EziWeigh6 Quickstart Guide (P) - Tru-Test

Este guia prático contém as instruções básicas para a instalação e uso do seu indicador EziWeigh6. Para instruções mais detalhadas, verifique no CD que
acompanha o indicador, ou acesse o site www.trutest.com.br na internet.
Antes de começar
Carregando a bateria interna
Observação: Antes de usar o indicador, certifique-se de que a bateria interna esteja completamente carregada.
Observação: O visualizador do status da bateria pode não estar totalmente preciso quando o indicador estiver sendo usado em condições muito frias
(abaixo de 5 ºC / 40 ºF).
Modificando o ajuste da língua
1
Pressione
.
2
3
4
Pressione
Pressione
Pressione
repetidamente até que o item Setups (Ajustes) apareça no visor. Pressione
para entrar no sub-menu de Ajustes.
repetidamente até que Language (Língua) apareça no visor. Pressione
até que a língua desejada apareça no visor.
duas vezes para retornar ao menu principal.
Instalação
Pesando animais
Observação: Montar o indicador e se certificar de que os seus cabos
1
2
estejam em segurança para que não possam ser danificados pelos
animais.
3
1
2
3
4
Instale as barras de pesagem debaixo de uma plataforma em uma
superfície firme e nivelada (veja o manual do usuário das barras de
pesagem).
Monte o suporte do indicador em uma superfície plana (de
madeira ou concreto) ou tubular.
Remova os tampões dos conectores das barras de pesagem.
Conecte os cabos das barras de pesagem no indicador.
O indicador automaticamente se calibra com as barras de pesagem
Tru-Test.
Se necessário, conecte o indicador na rede elétrica, usando o cabo
de alimentação/USB e o adaptador de energia fornecido com o
produto.
Sugestão: Conecte os tampões dos conectores juntos para mantê-los
limpos e sem umidade. Estes tampões devem ser enroscados nos
conectores sempre que o indicador não estiver sendo utilizado.
Partes do indicador
4
5
Pressione a tecla
para ligar o indicador.
Coloque o animal sobre a plataforma ou dentro da estrutura de
pesagem utilizada.
Entre com a identificação visual do animal IDV, usando o teclado
alfanumérico ou utilize um leitor eletrônico de brincos para uso do
IDF.
Espere o led de peso estável se acender.
Pressione a tecla .
Quando o animal deixar a plataforma, o indicador
automaticamente retornará o visor para zero.
Observações:



Entrar com a identificação do animal é opcional.
Os números de identificação do animal IDV ou IDF podem ser
introduzidos antes do animal entrar na plataforma.
Quando novos animais entrarem, ambas as identificações IDV e
IDF podem ser introduzidas.
Sugestões:


Certifique-se de que o animal estejá inteiro sobre a plataforma
antes de pressionar a tecla .
Certifique-se de que a área abaixo da plataforma seja mantida
sempre livre de sujeira e pedras.
Usando o indicador
Para mais informações
Pressione a tecla
para ver o menu de opções. Nas linhas iniciais, no
topo do menu, estão incluídos:
Um manual mais completo para o usuário está disponível para
“download” no site www.trutest.com.br. Ele contém informações
sobre como extrair o melhor de seu indicador e como configurá-lo para
atender suas necessidades específicas.
Estatísticas
Apagar último
registro
Sessões
Configurações
Mostra as estatísticas da sessão de trabalho
atualmente utilizada, ou das sessões de pesagem já
armazenadas previamente.
Apaga o ultimo registro na sessão de trabalho
atualmente utilizada.
Inicia uma nova sessão de trabalho, mostra as
estatísticas da sessão atualmente utilizada ou
daquelas já armazenadas previamente, apaga uma
sessão ou apaga todas as sessões.
Modifica os ajustes do indicador e habilita outras
funções.
Pressione a tecla
para navegar em um sub-menu ou para selecionar
uma opção.
Pressione as teclas
ou
para se deslocar na lista de opções
apresentada.
Pressione a tecla
para retornar ao sub-menu anterior.
Use o teclado alfanumérico para entrar com o texto ou os números.
Pressione a tecka
para modificar os caracteres numéricos para
letras.
Pressione a tecla
para digitar um ponto decimal ou para finalização.
Com os caracteres em letras , pressione a tecla
uma vez para usar
dois pontos (:) ou duas vezes para usar hífen (-).
Com os caracteres em letras, pressione a tecla
para digitar espaço.
Apagando dados
Para apagar o último registro na sessão:
1
2
Pressione a tecla .
Pressione a tecla
para mostrar a mensagem Apagar Último
Registro.
3
Pressione a tecla .
Para apagar a última sessão inteira no indicador:
1
2
3
4
5
Pressione a tecla
Pressione a tecla
Pressione a tecla
Pressione a tecla
Última Sessão.
Pressione a tecla
.
,
.
,
para mostrar a mensagem Sessões.
para mostrar a mensagem Apagar a
.
Observação: A informação da identificação do animal permanence no
indicador.
Para apagar todas as sessões no indicador:
Cuidados com o indicador
1
2
3
4
Não deixe o indicador ou as barras de pesagem submersos em água.
Guarde o indicador em um lugar limpo e seco.
5
Pressione a tecla .
Pressione a tecla
,
para mostrar a mensagem Sessões.
Pressione a tecla .
Pressione a tecla
repetidamente até a mensagem Apagar
TODAS as Sessões ser mostrada.
Pressione a tecla .
É padrão, o indicador se desligar após 15 minutos sem atividade para
conservar a bateria interna.
Observação: A informação da identificação do animal permanence no
Limpe o indicador, usando um pano umedecido, aguá morna e sabão.
Outros produtos de limpeza podem danificar a caixa.
Para apagar todos os dados do indicador:
Informações de assistência técnica e
garantia
Para maiores informações sobre assistência técnica e garantia, verifique
o seu Certificado de Garantia ou acesso o site www.trutest.com.br.
indicador.
1
2
3
4
5
Pressione a tecla .
Pressione a tecla
,
para mostrar a mensagem Sessões.
Pressione a tecla .
Pressione a tecla
repedidamente até a mensagem Apagar
Todas as Sessões e Referências IDV-IDE ser mostrada.
Pressione a tecla .
Observação: Todos os dados, incluindo as informações das
identificações do animal, são apagados do indicador.
Transferindo uma lista de identificação
dos animais para o indicador
Transferindo dados armazenados no
indicador para o computador
Antes de uma pesagem, uma lista de identificação dos animais (por
exemplo uma arquivo com os números IDV-IDE) pode ser transferida do
computador para o indicador, utilizando o programa EziLinkTM, fornecido
juntamente com o indicador em um CD.
Por exemplo, durante a sessão, os números de identificação dos animais
IDVs são mostrados quando os números dos animais IDEs estão sendo
lidos por um leitor eletrônico de brincos.
Os dados armazenados podem ser transferidos do indicador para um
computador, usando o programa EziLink, fornecido juntamente como
indicador. Qualquer outro aplicativo como o MS Excel pode ser utilizado
para visualizar ou manipular estes dados. As instruções para a
instalação do programa EziLink encontram-se no CD fornecido com o
indicador.
Instruções para a instalação do EziLink estão no CD fornecido com o
indicador.
Atenção ! Não conecte o indicador no computador antes de ter
instalado o programa EziLink. O programa EziLink inclui o drive
requerido para o funcionamento na comunicação com o indicador. Se
você já tenha conectado o indicador sem a instalação do programa
EziLink, desconecte o indicador e cancele a tela de ajuda do instalador
do Windows, se ela tiver aparecidio na tela.
Para transferir o arquivo com as identificações dos animais IDV-IDE do
computador para o indicador:
1
Instale o programa EziLink no computador (veja as instruções
fornecidas com o programa EziLink).
2
Conecte o indicador no computador, usando o cabo de
alimentação/USB sem o adaptador de energia externo. Conecte
este cabo no conector existente no indicador e aperte-o
firmemente. Insira a outra extremidade deste mesmo cabo em uma
porta USB disponível no computador.
3
Na tela do computador, clique duas vezes no ícone e atalho do
programa EziLink para executar a aplicação.
O indicador mostrará a seguinte mensagem no visor USB
conectada e o programa EziLink mostrará a mensagem
Connected (Conectada) no canto inferior esquerdo da tela. Isto
indica que o indicador e o computador estão conectados com
sucesso.
4
5
6
Na tela do programa EziLink, clique em
.
Na linha de busca procure o arquivo com a extensão csv
(Separação Por Vírgulas), contendo as identificações dos animais
IDV e IDE. Selecione o arquivo desejado e clique em Abrir.
Uma caixa de diálogo se abrirá para confirmar a transferência com
sucesso.
Desconecte o cabo de alimentação/USB para finalizar o
procedimento.
Observação: O indicador deve ser desconectado do computador antes
de ser usado novamente.
Atenção ! Não conecte o indicador no computador antes de ter
instalado o programa EziLink. O programa EziLink inclui o drive
requerido para o funcionamento na comunicação com o indicador. Se
você já tiver conectado o indicador sem a instalação do programa
EziLink, desconecte o indicador e cancele a tela de ajuda do instalador
do Windows, se ela aparecer na tela.
Para transferir os dados do indicador para o computador:
1
Instale o programa EziLink no computador (veja as instruções
fornecidas com o programa EziLink).
2
Conecte o indicador no computador, usando o cabo de
alimentação/USB sem o adaptador de energia externo. Conecte
este cabo no conector existente no indicador e aperte-o
firmemente. Insira a outra extremidade deste mesmo cabo em uma
porta USB disponível no computador.
3
Na tela do computador, clique duas vezes no ícone e atalho do
programa EziLink para executar a aplicação.O indicador mostrará a
seguinte mensagem no visor USB conectada e o programa
EziLink mostrará a mensagem Connected (Conectada) no canto
inferior esquerdo da tela. Isto indica que o indicador e o
computador estão conectados com sucesso.
4
5
Selecione a sessão desejada e clique em
ou selecione
File/Import all sessions from scale (Arquivo/Importar todas as
sessões do indicador).
Para salvar… uma janela de diálogo será apresentada.
Digite um nome para o arquivo, selecione a localização em seu
computador e clique em Save (Salvar).
Especificações
Capacidade total
2000 ou 3000 kg (4400 or 6600 lb) dependendo das barras de
pesagem utilizadas.
Resolução
Configurado para 0,5 kg (modo Leve para 0,1 kg) ou 1 lb (modo Leve
para 0,2 lb).
Precisão
±1 % ou 2 resoluções (aquela que for maior) com barras de pesagem
modelo Tru-Test.
Fonte de alimentação externa
5 V DC (adaptador).
Temperatura de operação
-10 a +40 °C (+14 a +104 °F).
Temperatura de armazenamento
-20 a +35 °C (-4 a +95 °F).
Tempo de uso da bateria
Até 20 horas com 2 barras de pesagem conectadas.
Classe de proteção
IP67 (imersão em até 1 m em água).