MORADIA

1
CRUZ QUEBRADA
Moradia à Venda T5+ Studio
Single family home T5 + studio for sale
Chalet independiente + Estudio – à la venta
Maison+ Studio à vendre
2
MORADIA À VENDA T5+ STUDIO
Descrição do Imóvel
Moradia de traço tradicional relativamente isolada em bairro residencial muito
sossegado rodeada de um pátio, vários terraços, zonas ajardinadas e pequena
horta.
Construção – anos quarenta – reconstrução e ampliação – 1988. Modernização
2013
Tipologia: T5 + Estúdio + Casa do forno + Anexos (lavandaria e casa do gaz) +
Garagem
Duas entradas por ruas diferentes
Área Terreno: 1.292 M2
Área construída bruta: 450 m2
Possibilidade de construir uma piscina.
Distrito: Lisboa Concelho: Oeiras Freguesia: Cruz Quebrada-Dafundo
Bons acessos à Marginal, A5 e ao comboio Lisboa - Cascais, bem assim como a
várias auto-estradas, do Norte, Centro e para Algarve, para Espanha e outros
países europeus.
R/C
Entrada e Hall com pequena Sala-solário ao lado
Salas Principal
Sala Família
Sala de jantar
Cozinha totalmente equipada
Suite Quarto com banho completo
Quarto empregados, banho-duche e wc próprio
1º Piso – com amplas vistas para o rio
1 Suite - quarto, sala de banho completa e quarto de vestir c/ 2 grandes armários
Amplo quarto e quarto de vestir
Sala de banho completa c/ 2 grandes armários
1 Quarto com armário
Escritório
Cave com acesso interior e do exterior ideal para garrafeira
Sótão
Apartamento-estúdio com casa de banho própria e possibilidade de instalar uma
kitchenette
3
Características:
Zona muito calma e tranquila.
Exposição solar Sul, Nascente e Poente
Vista de rio principalmente a partir do 1.º andar
Aquecimento com placas
Garagem para 2 carros + Anexos (casa do forno, lavandaria e casa do gaz
+ Estendal.
Duas saídas para vias públicas diferentes.
Na proximidade:
Igreja, bombeiros, farmácia, clínicas e hospitais, escolas, jardins-de-infância,
bancos, centros comerciais e supermercados, restaurantes, várias praias e, em
especial a cerca de 300 metros,
Complexo Desportivo do Jamor (Estádio Nacional) onde é possível a prática de
variadíssimos desportos, campos de futebol, rugby, hóquei, pistas de atletismo e
ciclismo, entre outros. Existe ainda um importante Complexo de Ténis aberto a
todos e onde se realizam importantes provas internacionais, um centro de
ginásios e piscinas com escolas com classes de natação, hidroginástica e
hidroterapia, circuitos de manutenção e percursos terrestres em espaços verdes
de grande beleza, uma pista de canoagem e outra de corta-mato, uma carreira de
tiro, uma parede de escalada e mesmo um Parque Aventura. Em fase final de
construção um campo de golfe com nove buracos existindo já um local para a
aprendizagem de golfe.
Prevista igualmente para breve a construção de uma Marina no Tejo a cerca de
300 metros.
Proximidade do Instituto Espanhol, do Centro de Investigação Champalimaud e
Centro Cultural de Belém.
4
SINGLE FAMILY HOME - T5 + STUDIO FOR SELLING
Property Description
Single family home with traditional architectural details.
Quiet residential neighbourhood and surrounded by various patios, green
areas and a small vegetable garden.
Originally built in the 1940's., Enlarged in 1988 and modernize in 2013.
T5 + Studio + Bread oven house + laundry and gas rooms) + Garage
Southern, Western and Eastern solar exposure.
Tagus River views from the second floor.
Electric heating plates
Possibility to build a swimming pool
Two separate entrances from different streets to the property.
Lot area: 1.292 M2,
Built area: around 450 m2
Enough space to build pool
Strategically located: walking distance to train station Lisbon-Cascais line,
easy access to the Marginal, A5 and highways to center and, north of the
country, Spain and other European countries also to Algarve through the two
bridges over the Tagus River.
District: Lisbon - County: Oeiras - Town: Cruz Quebrada/Dafundo
Home characteristics:
T5 (five bedroom home)
Adjacent apartment-studio
Large 2 car garage and extra parking space
Bread oven building
Utilities and Laundry Room
Main floor
Entrance and hallway
Living room
Den
Formal dining room
Fully equipped kitchen
5
Master suite
maid's quarters
Second floor - various views to the Tagus River
3 bedrooms
2 full bathrooms (one extra-large with 2 walls of closets)
2 large closet rooms
Office room
Basement
Large basement with interior and exterior entrances, perfect to be used as a
large pantry and wine cellar
Attic
Surrounding areas:
Walking distance:
Church, fire station, pharmacy, grocery store, medical clinics, schools, daycares, ATM bank, restaurants, beaches
Jamor Sports Complex (National Stadium) which includes: rugby, soccer fields,
hockey, pools, athletic facilities, bicycle tracks and others; tennis courts
(where international championships are played yet open to the general public),
running and walking trails, canoeing, rock climbing, bow arrow camp, nicely
landscaped green areas. A 9-hole golf course is in the midst of being built but
there is already a practice ground.
300 meters from the property is previewed to be built in near future a marina
on the Tagus River.
Short driving distance or by public transportation:
Very close to the Spanish Institute, the Champalimaud Research Center
and Belém Cultural Center.
Post office, medical centers, hospitals, supermarkets, shopping
centers, beaches, restaurants, etc.
6
CHALET DE DOS PLANTAS, DE CINCO DORMITORIOS + ESTUDIO A LA VENTA
Descripción
Chalet independiente arquitectura tradicional situado en un tranquilo barrio en la
proximidad de Lisboa, rodeado de un patio, varias terrazas, zonas ajardinadas y
una pequeña huerta.
Construido en los años cuarenta, fue rehabilitado, ampliado y modernizado en
1988.
Ubicación: barrio de Cruz Quebrada-Dafundo, en el municipio de Oeiras, Lisboa
Dos entradas por calles distinta
Consta de una casa central con cinco dormitorios, una pequeña casa con horno
artesanal, un apartamento-estudio, garaje independiente para dos coches y
anexos, lavandería y cuarto para las bombonas del gas.
Extensión de la parcela: 1.292 m2
Superficie bruta de la vivienda: 450 m2
Posibilidad de construir una piscina
Área Terreno: 1.292 M2
Área construida bruta: 450 m2
Posibilidad de construir una piscina.
Dos salidas diferentes a distintas calles
A curta distancia de la estación del tren Lisboa-Cascais y buenos accesos al
Aeropuerto internacional, a la Marginal, y todas las autopistas A5 Estoril/Cascais, para el Centro y Norte del País y para España e otros países
europeos, en proximidad de las dos puentes para Algarve.
Planta baja
Entrada y vestíbulo con una pequeña sala solárium al lado
Sala Principal
Salón familiar
Comedor
Cocina parcialmente equipada
Suite con baño completo
Habitación para empleado, con cuarto de baño propio
1º Piso, con amplias vistas al río
4 habitaciones
2 baños completos
7
2 habitaciones con armarios
Cueva con acceso interior y exterior, ideal para habilitar una bodega
Sótano
Apartamento-estudio: amplia habitación con baño y posibilidad de instalar una
kitchenette
Características:
Zona muy tranquila.
Orientación sur, este y oeste
Vistas al río Tajo, especialmente desde el primer piso
Calefacción con radiadores de placas de cerámica
Garaje para dos coches y espacio abierto para aparcar varios vehículos más
Horno de pan
Lavandería, Cuarto del gas y espacio tendedero para la ropa
Dotaciones próximas:
Iglesia, parque de bomberos, farmacia, clínica y hospitales, escuelas, jardines de
infancia, bancos, centros comerciales y supermercados, restaurantes, varias
playas.
Complejo Deportivo del Jamor (Estadio Nacional), donde se puede practicar
numerosos deportes, entre otros, fútbol, rugby, hockey, pistas de atletismo y
ciclismo. Hay también un gran Complejo de Tenis en el que se organizan
campeonatos internacionales, un centro de gimnasios y piscinas con escuelas de
natación, gimnasia acuática e hidroterapia, circuitos de mantenimiento y
recorridos por espacios verdes de gran belleza, una pista para canoas y otra de
campo a través, una galería de tiro, una pared de escalada e incluso un Parque de
Aventura. Se encuentra en construcción un campo de golf de nueve hoyos y ya
está en funcionamiento un espacio para el aprendizaje y la práctica del golf.
También está prevista la construcción de una marina en el Tajo a solo 300 metros
de la casa.
Muy cerca se encuentra el Instituto Español, el Centro de Investigación Champalimaud y
el Centro Cultural de Belém
8
MAISON INDEPENDANTE DE DEUX ETAGES + STUDIO À VENDRE
Description:
Située dans un quartier résidentiel et tranquille dans la proximité de Lisbonne, de
Estoril/Cascais et Sintra, avec un patio, terrasses, zones de jardins.
Construite dans les années quarante, modernisée avec ampliation en 1988.
Maison principal avec 5 chambres plus a studio dans le jardin, une maisonnette
avec un four artisanal, garage indépendant pour deux voitures, pièces annexes
pour buanderie, et pour les bouteilles de gaz.
Situation: quartier de Cruz Quebrada-Dafundo, à Oeiras, Lisboa
Extension du terrain : 1292 m2
Superficie de la maison : 450 m2
Possibilité de construire une piscine
À courte distance de la gare Lisbonne - Cascais et de bons accès à l'Aéroport
international, à la Marginale, et toutes les autoroutes A5 to Estoril/Cascais, pour
le Centre et le Nord du Pays, pour l'Espagne et d'autres pays européens.
Proximité de deux ponts pour l'Algarve.
Rés chaussée
Entrée et hall avec petite salle-solarium
Salon Principal
Salon familier
Salle à manger
Cuisine
Suite – chambre et salle de bains complète
Chambre de service avec salle de bains
1er étage, avec des vues sur la rivière
4 chambres
2 salles de bains complètes
2 chambres d’armoires
Cave avec accès extérieur ou intérieur, idéal pour une cave à vins
Cellier
Studio: grande chambre-salle avec salle de bains. Possibilité d’installer une
kitchenette
9
Caractéristiques:
Zone très tranquille.
Orientation sud, este et ouest
Vues sur la rivière Tage depuis le 1er étage
Chauffage avec des radiateurs de plaques de céramique
Garage pour deux voitures et grand espace pour parquer d’autres voitures.
Buanderie
Chambre pour les bouteilles à gaz
Espace pour tendre le linge
Dans les proximités:
Église, parque de pompiers, pharmacies, cliniques et hôpitaux, écoles et crèche,
banques, centre commercial, supermarchés, restaurants, plages
Complexe Sportive du Jamor à 300 mètres où beaucoup de sports peuvent être
pratiqués, fútebol, rugby, hockey, pistes de athlétisme y cyclisme. Entre autres.
Centre sportif de tennis ou s’organisent des championnats international ;
Centre avec piscines et appareils de gymnastique.
Un golf de 9 trous est sous construction, un centre de pratique de golf est déjà
ouvert.
Construction d’une marine sur le Tage est prévue et sera située à 300 m de la
maison.
Proximité du l´Institut Espagnol, du Centre Champalimaud et du Centre Culturel de
Belém.
10
Levantamento topografico recente
11
Veja se consegue emendar a área 1,292 metros quadrados e marcar melhor a casa e toda
a área
12
13
14