B Mercedes – Me Taxista – T Segurança – S Mãe – M

Personagens:
Carlos – C
Brasileiro – B
Mercedes – Me
Taxista – T
Segurança – S
Mãe – Ma
ORIGINAL
00:01:05 00:01:07
C
Age sem querer para si
Cultiva mas sem dominar
Rádio São Paulo, meio dia em ponto...
00:01:13
00:01:17
00:01:22
00:02:21
00:02:22
00:02:24
00:02:24
00:02:28
00:02:30
00:02:38
00:02:33
00:02:35
00:02:46
00:03:16
00:03:33
00:03:34
00:03:34
00:03:43
00:04:01
00:04:02
00:04:11
00:04:13
00:04:14
00:04:15
Para Buenos Aires, por favor.
Tive um coração, perdi-o
Ai quem mo dera encontrar
Tive um coração, perdi-o
Ai quem me dera encontrar
Preso no fundo do rio
Ou afogado no mar
Preso no fundo do rio
Ou afogado no mar
C
Olha só, eu preciso de um táxi.
Eu não tenho dinheiro...
T
Pois bem, então dirige.
Mas dirige com cuidado.
(música de fundo)
Para Buenos Aires, por favor.
C
B
Identidade, CPF, cartão de banco, carteira de motorista... Eu demorei 3 meses pra tirar a segunda via da
carteira de motorista. Quer saber de uma coisa? Eu vou ajudar esse cara. Eu vou devolver os documentos
pra ele.
Para Buenos Aires, por favor.
C
¿Que decís? ¡Quiero estar acá, pará con eso de Buenos Aires! ¡No te soporto, hablá portugués! Me voy a la
25 de Março, si querés buscáme ahí, no a Buenos Aires, ¿entendés?
Me
¿Qué te pasa?
Me
¿Que te pasa? Me estás besando diferente.
Me
Eu sempre te beijo diferente.
B
DOCS 6519493v1 / SJW
00:04:15
00:04:17
00:04:18
00:04:19
00:04:20
00:04:22
00:04:25
00:04:33
00:04:38
00:04:40
00:04:41
00:04:43
00:04:43
00:04:45
00:04:49
00:04:55
00:05:23
00:05:33
00:05:33
–
00:05:35
00:06:26
–
00:06:27
00:06:28
–
00:06:29
00:06:30
–
00:06:38
00:06:38
–
00:06:39
00:06:39
00:06:39
00:06:40
00:06:40
00:06:41
00:06:41
00:07:29
No, no soy tonta.
Me
Tava... tava te olhando, só, só isso
B
Yo te estaba mirando a vos, tu no me estaba mirando a mí.
Me
Tá bom, eu tava... eu tava te olhando, só que eu tava olhando outra coisa também.
B
¿Solo pensás en plata vos?
Me
É porque é para gente ir pra Buenos Aires, né, amor?
B
¡Acabo de llegar de Buenos Aires!
Me
B
Desculpa.
Desculpa.
¿Cuánto está el verde? Y el amarillo?
Verde y amarillo… Me e ca ta Brasil.
Me
Pega! Pega!
S
Porque você não me avisou da polícia?
B
Te estaba mirando a vos, ¿querés que mire a otros hombres también?
Me
B
Se são seguranças sim, né? Quer dizer, não! Olha aqui, depois a gente briga. Olha aqui, toma essa grana
aqui, eu te encontro no ponto de táxi, vai.
Te ódio.
Me
Vai!
B
Te amo.
Me
Vai!
B
C
DOCS 6519493v1 / SJW
Para Buenos Aires, por favor.
00:07:30
00:07:31
00:07:31
00:07:38
00:07:39
¿Que decís?
Me
Buenos Aires?
C
00:07:40
00:07:50
Que acento raro que tenés. Pará con eso de Buenos Aires, quiero estar acá, ¿no entendés? ¡No te soporto,
hablá portugués! Me voy a la 25 de Março, si querés buscáme ahí, no a Buenos Aires, ¿entendés?
Me
00:08:07
00:08:09
00:08:09
00:08:11
00:08:11
00:08:20
00:08:23
00:08:25
00:08:48
00:08:53
00:09:14
00:09:28
Porque você não me avisou da polícia?
B
Te estaba mirando a vos, ¿querés que mire a otros hombres también?
Me
B
Se são seguranças sim, né? Quer dizer, não! Olha aqui, depois a gente briga, tá? Toma aqui essa grana
aqui. Me encontra no ponto de táxi, tá? Vai. Vai. Vai.
B
Vai. Vai!
C
Una pregunta...
Hermano?
Ma
¿Hijo?
¿Estás bien?
¿Que te pasa?
Decí e algo…
Gera mas sem se apossar Age sem querer para si
Cultiva mas sem dominar
Rádio São Paulo, meio dia em ponto...
00:
09:59 00:10:18
00:09:59
00:10:03
(música de fundo)
Para, para, para, para!
Olha só, eu preciso de um táxi.
B
E eu também preciso de um táxi novo porque este aqui não tem mais jeito, pá.
00:10:04
00:10:07
T
DOCS 6519493v1 / SJW
00:10:08
00:10:12
00:10:13
00:10:18
Mas olha aqui, tem uma coisa, eu não tenho dinheiro.
B
E tu achas que eu sou o que? Por acaso estás a pensar que vou trabalhar de graça para ti, gajo?
T
00:10:18
00:10:45
Tive um coração, perdi-o
Ai quem mo dera encontrar
Preso no fundo do rio
Ou afogado no mar
00:10:47
00:10:59
(música de fundo)
T
00:10:47
00:10:57
00:11:07
00:11:09
00:11:29
00:11:59
00:12:05
00:12:06
00:12:07
00:12:08
00:12:16
00:12:17
00:12:40
00:12:42
00:12:42
00:12:44
00:12:47
00:12:53
00:12:58
00:13:00
00:13:01
00:13:03
00:13:03
00:13:04
00:13:08
-
É isso mesmo que tu queres, filho?
Então dirige! Vamos, dirige, entre no carro, venha! Vamos lá, dirige. Mas dirige com cuidado.
T
Para Buenos Aires, por favor.
C
B
Identidade, CPF, cartão de banco, carteira de motorista... Eu demorei 3 meses pra tirar a segunda via da
carteira de motorista. Quer saber de uma coisa? Eu vou ajudar esse cara. Eu vou devolver os documentos
pra ele.
La plata?
C
Você?
B
Hermano...
C
Tava... tava te olhando, só, só isso.
B
Yo te estaba mirando a vos, tu no me estaba mirando a mí
Me
Tá bom, eu tava... eu tava te olhando, só que eu tava olhando outra coisa também
B
¿Solo pensás en plata vos?
Me
É porque é para gente ir pra Buenos Aires, né, amor?
B
¡Acabo de llegar de Buenos Aires!
Me
B
DOCS 6519493v1 / SJW
Desculpa.
00:13:14
DOCS 6519493v1 / SJW
Desculpa.