Sinalux News 15

Nº15 Dezembro 2008
Orientação de
plantas de emergência
verso
Nova Cola Sinaluxx – evolução
Orientação de plantas de emergência
fig. 1
fig. 3
Sinalux
LLL
fig. 2
fig. 4
P
GB
Em caso de incêndio
Dê o alarme
Você está aqui
In case of fire
Please activate the fire alarm
Abandone calmamente
o local
fig. 5
Boca de incêndio ou carretel
Botão de alarme
Please follow the instructions
of the security staff
Evacuate calmly
Nunca utilize os elevadores
Caminho de evacuação normal
Caminho de evacuação alternativo
Zona de concentração.
Ponto de encontro
Percurso final de evacuação
Hose reel system
Fire alarm
F
Use the emergency exits
Do not use the lifts
Principal escape route
Vous êtes ici
Suivez les indications
du guide d´évacuation
Robinet incendie armé
En caso de incendio
Presione el pulsador
de alarma
Siga las instrucciones del
personal de seguridad
Bouton d´alarme
Conserve la calma y siga
las vias de evacuación
Utilisez les sorties de secours
Sortie
Sortie de secours
Zone de rassemblement
Manguera ó boca
de incendios
Pulsador de alarma
Telefono de emergencia
Téléphone de secours
Alternative escape route
Usted esta aqui
Extintor
Extincteur
Evacuez calmement le local
en vous baissant pour ne pas
inspirer la fumée
Meeting point
Final escape route
E
En cas d´incendie
Déclenchez l´alarme
Emergency phone
Telefone de emergência
Utilize as saídas de
emergência assinaladas
You are here
Fire extinguisher
Extintor portátil
Respeite as instruções do
pessoal de segurança
Utilice las salidas de
emergencia señalizadas
Via de evacuación salida
Via de evacuación salida
de emergencia
Punto de reunión
N´utilisez pas les ascenseurs
No utilice los ascensores
Sortie final
Via final de evacuación
215 / 30 - 3100-K-W
fig. 6
P
Em caso de incêndio
Você está aqui
Dê o alarme
Extintor portátil
Respeite as instruções do
pessoal de segurança
Boca de incêndio ou carretel
Abandone calmamente
o local
Botão de alarme
Utilize as saídas de
emergência assinaladas
Caminho de evacuação normal
Caminho de evacuação alternativo
Telefone de emergência
Nunca utilize os elevadores
GB
Zona de concentração.
Ponto de encontro
Percurso final de evacuação
In case of fire
Please activate the fire alarm
You are here
Please follow the instructions
of the security staff
Hose reel system
Fire extinguisher
Evacuate calmly
Fire alarm
Emergency phone
Use the emergency exits
Principal escape route
Alternative escape route
Meeting point
Do not use the lifts
F
Final escape route
En cas d´incendie
Déclenchez l´alarme
Vous êtes ici
Extincteur
Suivez les indications
du guide d´évacuation
Evacuez calmement le local
en vous baissant pour ne pas
inspirer la fumée
Robinet incendie armé
Bouton d´alarme
Téléphone de secours
Utilisez les sorties de secours
Sortie
Sortie de secours
Zone de rassemblement
N´utilisez pas les ascenseurs
GB
Em caso de incêndio
Dê o alarme
Você está aqui
In case of fire
Please activate the fire alarm
Abandone calmamente
o local
Utilize as saídas de
emergência assinaladas
Nunca utilize os elevadores
Boca de incêndio ou carretel
En cas d´incendie
Déclenchez l´alarme
Please follow the instructions
of the security staff
Hose reel system
Vous êtes ici
Suivez les indications
du guide d´évacuation
Robinet incendie armé
Evacuez calmement le local
en vous baissant pour ne pas
inspirer la fumée
Bouton d´alarme
Telefone de emergência
Emergency phone
Téléphone de secours
Caminho de evacuação normal
Caminho de evacuação alternativo
Principal escape route
Utilisez les sorties de secours
Sortie
Botão de alarme
Zona de concentração.
Ponto de encontro
Percurso final de evacuação
Evacuate calmly
Use the emergency exits
Do not use the lifts
Fire alarm
Alternative escape route
Sortie de secours
Meeting point
Zone de rassemblement
Final escape route
E
En caso de incendio
Presione el pulsador
de alarma
N´utilisez pas les ascenseurs
Sortie final
Usted esta aqui
Siga las instrucciones del
personal de seguridad
E
Manguera ó boca
de incendios
Conserve la calma y siga
las vias de evacuación
Pulsador de alarma
Utilice las salidas de
emergencia señalizadas
Via de evacuación salida
Via de evacuación salida
de emergencia
Presione el pulsador
de alarma
Siga las instrucciones del
personal de seguridad
Usted esta aqui
Punto de reunión
Via final de evacuación
215 / 30 - 3100-K-W
fig. 7
Manguera ó boca
de incendios
Conserve la calma y siga
las vias de evacuación
Pulsador de alarma
Utilice las salidas de
emergencia señalizadas
Via de evacuación salida
Via de evacuación salida
de emergencia
Telefono de emergencia
Telefono de emergencia
No utilice los ascensores
Sortie final
En caso de incendio
Extintor
Extintor
Extincteur
Fire extinguisher
Extintor portátil
Respeite as instruções do
pessoal de segurança
You are here
F
Punto de reunión
No utilice los ascensores
Via final de evacuación
Nov. 08
P
215 / 30 - 3100-K-W
fig. 8
Editorial
Sinalux
project
Sinalux
Sinalux
Distâncias de observação
Extintor
2
d
1200x600
Visível a 25.9m
2
300x150
Visível a 5.8m