（ （ ） ） 14：30∼16：00 24/01/2016(dom.) Oizumi

★
★
★
★
★
! ＮＨＫー FM Gravação aberta ao público
ir
Curt
★
★
★
★
C o m p l e t a r a m - s e 1 2 0 a n o s a p ó s a Convidada
especial
conclusão do tratado oficial das relações
diplomáticas entre o Japão e o Brasil.
Para marcar este ano comemorativo, a
Emissora NHK de Maebashi promoverá
um Bate-papo & Show musical na cidade
de Oizumi, que tem forte relação com a
cultura brasileira.
Na primeira parte, acontecerá o Show de
Bate-papo! Através do Bate-papo com a
cantora de Bossa Nova Lisa Ono e Kepel
Kimura, que possui profundo
conhecimento sobre a música brasileira,
serão exploradas as dicas sobre a
convivência de diferentes culturas.
Na segunda parte, acontecerá o Show
musical! Vamos juntos nos encantarmos
com as performances de Lisa Ono e dos
grupos regionais.
♥♥
★
★
Data
Local
Forma de
inscrição
BJ Heart
Lisa Ono
〒３７１-８５５５
Obs.: Não é necessário preencher o
endereço da emissora NHK Maebashi.
♥
♥
★
Linda Sa
nsei
Apresentadores
★
★
Takeshi Sekiguchi
（
Lado de Envio / Frente
Lado de Resposta / Verso
Envio
NHK Maebashi
“Talk & Concert”
Apresentador da Emissora
NHK de Maebashi
）（
Lado de Resposta / Frente
52
3718555
NHK Maebashi“Talk & Concert”
Fechamento:
★
♥
♥
Oizumi-machi Bunka Mura,
Salão maior
52
★
Kepel Kimu
ra
14：30∼16：00
Para quem desejar assistir ao evento, favor inscrever-se através
de cartão postal pré-pago para envio e resposta“Oufuku hagaki”.
(Não será aceito cartão que não seja do correio)
★
★
(Crítico de
música)
24/01/2016 (dom.)
Entrada franca
★
Favor não preencher
neste lado.
Será impresso
o resultado
do sorteio.
Resposta
Sonia Nakagawa
Apresentadora da transmissão
em português da
NHK WORLD RÁDIO JAPÃO
Lado de Envio / Verso
Seus dados:
Seus dados:
①Código postal
①Código postal
②Endereço
②Endereço
③Nome
③Nome
④Número
de telefone
13/01/2016 (qua.) Enviar de forma a chegar, sem falta, até esta data.
Obs.: ・Em caso de muitos concorrentes, além de aplicarmos o sistema de sorteio, enviaremos senhas para a entrada (com 1 senha será possível a entrada de até 2 pessoas).
Também, para os sorteados serão destinadas uma carta por pessoa.・A senha para a entrada será necessária para crianças com idade desde acima de um ano completo.
* É expressamente proibido inscrever-se com a finalidade de revenda através de leilões pela internet e outros. *As informações recebidas através das inscrições, além de serem utiliza
das para informar o resultado do sorteio, poderão serem utilizadas para comunicar sobre programas e eventos da NHK, como também para a solicitação de pagamento das Taxas de Recepção.
Informações: Emissora NHK de Maebashi
TEL : (027)251-1711 [Em dias úteis da semana, das 9:30 às 18:00]
http://www.nhk.or.jp/maebashi/
Organização : Emissora
Está previsto transmitir sobre o evento posteriormente
através da NHK-FM e do NHK WORLD RÁDIO JAPÃO.
Assim que for confirmada a data de transmissão, será
anunciada na homepage.
de Maebashi Apoio : Prefeitura da Cidade de Oizumi
）