docManual Kazza correção 18.06.2012
download 
Denúncia Transcrição
Manual Kazza correção 18.06.2012
MANUAL TÉCNICO versão jul/2012 ÍNDICE Acionamentos e Soluções Especiais Persiana Vertical Persiana Horizontal de Alumínio 16 e 25mm Persiana Horizontal de Alumínio 50mm Persiana Horizontal de Madeira 50mm Persiana Horizontal de Madeira Sintética 50mm Persiana Horizontal Jungle 50mm Cortina Double Vision Cortina Sophisticata Cortina Celular Cortina Plissada Cortina Romana Cortina Rolô Cortina Painel Cortina Painel Supreme ACIONAMENTOS E SOLUÇÕES ESPECIAIS standard Acionamento padrão para os seguintes produtos: PVT, PVC, H16, H25, H25 Elegance, H50, M50, S50, J50, PNE, PNS, ROL, ROM, DOV, SOP, CEL,PLI. monocontrole Sistema de corda única e contínua onde um só comando controla todos os movimentos do produto com redutor de peso incluso. Disponível para os seguintes produtos: H25, CEL, PLI, H50, M50, S50 e J50. motorizado Sistema de automatização disponível nos seguintes produtos: H16, H25, SOP, CEL, PLI, ROL, DOV, ROM, H50, M50, S50 e J50. recorte Necessário para ajustes de encaixe tipo rodapé, ar condicionado ou algum outro obstáculo. Sempre sob consulta. inclinada Necessário para cobrir vãos inclinados. Importante informar as medidas dos quatro lados para efeito de pedido na fábrica. Enviar croqui (desenho) com as medidas. Somente para persianavertical. 3 ACIONAMENTOS E SOLUÇÕES ESPECIAIS entre vidros elegance colorida cabo de aço duolite top down Utilizado quando há a necessidade de se instalar uma persiana entre dois vidros em divisórias ou outro tipo de aplicação semelhante. Importante salientar que a persiana entre vidros da Kazza só é fabricada com acionamento por botão. Possível para H16 e H25. Trata-se de uma persiana sem furos aparentes. Seu sistema de montagem posiciona os furos na parte superior da lâmina e não no meio. Disponível somente para a H25 com acionamento standard, produzindo excelente efeito de vedação. Não é blackout. Utilizado para intercalar cores diferentes personalizando e criando efeitos especiais para cada ambiente. Um cabo de pequeno diâmetro passa por furos próximos a ponta da lâmina permitindo que a persiana seja fixada no parapeito da janela ou parede. Ideal para locais com alguma incidência de vento. Permite o basculamento e recolhimento do produto. Somente para H25 4 Duolite: cortina montada com dois comandos e duas coleções de tecido sendo uma na parte superior e outra na parte inferior. Normalmente se usa um tecido blackout e outro translúcido. Pode-se combinar tecido celular com tecido plissado. Somente no acionamento standard. Top down: a cortina é montada com dois comandos e tecido somente na parte inferior. Podendo ser recolhida para baixo é ideal para locais com ar condicionado ou necessidade de luz natural na parte superior e privacidade na parte inferior. Somente no acionamento standard. Persiana Vertical - PVT / PVC características Largura da lâmina Largura da persiana recolhida Prof. Mínima do vão p/ instalação Bandô (safefa) 89mm(padrão) 19% da largura 50mm em alumínio ou madeira desenho explicativo descrição 11 1- tampa lateral 2- carrinho 3- cabide 4- lâmina 5- balastro 6- corrente base 10 1 9 2 3 8 7 4 Dimensões do Trilho e Lâmina 27mm 45mm dimensões 20mm 5 7- pêndulo 8- emenda 9- corrente do comando 10- comando 11- trilho 6 89mm soluções especiais PVT e PVC 0,20m 4,00m 0,40m 3,50m 12,00m² Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada Inclinada Recorte Colorida sim sim sim Obs: para recorte é necessário o envio de um croqui (desenho) para análise e futura autorização. Nota: Os acréscimos para as soluções acima devem ser consultados na Tabela de Preços Os tecidos compostos de fibras naturais poderão sofrer variações de estabilidade e cor por causa da ação do clima e temperatura não estando cobertos pela garantia. bandôs Coleções Altura Teto Lateral Bandô em Alumínio Bandô Reto em madeira Bandô Recortado em madeira 9 cm 15 cm 15 cm 3,5cm 13 cm (padrão) 9 cm 13 cm (padrão) 9 cm 13 cm (padrão) tecido, PVC e tecido blackout 5 Persiana Vertical - PVT / PVC modelos de bandô Bandô sem lateral Bandô sem lateral direita Bandô sem lateral esquerda Bandô com lateriais PV em tecido e PVC abertura Lateral Lateral Invertido suporte e afastadores suporte de instalação teto suporte L com encaixe para bandô em alumínio medida: 8 x 13cm Central suporte L medidas: 5 x 8cm 8 x 13cm 8 x 10cm 8 x 15cm 8 x 10cm branco 10 x 15cm como medir Dentro do Vão L1 L2 L3 A2 A1 1. Largura: meça as larguras L1, L2 e L3, como mostra a figura ao lado e desconte 0,5cm. Caso o vão seja irregular, considere a menor largura e aplique o desconto. 2. Altura: meça as alturas A1 e A2, como mostra a figura e desconte 1,0cm. Caso o vão seja irregular, considere a maior altura. Fora do Vão 1. Largura e altura: meça a largura L e altura A, como mostra a figura ao lado. Deve-se descontar 1,5cm na altura se a instalação for do teto ao chão. 2. Recomendamos acrescentar 10cm para cada um dos lados. Esse número é apenas uma sugestão, devendo se observar o local e o desejo do cliente. L A B A Cortina 2 Cortina 1 A (janela principal) - Largura menos 0,5cm. B (janela secundária) - Largura menos 10cm 6 Persiana Horizontal de Alumínio 16/25mm - H16 / H25 características H16 0,21mm 16mm 3,5cm + 4% da alt. 40mm 1,2mm 100% alumínio 2,8kg Espessura da lâmina de alumínio Largura da lâmina de alumínio Altura da persiana recolhida Prof. Mínima do vão p/ instalação Sobreposição de lâminas Composição das lâminas Peso aprox. da persiana (1,50m x 1,50m) desenho explicativo H25 0,21mm 25mm 3,5cm + 3% da alt. 40mm 2,2mm 100% alumínio 2,6kg descrição 12 1 1- trilho superior 2- freio 3- tampa trilho superior 4- lâmina 5- cordas 6- tampa trilho inferior 2 3 4 7- corda 8- equalizador (puxador) 9- trilho inferior 10- haste (bastão) 11- terminal do bastão 12- inclinador (giratório) Dimensões dos Trilhos 5 25 mm 25 mm dimensões 10 6 9 11 9 mm 8 7 20 mm Suporte de Instalação Standard PH 16mm PH 25mm 0,35m 2,40m 0,20m 2,70m 4,00m² 0,35m 2,60m 0,20m 3,00m 5,00m² Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada soluções especiais Entre vidros Colorida Cabo de Aço Duplex sim sim sim sim não sim - Larg. máxima 1,70m sim sim H16 H25 Elegance (furos não aparentes) não sim (somente standard) Largura (m) de 0,35 a 0,65 de 0,66 a 1,20 de 1,21 a 1,75 de 1,76 a 2,25 de 2,26 a 2,40 nº de cadarços 02 03 04 05 06 H25 H16 diagrama de cadarços Largura (m) de 0,45 a 0,80 de 0,81 a 1,50 de 1,51 a 1,80 de 1,81 a 2,50 de 2,51 a 2,60 nº de cadarços 02 03 04 05 06 7 Persiana Horizontal de Alumínio 16/25mm - H16 / H25 motorização Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada PH 16mm 0,50m 2,40m 0,50m 3,00m 4,80m² PH 25mm 0,50m 2,80m 0,50m 3,00m 4,80m² Importante: motorização em 24V. Essa motorização é composta dos seguintes itens: motor, transformador 24V, receptor e emissor (controle remoto). O preços desses itens constam na tabela de preços. lado dos comandos acionamento standard E DE Bastão e cordão à esquerda Bastão à direita e cordão à esquerda D Bastão e cordão à direita ED Bastão à esquerda e cordão à direita como medir Dentro do Vão 1. Largura: meça as larguras L1, L2 e L3, como mostra a figura ao lado e desconte 0,5cm. Caso o vão seja irregular, considere a menor largura e aplique o desconto. 2. Altura: meça as alturas A1 e A2, como mostra a figura. Caso o vão seja irregular, considere a maior altura. L1 L2 L3 A2 A1 Fora do Vão 1. Largura e altura: meça a largura L e altura A, como mostra a figura ao lado. 2. Recomendamos acrescentar 10cm para cada um dos lados. Esse número é apenas uma sugestão, devendo se observar o local e o desejo do cliente. L A B A Cortina 2 Cortina 1 A (janela principal) - Largura menos 0,5cm. B (janela secundária) - Largura menos a profundidade do trilho escolhido menos 0,5cm. Importante No momento da medição observe os seguintes itens: sancas, cortineiros, bandôs externos, puxadores e abertura da janela, pois, esses itens podem criar a necessidade de um espaço maior para a instalação do produto. 8 Persiana Horizontal de Alumínio 50mm - H50 características Standard 0,21mm 50mm 6,5cm +6% da alt. 70mm sim 100% alumínio 2,8kg Espessura da lâmina de alumínio Largura da lâmina de alumínio Altura da persiana recolhida Prof. Mínima do vão p/ instalação Fita de algodão 25/38mm Composição das lâminas Peso aprox. da persiana (1,50m x 1,50m) desenho explicativo descrição monocontrole 1- trilho superior 2- corda de recolhimento 3- pingente 4- trilho inferior (base) 5- lâmina 6- cordas de basculamento 7- tampa trilho superior 1 7 6 2 5 Monocontrole 0,21mm 50mm 6,5cm +6% da alt 70mm sim 100% alumínio 2,8kg Dimensões dos Trilhos 57 mm 50 mm dimensões 18 mm 3 4 52 mm Suporte de Instalação 3 soluções especiais H50 - standard H50 - monocontrole Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada standard monocontrole 0,45m 2,60m 0,20m 3,50m 5,00m² 0,45m 2,60m 0,20m 3,50m 8,00m² Colorida Duplex sim sim sim sim H50 diagrama de cadarços Largura (m) nº de cadarços de 0,45 a 0,93 de 0,94 a 1,46 de 1,47 a 2,01 de 2,02 a 2,60 02 03 04 05 9 Persiana Horizontal de Alumínio 50mm - H50 motorização Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada H50 - cadarço 0,60m 2,60m 0,50m 5,00m 16,00m² Importante: motorização em 110/220V lado dos comandos E acionamento standard D DE Cordas de giro e recolhimento à esquerda Cordas de giro à direita e recolhimento à esquerda Cordas de giro e recolhimento à direita ED Cordas de giro à esquerda recolhimento à direita como medir Dentro do Vão 1. Largura: meça as larguras L1, L2 e L3, como mostra a figura ao lado e desconte 0,5cm. Caso o vão seja irregular, considere a menor largura e aplique o desconto. 2. Altura: meça as alturas A1 e A2, como mostra a figura. Caso o vão seja irregular, considere a maior altura. L1 L2 L3 A2 A1 Fora do Vão 1. Largura e altura: meça a largura L e altura A, como mostra a figura ao lado. 2. Recomendamos acrescentar 10cm para cada um dos lados. Esse número é apenas uma sugestão, devendo se observar o local e o desejo do cliente. L A B A Cortina 2 Cortina 1 A (janela principal) - Largura menos 0,5cm. B (janela secundária) - Largura menos a profundidade do trilho escolhido menos 0,5cm. Importante No momento da medição observe os seguintes itens: sancas, cortineiros, bandôs externos, puxadores e abertura da janela, pois, esses itens podem criar a necessidade de um espaço maior para a instalação do produto. 10 Persiana Horizontal de Madeira 50mm - M50 características Standard 50mm 3mm sim madeira natural 70mm 6,5cm +13% da alt. 3,1kg Largura da lâmina de madeira Espessura da lâmina de madeira Fita de algodão 25/38mm Composição das lâminas Prof. mínima do vão p/ instalação Altura da persiana recolhida Peso aprox. da persiana (1,50m x 1,50m) Monocontrole 50mm 3mm sim madeira natural 70mm 6,5cm +13% da alt 3,1kg Importante: por se tratar de um produto natural, as Persianas de Madeira Kazza podem ter variações de desenhos de veios e de tonalidades das cores. Isso ocorrerá também quando se compara a amostra do mostruário com o produto final. desenho explicativo monocontrole 1- trilho superior 2- tampa trilho superior 3- cordas de basculamento 4- lâmina 5- trilho inferior (base) 6- pingente 7- corda de recolhimento 1 2 3 descrição 7 4 Dimensões dos Trilhos 57 mm 50 mm dimensões 5 3 18 mm 6 52 mm Suporte de Instalação soluções especiais M50 - standard M50 - monocontrole M50 diagrama de cadarços Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada standard monocontrole 0,45m 2,00m 0,20m 3,50m 5,00m² 0,45m 2,40m 0,20m 3,50m 8,00m² Colorida Duplex sim sim sim sim Largura (m) nº de cadarços nº de cordas de 0,50 a 0,93 de 0,94 a 1,48 de 1,49 a 2,00 de 2,01 a 2,40 02 03 04 05 02 03 04 03 11 Persiana Horizontal de Madeira 50mm - M50 motorização Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada M50 - cadarço 0,60m 2,40m 0,50m 5,00m 8,00m² Importante: motorização em 110/220V bandô - sanefa Bandô sem lateral direita Bandô sem lateral Bando sem lateral esquerda Bandô com laterais lado dos comandos E D DE Cordas de giro e recolhimento à esquerda Cordas de giro à direita e recolhimento à esquerda Cordas de giro e recolhimento à direita ED Cordas de giro à esquerda recolhimento à direita como medir Dentro do Vão 1. Largura: meça as larguras L1, L2 e L3, como mostra a figura ao lado e desconte 0,5cm. Caso o vão seja irregular, considere a menor largura e aplique o desconto. 2. Altura: meça as alturas A1 e A2, como mostra a figura. Caso o vão seja irregular, considere a maior altura. L1 L2 L3 A2 A1 Fora do Vão 1. Largura e altura: meça a largura L e altura A, como mostra a figura ao lado. 2. Recomendamos acrescentar 10cm para cada um dos lados. Esse número é apenas uma sugestão, devendo se observar o local e o desejo do cliente. L A B A Cortina 2 Cortina 1 A (janela principal) - Largura menos 0,5cm. B (janela secundária) - Largura menos a profundidade do trilho escolhido menos 0,5cm. Importante No momento da medição observe os seguintes itens: sancas, cortineiros, bandôs externos, puxadores e abertura da janela, pois, esses itens podem criar a necessidade de um espaço maior para a instalação do produto. 12 Persiana Horizontal de Madeira Sintética 50mm- S50 características Standard 50mm 3mm sim madeira sintética 70mm 6,5cm +13% da alt. 4,100kg Largura da lâmina de madeira Espessura da lâmina de madeira Fita de algodão 25/35mm Composição das lâminas Prof. mínima do vão p/ instalação Altura da persiana recolhida Peso aprox. da persiana (1,50m x 1,50m) desenho explicativo monocontrole 3 descrição 1- trilho superior 2- tampa trilho superior 3- cordas de basculamento 4- lâmina 5- trilho inferior (base) 6- pingente 7- corda de recolhimento 1 2 Monocontrole 50mm 3mm sim madeira sintética 70mm 6,5cm +13% da alt 4,100kg 7 4 Dimensões dos Trilhos 57 mm 50 mm dimensões 5 3 18 mm 6 52 mm Suporte de Instalação Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada standard monocontrole 0,45m 2,10m 0,20m 3,50m 2,50m² 0,45m 2,70m 0,20m 3,50m 4,50m² Importante: a S50 possui uma roldana sob o trilho inferior que atua como auxiliar para a redução de peso do produto standard. Com isso a corda de recolhimento é maior que o padrão. soluções especiais S50 - standard S50 - monocontrole S50 -std diagrama de cadarços Colorida Duplex sim sim sim sim Largura (m) nº de cadarços nº de cordas de 0,50 a 0,90 de 0,91 a 1,50 de 1,51 a 2,00 de 2,01 a 2,10 02 03 04 05 02 03 04 03 13 Persiana Horizontal de Madeira Sintética 50mm- S50 motorização Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada S50 - cadarço 0,60m 2,70m 0,50m 4,00m 6,00m² Importante: motorização em 110/220V bandô - sanefa Bandô sem lateral direita Bandô sem lateral Bando sem lateral esquerda Bandô com laterais lado dos comandos E D DE Cordas de giro e recolhimento à esquerda Cordas de giro à direita e recolhimento à esquerda Cordas de giro e recolhimento à direita ED Cordas de giro à esquerda recolhimento à direita como medir Dentro do Vão 1. Largura: meça as larguras L1, L2 e L3, como mostra a figura ao lado e desconte 0,5cm. Caso o vão seja irregular, considere a menor largura e aplique o desconto. 2. Altura: meça as alturas A1 e A2, como mostra a figura. Caso o vão seja irregular, considere a maior altura. L1 L2 L3 A2 A1 Fora do Vão 1. Largura e altura: meça a largura L e altura A, como mostra a figura ao lado. 2. Recomendamos acrescentar 10cm para cada um dos lados. Esse número é apenas uma sugestão, devendo se observar o local e o desejo do cliente. L A B A Cortina 2 Cortina 1 A (janela principal) - Largura menos 0,5cm. B (janela secundária) - Largura menos a profundidade do trilho escolhido menos 0,5cm. Importante No momento da medição observe os seguintes itens: sancas, cortineiros, bandôs externos, puxadores e abertura da janela, pois, esses itens podem criar a necessidade de um espaço maior para a instalação do produto. 14 Persiana Horizontal Jungle 50mm - J50 características Standard 50mm 3mm sim bambu 70mm 6,5cm +13% da alt. 2,8kg Largura da lâmina de madeira Espessura da lâmina de madeira Fita de algodão 25/35mm Composição das lâminas Prof. mínima do vão p/ instalação Altura da persiana recolhida Peso aprox. da persiana (1,50m x 1,50m) Monocontrole 50mm 3mm sim bambu 70mm 6,5cm +13% da alt 2,8kg Importante: por se tratar de um produto natural, as Persianas Jungle Kazza podem ter variações de desenhos de veios e de tonalidades das cores. Isso ocorrerá também quando se compara a amostra do mostruário com o produto final. desenho explicativo monocontrole 1- trilho superior 2- tampa trilho superior 3- cordas de basculamento 4- lâmina 5- trilho inferior (base 6- pingente 7- corda de recolhimento 1 2 3 descrição 7 4 Dimensões dos Trilhos 57 mm 50 mm dimensões 5 3 18 mm 6 52 mm Suporte de Instalação soluções especiais J50 - standard J50 - monocontrole J50 diagrama de cadarços Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada standard monocontrole 0,45m 2,00m 0,20m 3,50m 3,30m² 0,45m 2,45m 0,20m 3,50m 5,50m² Colorida Duplex sim sim sim sim Largura (m) nº de cadarços nº de cordas de 0,50 a 0,93 de 0,94 a 1,46 de 1,47 a 2,00 de 2,01 a 2,40 02 03 04 05 02 03 04 03 15 Persiana Horizontal Jungle 50mm - J50 motorização Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada J50 - cadarço 0,60m 2,45m 0,50m 5,00m 11,00m² Importante: motorização em 110/220V bandô - sanefa Bandô sem lateral direita Bandô sem lateral Bando sem lateral esquerda Bandô com laterais lado dos comandos E D DE Cordas de giro e recolhimento à esquerda Cordas de giro à direita e recolhimento à esquerda Cordas de giro e recolhimento à direita ED Cordas de giro à esquerda recolhimento à direita como medir Dentro do Vão 1. Largura: meça as larguras L1, L2 e L3, como mostra a figura ao lado e desconte 0,5cm. Caso o vão seja irregular, considere a menor largura e aplique o desconto. 2. Altura: meça as alturas A1 e A2, como mostra a figura. Caso o vão seja irregular, considere a maior altura. L1 L2 L3 A2 A1 Fora do Vão 1. Largura e altura: meça a largura L e altura A, como mostra a figura ao lado. 2. Recomendamos acrescentar 10cm para cada um dos lados. Esse número é apenas uma sugestão, devendo se observar o local e o desejo do cliente. L A B A Cortina 2 Cortina 1 A (janela principal) - Largura menos 0,5cm. B (janela secundária) - Largura menos a profundidade do trilho escolhido menos 0,5cm. Importante No momento da medição observe os seguintes itens: sancas, cortineiros, bandôs externos, puxadores e abertura da janela, pois, esses itens podem criar a necessidade de um espaço maior para a instalação do produto. 16 Cortina Double Vision - DOV características Composição do tecido 100% poliéster Corrente em PVC sim Profundidade mínima para instalação 80mm desenho explicativo 1 descrição 1 - tampa plástica 2 - bandô em alumínio 3 - tecido 4 - trilhos inferiores (rotativo e fixo) 5 - cordas de acionamento 2 5 Dimensão do Trilho 3 80mm 74mm dimensões 4 Atenção Suporte de Instalação Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada 0,40m 2,20m 0,30m 3,50m 6,00m² A Cortina Double Vision, devido às características de sua montagem, possui frestas laterais. Do lado do comando a fresta é de 1,5cm e do lado oposto é de 1,0cm. Pode-se utilizar suporte intermediário para até duas peças com largura máxima de 4,00m, considerando as duas cortinas somadas. motorização DOV Largura Mínima 0,80m Largura Máxima Altura Mínima 2,20m 0,30m Altura Máxima 3,50m Área Max. Quadrada 8,00m² 17 Cortina Double Vision - DOV importante figura1 A Cortina Double Vison estará na condição de privacidade quando estiver totalmente abaixada, ou seja, o tecido estará numa condição onde não será possível a transparência - figura 1. Observe e informe ao seu cliente que, no momento em que a cortina for colocada na posição de transparência, a mesma fará um movimento que a deixará 4cm menor na altura - figura 2. Esse detalhe é uma caraterísctica da cortina. figura 2 4cm como medir Dentro do Vão 1. Largura: meça as larguras L1, L2 e L3, como mostra a figura ao lado e desconte 0,5cm. Caso o vão seja irregular, considere a menor largura e aplique o desconto. 2. Altura: meça as alturas A1 e A2, como mostra a figura. Caso o vão seja irregular, considere a maior altura. L1 L2 L3 A2 A1 Fora do Vão 1. Largura e altura: meça a largura L e altura A, como mostra a figura ao lado. 2. Recomendamos acrescentar 10cm para cada um dos lados. Esse número é apenas uma sugestão, devendo se observar o local e o desejo do cliente. L A B A Cortina 2 Cortina 1 A (janela principal) - Largura menos 0,5cm. B (janela secundária) - Largura menos a profundidade do trilho escolhido menos 0,5cm. Importante No momento da medição observe os seguintes itens: sancas, cortineiros, bandôs externos, puxadores e abertura da janela, pois, esses itens podem criar a necessidade de um espaço maior para a instalação do produto. 18 Cortina Sophisticata - SOP características Composição do tecido Corrente em PVC Profundidade mínima para instalação Bandô e trilho inferior (base) na cor branca 100% poliéster sim 80mm sim desenho explicativo descrição 1 - tampa plástica 2 - bandô em alumínio branco 3 - tecido 4 - trilho inferior 5 - corrente para acionamento 1 2 3 5 Dimensão do Trilho 80mm 74mm dimensões 2 2 50mm 4 Suporte de Instalação Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada 0,50m 2,60m 1,00m 2,90m 6,00m² 3 motorização Largura Mínima Coleção Double Vision 0,70m Importante: motorização em 110V ou 220V lado a lado Largura Máxima Altura Mínima 2,60m 1,00m Altura Máxima 2,90m Área Max. Quadrada 8,00m² Para cortinas lado-a-lado, serão consideradas as que tiverem mesma altura, mesma coleção/cor e estiverem num mesmo pedido. Poderá haver um desalinhamento entre as lâminas de até 8mm nas cortinas lado a lado. 19 Cortina Sophisticata - SOP importante Figura 1 Figura 2 • A cortina Sophisticata será produzida, para efeito de altura, com as lâminas abertas como mostra a figura 1. Fechando as lâminas a altura será aumentada em 1,00cm conforme figura 2, na imagem abaixo 1,00cm como medir Dentro do Vão 1. Largura: meça as larguras L1, L2 e L3, como mostra a figura ao lado e desconte 0,5cm. Caso o vão seja irregular, considere a menor largura e aplique o desconto. 2. Altura: meça as alturas A1 e A2, como mostra a figura. Caso o vão seja irregular, considere a maior altura. L1 L2 L3 A2 A1 Fora do Vão 1. Largura e altura: meça a largura L e altura A, como mostra a figura ao lado. 2. Recomendamos acrescentar 10cm para cada um dos lados. Esse número é apenas uma sugestão, devendo se observar o local e o desejo do cliente. L A B A Cortina 2 Cortina 1 A (janela principal) - Largura menos 0,5cm. B (janela secundária) - Largura menos a profundidade do trilho escolhido menos 0,5cm. Importante No momento da medição observe os seguintes itens: sancas, cortineiros, bandôs externos, puxadores e abertura da janela, pois, esses itens podem criar a necessidade de um espaço maior para a instalação do produto. 20 Cortina Celular - CEL características Composição Tipo de célula Cor da fachada Efeito do tecido Índice de bloqueio UV desenho explicativo 2 Translúcida 10 Blackout 10 100% poliéster 100% Poliéster com revestimento interno em alumínio simples branca translúcido 98% simples branca blackout 98% monocontrole descrição 1- trilho superior 2- tampa trilho superior 3- corda de acionamento 4- tecido 5- trilho inferior (base) 6- tampa trilho inferior 1 3 Dimensões dos Trilhos 28 mm 6 4 5 monocontrole 10 mm 17 mm dimensões 28 mm Suporte de Instalação standard Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada 0,35m 3,00m 0,20m 3,00m 5,00m² Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada CEL 0,70m 3,00m 0,20m 3,50m 7,00m² IMPORTANTE: monocontrole com redutor de peso e fim de curso que evita que a cortina seja recolhida pelo lado errado. soluções epeciais CEL Duolite Top Down Inclinada sim sim sim 21 Cortina Celular - CEL Soluções especiais - DUOLITE desenho explicativo descrição 2 1 3 Dimensões dos Trilhos 17mm 4 28mm dimensões 5 10 mm 6 28 mm Suporte de Instalação 7 1- trilho superior 2- freios 3- tecido 4- trilho intermediário 5- tecido 6- trilho inferior 7 - cordas de acionamento Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada translúcida 10 blackout 10 0,35m 1,80m 0,20m 3,00m 4,20m² 0,35m 1,80m 0,20m 3,00m 3,50m² Duolite: cortina montada com dois comandos e duas coleções de tecido sendo uma na parte superior e outra na parte inferior. Normalmente se usa um tecido blackout e outro translúcido. Pode-se combinar tecido celular com tecido plissado. Somente no acionamento standard. Soluções especiais - TOPDOWN desenho explicativo descrição 2 1 3 Dimensões dos Trilhos 17mm 4 28mm dimensões 5 10 mm 6 28 mm 7 1- trilho superior 2- freios 3- sem tecido parte superior 4- trilho intermediário 5- tecido 6- trilho inferior 7 - cordas de acionamento Suporte de Instalação Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada translúcida 10 blackout 10 0,50m 3,00m 0,20m 3,00m 5,00m² 0,50m 3,00m 0,20m 3,00m 5,00m² Top down: a cortina é montada com dois comandos e tecido somente na parte inferior. Podendo ser recolhida para baixo é ideal para locais com ar condicionado ou necessidade de luz natural na parte superior e privacidade na parte inferior. Somente no acionamento standard. 22 Cortina Celular - CEL motorização Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada CEL 0,70m 2,20m 0,20m 3,50m 6,00m² Importante: motorização em 24V. Essa motorização é composta dos seguintes itens: motor, transformador 24V, receptor e emissor (controle remoto). O preços itens constam na tabela de preços. como medir Dentro do Vão 1. Largura: meça as larguras L1, L2 e L3, como mostra a figura ao lado e desconte 0,5cm. Caso o vão seja irregular, considere a menor largura e aplique o desconto. 2. Altura: meça as alturas A1 e A2, como mostra a figura. Caso o vão seja irregular, considere a maior altura. L1 L2 L3 A2 A1 Fora do Vão 1. Largura e altura: meça a largura L e altura A, como mostra a figura ao lado. 2. Recomendamos acrescentar 10cm para cada um dos lados. Esse número é apenas uma sugestão, devendo se observar o local e o desejo do cliente. L A B A Cortina 2 Cortina 1 A (janela principal) - Largura menos 0,5cm. B (janela secundária) - Largura menos a profundidade do trilho escolhido menos 0,5cm. Importante No momento da medição observe os seguintes itens: sancas, cortineiros, bandôs externos, puxadores e abertura da janela, pois, esses itens podem criar a necessidade de um espaço maior para a instalação do produto. 23 Cortina Plissada - PLI características Composição Cor da fachada Efeito do tecido desenho explicativo 2 Crepe Vancouver 100% poliéster cor do tecido translúcido 100% poliéster cor do tecido translúcido monocontrole descrição 1- trilho superior 2- tampa trilho superior 3- corda de acionamento 4- tecido 5- trilho inferior (base) 6- tampa trilho inferior 1 3 Dimensões dos Trilhos 28 mm 17 mm dimensões 10 mm 4 28 mm 5 Suporte de Instalação 6 standard Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada 0,35m **2,80m 0,20m 3,00m 5,00m² **Emenda: o tecido da cortina plissada tem largura de 2,00m. Para fazer peças acima dessa largura e até as larguras indicadas acima haverá emenda monocontrole Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada PLI soluções epeciais PLI 0,70m **2,60m 0,20m 3,50m 7,00m² Duolite Top Down Inclinada sim sim sim 24 Cortina Plissada - PLI Soluções especiais - DUOLITE desenho explicativo descrição 2 1 3 Dimensões dos Trilhos 17mm 4 28mm dimensões 5 10 mm 6 28 mm Suporte de Instalação 7 1- trilho superior 2- freios 3- tecido 4- trilho intermediário 5- tecido 6- trilho inferior 7 - cordas de acionamento Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada translúcida 10 blackout 10 0,35m 1,80m 0,20m 3,00m 4,20m² 0,35m 1,80m 0,20m 3,00m 3,50m² Duolite: cortina montada com dois comandos e duas coleções de tecido sendo uma na parte superior e outra na parte inferior. Normalmente se usa um tecido blackout e outro translúcido. Pode-se combinar tecido celular com tecido plissado. Somente no acionamento standard. Soluções especiais - TOPDOWN desenho explicativo descrição 2 1 3 Dimensões dos Trilhos 17mm 4 28mm dimensões 5 10 mm 6 28 mm 7 1- trilho superior 2- freios 3- sem tecido parte superior 4- trilho intermediário 5- tecido 6- trilho inferior 7 - cordas de acionamento Suporte de Instalação Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada translúcida 10 blackout 10 0,50m 3,00m 0,20m 3,00m 5,00m² 0,50m 3,00m 0,20m 3,00m 5,00m² Top down: a cortina é montada com dois comandos e tecido somente na parte inferior. Podendo ser recolhida para baixo é ideal para locais com ar condicionado ou necessidade de luz natural na parte superior e privacidade na parte inferior. Somente no acionamento standard. 25 Cortina Plissada - PLI motorização Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada CEL 0,70m 2,20m 0,20m 3,50m 6,00m² Importante: motorização em 24V. Essa motorização é composta dos seguintes itens: motor, transformador 24V, receptor e emissor (controle remoto). O preços itens constam na tabela de preços. como medir Dentro do Vão 1. Largura: meça as larguras L1, L2 e L3, como mostra a figura ao lado e desconte 0,5cm. Caso o vão seja irregular, considere a menor largura e aplique o desconto. 2. Altura: meça as alturas A1 e A2, como mostra a figura. Caso o vão seja irregular, considere a maior altura. L1 L2 L3 A2 A1 Fora do Vão 1. Largura e altura: meça a largura L e altura A, como mostra a figura ao lado. 2. Recomendamos acrescentar 10cm para cada um dos lados. Esse número é apenas uma sugestão, devendo se observar o local e o desejo do cliente. L A B A Cortina 2 Cortina 1 A (janela principal) - Largura menos 0,5cm. B (janela secundária) - Largura menos a profundidade do trilho escolhido menos 0,5cm. Importante No momento da medição observe os seguintes itens: sancas, cortineiros, bandôs externos, puxadores e abertura da janela, pois, esses itens podem criar a necessidade de um espaço maior para a instalação do produto. 26 Cortina Romana - ROM comando embutido A cortina romana tem sua fabricação padrão com o comando aparente, como mostra a figura 1 ao lado. Isso propicia uma fresta de aproximadamente 1,5cm. Quando o produto for instalado lado a lado e/ou se necessita de uma fresta mínima, deve-se solicitar o produto com comando embutido. Caso se opte pelo produto com o comando embutido, ou seja, não aparente (figura 2) é obrigatório informar no pedido. Com comando embutido pode haver desfiamento do tecido durante o manuseio. comando aparente comando embutido figura 1 figura 2 peças lado a lado Para produtos que serão instalados lado a lado, de alturas diferentes, poderão ter quantidades e alturas de gomos diferentes. Peças lado a lado devem ser da mesma cor e coleção e de um mesmo pedido. Podem também apresentar pequena variação na sua altura total, assim como no alinhamento das canaletas em cortinas instaladas lado a lado. Essas variações podem ser de aproximadamente 1,0cm. Quando os produtos forem instalados lado a lado é obrigatório colocar no pedido a condição lado a lado. como medir L1 L2 L3 A2 A1 L A Dentro do Vão 1. Largura: meça as larguras L1, L2 e L3, como mostra a figura ao lado e desconte 0,5cm. Caso o vão seja irregular, considere a menor largura e aplique o desconto. 2. Altura: meça as alturas A1 e A2, como mostra a figura. Caso o vão seja irregular, considere a maior altura. Fora do Vão 1. Largura e altura: meça a largura L e altura A, como mostra a figura ao lado. 2. Recomendamos acrescentar 10cm para cada um dos lados. Esse número é apenas uma sugestão, devendo se observar o local e o desejo do cliente. Importante No momento da medição observe os seguintes itens: sancas, cortineiros, bandôs externos, puxadores e abertura da janela, pois, esses itens podem criar a necessidade de um espaço maior para a instalação do produto. 27 Cortina Romana - ROM características comando monocontrole corrente em PVC base revestida (opcional) profundidade mínima para instalação sim sim sim 50mm desenho explicativo descrição 1 - trilho superior 2 - comando 3 - corrente de acionamento 4 - canaleta 5 - pêndulo 6 - trilho inferior 7 - tecido 1 2 7 32 mm 35 mm 3 Dimensões dos Trilhos 4 dimensões 6 5 24mm com tampa Suporte de Instalação Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada 0,40m ver largura do tecido 0,70m 3,50m 6,00m² Observação: pela forma com que a Cortina Romana é montada as canaletas que sustentam o tecido podem se tocar no momento do recolhimento, no caso de instalações lado a lado. Esse movimento é característico desse produto. motorização ROM Largura Mínima 0,40m Largura Máxima Altura Mínima ver largura 0,70m do tecido Altura Máxima 3,50m Área Max. Quadrada 6,00m² importante Ÿ Por serem produtos têxteis, as cortinas Kazza têm seus tecidos sujeitos a variações de regularidade e cor, inerentes a esse tipo de matéria prima. Ÿ Os tecidos que possuem desenhos podem apresentar desalinhamento em suas linhas verticais e/ou horizontais. 28 Cortina Rolô - ROL características acionamanto standard com barra estabilizadora em alumínio acionamento standard com redutor de peso acionamento mola base revestida (opcional) profundidade mínima para instalação desenho explicativo descrição 1 - barra estabilizadora 2 - corrente 3 - tecido 4 - trilho inferior 5 - ponta oposta 6 - pêndulo 7 - comando 1 5 padrão sim sim sim 80mm 7 Dimensão do Trilho 63mm 2 63mm dimensões 3 standard Largura Mínima 0,40m Largura Máxima largura do tecido 4 0,30m Altura Mínima Suporte de Instalação 3,50m Altura Máxima 4,00m² Área Max. Quadrada Obs: cortinas maiores que 3,50m² obrigatório uso de mola Atenção: a cortina tipo rolô não pode ser fabricada quando sua altura é três vezes maior que sua largura. Deve-se , portanto, seguir a regra de 1 largura para 3 alturas. ex.: Largura 1,20m = altura máxima 3,60m Ø 22mm 6 18mm opcionais bandô smart 80mm Suporte de Instalação 74mm bandô box 90mm guia lateral Suporte de Instalação 90mm Importante: o bandô Box deve ser usado juntamente com guias laterais. As guias podem ser usadas separadamente. importante Ÿ Por serem produtos têxteis, as cortinas Kazza têm seus tecidos sujeitos a variações de regularidade e cor, inerentes a esse tipo de matéria prima. Ÿ Os tecidos que possuem desenhos podem apresentar desalinhamento em suas linhas verticais e/ou horizontais. 29 Cortina Rolô - ROL acionamentos Largura Mínima standard com redutor 0,40m mola 1,20m Largura Máxima Altura Mínima ver largura 0,30m do tecido ver largura 0,30m do tecido Altura Máxima Área Max. Quadrada 3,50m 8,00m² largura x altura 12,00m² suporte intermediário Usado para até duas cortinas nas versões standard e/ou com bandô Smart motorização Largura Mínima 0,80m Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima ver largura Cortina Rolô 0,30m sob consulta do tecido Voltagem em 127V ou 220V com receptor integrado Controle remoto com 1 ou 5 canais Nota: para tecidos Pinpoint e Filtrasol com solda a largura máxima deverá ser consultada. Área Max. Quadrada 32,00m² como medir L1 L2 L3 A2 A1 Dentro do Vão 1. Largura: meça as larguras L1, L2 e L3, como mostra a figura ao lado e desconte 0,5cm. Caso o vão seja irregular, considere a menor largura e aplique o desconto. 2. Altura: meça as alturas A1 e A2, como mostra a figura. Caso o vão seja irregular, considere a maior altura. Fora do Vão 1. Largura e altura: meça a largura L e altura A, como mostra a figura ao lado. 2. Recomendamos acrescentar 10cm para cada um dos lados. Esse número é apenas uma sugestão, devendo se observar o local e o desejo do cliente. L A B A Cortina 2 Cortina 1 A (janela principal) - Largura menos 0,5cm. B (janela secundária) - Largura menos a profundidade do trilho escolhido menos 0,5cm. Atenção: para este tipo de instalação recomendamos que uma das peças seja solicitada com enrolamento invertido. E escolha é de responsabilidade da revenda. Importante No momento da medição observe os seguintes itens: sancas, cortineiros, bandôs externos, puxadores e abertura da janela, pois, esses itens podem criar a necessidade de um espaço maior para a instalação do produto. 30 Cortina Painel - PNE características acionamento através de cordas trilho inferior (base) revestido (opcional) possibilidade de 2, 3, 4 e 5 vias (módulos), podendo fechar grandes vãos desenho explicativo 2 1 descrição 3 1 - tampa lateral 2 - trilho superior 3 - comando 4 - corda 4 5 - pêndulo 6 - trilho inferior (base) 7 - módulo de tecido 5 dimensões Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada 6 7 1,00m 4,25m 0,30m 3,50m 12,00m² largura das vias nº de painéis medida de cada painel trespasse 2 3 4 5 dividir por 2 e acrescentar 5cm dividir por 3 e acrescentar 5cm dividir por 4 e acrescentar 7cm dividir por 5 e acrescentar 9cm 5 cm 5 cm 7 cm 9 cm largura até 1,70m de 1,71 até 2,55m de 2,56 até 3,40m de 3,41 até 4,25m Notas: A quantidade de vias é calculada automaticamente pelo sistema de digitação onde a largura máxima por via é de 95cm. Vias com larguras acima disso, acrescentar 10% sobre o valor da cortina. Cada via terá a largura máxima de 1,25m quando fora de padrão. importante Ÿ Por serem produtos têxteis, as cortinas Kazza têm seus tecidos sujeitos a variações de regularidade e cor, inerentes a esse tipo de matéria prima. Ÿ Os tecidos que possuem desenhos podem apresentar desalinhamento em suas linhas verticais e/ou horizontais. 31 Cortina Painel - PNE profundidade do trilho profundidade 2 vias 4 cm 3 vias 5 cm 4 vias 8 cm 5 vias 10 cm aberturas LE abertura lateral esquerda com recolhimento a esquerda para painéis com 2, 3, 4 e 5 vias LD LC abertura lateral direita com recolhimento a direita para painéis com 2, 3, 4 e 5 vias abertura lateral central com recolhimento ao centro para painéis com 3 e 5 vias C abertura central com recolhimento bilateral para painéis com 4 e 6 vias Nota: para as aberturas «lateral esquerda» e «lateral direita» há possibilidade de comando invertido. Para isso a solicitação deve ser expressa no pedido. como medir Dentro do Vão 1. Largura: meça as larguras L1, L2 e L3, como mostra a figura ao lado e desconte 0,5cm. Caso o vão seja irregular, considere a menor largura e aplique o desconto. 2. Altura: meça as alturas A1 e A2, como mostra a figura. Caso o vão seja irregular, considere a maior altura. L1 L2 L3 A2 A1 Fora do Vão 1. Largura e altura: meça a largura L e altura A, como mostra a figura ao lado. 2. Recomendamos acrescentar 10cm para cada um dos lados. Esse número é apenas uma sugestão, devendo se observar o local e o desejo do cliente. L A B A Cortina 2 Cortina 1 A (janela principal) - Largura menos 0,5cm. B (janela secundária) - Largura menos a profundidade do trilho escolhido menos 0,5cm. Importante No momento da medição observe os seguintes itens: sancas, cortineiros, bandôs externos, puxadores e abertura da janela, pois, esses itens podem criar a necessidade de um espaço maior para a instalação do produto. 32 Cortina Painel Supreme - PNS características canaletas para melhor sustentação do tecido acionamento através de cordas trilho inferior (base) revestido (opcional) possibilidade de 2, 3, 4 e 5 vias (módulos), podendo fechar grandes vãos desenho explicativo 2 1 descrição 3 1 - tampa lateral 2 - trilho superior 3 - comando 4 - corda 4 5 - pêndulo 6 - trilho inferior (base) 7 - módulo de tecido 8 - canaleta 5 dimensões 8 Largura Mínima Largura Máxima Altura Mínima Altura Máxima Área Max. Quadrada 6 7 1,00m 4,25m 0,70m 3,50m 12,00m² largura das vias nº de painéis medida de cada painel trespasse 2 3 4 5 dividir por 2 e acrescentar 5cm dividir por 3 e acrescentar 5cm dividir por 4 e acrescentar 7cm dividir por 5 e acrescentar 9cm 5 cm 5 cm 7 cm 9 cm largura até 1,70m de 1,71 até 2,55m de 2,56 até 3,40m de 3,41 até 4,25m Notas: A quantidade de vias é calculada automaticamente pelo sistema de digitação onde a largura máxima por via é de 95cm. Não há possibilidade desse produto ser fabricado fora de padrão. 33 Cortina Painel Supreme - PNS profundidade do trilho 2 vias 4 cm profundidade 3 vias 5 cm 4 vias 8 cm 5 vias 10 cm aberturas LE abertura lateral esquerda com recolhimento a esquerda para painéis com 2, 3, 4 e 5 vias LD LC abertura lateral direita com recolhimento a direita para painéis com 2, 3, 4 e 5 vias abertura lateral central com recolhimento ao centro para painéis com 3 e 5 vias C abertura central com recolhimento bilateral para painéis com 4 e 6 vias Nota: para as aberturas «lateral esquerda» e «lateral direita» há possibilidade de comando invertido. Para isso a solicitação deve ser expressa no pedido. como medir Dentro do Vão 1. Largura: meça as larguras L1, L2 e L3, como mostra a figura ao lado e desconte 0,5cm. Caso o vão seja irregular, considere a menor largura e aplique o desconto. 2. Altura: meça as alturas A1 e A2, como mostra a figura. Caso o vão seja irregular, considere a maior altura. L1 L2 L3 A2 A1 Fora do Vão 1. Largura e altura: meça a largura L e altura A, como mostra a figura ao lado. 2. Recomendamos acrescentar 10cm para cada um dos lados. Esse número é apenas uma sugestão, devendo se observar o local e o desejo do cliente. L A B A Cortina 2 Cortina 1 A (janela principal) - Largura menos 0,5cm. B (janela secundária) - Largura menos a profundidade do trilho escolhido menos 0,5cm. Importante No momento da medição observe os seguintes itens: sancas, cortineiros, bandôs externos, puxadores e abertura da janela, pois, esses itens podem criar a necessidade de um espaço maior para a instalação do produto. 34
