Continentes siete los

Balance de
2014
Balanço 2014
O ano de 2014 foi decisivo para a América Latina. A região passou por sete eleições presidenciais que
poderiam mudar o ciclo de governos progressistas iniciados em 1998 por Hugo Chávez, na Venezuela.
El Salvador, Costa Rica, Panamá, Colômbia, Brasil, Bolívia e Uruguai elegeram seus presidentes, a
maioria destes países optou pela continuidade do projeto atual em curso fortalecendo assim a integração regional e as conquistas da população. Dentro deste contexto o sindicalismo classista de forma
independente continuará sua disputa politica.
O ano também foi de vitórias para o movimento sindical internacional com a realização do Brics Sindical que exige a participação do sindicalismo dentro do bloco composto por Brasil, Rússia, Índia, China
e África do Sul.
El año 2014 fue crucial para
América Latina. La región pasó
por siete elecciones presidenciales que podrían haber
cambiado el ciclo de gobiernos
progresistas iniciado en 1998
por Hugo Chávez en Venezuela.
El Salvador, Costa Rica, Panamá, Colombia, Brasil, Bolivia
y Uruguay eligieron a sus presidentes, la mayoría de estos
países optó por la continuidad
del proyecto actual en curso
fortaleciendo así la integración
regional y las conquistas de la
población. Dentro de este contexto el sindicalismo clasista
de forma independiente continuará su disputa política.
El año también fue marcado
por victorias para el movimiento sindical internacional con la
realización del Foro BRICS Sindical que exigió la participación de sindicalistas del bloco
compuesto por Brasil, Rusia,
India, China y Sudáfrica.
HOMENAGEM AOS 70 anos da FSM
No dia 3 de outubro de 2015 a Federação Sindical Mundial (FSM) completa 70
anos e, para celebrar a data, a CTB pro-
moverá entre os dias 2 e 3 de outubro um
Simpósio Internacional que ocorrerá em
São Paulo (Brasil).
A FSM está presente em 126 países e
representa mais de 90 milhões de trabalhadores e trabalhadoras em todos os
continentes do mundo. É a organização
sindical internacional mais antiga e fundadora da Organização Internacional do
Trabalho (OIT).
De acordo com o secretário de Relações
Internacionais da CTB, Divanilton Pereira o
evento “terá uma programação que posicionará a CTB na vitrine do sindicalismo mundial e projetará o ideário de uma central sindical brasileira verdadeiramente classista e
internacionalista”.
El 3 de octubre de 2015, la Federación Sindical Mundial (FSM) completará 70 años de
existencia y para celebrar la fecha, la CTB promoverá los días 2 y 3 de octubre un simposio
internacional que se celebrará en San Pablo.
La FSM está presente en 126 países y representa a más de 90 millones de trabajadores y trabajadoras en todos los continentes
del mundo. Es la organización sindical internacional más antigua y fundadora de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
Según el Secretario de Relaciones Internacionales de la CTB, Divanilton Pereira el
evento “tendrá una programación que posicionará la CTB en el primer plano del sindicalismo mundial y proyectará el ideario de una
central sindical brasileña verdaderamente
clasista e internacionalista “.
Juventud de la FSM
realiza su tercer
encuentro
Juventude da FSM realiza seu 3º Encontro
No dia 30 de novembro de 2014, encerrou-se o 3º Encontro da Juventude da Federação
Sindical Mundial (FSM), para a América Latina. Foram três dias de intensos debates sobre a situação da juventude diante a crise do
capitalismo que atinge muitos países.
O evento ocorreu na cidade de Novo
Hamburgo, no Rio Grande do Sul, e contou
2
CTB internacional
com a participação de jovens oriundos de
quatro países que puderam trocar experiências sob temas como a conciliação do
trabalho e do emprego, a juventude sindical,
entre outros.
No fim da atividade foi aprovada a Declaração Final que propôs que o próximo
encontro seja realizado no Peru.
CTB condena el ataque
terrorista en Francia
Homenaje a los 70 años de la FSM
El 30 de noviembre, se encerró el tercer
Encuentro de la Juventud de la Federación
Sindical Mundial (FSM), para América Latina. Fueron tres días de intensos debates sobre la situación de la juventud ante la crisis
capitalista que alcanza muchos países.
El evento tuvo lugar en la ciudad de Novo
Hamburgo, Río Grande do Sul, Brasil y contó con la participación de jóvenes oriundos
de cuatro países que pudieron intercambiar
experiencias sobre temas como la conciliación del trabajo y del empleo, la juventud
sindical, entre otros.
Al final de la actividad, se aprobó la Declaración Final que propuso que el próximo
encuentro sea realizado en Perú.
CTB repudia atentado
terrorista na França
A CTB manifesta seu profundo repúdio ao
atentado terrorista à sede da revista Charlie
Hebdo, no dia 7 de janeiro, em Paris, e sua solidariedade com os familiares das vítimas do
ato assassino, que resultou em 12 mortes.
O crime, praticado contra um veículo de esquerda em nome do fundamentalismo e da intolerância religiosa, fortalece a onda fascista
que invadiu a Europa em decorrência da crise
do capitalismo e da receita neoliberal imposta pelo FMI a países do velho continente, que
promove o desemprego em massa, arrocho
salarial, alongamento da jornada de trabalho
e desmantelamento do chamado Estado de
Bem Estar Social, com o corte de verbas para
saúde, educação e outros serviços básicos.
É preciso mobilizar e conscientizar a classe
trabalhadora e intensificar a luta contra o capitalismo e o neoliberalismo, em prol do socialismo e por uma nova ordem mundial fundada na
solidariedade entre os povos, solução pacífica
das contradições e conflitos internacionais,
bem como no mais absoluto respeito ao direito
das nações à soberania e autodeterminação.
La CTB expresa su profundo repudio
al ataque terrorista a la sede de la revista Charlie Hebdo, el 7 de enero en París, y
su solidaridad con las familias de las víctimas del acto homicida, que resultó en 12
muertes.
El crimen cometido contra una revista de
izquierda en el nombre del fundamentalismo y de la intolerancia religiosa, fortalece la
ola fascista que invadió Europa debido a la
crisis del capitalismo y la receta neoliberal
impuesta por el FMI a los países del viejo
continente, promoviendo el desempleo masivo, la reducción de los salarios, el aumento
de las horas de trabajo y el desmantelamiento del llamado Estado de Bienestar Social,
con cortes de presupuesto para la salud, la
educación y otros servicios básicos.
Debemos movilizar y concientizar a la
clase trabajadora e intensificar la lucha contra el capitalismo y el neoliberalismo a favor
del socialismo y por un nuevo orden mundial
basado en la solidaridad entre los pueblos,
la solución pacífica de las contradicciones y
conflictos internacionales, en el más estricto respeto del derecho de las naciones a la
soberanía y autodeterminación.
Palavra do presidente Adilson Araújo
Palabra del Presidente Adilson Araújo
Ao eleger 2015 como o ano internacional da CTB, a central visa potencializar suas ações no plano político e organizativo frente ao sindicalismo internacional.
O desafio de organizar junto à FSM um Simpósio no Brasil em comemoração aos 70 anos da entidade constitui uma tarefa fundamental.
Articular um encontro anti-imperialista também é estratégico diante
da crise mundial. O ato reunirá dirigentes e ativistas dos cinco continentes e reafirmará princípios e a plataforma em defesa dos direitos sociais
e trabalhistas. Mesmo que o mundo tenha uma geopolítica tensa, incerta e perigosa, desejamos lutas e vitórias para a classe trabalhadora.
Al elegir 2015 como el Año Internacional de la CTB, la central se
propone potencializar sus acciones en el plano político y organizativo
ante el sindicalismo internacional.
El desafío de organizar junto a la FSM un simposio en conmemoración del 70° aniversario de la entidad constituye una tarea fundamental.
Articular un encuentro antiimperialista también es estratégico ante
la grave crisis mundial. El acto reunirá a líderes y activistas de los cinco
continentes y reafirmará principios y la plataforma en defensa de los derechos sociales y laborales. Aunque el mundo tenga una geopolítica tensa,
incierta y peligrosa, deseamos luchas y victorias para la clase trabajadora.
ctb internacional
3
Quem somos nós
A CTB (Central dos Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil) foi fundada em um
Congresso Nacional de Entidades Sindicais
realizado em dezembro de 2007. Orientada
por uma concepção sindical classista, é o
resultado de uma iniciativa de sindicalistas
de diferentes escolas de pensamento e líderes independentes. Na sua criação, o CTB
já teve uma representação significativa dos
setores público e privado, com a participação de federações de trabalhadores rurais
e uma presença de destaque na metalurgia,
transporte, comércio, construção, educação, transporte urbano e marítimo, financeiro, serviços de e indústrias postais.
Hoje, depois de seu 3o Congresso Nacional, a CTB está presente em 26 estados
brasileiros e no Distrito Federal. Reúne
mais de mil entidades filiadas e representa
quase 10% dos trabalhadores sindicalizados no país, cerca de 7 milhões de trabalhadores e trabalhadoras.
EXPEDIENTE: Informativo da Central dos Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil • Endereço: Avenida Liberdade, 113 - Liberdade-SP - CEP: 01503-000 •
Presidente: Adilson Araújo • Secretário de Políticas Internacionais: Divanilton Pereira • Secretária de Imprensa e Comunicação: Raimunda Gomes • Equipe:
Cinthia Ribas, Danilo Ribeiro, Érika Ceconi, Laldert Castello Branco, Marcos Aurélio Ruy, Renato Bazan, Umberto Martins • Estagiário: Arthur Dafs • Tradutora:
Jenny Dauvergne • Edição Fechada em 20 de janeiro 2015 • Site: www.portalctb.org.br • Email: [email protected] • Contato: 55 11 3106.0700
4
CTB internacional
Quiénes somos
La CTB (Central de los Trabajadores y las Trabajadoras de Brasil) fue fundada en un Congreso
de Entidades Sindicales en diciembre de 2007.
Orientada por una concepción sindical clasista,
resultó de la iniciativa de sindicalistas de diferentes escuelas de pensamiento y de líderes
independientes. Desde su fundación, la CTB,
poseía una significativa representación en los
sectores público y privado con la participación
de las federaciones de trabajadores rurales y su
destacada presencia en la metalurgia, el transporte, el comercio, la construcción, la educación,
el transporte urbano, la rama financiera, la industria y los trabajadores de los servicios postales.
Hoy, luego de su 3º Congreso Nacional, la CTB
está presente en 26 estados brasileños y en el
Distrito Federal. Reúne a más de mil entidades
afiliadas y representa a casi el 10% de los trabajadores sindicalizados en el país, lo cual corresponde a alrededor de 7 millones de trabajadores.