RIAD JOYA

Riad Joya
Atmosfera Sedutora ˙ Seductive Atmospher
˙Carolina Xavier e Sousa Texto Text ˙Bruna Rotunno Fotografia Photography
Com uma localização privilegiada na Medina de
Marraquexe, o Riad Joya tem à disposição dos
hóspedes sete suites que têm tanto de acolhedor
como de sofisticado. Respeitando a arquitetura
própria das riads marroquinas, este boutique
hotel desenvolve-se em volta de um pátio interior,
13 0 ˙ r e f ú g i o ˙ h o u s e t r e n d s
With a prime location in the medina of Marrakesh,
Riad Joya has seven suites to offer its guests,
each one as welcoming as it is sophisticated.
Respecting the typical architecture of Moroccan
riads, this boutique hotel develops around an
inner courtyard, around which different spaces
em torno da qual orbitam diferentes espaços, como a sala de jantar e a biblioteca.
Já o terraço do último piso surpreende pelas vistas panorâmicas sobre a mesquita
de Koutoubia e sobre os montes Atlas. A arquitetura e o design de interiores com a
assinatura de Umberto Maria Branchini refletem uma abordagem eclética e singular,
alusiva às diferentes culturas que influenciaram Marrocos ao longo da sua história.
can be found, such as the dining room and the library. For its part the rooftop terrace
astounds with its panoramic views over the Koutoubia mosque and the Atlas
Mountains beyond. The architecture and interior design by Umberto Maria Branchini
reflect an eclectic and unique approach, allusive to the various cultures that have
influenced Morocco throughout its history.
h o u s e t r e n d s ˙ r e f ú g i o ˙ 131
Depois de uma descontraída massagem no
spa, impõe-se o desafio de provar os sabores
marroquinos e italianos servidos no restaurante
do hotel, no qual almoços e jantares são apenas
servidos mediante reserva. Atento a um serviço
personalizado, o Riad Joya procura presentear
os seus hóspedes com a intimidade de uma casa
privada no âmago da agitada «cidade vermelha».
After a relaxing massage in the spa, the challenge
laid down is that of tasting the Moroccan and Italian
flavours served in the hotel restaurant, where lunch
and dinner are served on reservation only. Attentive
to personalised service, the Riad Joya aims to gift its
guests with the intimacy of a private home in the
heart of the bustling «red city».
13 2 ˙ r e f ú g i o ˙ h o u s e t r e n d s