gondoles gondolas gondolas

catalogo_gondolas_07_IDIOMAS.FH11 Tue Mar 13 11:09:22 2007
Página 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
GONDOLES
www.tecnyfarma.com
[email protected]
Pol. Ind. Bayas C/Bardauri, parc. 79-80 09200
MIRANDA DE EBRO - BURGOS - ESPAÑA
Tel: +34 947333231 Fax: +34 947333232
Instalaciones de Tecny Farma y Farma Engineering.
Belgique
Z.I. Rue Montavaux, 155
B-7080 FRAMERIES (Belgique)
Tel.: (+32) 65-66 29 00
Fax.: (+32) 65-66 29 18
www.tecnyfarma.be
[email protected]
Portugal
Quinta do Anabique, Parque industrial da
solvay - 2625-106 Povoa de Santa Iria.
Tel. +351 219 540 260
Fax:+351 219 540 269
[email protected]
Schweiz AG
Jubiläumsstrasse, 18
CH-3005 BERN (Schweiz)
Tel.: (+41)/ 31/368 08 35
Fax.: (+41)/ 31/368 08 36
www.tecnyfarma.ch
[email protected]
Blockland BV
Netherlands
P.O. Box 227 • 3400 AE IJsselstein
(The Netherlands) Tel: +31 (0)30 686
22 11 • Fax: +31 (0)30 687 08 65
[email protected] - www.blockland.nl
Composición
catalogo_gondolas_07_IDIOMAS.FH11 Tue Mar 13 11:09:22 2007
Página 2
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
GONDOLES GONDOLAS GONDOLAS
Elégante, impactante.
Elegante e de grande impacto.
Elegant, impressive.
fra
Castro (A Coruña)
INVESTIMENTO MÍNIMO
= MÁXIMO AUMENTO
DA RENTABILIDADE
INVESTIMENTO MÍNIMO
= MÁXIMO AUMENTO
DA RENTABILIDADE
MINIMUM INVESTMENT
= MAXIMUM PROFIT
INCREASE
·Améliorent la fluidité et la circulation
de la clientèle.
·Augmentent les mètres linéaires de la
zone commerciale.
·Permettent d’exposer tout type de
produit: en blister ou sur étagères en
verre / bois.
·Peuvent se déplacer (grâce à leurs
roulettes) pour s’adapter aux besoins
promotionnels de votre pharmacie.
·Activent les processus de vente: le client
reçoit plus d’impacts et augmente la
vente par impulsion.
·Incorporent des éléments tels que
crochets, étagères réglables en hauteur
et méthacrylates de signalisation de
produit.
·Melhora a fluidez e circulação da
clientela.
·Aumenta os metros lineares da zona
comercial.
·Permitem exposições de todo tipo: em
blister ou prateleiras de vidro/madeira.
·Podem descolar-se (graças às suas
rodas) para quebrar a rotina e adaptarse às necessidades promocionais da
sua farmácia, dependendo da estação
e das vendas.
·Activam os processos de compra: o
cliente recebe mais impactos e aumenta
a possibilidade de venda por impulso.
·Inclui elementos como ganchos,
prateleiras com altura regulável e
metacrilatos de sinalização do produto.
·They improve customers' flow and
circulation.
·Increase linear floor space of
commercial area.
·Suitable for all types of exhibits in
blisters and glass or wooden shelves.
They have wheels and are therefore
movable. Consequently, routine display
schemes can be changed and molded
to suit the promotional requirements of
your pharmacy in accordance with
seasonal and sales changes.
·They stimulate the sales process, i.e.
A greater number of sales impulses
reach your customer's subsconscious
which activates and achieves higher
sales.
·They include components such as
hooks, height adjustable shelves and
product description methacrylates (sign
devices).
Version en français
Versão em português
English version
por
• Designs cur vos: cavos e/ou
convexos.
• Modular: apta para locais grandes
ou pequenos.
MESURES EN CM.
profil
perfis
side view
eng
• Dessins courbes: concaves et/ou
convexes.
• Modulaire: apte pour locaux petits
et grands.
• Curved: concave and/or convex
designs.
• Modularity: appropiate for big and
little shops.
DIMENSÕES EN CM
plan
planta
upper view
fra
por
eng
DIMENSIONS IN CM
fra
por
eng
160
elévation
alçado
view
fra
por
eng
138,4
Composición
IBIZA
IBIZA
GÓNDOLAS
C
Configurations possibles des modules.
Possíveis configurações dos módulos
Possible module patterns.
76
fra
por
eng
catalogo_gondolas_07_IDIOMAS.FH11 Tue Mar 13 11:09:22 2007
Página 3
GONDOLES GONDOLAS GONDOLAS
fra
ONEGA
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
GONDOLES GONDOLAS GONDOLAS
VICTORIA
Espace, rentabilité.
Optimisation, capacité.
Espaços, rentabilidad.
Space, profitability.
Optimização e capacidade.
Optimization, capacitity.
VICTORIA
ONEGA
C
• Mobilité
• Adaptabilité
• Apte pour espaces réduits
fra
por
• Mobilidade
• Adaptabilidade
• Apta para espaços reduzidos
por
eng
• Mobility
• Adaptability
• Suitable for reduced spaces
eng
MESURES EN CM.
CM
DIMENSÕES EN CM
DIMENSIONS IN
o n eg a 1
MESURES EN CM.
• Exposition de produits blister.
• Compact: grande capacité dans un
minimum d’espace.
• Exposição de produtos blister.
• Compacta: grande capacidade num
espaço mínimo.
• Exhibition of blister products.
• Compact: high capacity in
minimum space.
DIMENSÕES EN CM
DIMENSIONS IN CM
onega 3
131
profil
perfis
side view
elévation
alçado
view
fra
por
eng
plan
planta
upper view
fra
por
fra
por
eng
eng
60
56
o n eg a 2
139
124.5
139
124.5
Composición
77
137
60
77
catalogo_gondolas_07_IDIOMAS.FH11 Tue Mar 13 11:09:22 2007
Página 4
GONDOLES GONDOLAS GONDOLAS
MALLORCA
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
GONDOLES GONDOLAS GONDOLAS
MONT-DORE
Mobilité, capacitéty in minimum space.
Organisation et plannification.
Mobilidade e capacidade.
Mobility, capacity.
Organização e planificação.
Organization and planning.
fra
• Légèreté visuelle
• Modularité
• Grande diversité de
finitions.
7,7
MESURES EN CM.
3
por
• Leveza visual
• Modularidade
• Grande diversidade
de acabamentos.
DIMENSÕES EN CM
77,8
3
plan
planta
upper view
eng
• Visual lightness
• Modularity
• Big choice of finishes.
DIMENSIONS IN CM
profil
perfis
side view
fra
por
fra
Création d’aires
personnalisées: zones
d’attente, zones
infantiles de jeu.
Idéal pour l’intégration
de piliers.
MESURES EN CM.
por
Criação de áreas
personalizadas: zonas
de espera, zonas
infantis de jogo.
Idéal para integrar
colunas.
DIMENSÕES EN CM
eng
Creation of
personalized areas:
Waiting Areas;
Children’s Play Areas.
Idéal for fitting pillars.
DIMENSIONS IN CM
fra
6
por
eng
240
eng
plan
planta
upper view
fra
por
eng
79,8
138
138
fra
por
86
eng
78,8
Composición
eng
138
elévation
alçado
view
fra
por
143
109
78,8
profil
perfis
side view
84
84
MONT-DORE
MALLORCA
C
catalogo_gondolas_07_IDIOMAS.FH11 Tue Mar 13 11:09:22 2007
Página 5
GONDOLES GONDOLAS GONDOLAS
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
BORA
fra
Fonctionnele. Finalité très commerciale.
Active les procès d´achat.
por
Gondola bora funcional, finalidade muito
comercial. Activa os processos de venda.
eng
Góndola de gran capacidad de exposición de producto. Es muy resistente, funcional, recta y
delimita muy bien los flujos de circulación de los clientes en la farmacia.
Góndola de gran capacidad de exposición de producto. Es muy resistente, funcional, recta y
delimita muy bien los flujos de circulación de los clientes en la farmacia.
It is the gondola of higher capacity, ideal for products of high turnover and massive consumption.
Functional. Un aim essentialy commercial.
Spurs the purchasing processes.
BORA (80 CM)
profil
perfis
side view
MESURES EN CM.
DIMENSÕES EN CM
fra
por
eng
156
118
80
fra
por
140,5
plan
planta
upper view
fra
62
eng
62
elévation
alçado
view
DIMENSIONS IN CM
por
eng
62
MESURES EN CM.
BORA (60 CM.)
profil
perfis
side view
fra
por
eng
fra
eng
98,4
136,4
60,4
fra
por
eng
62
62
plan
planta
upper view
62
Composición
DIMENSIONS IN CM
por
140,5
elévation
alçado
view
DIMENSÕES EN CM
BORA
BORA
C
catalogo_gondolas_07_IDIOMAS.FH11 Tue Mar 13 11:09:22 2007
Página 6
PROMOCIONAL PROMOTIONNELE PROMOTIONAL ADVEERTISING
Y
CM
MY
CY CMY
K
BOCAL POUR PÊCHER PECERA PECERA
Dinamisme et légèreté
Promotions. Achats pour impulsion.
Dinamismo e ligeireza
XXXXX
Promoções, compra por impeldo.
Promotions. Impulse buying.
Gondole légère, apte pour
espaces réduits.
Apte pou offres ponctuelles,
lancement des produits nouveaux
et promotions.
Avec de roulettes
por
Gondola ligeira, apta para
pequenos espaços. Apta para
promoções pontuais, lançamento
de novos produtos e promoções.
Com rodas.
eng
Light gondole, perfectly adaptable to
small spaces. Appropriate for specific
promotions, launching of new
products and special offers.
54
150
72,5
fra
M
54
fra
70
Dessinée spécialement pour des
offres, promotions, produits à bas
prix. Un vrai réclame visuel.
por
Especialmente desenhada para
ofertas, promoções, produto de
baixo preço. Um autentico
reclame visual.
eng
Specially designed for offers, special
promotions, low price products...
It is a real eye-catcher.
60
ELBA ELBA ELBA
PUPITRE RETRO ILUMINÉ ATRIL RETOILUMINADO BACKLIT READING DESK
Utilisation intelligente de l´espace.
Elba uso inteligente do espaço.
Taking advantage of the space.
eng
Ideal para aproveitar colunas de
farmácia. Esta gôndola pode ser
um forro de pilar com prateleiras.
fra
por
Parfaite pour mettre les piliers de
la pharmacie à profit. Cette
gondole et un recouvrement de
pilier avec étagères.
eng
Ponto informativo para o seu
cliente.
Information point for your
customers.
38
131,4
Composición
Le point d´information pour votre
client.
108
por
Parfaite pour mettre les piliers de
la pharmacie à profit. Cette
gondole et un recouvrement de
pilier avec étagères.
140
fra
60,4
GONDOLES GONDOLAS GONDOLAS
GONDOLES GONDOLAS GONDOLAS
C