SEMANA DA EUROPA 2013 Programação 30 DE ABRIL A 5 DE

SEMANA DA EUROPA 2013
Programação
30 DE ABRIL A 5 DE MAIO
Festival de Cinema Europeu
Tradicionalmente, o FESTIVAL DE CINEMA EUROPEU é oportunidade de o público de Brasília tomar
contato com filmes recentes, de geografias e realizadores que não costumam frequentar as salas de
cinema da cidade. Em 2013 não será diferente. De 30 de abril a 5 de maio, o Cinema do Centro Cultural
Banco do Brasil Brasília vai exibir 16 títulos que são destaques em seus países de origem.
No total, estão representadas as cinematografias de Eslováquia, Dinamarca, França, Polônia, Irlanda,
Países Baixos, Eslovênia, Bélgica, Suécia, República Tcheca, Hungria, Alemanha, Portugal, Espanha e
Áustria, em filmes que percorrem a década de 2000 e chegam a 2012. São títulos como o tcheco
“Algemas”, eleito o melhor filme do país em 2010, ou This Life, da Dinamarca, escolhido pelo público
como melhor filme do Festival de Hamburgo 2012.
O FESTIVAL DE CINEMA EUROPEU é uma realização da EUNIC, a Delegação da União Europeia, em
parceria com o Centro Cultural Banco do Brasil em Brasília. ENTRADA FRANCA
TERÇA-FEIRA, 30 DE ABRIL
Festival de Cinema Europeu CCBB Brasília
18h30 – Céu, Inferno…Terra (Nebo, peklo... zem - Eslováquia/2009/95'/16anos), de Laura Siváková
20h30 – Esta Vida (Hvidsten gruppen - Dinamarca/2012/122'/12 anos), de Anne Grethe Bjarup Riis
QUARTA-FEIRA, 01 DE MAIO
Festival de Cinema Europeu CCBB Brasília
18h30 – Subúrbios (Predmestje - Eslovênia/2005/90'/16anos), de Vinko Moderndorfer
20h30 – General Nil (Polônia/2012/125'/16anos), de Ryszard Bugajski
QUINTA-FEIRA, 02 DE MAIO
Festival de Cinema Europeu CCBB Brasília
19h00 – Cinema Stella (Stella Days - Irlanda/2011/100'/16anos), de Thadeus O'Sullivan
21h00 – Jogo da Vida (Achtste Groepers Huilen Niet - Países Baixos/2012/95'/10 anos), de Dennis Bots
SEXTA-FEIRA, 03 DE MAIO
Festival de Cinema Europeu CCBB Brasília
16h30 – Grande Hotel (Bélgica/2010/57'/14anos), de Lotte Stoops
18h00 – Além (Svinalängorna - Suécia/2010/99'/16 anos), de Pernilla August
20h00 – Algemas (Pouta - Rep. Tcheca/2009/146'/14 anos), de Radim Spacek
SÁBADO, 04 DE MAIO
Festival de Cinema Europeu CCBB Brasília
16h30 – Biblioteca Pascal (Bibliothèque Pascal - Hungria/2010/105'/16 anos'), de Szabolcs Hajdu
18h30 – Sasha (Alemanha/2010/102'/12 anos), de Dennis Todorović
20h30 – A Esperança Está Onde Menos se Espera (Portugal/2009/122'/12 anos), de Joaquim Leitão
8h – 18h - Torneio de Tênis Beneficente no Clube Naval
Organizado pela Embaixada da República Tcheca, o torneio de duplas terá sua arrecadação revertida para
uma instituição de caridade no DF. Inscrições (R$60,00) abertas para o público em geral. Quatro vagas
serão reservadas para o Clube Naval. Número de vagas limitado.
O Clube Naval disponibilizou para o torneio três quadras de saibro e duas quadras rápidas no sábado, e
duas quadras de saibro e uma rápida no Domingo.
DOMINGO, 05 DE MAIO
Festival de Cinema Europeu CCBB Brasília
16h30 – Mama Ilegal (Áustria/2011/95'/12 anos), de Ed Moschitz
18h30 – Eu, Também (Yo, también - Espanha/2009/103'/16 anos), de Álvaro Pastor e Antonio Naharro
20h30 – A Culpa de Voltaire (La Faute à Voltaire - França/2001/130'/14 anos), de Abdelattif Kechiche
11h - Regata "Dia da Europa 2013" no Clube Naval de Brasília
Com 50 barcos e mais de 200 pessoas, a regata será aberta a todos os barcos da categoria OCEANO onde
todas as Embaixadas estão convidadas a participar.
Premiação com entrega de troféus aos vencedores e participantes das competições da Regata. No
encerramento, será servido uma paella para a confraternização de todos.
A inscrição é gratuita e poderá ser feita diretamente na secretaria de náutica do CNB ou por e-mail para
[email protected].
8h – 14h - Torneio de Tênis Beneficente no Clube Naval
Segunda etapa do torneio de duplas.
SEGUNDA-FEIRA, 6 DE MAIO
Festival de Cinema Europeu CCBB Rio de Janeiro
19h00 – Abertura: Cinema Stella (Irlanda/2011/100'/16 anos), de Thadeus O'Sullivan
TERÇA-FEIRA, 7 DE MAIO
Festival de Cinema Europeu CCBB Rio de Janeiro
18h00 – Esta Vida (Dinamarca/2012/122'/12 anos), de Anne Grethe Bjarup Riis
20h10 – Céu, Inferno...Terra (Eslováquia/2009/95'/16anos), de Laura Siváková
20h – Concerto Europeu Teatro Nacional Cláudio Santoro Sala Martins Penna
Programa: Bela Bartok – Danças húngaras. J.Sibelius – concerto para violino e orquestra. Solista –
Fréderic Pelassy (violino). M. de Falla – El amor brujo. Regente – Vladimir Prado. ENTRADA FRANCA
QUARTA-FEIRA, 8 DE MAIO
Festival de Cinema Europeu CCBB Rio de Janeiro
18h00 – General Nil (Polônia/2012/125'/16 anos), de Ryszard Bugajski
20h10 - Subúrbios (Eslovênia/2005/90'/16 anos), de Vinko Moderndorfer
9h – 2ª Conferência do Dia da Europa na Fund. Getúlio Vargas Rio de Janeiro
“Uma Europa segura em um mundo multipolar”
Com o apoio da Delegação da União Europeia no Brasil.
QUINTA-FEIRA, 9 DE MAIO
Festival de Cinema Europeu CCBB Rio de Janeiro
18h00 – Cinema Stella (Irlanda/2011/100'/16anos), de Thadeus O'Sullivan
20h10 – Jogo da Vida (Países Baixos/2012/95'/10 anos), de Dennis Bots
SEXTA-FEIRA, 10 DE MAIO
Festival de Cinema Europeu CCBB Rio de Janeiro
18h00 – A Esperança Está Onde Menos se Espera (Portugal/2009/122'/12anos), de Joaquim Leitão
20h10 – O Espinho no Coração (França/2009/86'), de Michel Gondry
10:00 às 14h30 - EURAXXESS LINKS Brasil no CNPq.
Festival Gastronômico Europeu Royal Tulip Alvorada Hotel
Sabores e pratos típicos da Europa.
SÁBADO, 11 DE MAIO
Festival de Cinema Europeu CCBB Rio de Janeiro
15h30 – Algemas (Rep. Tcheca/2009/146'/14 anos), de Radim Spacek
18h00 – Sasha (Alemanha/2010/102'/12 anos), de Dennis Todorović
20h00 – Além (Suécia/2010/99'/16 anos), de Pernilla August
12h às 19h – Bazar Europeu Cultura Inglesa
Aberto à comunidade, conta com a presença de stands de divulgação cultural e comidas típicas, além de
apresentações de música, teatro e dança. ENTRADA FRANCA
16h30 – Corrida União Europeia
Percursos de 5 e 10 km.
Local de Largada e Chegada: Estacionamento da Cultura Inglesa da 709/909 Sul
Horário de largada: a partir das 17h
corredorderua.com.br/corridauniaoeuropeia
Festival Gastronômico Europeu Royal Tulip Alvorada Hotel
Sabores e pratos típicos da Europa
DOMINGO, 12 DE MAIO
Festival de Cinema Europeu CCBB Rio de Janeiro
16h00 – Mama Ilegal (Austria/2011/95'/12 anos), de Ed Moschitz
18h00 – Eu, Também (Espanha/2009/103'/16 anos), de Álvaro Pastor e Antonio Naharro
20h00 – Grande Hotel (Bélgica/2010/57'/14 anos), de Lotte Stoops
Festival Gastronômico Europeu Royal Tulip Alvorada Hotel
Sabores e pratos típicos da Europa
SEGUNDA-FEIRA, 13 DE MAIO
19h - Lançamento do livro “União Europeia e Brasil - Aproximando Culturas, Partilhando Sabores”
Livraria Cultura Iguatemi Shopping
TERÇA-FEIRA, 14 DE MAIO
10h às 12h e 14h às 18h – Seminário UnB
QUARTA-FEIRA, 15 DE MAIO
20h00 – 2ª edicao do Jogo beneficente entre Diplomatas da EU e Deputados federais no Estádio de
futebol do Minas Tênis Clube
Uma equipe de diplomatas europeus joga contra uma equipede deputados brasileiros e a arrecadação
será revertida para uma instituição de caridade no DF. Entrada: um kilo (1kg) de alimentos nao pereciveis
10h às 12h– Seminário UnB
QUINTA-FEIRA, 16 DE MAIO
20h – Concerto de jazz Teatro Nacional Claudio Santoro Sala Martins Penna
Daniel Mille (acordeom ) & Stéphane Chausse (clarinete)
Início da turnê da dupla de jazzistas franceses premiados.
Entrada franca, sujeita a lotação
16-19/5 - Visita anual HoMs a Belo Horizonte - Delegação da União Europeia
TERÇA-FEIRA, 21 DE MAIO
Seminário: Diálogos Setoriais União Europeia x Brasil
Abordagem: "Cultura & Desenvolvimento Sustentável"
Local: Auditório da Fundação Cultural Palmares, MinC
9h – Mesa de Abertura, com participação da Ministra Marta Suplicy, e da Embaixadora da União Europeia
no Brasil
10h às 13h – Mesa 1, Cultura e Desenvolvimento Social
14h30 às 17h3o – Mesa 2, Cultura e Desenvolvimento Econômico
QUARTA-FEIRA, 22 DE MAIO
Seminário: Diálogos Setoriais União Europeia x Brasil
Abordagem: "Cultura & Desenvolvimento Sustentável"
Local: Auditório da Fundação Cultural Palmares, MinC
9h às 12h – Mesa 3, sobre Cultura e Preservação do Meio Ambiente
14h às 16h – Palestra sobre a pertinência de constituir a cultura como o 4º pilar do desenvolvimento
sustentável
16h às 17h - Debate sobre conclusões do seminário e as implicações gerais para a UE e o Brasil avançarem
na causa do fortalecimento da cultura na governança global.
Sinopses:
A Culpa de Voltaire (La Faute à Voltaire) –Jallel viaja clandestinamente para a França na esperança de
refazer sua vida e se defrontará com a Paris dos excluídos, e, por não satisfazer seus sonhos de fortuna,
descobrirá e compartilhará a solidariedade dos desafortunados.
A Esperança Está Onde Menos Se Espera – Lourenço e Francisco (pai e filho) estão experimentadno o
sucesso em suas vidas. Mas quando tudo começa a correr mal, eles têm que lutar para recuperar a
dignidade perdida.
Algemas (Pouta) – Uma análise sobre o poder do estado sobre cidadãos em regimes totalitários. O
melhor filme tcheco do ano 2010.
Além (Svinalängorna) – A inesperada jornada de Leena, tendo que enfrentar todos os anos de luta contra
a dor e a escuridão que envolviam o seu passado.
Biblioteca Pascal (Bibliothèque Pascal) –Uma selvagem e surreal aventura na qual as pessoas são capazes
de projetar e penetrar nos sonhos alheios. Nossa heroína, vendida como escrava, mergulha em um
universo libertino.
Jogo da Vida (Achtste Groepers Huilen Niet) –Quando Akkie é diagnosticada com leucemia, ela não perde
o seu otimismo. E, enquanto está no leito de um hospital, continua interferindo no torneio de futebol da
escola. Mas, quando a sua saúde se deteriora até o ponto de não poder mais participar do torneio, Joep
surge com um plano realmente especial.
Eu, também (Yo, también) – Daniel, um jovem sevilhano, é o primeiro europeu com Síndrome de Down
que obteve um título universitário. Começa sua jornada de trabalho na administração pública onde
conhece Laura, uma companheira de trabalho. Ambos iniciam uma relação de amizade e amor que recusa
normas.
General Nil – O filme é uma tentativa de reconstrução dos últimos anos de vida do legendário
comandante do Kedyw (Comando da Subversão do Exército Nacional), general de brigada August Emil
Fieldorf, apelidado de "Nil".
Grande Hotel – História de um complexo hoteleiro, construído durante o período de colonização
portuguesa em Moçambique.
Céu, Inferno… Terra (Nebo, peklo... zem) – Klara, uma dançarina jovem, tem uma carreira de balé bem
sucedida à sua frente. Mas quando ela machuca o pé, um emaranhado de eventos desfavoráveis a leva ao
encontro de um homem carismático.
Mama ilegal (Mama illegal) – Três mães deixam a dura pobreza da Moldávia para trabalhar ilegalmente
como faxineiras na Áustria e na Itália. Enquanto essas mulheres, separadas das suas famílias e da sua
pátria, sonham com uma vida melhor, os seus filhos crescem sozinhos.
Sasha (Sascha) –Um filme sobre imigrantes em uma grande cidade alemã, o cotidiano de uma família em
um bairro multicultural e as dificuldades de se falar abertamente sobre as tendências sexuais.
Cinema Stella (Stella Days) – No coração do Condado de Tipperary na década de 1950, o Padre Daniel
Barry (Martin Sheen) encara o desafio de angariação de fundos - e satisfaz uma paixão pessoal - através
da criação de um cinema no vilarejo.
Subúrbios (Predmestje) – Marjan e seus amigos de meia-idade tornam-se insatisfeitos com a vida
suburbana que levam e se tornam especialmente obcecados com a vida sexual de um casal estrangeiro,
que se muda para o apartamento ao lado de Marjan.
Esta Vida (Hvidsten gruppen) – Autêntica estória de um grupo de combatentes da resistência
dinamarquesa durante a Segunda Guerra Mundial.
O Espinho no Coração (L'épine dans le coeur) - De 1952 a 1986, Suzette Gondry foi professora em muitas
escolas da região de Cévennes, na França. Diante da câmera de seu sobrinho, Michel Gondry, ela conta
suas aventuras cotidianas e revela uma realidade desconhecida de sua família.
Endereços:
CCBB Brasília - SCES, Trecho 02, lote 22 - Brasília (DF) - (61) 3108-7600
CCBB Rio de Janeiro - Rua Primeiro de Março, 66 - Centro - Rio de Janeiro (RJ)
(21) 3808-2020 | [email protected]
Clube Naval de Brasília - SCES, Trecho 2 - Brasília, DF - (61) 3223-2332
CNPq - SHIS QI 01, Conjunto B (Lago Sul). Edifício Santos Dumont - Bloco D
Cultura Inglesa - SEPS. 709 / 909 - Conjunto B - (61) 3244-5650 / (61) 3244-8571
Fund. Getúlio Vargas - Praia de Botafogo, 190, Rio de Janeiro. Tel.: (21) 3799-5938. Auditório M.F.
Thompson Motta, 12o andar
Livraria Cultura Iguatemi Shopping Brasília - SHIN, CA 4, lote A - Lago Norte
Minas Tênis Clube Setor de Clubes Norte – Trecho 03 Conj 06. Brasília/ DF
MinC - Esplanada dos Ministérios Bloco B
Royal Tulip Brasilia Alvorada - SHTN, Trecho 1, Conj. 1B, Bloco C - (61) 34247000
Teatro Nacional Cláudio Santoro - Setor Cultural Norte - (61) 3325-6239
UnB - Campus Universitário Darcy Ribeiro, S/N - Asa Norte Brasília - DF - (61) 3107-3300
Confira a programação da Semana da Europa em Curitiba em:
Facebook.com/semanadaeuropa2013Curitiba
Programação completa em:
semanadaeuropa.org.br
facebook.com/semandaeuropa
Programação sujeita a alterações