【ポルトガル語版】 (Portuguese)（PDF形式

金沢医科大学↑
Kanazawa Medical University
津幡町
河北潟
内灘町
UCHINADA
2014
r
ve
Ri
Oh
no 大
ga 野
wa 川
Ri
ve
r
wa
y
ss
Ho 陸自
ku 動
rik 車
uE 道
xp
re
北
馬渡川
Umawata
rigawa R
iver
r
Toita Elementary School Obs.3
129 戸板小学校
17
注3
若宮町
131
Wakamiya-machi
桜田町
Sakurada-machi
示野町
Shimeno-machi
高柳町
Takayanagi-machi
北陸自動車道
Hokuriku Expressway
65
Horikawa-machi
金沢森本ＩＣ
Kanazawa-morimoto IC
法光寺町
Hokoji-machi
神宮寺町
Jinguji-machi
55
60
川
神谷内インター
66
159
a
十人
gaw
nin r
Jyu Rive
川
H
100
Hakusan IC
101
102 西金沢新町
西金沢駅
Nishi-kanazawashin-machi
Hellowork Kanazawa
米泉町
Yoneizumi-machi
Elementary School
97 Oshino
押野小学校
Elementary School
109 Yonaizumi
米泉小学校
三馬小学校
im
川 Ri
見 a
伏 igaw
22
63
上涌波町
Kami-wakunami-machi
御所町
Gosho-machi
御所町
Gosho-machi
夕日寺町
Yuhidera-machi
Kanazawa Medical University
掲載エリア
Former Uwadaira
Elementary School
159
The main publishing area
Asahi Elementary School
195
Uchinada Station
8
359
金沢東ＩＣ
Kanazawahigashi IC
8
Ishikawa Prefectural
Government Office
金沢駅
金沢西ＩＣ
Hakusan IC
Kanazawa Seiryo University
Mitani Elementary School
三谷小学校
188
157
No-machi Station
金沢美術工芸大学
186 医王山小学校
Kanazawa College of Art
金沢大学
Kanazawa University
金沢工業大学
Kanazawa Institute of Technology
187
三十刈町
Sanjugari-machi
しじま台
Shijimadai
北陸大学
Hokuriku University
Kanazawa Gakuin University
Hokuriku Gakuin University
120
額乙丸町
Nukaotomaru-machi
Yuwaku Elementary School
157
175 湯涌小学校
Komagaeri archives
(former Komagaeri Elementary School)
四十万町
Shijima-machi
176
169
四十万
Shijima
0
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Escola Primária de No-machi Obs. 1
Escola Colegial Kanazawa Chuo
No-machi Kominkan (Centro Comunitário de No-machi)
Escola Primária de Yayoi Obs. 2
Escola Ginasial Izumi
Yayoi Kominkan (Centro Comunitário de Yayoi)
Escola Primária de Nakamura-machi
Nakamura-machi Kominkan
(Centro Comunitário de Nakamura-machi)
Escola Primária de Juichiya
Escola Ginasial Noda
Manju-en (Centro de Cuidados para Idosos)
Jonan Kominkan (Centro Comunitário Jonan)
Centro de Intercâmbio de Crianças da Província de Ishikawa
Escola Primária Izumino
Escola Colegial Kanazawa Nisui
Escola Colegial Kanazawa Izumigaoka
Jonan Shimin Taiikukan (Ginásio Cívico Jonan)
Kanazawa Sogo Taiikukan (Ginásio Geral de Kanazawa)
Escola Primária Nagasakadai
Escola Ginasial afiliada à Universidade de Kanazawa
野町小学校 注 1
金沢中央高校
野町公民館
弥生小学校 注 2
泉中学校
弥生公民館
中村町小学校
中村町公民館
十一屋小学校
野田中学校
万寿苑
城南公民館
いしかわ子ども交流センター
泉野小学校
金沢二水高校
金沢泉丘高校
城南市民体育館
金沢市総合体育館
長坂台小学校
金沢大学人間社会学域学校
教育学類附属中学校
21 Escola Colegial afiliada à Universidade de Kanazawa 金沢大学人間社会学域学校
教育学類附属高等学校
22 Escola Primária afiliada à Universidade de Kanazawa 金沢大学人間社会学域学校
教育学類附属小学校
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Escola Primária de Shintate-machi
Escola Colegial Yugakkan
Escola Técnica de Ishikawa
Shintate-machi Kominkan (Centro Comunitário Shintate-machi)
Escola Primária de Kikugawa-cho
Escola Ginasial de Jonan
Kikugawa-cho Kominkan (Centro Comunitário de Kikugawa-cho)
Escola Primária Morinosato
Escola Primária de Zaimoku-cho
Zaimoku Kominkan (Centro Comunitário de Zaimoku)
Desde 31 de março de 2014
新竪町小学校
遊学館高校
石川県立工業高校
新竪町公民館
菊川町小学校
城南中学校
菊川町公民館
杜の里小学校
材木町小学校
材木公民館
Heiwa-machi
長坂
Nagasaka
16
額谷
Nukadani
117
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
1
3
4
5km
南四十万
Minami-shijima
Centro de Treinamento de Jovens de Ishikawa
Escola Primária Misogura-cho
Escola Ginasial Kenroku
Escola Ginasial de Kosho-machi
Misogura-cho Kominkan (Centro Comunitário Misogura-cho)
Escola Primária Chuo
Centro Comunitário Chuo, filial de Naga-machi
Naga-machi Kominkan (Centro Comunitário de Naga-machi)
Matsugae Kominkan (Centro Comunitário Matsugae)
Nagadohe Kominkan (Centro Comunitário Nagadohe)
Base de Prevenção de Desastres de Daiwa-machi
Chuo Shimin Taiikukan (Ginásio Cívico Chuo)
Nagadohe Koryukan (Centro de Intercâmbio Nagadohe)
Escola Primária Chuo, filial de Hosai
Tamagawa-en (Centro de Cuidados para Idosos)
Hosai Kominkan (Centro Comunitário de Hosai)
Konohana Kominkan (Centro Comunitário de Konohana)
Escola Primária Meisei
Hyotan-machi Kominkan (Centro Comunitário Hyotan-machi)
Escola Primária Baba
Baba Kominkan (Centro Comunitário Baba)
Escola Primária Asano-machi
Asano-machi Kominkan (Centro Comunitário Asano-machi)
Escola Primária Moriyama-cho
Escola Colegial Kanazawa Sakuragaoka
Escola Ginasial de Naruwa
Naruwadai Shimin Taiikukan (Ginásio Cívico de Naruwadai)
Johoku Shimin Taiikukan (Ginásio Cívico Johoku)
Moriyama Kominkan (Centro Comunitário de Moriyama)
Escola Primária de Kosaka
Escola Colegial Seiryo
Escola Ginasial Hokumei
Campo Esportivo Higashi-kanazawa
Kosaka Kominkan (Centro Comunitário de Kosaka)
Escola Primária Chisaka
Chisaka Kominkan (Centro Comunitário Chisaka)
石川県青少年総合研修センター
味噌蔵町小学校
兼六中学校
小将町中学校
味噌蔵町公民館
中央小学校
中央公民館長町館
長町公民館
松ヶ枝公民館
長土塀公民館
大和町防災拠点広場
中央市民体育館
長土塀交流館
中央小学校芳斎分校
玉川苑
芳斎公民館
此花公民館
明成小学校
瓢箪町公民館
馬場小学校
馬場公民館
浅野町小学校
浅野町公民館
森山町小学校
金沢桜丘高校
鳴和中学校
鳴和台市民体育会館
城北市民体育館
森山公民館
小坂小学校
星稜高校
北鳴中学校
東金沢スポーツ広場
小坂公民館
千坂小学校
千坂公民館
注 1 ：野町小学校（4月1日から、泉小学校になります。）
Obs. 1：Escola Primária Nomachi ( A partir do dia 1º de abril passará a ser Escola Primária Izumi.)
22
上野本町
Uenohon-machi
大桑町
Okuwa-machi
野田町
Noda-machi
富樫小学校
山科
115 Yamashina
田上
Tagami
11
山科町
Yamashina-machi
大額町
181
183
涌波町
Wakunami-machi
10
土清水
Tsuchishimizu
164
209
舘町
Tachi-machi
舘山町
Tachiyama-machi
高尾町
Takao-machi
Hokuriku University
銚子町
Choshi-machi
北陸学院大学
北陸学院大学短期大学部
Bessho-machi
蓮花町
Renge-machi
168
22
袋板屋町
Fukuroitaya-machi
千寿閣
夕日寺公民館
諸江町小学校
浅野川中学校
諸江公民館
勤労者プラザ
浅野川小学校
浅野川市民体育館
浅野川公民館
鞍月小学校
港中学校
鞍月公民館
粟崎小学校
粟崎公民館
ものづくり会館
松寺公民館
城北市民運動公園
城北市民テニスコート
大浦小学校
大浦公民館
米丸小学校
西部市民体育会館
西部市民憩いの家
米丸公民館
新神田小学校
高岡中学校
新神田公民館
押野小学校
押野公民館
西南部小学校
西南部中学校
市西金沢テニスコート
西南部公民館
三和小学校
三和公民館
注 2 ：弥生小学校（2014年中に、取扱いが変更になる可能性があります。）
Obs. 2：Escola Primária Yayoi (Possibilidade de alteraçao de edifício durante o ano de 2014.)
三馬小学校
金沢高校
清泉中学校
三馬公民館
米泉小学校
金沢伏見高校
米泉公民館
富樫小学校
金沢錦丘中学校、高校
金沢南総合運動公園
富樫公民館
伏見台小学校
高尾台中学校
伏見台公民館
額小学校
額中学校
鶴寿園
額谷ふれあい体育館
額公民館
四十万小学校
扇台小学校
扇台公民館
長田町小学校
長田町公民館
戸板小学校 注 3
長田中学校
戸板公民館
西小学校
西公民館
二塚公民館
市専光寺ソフトボール場
いしかわ総合スポーツセンター
安原小学校
尾山台高校
緑中学校
朝加屋町
Asakaya-machi
174
七曲町
Nanamagari-machi
上辰巳町
Kami-tatsumi-machi
Este mapa mostra locais de refúgio como escolas, centrosYamago-machi
comunitários, entre outras instalações.
Os abrigos bases são indicados por um número em vermelho e nome da instalação.
Descrições e endereços dos locais de refúgio, assim como informação sobre a evacuação podem ser
encontrados no verso do mapa. Verifique as informações quando for usar este mapa. 中戸町
Nakato-machi
緑小学校
茅原町
Chihara-machi
東市瀬町
藤六町 Higashi-ichinoseToroku-machi machi
山川町 de Kanazawa
Lista de Locais de Refúgio Determinados pela Cidade
105 Escola Primária Minma
106 Escola Colegial de Kanazawa
107 Escola Ginasial Seisen
108 Minma Kominkan (Centro Comunitário Minma)
109 Escola Primária de Yonaizumi
110 Escola Colegial Kanazawa Fushimi
111 Yonaizumi Kominkan (Centro Comunitário Yonaizumi)
112 Escola Primária Togashi
113 Escola Ginasial / Escola Colegial Kanazawa Nishikigaoka
114 Kanazawa Minami Sogo Undo Koen (Parque Esportivo Kanazawa Minami)
115 Togashi Kominkan (Centro Comunitário Togashi)
116 Escola Primária Fushimidai
117 Escola Ginasial de Takaodai
118 Fushimidai Kominkan (Centro Comunitário Fushimidai)
119 Escola Primária de Nuka
120 Escola Ginasial de Nuka
121 Kakujuen (Centro de Cuidados para Idosos)
122 Nukadani Fureai Taiikukan (Ginásio Esportivo Nukadani Fureai)
123 Nuka Kominkan (Centro Comunitário de Nuka)
124 Escola Primária de Shijima
125 Escola Primária Ougidai
126 Ougidai Kominkan (Centro Comunitário Ougidai)
127 Escola Primária de Nagata-machi
128 Nagata-machi Kominkan (Centro Comunitário de Nagata-machi)
129 Escola Primária Toita Obs. 3
130 Escola Ginasial Nagata
131 Toita Kominkan (Centro Comunitário Toita)
132 Escola Primária Nishi
133 Nishi Kominkan (Centro Comunitário Nishi)
134 Futatsuka Kominkan (Centro Comunitário Futatsuka)
135 Campo de Softball Senkoji
136 Centro Esportivo de Ishikawa
137 Escola Primária de Midori
138 Escola Primária Yasuhara
139 Escola Colegial Oyamadai
140 Escola Ginasial de Midori
高池町
Takaike-machi
東荒屋町
Higashi-araya-machi
天池町
Amaike-machi
別所町
Bessho-machi
夕日寺小学校
蓮如町
袋板屋町
Fukuroitaya-machi Rennyo-machi
171 173
Saigawa Elementary School
170 犀川小学校
辰巳町
Tatsumi-machi
北陸大学（薬学部）
東浅川小学校
Kanazawa Gakuin Junior College
Uchikawa Elementary School
165 内川小学校
166
・このマップには、指定避難場所のうち、学校、公民館及びその他の施設を掲載しています。
・指定避難場所のうち、拠点避難場所を赤色の番号で示し、施設の名称を記載しています。
・裏面には、指定避難場所に関する説明、防災に関する参考情報及び各指定避難場所の住所を記載した
一覧表を掲載していますので、このマップをご使用の際は、ぜひご覧ください。
69 Escola Primária Yuhidera
70 Senjukaku (Centro de Cuidados para Idosos)
71 Yuhidera Kominkan (Centro Comunitário Yuhidera)
72 Escola Primária Moroe-machi
73 Escola Ginasial Asanogawa
74 Moroe Kominkan (Centro Comunitário Moroe)
75 Plaza Kinrosha
76 Escola Primária Asanogawa
77 Asanogawa Shimin Taiikukan (Ginásio Cívico Asanogawa)
78 Asanogawa Kominkan (Centro Comunitário Asanogawa)
79 Escola Primária Kuratsuki
80 Escola Ginasial Minato
81 Kuratsuki Kominkan (Centro Comunitário Kuratsuki)
82 Escola Primária de Awagasaki
83 Awagasaki Kominkan (Centro Comunitário de Awagasaki)
84 Monozukuri Kaikan (Centro de Artesanato)
85 Matsudera Kominkan (Centro Comunitário de Matsudera)
86 Johoku Shimin Undo Koen (Parque Esportivo Johoku)
87 Quadra de Tênis Johoku
88 Escola Primária Oura
89 Oura Kominkan (Centro Comunitário Oura)
90 Escola Primária Yonemaru
91 Seibu Shimin Taiikukan (Ginásio Cívico Seibu)
92 Casa de Repouso Seibu Ikoi-no Ie
93 Yonemaru Kominkan (Centro Comunitário Yonemaru)
94 Escola Primária de Shinkanda
95 Escola Ginasial Takaoka
96 Shinkanda Kominkan (Centro Comunitário de Shinkanda)
97 Escola Primária Oshino
98 Oshino Kominkan (Centro Comunitário Oshino)
99 Escola Primária Seinanbu
100 Escola Ginasial Seinanbu
101 Quadra de Tênis de Nishi-kanazawa
102 Seinanbu Kominkan (Centro Comunitário Seinanbu)
103 Escola Primária Miwa
104 Miwa Kominkan (Centro Comunitário Miwa)
浅川町
Asakawa-machi
金沢学院短期大学
167
三小牛町
Mitsukoji-machi
金川町
Kanagawa-machi
Hokuriku University
(Pharmaceutical Sciences)
180 Higashiasakawa Elementary School
Kanazawa Gakuin University
Hokuriku Gakuin別所町
Junior College
平栗
Hiraguri
KANAZAWA
金沢学院大学
末町
Sue-machi
打尾町
Uchio-machi
上中町
Kaminaka-machi
205上辰巳町
Kami-tatsumi-machi
Hokuriku Gakuin University
窪町
Kubo-machi
金沢市
206
小豆沢町
Azukizawa-machi
北陸大学
172
207
184
185
俵町
Tawara-machi
太陽が丘
Taiyogaoka
高尾
Takao
121 Onuka-machi
122
Tawara Elementary School Obs.4
俵小学校 注4
永安町
Eian-cho
三小牛町
Mitsukoji-machi
戸室新保町
Tomuroshinbo
中山町
Nakayama-machi
田上本町
Tagamihon-machi
錦町
Nishiki-machi
朝霧台
Asagiridai
つつじが丘
Tsutsujigaoka
187
188
182
Kanazawa University
涌波
Wakunami
金大附属小学校
112 Togashi Elementary School
金沢市指定避難場所一覧表
2
田上町
Tagami-machi
医王山小学校
Minamikodatsuno Elementary School
162 南小立野小学校
Nagasakadai Elementary School
19 長坂台小学校
額谷町
Nukadani-machi
22
21
西大桑町
Nishi-okuwa-machi
大桑新町
Okuwashin-machi
花里町
Hanazato-machi
20
Shijima Elementary School
124 四十万小学校
駒帰資料保管所
（旧駒帰小学校）
1
2
3
4
5
6
7
8
高尾台
Takaodai
光が丘
Hikarigaoka
123
12
Elementary School
14 Izumino
泉野小学校
平和町
Nuka Elementary School
119 額小学校
金沢学院大学
北陸学院大学
15
三口新町
Mitsukuchishin-machi
Iouzen Elementary School 186
金沢大学
田上新町
Tagamishin-machi
28
Elementary School
116 Fushimidai
伏見台小学校
118
高尾南
Takao-minami
額新保
Nukashinbo
大額
Onuka
Juichiya Elementary School
9 十一屋小学校
高尾町
Takao-machi
額新町
Nukashin-machi
Iouzen Elementary
School
Kanazawa City Hall
野町駅
8
304
203
金沢星稜大学
金沢市役所
Kanazawa-nishi IC
8
159
Kanazawa Station
8
204
359
石川県庁
白山ＩＣ
Morimoto IC
126
小二又町
Kofutamata-machi
211
新竪町小学校
Izumino Health and Welfare Center
Ougidai Elementary School
125 扇台小学校
馬替
Magae
森本ＩＣ
窪
Kubo
三馬
Minma
194
朝日小学校
内灘駅
金沢工業大学
Kanazawa Institute of Technology
旧上平小学校
牧町
Maki-machi
Kanazawa College of Art 若松町南
Shintate-machi Elementary School
10
18
寺地
Teraji
113
釣
若松町
Wakamatsu-machi
金沢美術工芸大学
川 ver
犀 a Ri
w
金沢医科大学
釣部町
Tsurube-machi
伝燈寺町
Dentoji-machi
30 Morinosato Elementary School
178 杜の里小学校
161
宝町
Takara-machi
石引 10
Ishibiki
25
24
35
田井町
Tai-machi
ga
Sai
日本 海
天神町
Tenjin-machi
157
159
十一屋町
泉野福祉健康センター Juichiya-machi
伏見新町
円光寺本町
Fushimishin-machi 22
Kanazawa Technical College Enkojihon-machi
長坂台
円光寺
Nagasakadai
Enkoji
専門学校アリス学園
伏見台
Fushimidai
Alice Academy
金沢工業高等専門学校
Sea of Japan
Izumino Library
泉野出町
Izuminode-machi
富樫
Togashi
r
NONOICHI
久安
Hisayasu
114
有松
Arimatsu
ve
野々市 市
8
泉野図書館
泉が丘
Izumigaoka
108
sh
横川
Yokogawa
5
157
弥生
Yayoi
23
3
105 Minma Elementary School
Fu
白山市
8
泉
Izumi
107
98
HAKUSAN
6
204
薬師町
Yakushi-machi
58
角間新町
Wakamatsu-machi-minami Kakumashin-machi
角間町
No-machi Elementary School Obs.1
27
もりの里
1 野町小学校
Kakuma-machi
158 Morinosato
注1
幸町
菊川
笠舞
Kodatsuno Elementary School 若松町京中
Saiwai-machi 29 Kikugawa
寺町
156 小立野小学校
Kasamai
Wakamatsu-machi-kyonaka
Tera-machi
Kikugawa-cho
Elementary
School
27 菊川町小学校
上若松町
Obs.2
160
Yayoi
Elementary
School
4 弥生小学校 注2
Kami-wakamatsu-machi
城南
小立野
旭町
Jonan
Kodatsuno
Asahi-machi
笠舞本町
45
Kasamaihon-machi
163
法島町
Tagami Elementary School 210
泉野町
Hoshima-machi
177 田上小学校
13
179
Izumino-machi
17
No-machi Station
Ishikawa Line
106
西泉
Nishiizumi 泉本町
110 Izumihon-machi
26
Uroko-machi
野町駅
111
押野
Oshino
八日市
Yokaichi
25
三谷小学校
ハローワーク金沢 Kosaka-machi
鳴和
Naruwa
Kigura-machi
Kata-machi
Kanazawa City Hall Higashi-kenroku-machi
柿木畠
下石引町
Kakinokibatake
Shimoishibiki-machi
白菊町
竪町
出羽町
Shiragiku-cho
飛梅町
Tate-machi
大工町
Dewa-machi Tobiume-cho
Daiku-machi
鱗町
2
北陸鉄道
Nishi-Kanazawa Station Hokuriku石川線
Railway
西金沢
Nishi-kanazawa
上荒屋
Kami-araya
白山ＩＣ
西南部小学校
八日市出町
Yokaichide-machi
104
北 ku
o
99
8
Mitani Elementary School 203 宮野町
Shoei-machi
中村町
千日町
Nakamura-machi Sennichi-machi
増泉
Masuizumi
糸田新町
Itodashin-machi
Seinanbu Elementary School
鳴瀬元町
Narasemoto-machi
薬師町
Yakushi-machi
上涌波町
Kami-wakunami-machi
er
道 re
車
動 Exp
自
u
陸 rik
新保本
Shinbo-hon
糸田
Itoda
保古町
Hogo-machi
三和小学校
矢木
Yagi
ay
ssw
103 Miwa Elementary School
神田
Kanda
梨木町
Nashinoki-machi
神谷内町
Kamiyachi-machi
Kamiyachi I
Riv
森戸
Morito
中屋町
Nakaya-machi
古府町
Kobu-machi
Fudoji-machi
北陽台
Hokuyodai
星稜女子短期大学
Kominkan Community Ctr.
49 Konohana
Seiryo Women’s Junior College
鳴和台
61
此花公民館
醒ヶ井町 Kanazawa Station
Meisei
Elementary
School
Naruwadai
笠市町
袋畠町
示野中町
Samegai-cho
50 明成小学校
山の上町
二口町
此花町
稚日野町
Kasaichi-machi
Yuhidera Elementary School
Fukurobatake-machi
Shimeno-naka-machi
Yamanoue-machi
59
Futakuchi-machi 長田
出雲町
69 夕日寺小学校
Wakahino-machi
128 広岡町 Konohana-machi
Baba
Elementary
School
Nagata
下安原町
Izumo-machi
リファーレ
52
Hirooka-machi
8
馬場小学校
51
Shimo-yasuhara-machi
Nagata-machi Elementary School 127
山王町
Rifare
中橋町
159
Futatsuka Kominkan Community Ctr.
彦三町
359
長田町小学校
若宮
Sanno-machi
Nakabashi-machi
Housai branch ofHikoso-machi
134 二塚公民館
53
Wakamiya
長田本町
古府西
昭和町
東山
豊穂町
卯辰町
Nagatahon-machi 元菊町 Showa-machi 46 Chuo Elementary School
Kobunishi
Higashiyama 鶯町
中央小学校芳斉分校
Toyoho-machi
高畠
玉鉾町
71
主計町
下近江町
Uguisu-machiUtatsu-machi
Motogiku-cho
古府町
Takabatake
Shimoomi-cho Kazue-machi
Tamaboko-machi
武蔵町
48
大豆田本町
北塚町
8
子来町
Kobu-machi
金沢中央郵便局
Musashi-machi
近江町交流プラザ
Ｍamedahon-machi
末広町
Kitazuka-machi
Korai-machi
芳斉
47
141
Suehiro-machi
Kanazawa Central Post Office Hosai
140
Omi-cho Exchange Plaza
東長江町
Midori Elementary School
観音町
137 緑小学校
Kannon-machi
玉川図書館
Matsugae Kominkan Community
Ctr.
Higashi-nagae-machi
43
41
松島町
橋場町
豊国町
松ヶ枝公民館
みどり
Tamagawa Library 玉川町
大和町
打木町
大手町 Hashiba-choToyokuni-machi
142 Midori
南塚町 Matsushima-machi 古府
米丸町
Tamagawa-cho
Daiwa-machi
Utsugi-machi
Ote-machi
長土塀
45
本江町
Kobu
Minamiｚuka-machi
Yonemaru-machi
鈴見町
70
Nagadohe
Kominkan
Community
Ctr.兼六元町 31 Zaimoku-cho Elementary School
新神田 Motoe-cho
入江
Nagadohe
福増町
42 長土塀公民館 尾山町
Yasuhara Elementary School
進和町
東御影町
丸の内 Kenrokumoto-machi 材木町小学校
Suzumi-machi
Shinkanda
松島
Irie
Higashi-mikage-machi
Fukumasu-machi 138 安原小学校
Oyama-machi Marunouchi
Shinwa-machi
25
常盤町
95
Matsushima
32 Tokiwa-machi
神野
Yonemaru Elementary School
Chuou Elementary School
長町
90 米丸小学校
33
139
間明町
37
Kamino
44 Naga-machi 38 中央小学校
Magira-machi
小将町
鈴見台
打木町
金沢西ＩＣ
Shinkanda Elementary School 94
40
Kosho-machi 34 Misogura-cho Elementary School
上安原町
Suzumidai
Utsugi-machi
桜町
味噌蔵町小学校
93
新神田小学校
Kanazawa-nishi IC
御影町
Kami-yasuhara-machi
39
神野町
中央通町
鈴見インター
東力町
暁町 Sakura-machi
香林坊
Mikage-machi Chuodori-machi
36
Kamino-machi
Akatsuki-machi
Toriki-machi
Korinbo
96
Suzumi I
黒田町 92
広坂
扇町
鈴見町
Nakamura-machi
Elementary
School
東長江町
Kuroda-machi
7 中村町小学校 木倉町
兼六町
Hirosaka
Ogi-machi
福増町
もりの里
新神田
Suzumi-machi
Higashi-nagae-machi
91
Kenroku-machi
東兼六町
Fukumasu-machi
Morinosato
金沢市役所
Shinkanda
片町
金沢駅
薬師堂町
Yakushido-machi
小
北陽台
Hokuyodai
Kosaka Elementary School
62 小坂小学校
小坂町
乙丸町
Otomaru-machi
朝日小学校
Fudouji Elementary School
201 不動寺小学校
202
不動寺町
堅田町
Katata-machi
Higashi-Kanazawa Station
沖町
京町 Oki-machi
Kyo-machi
旧上平小学校
Asahi Elementary School 195
深谷町
Fukatani-machi
304
河原市町
下涌波町 Kawaraichi-machi
Shimowakunami-machi
月浦町
Tsukiura-machi
64
東金沢駅
Former Uwadaira Elementary School 194
福畠町
Fukubatake-machi
359
三池町
Miike-machi
福畠
Morimoto Station
千坂小学校
疋田町
疋田 Hikida-machi
Hikida
四王寺町
Shioji-machi
南森本町
Minami-morimoto-machi
大樋町
208
57
神宮寺
75
春日町 Ohi-machi
浅野本町
梅沢町
Jinguji
金沢星稜大学
Kasuga-machi
Asanohon-machi
Umezawa-machi
Elementary School
南御所町 Kanazawa Seiryo University
54 Asano-machi
浅野町小学校
京町
元町福祉健康センター Minami-gosho-machi
御所町
南安江町
Kyo-machi
Moto-machi Health and Welfare Center
Minami-yasue-cho
Gosho-machi
東長江インター
元町
Moriyama-cho Elementary School
広岡
Higashinagae I
堀川町
昌永町
Moto-machi 56 森山町小学校
Hirooka
駅西本町
Ekinishihon-machi
北町
Kita-machi
ve
er
Ri
原 a
安 gaw
ara
suh
Ya
136
130
磯部町
Isobe-machi
KANAZAWA
吉原町
百坂町
Yoshiwara-machi
Momosaka-machi
横枕町
190
千木 Yokomakura-machi
Segi
67 Chisaka Elementary School
68
金沢市
観法寺町
Kanpoji-machi
塚崎町
Tukazaki-machi
森本駅
金市町
Kanaichi-machi
三池新町
Miikeshin-machi
86
浅野本町
Asanohon-machi
七ッ屋町
北安江 Nanatsuya-machi
Kitayasue
133
西念
Sainen
o
aw 川
aR
iv
60
川 wa
殺 ga
牛 shi
藤江南
Fujie-minami
ikig木 曳
er
25
Nagoya Regional Immigration Bureau,
Kanazawa Branch Office
r
ko
Kib
川 Riv
二ッ寺町
Futatsudera-machi
専光寺町
Senkoji-machi
松村
Matsumura
r
8
8
梅田町
Umeda-machi
岩出町
Iwade-machi
弥勒町
荒屋町 Miroku-machi
Araya-machi
Kanazawa-higashi IC
ver
Elementary School
72 Moroe-machi
諸江町小学校
金沢駅西中央合同庁舎
名古屋入国監理局金沢出張所
hi
Us
Local de refúgio
西都
Seito 駅西福祉健康センター
Kanazawa Ekinishi Joint Government Building
135
川 a Rive
馬渡
igaw
指定避難場所
a
2
Abrigo base para refúgio
川
ver
浅 野wa Ri
拠点避難場所
西小学校
駅西新町 74
Ekinishi
Ekinishi Health and Welfare Center shin-machi
松村町
Matsumura-machi
犀 wa
iga
Sa
1
Kuratsuki-higashi
144 Daitoku Elementary School
大徳小学校
石川県庁
192 193
191
四坊高坂町
Shibotakasaka-machi
四坊町
Shibo-machi
Morimoto Elementary School
189 森本小学校
南森本町
Minami-morimoto-machi
大場町
Oba-machi
金沢東ＩＣ
宮保町
田中町
Tanaka-machiMiyabo-machi
花園八幡町
Hanazono-yawata-machi
8
北森本町
Kita-morimoto-machi
柳橋町
Yanagibashi-machi
Ishikawa Prefectural Government Office
鞍月東
132 Nishi Elementary School
藤江北
Fujie-kita
River
赤土町
Akatsuchi-machi
Linhas privadas
145
観音堂町
Kannondo-machi
nog
私鉄
147
149
A sa
佐奇森町
Sakimori-machi
JR
畝田町
Uneda-machi
鞍月
Kuratsuki
新大徳川
Outras vias
ＪＲ鉄道
212
普正寺町
Fushoji-machi 8
Shin-Daitokugawa
その他の道路
146
87
割出町
Waridashi-machi
湖陽
Koyo
福久東
Fukuhisa-higashi
荒屋
Araya
Matsudera Kominkan Community Ctr.
85 松寺公民館
Hanazono Elementary School
196 花園小学校
月影町
Tsukikage-machi
福久町
Fukuhisa-machi
a Ri
73
三浦町
8
Miura-machi
南新保町
Minami-shinbo-machi
諸江町中丁
Moroe-machi-naka-cho
60
igaw
二日市町
Futsukaichi-machi
197
159
今町
Ima-machi
忠縄町
Tadanawa-machi
199
千木町
Segi-machi
今昭町
Imasho-machi
akus金 腐 川
ar
Kan
岸川町
Kishigawa-machi
Konan Kominkan Community Ctr.
198 湖南公民館
みずき
Mizuki
千田町
Senda-machi
松寺町
Matsudera-machi
Kuratsuki Elementary School
79 鞍月小学校
81
大友
Otomo
畝田中
寺中町
jichu-machi 畝田西 Uneda-naka 畝田東
Uneda-nishi
Uneda-higashi
17
Rodovia provincial
大友町
Otomo-machi
戸水
Tomizu
Elementary School
143 Kibikino
木曳野小学校
148
三口町
Mitsukuchi-machi
問屋町
Toiya-machi
湊（4）
Minato（4）
金石東
Kanaiwa-higashi
県道
80
御供田町
Gokuden-machi
無量寺町
Muryoji-machi
北寺町
Kitatera-machi
三ツ屋町
弓取町 Mitsuya-machi
Yumitori-machi
近岡町
Chikaoka-machi
大場町
Oba-machi
木越町
Kigoshi-machi
木越
Kigoshi
木越町
Kigoshi-machi
東蚊爪町
Higashikagatsumemachi
線
Port of Kanazawa
大浦町
Oura-machi
川 y
浅野ailwa
鉄 道 u R Lin e
北陸kurik awa
Ho anog
As
77
直江町
Naoe-machi
8
151
Estrada
大河端町
Okobata-machi
金沢港
無量寺
Muryoji
金石本町
Kanaiwahon-machi
主要道路
a River
w
Yumitoriga
78
桂町
Katsura-machi
国道
Rodovia nacional
弓取川
Elementary School
154 Ono-machi
大野町小学校
153
Elementary School
76 Asanogawa
浅野川小学校
8
湊
Minato
五郎島町
Gorojima-machi
粟崎町
Awagasaki-machi
Elementary School
88 Oura
大浦小学校
須崎町
北間町
Kitama-machi Suzaki-machi
Awagasaki Elementary School
82 粟崎小学校
152
8
89
八田町
Hatta-machi
tar
awa
Um
大野町
Ono-machi
金石北
Kanaiwa-kita
Ohmiy
83
粟崎町
Awagasaki-machi
金石町小学校
大 宮 川 River
agawa
蚊爪町
Kagatsume-machi
大野町新町
Ono-machi-shinmachi
Kanaiwa-machi Elementary School 150
Via expressa
東蚊爪町
Higashi-kagatsume-machi 大浦町
Oura-machi
Uchinada Station
84
155
金石西
Kanaiwa-nishi
川
内灘駅
粟崎浜町
Awagasaki-hama-machi
金石相生町
Kanaiwa-aioi-cho
大野町
Ono-machi
Legenda
石川県運転免許センター
Ishikawa Prefectural Drivers’ License Center
Este mapa indica os locais de refúgio, como
escolas e centros comunitários, determinados pela
Cidade de Kanazawa.
Confira onde fica o abrigo mais perto de sua casa
em caso de catástrofes.
高速道路
200
8
このマップは、学校、公民館などの金沢市の指定避難場所
の位置を示しています。災害に備えて、
お近くの指定避難場
所を確認していただくために作成したものです。
凡例
下 wa
森 aga
hit
ris
Mo
湊
Minato
Versão em Português
Sea of Japan
利屋町
Togiya-machi
才田町
Saida-machi
Mapa multilíngue de locais
de refúgio determinados
pela Cidade de Kanazawa
日本 海
TSUBATA
二日市町
Futsukaichi-machi
Kahoku Lagoon
141 Campo Esportivo de Yasuhara
142 Yasuhara Kominkan (Centro Comunitário Yasuhara)
143 Escola Primária Kibikino
144 Escola Primária Daitoku
145 Escola Ginasial Daitoku
146 Escola Colegial Kanazawa Nishi
147 Escola Técnica Municipal de Kanazawa
148 Josai Shimin Taiikukan (Ginásio Cívico Josai)
149 Daitoku Kominkan (Centro Comunitário Daitoku)
150 Escola Primária de Kanaiwa-machi
151 Escola Ginasial de Kanaiwa
152 Shojuso (Centro de Cuidados para Idosos)
153 Kanaiwa-machi Kominkan (Centro Comunitário de Kanaiwa-machi)
154 Escola Primária de Ono-machi
155 Ono-machi Kominkan (Centro Comunitário de Ono-machi)
156 Escola Primária de Kodatsuno
157 Escola Colegial Hokuriku Gakuin
158 Escola Comercial de Kanazawa
159 Escola Ginasial Shikindai
160 Kodatsuno Kominkan (Centro Comunitário de Kodatsuno)
161 Faculdade de Artes de Kanazawa
162 Escola Primária Minamikodatsuno
163 Sakiura Kominkan (Centro Comunitário Sakiura)
164 Joto Shimin Taiikukan (Ginásio Cívico Joto)
165 Escola Primária Uchikawa
166 Escola Ginasial Uchikawa
167 Campo Esportivo Uchikawa
168 Uchikawa Kominkan (Centro Comunitário Uchikawa)
169 Depósito de Arquivos de Komagaeri (Ex-Escola Primária de Komagaeri)
170 Escola Primária Saigawa
171 Escola Colegial Kanazawa Higashi
172 Escola Colegial Kanazawa Tatsumigaoka
173 Escola Ginasial Saisei
174 Casa do Seminário Amaike do KIT
175 Escola Primária Yuwaku
176 Escola Ginasial Shibahara
注 3 ：戸板小学校（2014年中に、所在地の表示が変更になる予定です。）
Obs. 3：Escola Primária Toita ( Previsão de alteração da indicação da localização durante o ano de 2014.)
Yuwaku Elementary School 175
湯涌小学校
Komagaeri archives
西市瀬町
(former Komagaeri Elementary School) Nishi-ichinose駒帰資料保管所
169（旧駒帰小学校）
machi
安原スポーツ広場
田上小学校
安原公民館
杜の里小学校
177 Escola Primária de Tagami
178 Escola Primária Morinosato
木曳野小学校
179 Tagami Kominkan (Centro Comunitário de Tagami)
大徳小学校
180 Escola Primária Higashiasakawa
大徳中学校
181 Escola Primária de Tawara Obs. 4
金沢西高校
182 Campo Esportivo de Tomuro
金沢市立工業高校
183 Tawara Kominkan (Centro Comunitário de Tawara)
城西市民体育館
184 Kigoyama Fureai-no Sato (Centro de Natureza)
大徳公民館
185 Kigoyama Shonen Shizen-no Ie (Centro para Jovens Kigoyama)
金石町小学校
186 Escola Primária Iouzen
金石中学校
187 Escola Ginasial Iouzen
樫見町
松寿荘
188 Iouzen Kominkan (Centro Comunitário Iouzen)
金石町公民館
189 Escola Primária de Morimoto
大野町小学校
190 Escola Colegial Kanazawa Hokuryo
大野町公民館
191 Escola Ginasial Morimoto
小立野小学校
192 Morimoto Shimin Taiikukan (Ginásio Cívico Morimoto)
北陸学院高校
193 Morimoto Kominkan (Centro Comunitário de Morimoto)
平町
金沢商業高校
194 Ex-Escola Primária de Uwadaira
紫錦台中学校
195 Escola Primária Asahi
小立野公民館
196 Escola Primária Hanazono
金沢美術工芸大学
197 Hanazono Kominkan (Centro Comunitário Hanazono)
南小立野小学校
198 Konan Kominkan (Centro Comunitário Konan)
崎浦公民館
199 Escola Colegial Kanazawa Koyo
城東市民体育館
200 Hipódromo
内川小学校
201 Escola Primária de Fudoji
内川中学校
202 Yakushidani Kominkan (Centro Comunitário Yakushidani)
内川スポーツ広場
203 Escola Primária Mitani
内川公民館
204 Mitani Kominkan (Centro Comunitário Mitani)
駒帰資料保管所（旧駒帰小学校）
国見町 205 Faculdade Kanazawa Gakuin
犀川小学校
206 Escola Primária Hokuriku Gakuin
金沢東高校
207 Universidade Hokuriku Gakuin
金沢辰巳丘高校
208 Universidade Kanazawa Seiryo
犀生中学校
209 Universidade de Hokuriku
金沢工業大学天池自然学苑体育館 210 Universidade de Kanazawa (Kakuma)
湯涌小学校
211 Universidade de Kanazawa (Ginásio Tsuruma)
芝原中学校
212 Biblioteca Kanazawa Umi Mirai
田上公民館
東浅川小学校
俵小学校 注 4
戸室スポーツ広場
俵公民館
キゴ山ふれ合いの里
キゴ山少年自然の家
医王山小学校
医王山中学校
医王山公民館
森本小学校
金沢北陵高校
森本中学校
森本市民体育館
森本公民館
旧上平小学校
朝日小学校
花園小学校
花園公民館
湖南公民館
金沢向陽高校
競馬場
不動寺小学校
薬師谷公民館
三谷小学校
三谷公民館
金沢学院短期大学
北陸学院小学校
北陸学院大学
金沢星稜大学
北陸大学
金沢大学（角間）
金沢大学（鶴間）体育館
金沢海みらい図書館
注 4 ：俵小学校（旧俵小学校になります。）
Obs. 4：Escola Primária Tawara ( Passará a se chamar Antiga Escola Primária Tawara.)
176