EXPRESSO SPTrans F1

La SPTrans preparó el
servicio Expreso F1
para facilitar el acceso
del quien va al
GP Brasil de Fórmula 1.
Puntos de Embarque – Ida
1 Expreso Shop. SP Market
Av. Octalles M. Ferreira con Av. das
Nações Unidas
2 Expreso Metro Jabaquara
Rua Jequitibás, 189
Los autobuses saldrán de 5
pequeños terminales
directamente al Autódromo de
Interlagos. El servicio es Expreso,
sin paradas, realizado de forma
rápida y segura. La operación
será monitoreada por satélite.
3 Expreso República
Hora de Salida:
Sábado 17/10/2009
(Entrenamiento Oficial)
Puntos 1 2 3 4
De las 06h hasta las 13h
Punto
5
De las 07h hasta las 13h
Pça. da República
4 Expreso Shop. Interlagos
Domingo
(GP Brasil – F1)
Puntos 1 2 3
5 Expreso Aeroporto de Congonhas
Punto
Av. Interlagos 2.255
Pça. Com. Lineu Gomes
4
De las 05h hasta las 13h
5
De las 06h hasta las 13h
Transporte especial para
pessoas com deficiência
Além dos ônibus acessíveis das linhas Expressas,
a SPTrans oferecerá transporte gratuito às pessoas
com deficiência. O serviço ATENDE, que opera com vans
adaptadas para cadeiras de rodas, estará disponível
nos 5 miniterminais e também no bolsão de ônibus
fretados na Av. José Carlos Pace. Os horários serão
os mesmos dos ônibus do Expresso SPTrans F1.
Transporte especial para
personas con deficiencia
Además de los autobuses accesibles de las líneas Expresas,
la SPTrans ofrecerá transporte gratuito a las personas con
deficiencias. El servicio ATENDE, que opera con furgonetas
adaptadas para sillas de ruedas, estará disponible en los 5
pequeños terminales y también en el bolsão (área reservada
de aparcamiento público) de autobuses fletados en la Av.
José Carlos Pace. Las horas serán las mismas de los
autobuses del Expreso SPTrans. F1.
Onde comprar o bilhete / Dónde se compra el billete
Em qualquer um dos miniterminais, nos dias
17 e 18 de outubro. Não haverá venda antecipada.
En cualquier uno de los pequeños terminales, los días 17 y 18
de octubre. No habrá venta anticipada.
Tarifas:
Tarifas:
Ida e volta: R$ 15,00 - por dia Ida y vuelta: R$ 15,00 - por día
Ida ou volta: R$ 10,00 - por dia Ida o vuelta: R$ 10,00 - por día
Informações / Informaciones
Central 156 / www.sptrans.com.br / Agentes da SPTrans
Central 156 / www.sptrans.com.br / Agentes de la SPTrans
Apoio:
Apoyo:
Realização:
Realización:
Transporte oficial
38º GP Brasil de Fórmula 1
EXPRESSO
SPTrans F1
A SPTrans preparou
o serviço Expresso F1
para facilitar
o acesso de quem
vai ao GP Brasil
de Fórmula 1.
Os ônibus partirão de 5
miniterminais diretamente para
o Autódromo de Interlagos.
O serviço é Expresso,
sem paradas, realizado de forma
rápida e segura. A operação
será monitorada por satélite.
Pontos de embarque – Ida
1 Expresso Shop. SP Market
Av. Octalles M. Ferreira com
Av. das Nações Unidas
2 Expresso Metrô Jabaquara
Rua Jequitibás, 189
3 Expresso República
Horários de saída:
Sábado 17/10/2009
(Treino Oficial)
Pontos 1 2 3
Das 6h às 13h.
Ponto 5
Das 7h às 13h.
4
Pça. da República
Domingo 18/10/2009
4 Expresso Shop. Interlagos
Av. Interlagos, 2.255
5 Expresso Aeroporto de Congonhas
Pça. Com. Lineu Gomes
(GP Brasil - F1)
Pontos 1 2 3
Das 5h às 13h.
Ponto 5
Das 6h às 13h.
4
Pontos de desembarque no entorno do Autódromo
Pontos de desembarque – Ida
O desembarque será feito em 4 paradas
no entorno do Autódromo:
Av. Interlagos com Av. Antonio Barbosa da S. Sandoval
Setores: A / L / I / T
Av. Jangadeiro com Av. Senador Teotônio Vilela
Setores: B / PIT STOP CLUB / M / D
Av. Jangadeiro com Rua Suapé
Setores: E / H / N / K / R / F
Av. Jacinto Júlio com Av. Feliciano Correia
Setores: G / S / V
PIT
STOP
CLUB
M
D
A
B
L I T
Localização dos pontos de embarque para retornar aos terminais.
Puntos de desembarque – Ida
Se hará el desembarque en 4 paradas alrededor
del Autódromo.
Av. Interlagos con Av. Antônio Barbosa da S. Sandoval
Sectores: A / L / I / T
E
H
N
K
Av. Jangadeiro con Av. Senador Teotônio Vilela
Sectores: B / PIT STOP CLUB / M / D
R
F
G
S V
Av. Jangadeiro con Rua Suapé
Sectores: E / H / N / K / R / F
Av. Jacinto Júlio con Av. Feliciano Correia
Sectores: G / S / V
Pontos de embarque e destinos - Volta
Localización de los puntos de embarque para regresar a los pequeños terminales.
Sábado 17/10/09 (Treino Oficial): saídas das 15h às 17h
Domingo 18/10/09 (GP Brasil - F1): saídas das 15h às 17h30
Av. Feliciano Correia
Destinos:
• Expresso Shop. Interlagos
• Expresso Aeroporto
de Congonhas
• Expresso República
Av. Interlagos
Destinos:
Av. Jacinto Júlio
Av. Antônio Barbosa da Silva
Sandoval com Av. Interlagos
• Expresso Metrô Jabaquara
• Expresso Shop. SP Market
Av. Jacinto Júlio
Av. Antônio Barbosa da Silva
Sandoval com Av. Rio Bonito
• Expresso Shop. SP Market
• Expresso Metrô Jabaquara
Destino:
Destino:
D
• Expresso Shop. Interlagos
• Expresso Aeroporto de Congonhas
• Expresso República
Destino:
PIT
STOPB
CLU
M
A
B
Sábado 17/10/09 (Entrenamiento Oficial): salidas de las 15h hasta las 17h
Domingo 18/10/09 (GP Brasil – F1): salidas de las 15h hasta las 17h30
LIT
E
H
N
K
Av. Rubens
M. de Borba
R
Puntos de embarque y destinos – Vuelta
Av. Feliciano Correia
Av. Interlagos
• Expreso Shop. Interlagos
• Expreso Aeroporto
de Congonhas
• Expreso República
• Expreso Shop. Interlagos
• Expreso Aeroporto de Congonhas
• Expreso República
Destinos:
F
G
Destino:
Fel Av.
i
Cor ciano
rei
a
Puntos de desembarque alrededor del Autódromo. Autódromo de Interlagos.
SV
Destinos:
Av. Jacinto Júlio
Av. Antonio Barbosa da Silva
Sandoval con Av. Interlagos
Destinos:
Destinos:
• Expreso Metrô Jabaquara
• Expreso Shop. SP Market
Av. Jacinto Júlio
Av. Antonio Barbosa da Silva
Sandoval con Av. Rio Bonito
• Expreso Shop. SP Market
• Expreso Metrô Jabaquara
Destinos:
Destinos: