powrgard® 4•braces

www.powrgardsports.com
LIDER MUNDIAL EM TECNOLOGIA
PROTEÇÃO E AJUSTE COMO DE UM
PROTETOR FEITO SOB MEDIDA
ES
4 BRAC
RGARD EAL PARA
W
O
P
ABEÇA PROTEÇÃO R ARES E
ES E C
IL
AXILAR D 4 BRACES ENTES, MAX GARD 4
M
,
S
E
R
D
R
T
A
N
A
W
G
E
O
R
R
D
A
P
P
EAL
•L
Fit carefully
over
A
RA
POW
A braces.
•OSEMPRE
A PAremova
O REAL ES E CABEÇ PROTEÇÃO R RES E
BEÇthe
REtogether
Acuidadosamente
EÇÃda
Cseat
T
Ã
E
O
R
S
Ç
•
Bite
to
mouthguard.
S
A
R
E
IL
E
E
P
X
IL
T
C
AR não machucar
ES os dentes. AX
RA
bocaILpara
MA A
S PRO
4 BRAC A DENTES, M WRGARD 4 B RA DENTES, ARD 4
S, MAXremoving,
BRACE DENT•EWhen
RD água
4
A
G
pull
mouthguard
forward
D
O
R
A
•
Enxágue
em
fria
depois
do
uso
R
R
P
P
A
R
A
W
P
A
PO
POW G
EÇA
REAL
EAL
REAL seSat
POWRG ÃO REAL PAR CABEÇA as
CABfront
ÃO
Ethe
well
as
downward
to
ou
durante,
sujar.
TEÇÃO ES E CABEÇA PROTEÇÃO R RES E
EÇ
E
T
O
E
R
O
R
Ç
S
A
R
E
P
E
T
P
IL
S
R
O
X
S
R
E
A
S
A
A
E
A
C
E
IL
PR
IL
C
A
M
X
IL
C
X
,
A
R
X
A
A
A
S
R
B
A
R
avoid
dislodging
the
braces.
• Antes
lave
4 em água
4B
S, M
D
NTEde guardar,
S, M
TES, M
D4B
Efria
DENTE POWRGARD AL PARA DEouAem
WRGAR PAR
A DENT A POWRGAR AL PARA DEN OWRGARD 4
PO
temperatura
ambiente
E
A
Ç
R
L
Ç
E
•
To
clean
rinse
under
warm
water.
L
A PAPROVADO
CAB
REAPOR
EÇÃO
CABE
O REAQUENTE).
CABEÇ OTEÇÃO RE
ÇÃsterilised
(NUNCA
CABEÇ
ES Eboiling
E
TEÇÃO
ARES E
S PROT
OTEbe
RCan
AXILAR by
CES PR MAXILARES E BRACES PRO , MAXILARES
BRACE NTES, MAXIL BRACES•PGuarde
A
M
,
R
S
B
E
4
sempre
na
caixa
quando
T
4
,
S
E
4
D
N
S
E
D
D
E
R
T
D
E
for
10
minutes
if
required.
R
A
A
D
T
R
N
A
G
R
4
A
A
N
E
R
D
D
PA
RG
WR em
POestiver
RA DE
POWRG
EAL PA
PAuso.
L PARA
A POW
ÇAnão
WRGAR
CABEÇ PROTEÇÃO R RES E CABE TEÇÃO REAL ES E CABEÇA OTEÇÃO REA CABEÇA PO EÇÃO REAL
T
A
S
R
O
E
R
O
E
IL
A
R
P
S
R
X
C
ES P
ES P
, MA
BRA
ACES , MAXILARE
MAXIL
4 BRAC
ENTES
4 BRAC
D 4 BR
NTES,
PARA D POWRGARD AL PARA DE A POWRGAR ARA DENTES POWRGARD
E
P
A
Ç
CABEÇ PROTEÇÃO R RES E CABE TEÇÃO REAL ES E CABEÇA
e
A
S
R
O
proteg
BRACE NTES, MAXIL BRACES PR TES, MAXILA
quetes
ara bra uer tipo de
4
E
p
N
l
D
D
E
a
n
R
A
D
a
RA
PAR
RGA
m qualq
TES – C
EAL PA
RAQUE r adaptado coda.
A POW
a
PARA B
se
s
CABEÇ PROTEÇÃO R
ESIGN ente e pode stica patente
D
s dente
S
m
erí
ÇÃO do
efetiva
BRACE
Caract
PROTE
™
FITTING
ANDECLEANING
MOLDAGEM
LIMPEZA
VERSÃO MOLDÁVEL
ORTODONTISTAS DO MUNDO INTEIRO
C
AB
tes –
MAIOR
ssário.
braque
E PARA onde é nece
a
CHOQU
ÃO DE mais espess
Ç
R
O
S
e
AB
te e bas
da para
da fren
Projeta
FÓLIO –s maxilares.
O
R
E
A
A DE máxima do
o
M FORM
BASE E ionar proteçã
proporc
ARES
MAXIL
GEM
MOLDA
ES DE RD
Õ
Ç
U
R
E CA
INST
O DEST
DENTR BSITE
E
E NO W
DENTES
4•Braces M
AJUSTE
PERFEITO
788C STANDARD 08/08
AJ
100% AUSTRALIAN COMPANY
R-PB 1428 POR PWG 11/10
1428 POR 4Braces Mould NM-FA.indd 1
TA
-S
E
US
Covered by worldwide patents:
5,624,257 5,259,762 10,560,441 10,639,149
EÇ
A
ET
ES
LOGIA
TECNO
MOLDAGEM
PERSONALIZADA
QU
A
R
SOBRE OS B
5/10/11 2:01:45 PM
POWRGARD 4•BRACES SUPERIOR PROTECTION FOR THE ATHLETE WITH BRACES POWRGARD 4•BRACES SUPERIOR PROTECTION FOR THE ATHLETE WITH BRACES PO
4•BRACES SUPERIOR PROTECTION FOR THE ATHLETE WITH BRACES POWRGARD 4•BRACES SUPERIOR PROTECTION FOR THE ATHLETE WITH BRACES POWRGARD 4•B
SUPERIOR PROTECTION FOR THE ATHLETE WITH BRACES POWRGARD 4•BRACES SUPERIOR PROTECTION FOR THE ATHLETE WITH BRACES POWRGARD 4•BRACES SU
PROTECTION FOR THE ATHLETE WITH BRACES POWRGARD 4•BRACES SUPERIOR PROTECTION FOR THE ATHLETE WITH BRACES POWRGARD 4•BRACES SUPERIOR PR
FOR THE ATHLETE WITH BRACES POWRGARD 4•BRACES SUPERIOR PROTECTION FOR THE ATHLETE WITH BRACES POWRGARD 4•BRACES SUPERIOR PROTECTION FOR
ATHLETE WITH BRACES POWRGARD 4•BRACES SUPERIOR PROTECTION FOR THE ATHLETE WITH BRACES POWRGARD 4•BRACES SUPERIOR PROTECTION FOR THE ATH
POWRBRACES POWRGARD 4•BRACES SUPERIOR PROTECTION FOR THE ATHLETE WITH BRACES APARELHO TERMOPLÁSTICO - POWRGARD 4•BRACES SUPERIOR PR
FOR THE ALETE WITH BRACES POWRGARD 4•BRACES SUPERIOR PROTECTION FOR THE ATHLETE NO MÁXIMO 30 SEGUNDOS POWRGARD 4•BRACES SUPERIOR PROTE
THE THLETE WITH BRACES POWRGARD 4•BRACES SUPERIOR PROTECTION FOR THE ATHLETE
EM ÁGUA RECÉM FERVIDA BRACES POWRGARD 4•BRACES SUPERI
TION FOR THE ATHLETE WITH BRACES POWRGARD 4•BRACES SUPERIOR PROTECTION FOR THE ATHLETE WITH BRACES POWRGARD 4•BRACES SUPERIOR PROTECTIO
ATHLETE WITH BRACES POWRGARD 4•BRACES SUPERIOR PROTECTION FOR THE ATHLETE WITH BRACES POWRGARD 4•BRACES SUPERIOR PROTECTION FOR THE ATH
BRACES POWRGARD 4•BRACES SUPERIOR PROTECTION FOR THE ATHLETE WITH BRACES POWRGARD 4•BRACES SUPERIOR PROTECTION FOR THE ATHLETE WITH BR
POWRGARD 4•BRACES SUPERIOR PROTECTION FOR THE ATHLETE WITH BRACES POWRGARD 4•BRACES SUPERIOR PROTECTION FOR THE ATHLETE WITH BRACES PO
4•BRACES SUPERIOR PROTECTION FOR THE ATHLETE WITH BRACES POWRGARD 4•BRACES SUPERIOR PROTECTION FOR THE ATHLETE WITH BRACES POWRGARD 4•B
EXCLUSIVO DESIGN ORTODÔNTICO
O POWRGARD 4 BRACES™ é facilmente moldado
por um processo simples e seguro. A moldagem
completa não deve levar mais que 2 minutos e é
melhor que seja feita em frente ao espelho.
Tenha água recém fervida, tigela, colher, espelho
e relógio (com marcação de segundos).
Faça um teste a seco antes.
INSTRUÇÕES DE MOLDAGEM
1
1. Coloque o 4 BRACES™ (com o posicionador
lingual para baixo) por 30 segundos no
recipiente de água recém fervida (100°C).
30
SEGUNDOS
2
2. Retire o 4 BRACES™ da água usando uma
colher.
3
3. Resfrie em água corrente durante apenas
um segundo para que a temperatura
da superfície fique confortável. Passe
rapidamente para o próximo passo.
APENAS UM
SEGUNDO
4
4. Olhando no espelho, coloque a linha
central do 4 BRACES™ na linha central dos
dentes superiores e siga rapidamente para
as etapas 5, 6 e 7.
5. Posicione a mandíbula para frente e para
dentro da base inferior do 4 BRACES™, em
alinhamento com os dentes superiores.
5
CUIDADO:
Não superaqueça o 4 BRACES™. Isto pode causar distorção
permanente na forma do aparelho. Nunca coloque o 4 BRACES™ na
água enquanto ela estiver fervendo no fogão ou no microondas.
Se o ajuste começar a ficar frouxo devido às movimentações dos
dentes, repita as etapas de 1 a 7 (faça o procedimento com a água
a 100°C). O 4 BRACES™ pode ser remoldado sempre que algum
reajuste for necessário.
6
7
6. Coloque a ponta da língua no posicionador
lingual e feche a boca enquanto morde com
força o 4 BRACES™.
7. Faça uma sucção forte e pressione as
bordas do 4 BRACES™ nos dentes e na
gengiva, através dos lábios e bochechas
(durante 20 segundos). Retire da boca e
passe em água corrente por 1 minuto.
Recoloque na boca e confira se o ajuste
ficou firme.
POWRGARD® 4•BRACES™: PROTEÇÃO REAL
1428 POR 4Braces Mould NM-FA.indd 2
5/10/11 2:01:46 PM