, 6-4, 6-4.
Eleni Daniilidou, Grèce, bat Maret Ani, Estonie, 0-6, 6-4,
6-4.
Romina Oprandi, Italie, bat Martina Sucha, Slovaquie,
6-2, 5-7, 7-5.
OMNIUM D’INDIANAPOLIS - ATP
Simple premier tour
Lars Burgsmuller, Allemagne, bat Zach Fleishman, É.U., 6-2, 6-3.
George Bastl, Suisse, bat Nathan Healey, Australie,
6-3, 6-0.
Benjamin Becker, Allemagne, bat Ivan Navarro Pastor,
Espagne, 6-2, 4-6, 7-5.
Lee Hyung-taik, Corée du Sud, bat Mark Philippoussis,
Australie, 6-4, 7-6 (3).
Wayne Arthurs, Australie, bat Harel Levy, Israël, 6-3,
7-5.
Kenneth Carlsen, Danemark, bat Andrea Stoppini, Italie.
7-6 (5), 6-4.
Wesley Whitehouse, AFS, bat Justin Gimelstob, É.-U.,
6-3, 7-5.
Thiago Alves, Brésil, bat Bobby Reynolds, É.-U., 6-4,
6-4.
Simple deuxième tour
Fernando Gonzalez (3), Chili, bat Sam Querrey, É.-U.,
6-3, 6-4.
Robby Ginepri (4), É.-U., bat Alejandro Falla, Colombie,
4-6, 7-5, 7-5.
Paul Orstein (11), É.-U., bat Razvan Sabau, Roumanie,
6-2, 6-1.
Jeff Morrison, É.-U., bat Kevin Kim (13), É.-U., 6-2, 6-2.
Vince Spadea (14), É.-U., bat Ricardo Mello, Brésil, 6-3,
6-1.
TOURNOI DE STUTTGART - ATP
EN ALLEMAGNE
Simple premier tour
Juan Monaco, Argentine, bat Michael Berrer, Allemagne, 4-6, 7-6 (6), 6-4.
Juan Martin Del Potro, Argentine, bat Andrei Pavel,
Roumanie, 3-6, 6-2, 6-2.
Teimuraz Gabashvili, Russie, bat Jiri Vanek, Rép. Tchèque, 6-3, 4-6, 6-3.
Oliver Marach, Autriche, bat Torsten Popp, Allemagne,
6-1, 6-2.
Jiri Novak, Rép. Tchèque, bat Simone Bolelli, Italie, 7-6
(4), 6-1.
Mariano Zabaleta, Argentine, bat Alexander Waske, Allemagne, 6-3, 3-6, 6-3.
Simon Greul, Allemagne, bat Rainer Schuettler, Allemagne, 7-5, 7-5.
Jurgen Melzer, Autriche, bat Philipp Kohlschreiber, Allemagne, forfait.
Simple deuxième tour
Tomas Berdych (2), Rép. Tchèque, bat Hugo Armando,
É-U., 7-5, 6-3.
Nicolas Lapentti, Équateur, bat Florent Serra (7), France, 5-7, 7-6 (3), 6-2.
Diego Hartfield, Argentine, bat Nicolas Almagro (10),
Espagne, 6-7 (2), 7-6 (1), 7-5.
Diego Junqueira, Argentine, bat Filippo Volandri (14),
Italie, 6-3, 6-4.
OMNIUM D’AMERSFOORT - ATP
AU PAYS-BAS
Simple premier tour
Guillermo Coria (1), Argentine, bat Robin Haase, PaysBas, 6-3, 4-6, 6-4.
Nicolas Massu (4), Chili, bat Andreas Vinciguerra, Suède, 7-6 (3), 6-3.
Carlos Moya (5), Espagne, bat Guillermo Garcia-Lopez,
Espagne, 6-4, 7-6 (6).
Alberto Martin (6), Espagne, bat Albert Montanes, Espagne, 6-2, 6-2.
Thiemo De Bakker, Pays-Bas, bat Julien Benneteau (8),
France, 6-3, 6-3.
Sergio Roitman, Argentine, bat Marin Cilic, Croatie, 6-3,
6-1.
Tomas Zib, République tchèque, bat Steve Darcis, Belgique, 7-5, 6-3.
Marc Gicquel, France, bat Fernando Vicente, Espagne,
6-2, 6-4.
Agustin Calleri, Argentine, bat Denis Gremelmayr, Allemagne, 6-2, 7-6 (5).
Fabio Fognini, Italie, bat Juan-Pablo Guzman, Argentine, 6-3, 1-6, 7-5.
TOURNOI DE CINCINNATI - WTA
À MASON, OHIO
Simple premier tour
Serena Williams, É.-U., bat Anastasia Myskina (2), Russie, 6-2, 6-2.
Katarina Srebotnik (4), Slovénie, bat Rossanna de los
Rios, Paraguay, 6-3, 7-6 (3).
Jelena Jankovic (5), Serbie, bat Olga Savchuk, Ukraine,
6-3, 6-2.
Marion Bartoli (6), France, bat Chan Chin-wei, Taïwan,
6-2, 6-3.
Gisela Dulko (8), Argentine, bat Marta Domachowska,
Pologne, 7-5, 6-3.
Sania Mirza (9), Inde, bat Alexandra Stevenson, É.-U.,
6-1, 2-0 abandon.
Maria Elena Camerin, Italie, bat Carly Gullickson, É.-U.,
6-1, 6-1.
Abigail Spears, É.-U., bat Alexa Glatch, É.-U., 6-3, 5-7,
6-4.
Yuan Meng, Chine, bat Mariana Diaz-Oliva, Argentine,
6-3, 7-5.
Vasilisa Bardina, Russie, bat Hana Sromova, République tchèque, 6-7 (3), 6-4, 6-2.
DÉFI D’APTOS
À APTOS, CALIFORNIE
Messieurs simple premier tour
Ivo Heuberger, Suisse, bat Pierre-Ludovic Duclos,
Sainte-Foy, Qué., 6-4, 7-5.
Simon Stadler, Allemagne, bat Ronald Agenor, É.-U.,
6-3, 6-4.
Jamie Baker, G.-B., bat Robert Yim, É.-U., 6-1, 7-5.
Go Soeda, Japon, bat Scoville Jenkins, É.-U., 7-5, 7-5.
James Pade, É.-U., bat Juan-Manuel Elizondo, Mexique, 6-4, 6-4.
FOOTBALL
LCF
CLASSEMENT
Division Est
PJ G P N PP PC Pts
Alouettes ........... 4 4 0 0 130 68 8
Winnipeg............. 5 3 2 0 119 107 6
Toronto ............... 4 1 3 0 72 83 2
Hamilton ............. 5 1 4 0 94 126 2
Division Ouest
PJ G P N PP PC Pts
Calgary ............... 5 3 2 0 131 110 6
Sask’chewan ...... 4 2 2 0 125 150 4
Edmonton ........... 4 2 2 0 69 104 4
C.-B. ................... 5 2 3 0 153 135 4
JEUDI, 20 JUILLET
Hamilton à Alouettes19h (TSN/RDS)
Winnipeg à Edmonton, 22h (TSN)
VENDREDI, 21 JUILLET
C.-B. à Calgary, 21h (TSN)
SAMEDI, 22 JUILLET
Toronto à Saskatchewan, 19h (CBC)
SOCCER
USL
Impact..............
Vancouver ........
Rochester .........
Charleston ........
Atlanta ..............
Porto Rico.........
Virginia B. .........
Miami ................
Portland ............
Seattle ..............
Toronto .............
Minnesota .........
CLASSEMENT
PJ
15
20
15
17
15
15
16
16
18
17
15
15
G
9
7
7
7
7
7
5
5
5
5
3
2
P
1
5
2
6
5
5
5
6
8
8
10
8
VENDREDI, 21 JUILLET
Toronto c. Rochester 19h35
Impact c. Minnesota 20h05
Seattle c. Portland 23h
SAMEDI, 22 JUILLET
Miami c. Charleston 19h30
Porto Rico c. Atlanta 19h30
Portland c. Seattle 22h
N
5
8
6
4
3
3
6
5
5
4
2
5
BP BC PTS
19 6 32
24 18 29
21 12 27
21 16 25
20 16 24
21 15 24
16 16 21
22 26 20
18 26 20
21 32 19
9 22 11
19 26 11
ARSC (SR AA MASCULIN)
LUNDI, 17 JUILLET
C.S. Villeray 4 Homenetmen 0
S.A Ukraina 0 Panellinios PE 3
White Eagles 1 NDGSA 3
MERCREDI, 19 JUILLET
Tric. Rosemont c. Olymp. Montréal 21h
LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE
GROUPE B - 1re JOURNÉE
Dimanche:
Hearts of Oak (GHA) - Enyimba (NGR) .............0 - 2
Mardi:
Orlando Pirates (RSA) - ASEC Abidjan (CIV) ....1 - 1