Feitiço

Feitiço
Moderato
q ca ª™
SATBB
www.claudiahelenaalvarenga.jimdo.com
œ, œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
w
? 4Œ œœ œ œ
b4
espres.
Tenor
Solo
Ô uan-ga uê
&b
∑
&b
∑
6
S
A
T
B
Vb Œ
?
b
&b w
10
S
A
T
B
&b w
œ œ œ
Ô uan - ga
∑
Música: Claudia Helena Alvarenga (1992)
Texto: versos populares de Angola
œ
uê
ô
ô ku-tun-dô sa - la
Œ
˙.
Œ
Hum
w
Hum
˙.
ô
œ
Hum
œ
Hum
Vb œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
Œ
Œ
Ó
œœ
ô sa - la ô sa-la ô sa
˙
˙
Ó
Hum
Hum
œ œ œ œ œ
˙
Hum
˙
Œ
∑
Ó
œœ œœ œœ
Ó
ô ku-tun-do sa
∑
Œ
Œ
ô sa - la
˙.
Œ
Hum
ww
Hum
-
œ
la
Œ
cresc.
˙
Hum
œ œ œ
ô sa - la
œ œ
ô sa - la
ô sa -
œ œ œ
œ œ
ô sa -
˙
Hum
˙.
˙
œœ
˙
Hum
œœ œœ œœ œœ œ
œ
la ô sa - la ô ô sa - la
Ô uan-ga
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
la ô sa - la ô ô sa - la
ô sa - la ô sa - la ô sa
ô sa - la
ô sa - la ô sa - la ô
uê
ô
ô ku-tun-do sa -
2
˙
&b ˙
14
S
A
T
Hum
Hum
Hum
˙
&b ˙
A
T
B
Ó
w
Œ
Ó
œ
Hum
A
T
ô sa - la ô sa-la ô ô sa - la
Ô uan-ga uê
w
sa
ô sa-la
ô sa - la ô sa-la ô ô sa - la
Ô uan-ga uê
ô
œœœ œœ œœœœœœœœ œ œ œ œ œ
&b œ œ œ
œ
Vb œ
?b œ
ô
ê - lê ku - tun-dô -
ô
∑
∑
ô
Ó
∑
∑
∑
ô
œœ œœ œœ œœ œ
œ
œœ
ô ku-tun-do sa
œ œ œ œ œ
-
la
œœ œœ œœ
ô sa - la
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
ô sa
-
la ô sa - la ô sa
ô ku-tun-do sa
-
la
ô sa - la
ô sa
-
la ô sa - la ô sa
œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
sa
f ô uan-ga ê - lê ku - tun-dô - ô
p subito
& b ≈b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ
?b w
ô uan-ga
∑
& b ≈ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ Œ nœ
w
Vb w
ê - lê ku - tun-dô -
Ó
&b œ œ œ
ô
B
ww
ô sa-la
?b œ
ô uan-ga
≈b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
la
22
S
f
≈ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ
œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ
Vb œ
18
S
œ Œ
Hum
Hum
cresc.
B
w
ô uan-ga
ê - lê ku - tun-dô
-
œœ
œ
ô
œ
la
œœœ
ô sa-la
sa
œœ œœ œœ œœ œ
hum
˙
hum
˙
ô ku-tun-do sa
œœœœœ
hum
ô ku-tun-do sa
Œ
œœ œœ œœ
Œ
Œ
Ô uan-ga
œ œ œ
uê
Ô uan-ga
uê
ô sa - la ô sa-la ô sa
hum
˙
hum
˙
hum
˙
hum
hum
hum
hum
hum
b˙
œ
œœ œœœœœœœ
n˙
˙
œœ
hum
˙
b˙
#˙
˙
3
&b œ œ œ œ œ
w
26
S
P
b
& œ œ œ œ œ
Ô uan-ga
A
hum
T
Ô uan-ga
V b Nw
uê
ô
w
Œ
≈ œ œ œ.
œ œ œ.
Œ ≈
F Ԝ uan-ga
Œ ≈ œ œ.
uê
ô
?b w
hum
Ô uan-ga
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
la
ô
sa - la
ô
T
B
Vb œ
ô
sa - la
hum
œœ œœ œœ
ô
sa - la
hum
ô
sa - la
?b œ
œ œ œ
A
T
uê
ku-tun-do sa
ô
ku-tun-do sa
ô
sa - la
œ œ œ œ œ
œ
ô
sa
-
ô
sa
-
ô
sa - la
ô
sa
ô
sa - la
ô
sa
la
ô
sa - la
ô
sa
la
ô
sa - la
ô
sa
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Ô uan-ga
ô
ô uan-ga - a
Ô uan-ga
ô
œ
f
b
≈
& bœ œ œ
w
Vb w
?b w
ô
f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
cresc.
p subito
œ œ œ œ œ œ œ œ ≈bœ œ œ
ê - lê ku - tun-dô
ê - lê ku - tun-dô
œœ
˙˙ ..
œœ œ
ô sa -la
œ œ
la
œœ œ
œ œ
-
˙
ô uan-ga - a
ô sa -
ô sa -la
ô sa -
˙
hum
p
subito
œœ œ œœ œœ ˙
ô
œ œ œ œ bœ œ œ
œ œ œ bœ
œ ≈
ô
B
sa
&b ≈ œ œ œ
33
S
ô
œ
J
ô
sa - la
ô
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
la
œ
j
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
J
uê
œ
sa - la
psubito
Œ œ
œ
ô
œ
cresc.
A
œ
œ œ œ œ œ
30
S
Œ
œ
œ
cresc.
hum
B
œ
hum
˙
hum
hum
Œ
Ó
Œ
Ó
œœ œœ œœ
œœ
Ô uan - ga
œ œ œ
uê
Ô uan - ga
uê
œ
≈ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ
f Ô uan-ga ê - lê ku - tun-dô
≈bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
ww
um
p subito
œ
˙.
f wô
um
ô
Ô uan-ga
ê - lê ku - tun-dô
4
& b œ œ ≈ œ œ œ bœ ≈ œ œ œ
œ œ œ œ bœ œ œ
36
S
ô
A
T
ô uan-ga - a
3
& b 4 bœ
3
&b 4 œ
ga
ga
T
B
3
V b 4 œœ
-
-
? b 43 œ
A
4 bœ
&b 4
f ga
4
&b 4 œ
B
œœ œœ œœ œœ œ œ œ
œ œ œ
ô
a
ô uan - ga
≈œ œ œ
œ
a
≈
bœ
≈ œœ œœ œ
ô uan - ga
ô uan-ga
-
ô uan-ga
-
-
œœ
a
œ
cresc.
a
ô
˙
cresc.
-
a
ga - a ô
ô
uan-ga - ô
ô
-
ô
œ œ œ œ œ œ œ
ê - lê ku - tun-dô
-
-
ô
bœ
≈œ œ œ
œ
≈œ œ œ
a
≈
a
ô
uan - ga
ô
uan - ga
b œœ œœ œœ œœ
≈
ô
uan-ga - a
ô
uan-ga - a
≈ œ œ œ œ
uan - ga - a
uan - ga - a
uan - ga
-
-
p
≈
2
4 œœ
ô
ƒ
≈ b œ œ 43 œ œ œ
a
-
-
≈ œ œ 43b œ œ œ
˙
-
-
cresc.
ô
≈
-
uan -
ô
uan -
3
4
43
ô
≈ œ œ 44
œ
-
3
4
œ œ
ô
œœ
pô
œ
42 œ
decresc.
uan - ga
≈ œ œ 43
2
4œ
-
-
ê - lê ku - tun-dô
4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ 3 œœ
b
V 4
4
≈
f bgaœ - a ô uan-ga - ô cresc.ô uan ƒ- ga
? 4 œ
œ œ œ œ œ ≈ œ œ 3œ
b4
4
ga
T
ê - lê ku - tun-dô
uan - ga
≈œ œ œ
œ
≈œ œœ
42
S
ô
ô uan-ga - a
39
A
œ œ œ œ œ œ œ
-
decresc.
?b œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ
ô uan-ga - a
ô
S
ê - lê ku - tun-dô
& b œ œ ≈ bœ œ œ œ ≈ œ œ b œ
ô
ô uan-ga - a
Ô uan - ga
≈
≈
œ
œ œ œ
œ œ œ
V b œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ
≈
≈
ô
B
Ô uan - ga
2
4œ
≈ œ œ 44
a
bœ
a
ô
uan
-
ô
uan
-
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 44
≈
≈ œ œ œ œ œ œ œ œ 44
ô
uan-ga ô
uan-ga ô
uan
-
ô
uan-ga ô
uan-ga ô
uan
-
≈ œ œ bœ œ œ œ bœ œ
ô
uan - ga
ê - lê
ku - tun
≈b œ œ œ œ b œ œ œ
œ
ô uan-ga
ê - lê
ku - tun
œœ œœ ≈ œœ œœ œ œ œ œ
œ
≈
bœ œ ≈ œ œ bœ œ œ œ
a
a
ô
ô
uan-ga
uan- ga
ê - lê
ê - lê
-
decresc.
ku - tun
œ
-
-
decresc.
ku - tun
-
4
4
4
4
4
4
4
4
5
& b 44 ˙
œbœ œ œ
˙
dô
œœ œœ
˙
œœ œœ
ô uan-ga
œœ œœ ˙
ô uan-ga
a
45
S
A
T
B
P dô
& b 44 ˙
ô uan-ga - a
P dô
? b 44 ˙
œœ œœ
dô
& b 43 N ˙ .
49
S
A
T
Meno Mosso
≈œ œ
bœ
w
ô uan-ga
œ œ œ œ
ô sa-la
ô sa - la
œ œ œ ˙
ô
˙.
sa
sa
œ #œ œ œ œ
˙.
sa
œ nœ œ œ œ
sa
#˙.
sa
N˙.
sa
sa
V b 43 œ œ œ œ œ # ˙ .
? b 43 ˙ .
ô sa-la ô
sa
sa
œ œ œ œ œ #˙.
ô sa - la ô
ô uan-ga
sa
n˙.
sa
sa
-
w
la ô sa - la
ô
sa
rit.
sa
ô sa - la ô
a
≈b œ œ œ
œ œ œ œœœ œ œ œ
ô sa - la
˙.
˙
w
sa
sa
-
ô uan-ga - a
˙.
& b 43 ˙ .
≈ œ œ bœ
a
sa
B
w
˙
ô uan-ga - a
ô uan-ga - a
V b 44 ˙
≈b œ œ œ
rit.
ô sa - la ô
œ œ œ œ œ u̇.
sa
π ô sa - la ô sa.cresc.
˙.
sa
#u
˙.
sa.
U
n ˙˙ .
u.
sa
sa.
sa
N˙.
π
A˙.
sa.cresc.
u̇.
O uanga ue o kutundo sala
Texto em quimbundo pertencente à literatura folclórica angolana, retirado do Lp: Música de Angola –Folclore e Canções Tradicionais.
A tradução é equivalente ao provérbio: "Agora o feitiço virou-se contra o feiticeiro".
A intenção é apenas explorar e brincar com a sonoridade das palavras, sem a preocupação com o significado e a pronúncia correta
no idioma original.
-
43
43
43
43