PDF - 3,5 Mb - Imaginarium

factory
paper collage
1
2
3
(ES) ¡Qué fácil! Sólo con papel puedes componer como quieras diseños diferentes ¡y llenar tu
habitación de colores!
as mãos). Faz bolinhas de papel com as folhas das cores que quiseres, e cola-as sobre o
adesivo até completares o desenho.
Contiene:
5 Plantillas adhesivas con 5 dibujos
Más de 600 hojitas de papel de 8 colores diferentes
(RO) Ce uşor! Doar din hârtie poţi compune cum doreşti modele diferite şi îţi poţi umple
camera de culori!
Cómo se juega:
1. Elige una plantilla con un dibujo.
2-3. Despega la parte que vas a rellenar con papel, (sin tocar la zona adhesiva con las
manos).Haz bolitas de papel con las hojitas de los colores que tu quieras y pégalas sobre el
adhesivo hasta completar el dibujo.
(GB) It's so easy! Just with paper you can make up different designs any way you want and fill
your room with colours!
Contains:
5 adhesive templates with 5 patterns
Over 600 sheets of paper in 8 different colours
Conţine:
5 şabloane adezive cu 5 desene
Peste 600 foiţe cu 8 culori diferite
Cum se joacă:
1. Alegeţi un şablon cu un desen.
2-3. Dezlipiţi partea pe care o veţi umple cu hârtie (fără a atinge zona adezivă cu mâinile).
Faceţi biluţe de hârtie cu foiţele colorate dorite şi lipiţi-le pe adeziv până la completarea
desenului.
(TR) Ne kadar kolay! Sadece kâğıt kullanarak farklı tasarımlar ortaya çıkarabilir ve odanızı
rengârenk donatabilirsiniz!
How to play:
1. Choose a template with a pattern.
2-3. Remove the part that you're going to fill with paper, (without touching the adhesive area
with your hands).Make little paper balls with the sheets in any colours you like and stick them
onto the adhesive until the drawing is complete.
(FR) Un jeu d'enfant ! Crée les dessins de ton choix et remplis ta chambre de couleurs
uniquement grâce à ces feuillets de papier !
Contenu :
5 planches adhésives comportant 5 dessins différents
Plus de 600 feuillets de papier de 8 couleurs différentes
İçindekiler:
5 resim içeren, yapışkanlı 5 kalıp
8 farklı renkte, 600'ün üzerinde kâğıt sayfa
Nasıl oynanır:
1. Resimli bir kalıp seçin.
2-3. Kâğıtla dolduracağınız kısmın yapışkanını çıkarın. (Ellerinizi yapışkanlı kısma
değdirmemeye özen gösterin.) İstediğiniz renkli kâğıtları kullanarak küçük kâğıt topları
hazırlayın ve resim tamamlanana dek bunları yapışkanlı kısmın üzerine yapıştırın.
(GR) Τι εύκολο που είναι! Χρησιμοποιώντας μόνο χαρτί μπορείτε να φτιάξετε όπως θέλετε
διάφορα σχέδια και να γεμίσετε το δωμάτιό σας με χρώματα!
Mode d'emploi :
1. Choisis l'une des planches.
2-3. Décolle la partie que tu vas recouvrir de papier, en évitant de toucher avec les mains la
partie adhésive. Fais des petites boules de papier avec les feuillets de couleur de ton choix et
colle-les sur la partie adhésive de façon à compléter le dessin.
(DE) Ganz einfach! Erstelle verschiedene Designs und gestalte dein farbenfrohes Zimmer und das alles mit ein bisschen Papier!
Inhalt:
5 selbstklebende Vorlagen mit 5 Bildern
Über 600 Blatt Papier in 8 verschiedenen Farben
Περιλαμβάνει:
5 Αυτοκόλλητα μοντέλα με 5 σχέδια
Επιπλέον, 600 μικρά φύλλα χαρτιού σε 8 διαφορετικά χρώματα
Τρόπος παιχνιδιού:
1. Διαλέξτε ένα μοντέλο με ένα σχέδιο.
2-3. Ξεκολλήστε το μέρος που θα το γεμίσετε με χαρτί (χωρίς να πιάσετε το αυτοκόλλητο τμήμα
με τα χέρια). Με τα φύλλα χαρτιού, κάντε μπαλάκια στα χρώματα που θέλετε και κολλήστε τα
επάνω στο αυτοκόλλητο μέχρι να ολοκληρώσετε το σχέδιο.
(CN) 真是太容易了！你只需要用纸就能随心所欲地组合出不同的图案了，让你的房间充满色彩
吧！
Spielregeln:
1. Wähle eine Vorlage mit einem Bild.
2-3. Falte den Teil auf, den du mit Papier füllen möchtest (ohne die Klebefläche mit den
Händen zu berühren). Mache Papierkügelchen in den gewählten Farben und klebe sie auf die
Klebefläche, bis das Bild fertig ist.
(IT) Com'è facile!Solo con carta puoi comporre a piacimento dei disegni diversi, e riempire la
tua cameretta di colori!
包括物件：
5 份有 5 个图画的模版
有 8 种不同颜色的 600 张小纸片
游戏说明：
1. 选择一个带图画的模版。
2-3. 把你将要用纸来填充的部分揭下来（手不要碰到有粘胶的地方）。用你想要的彩色小纸片做
纸球，把它们贴到粘胶上来拼成图案。
Contiene:
5 Sagome adesive con 5 disegni
Più di 600 foglietti di carta in 8 colori diversi
Come si gioca:
1. Scegli una sagoma con un disegno.
2-3. Stacca la parte che riempirai con carta (senza toccare la zona adesiva con le mani).
Forma delle palline di carta con i foglietti, dei colori che vuoi e attaccale all'adesivo fino a
completare il disegno.
(PT) Que fácil! Apenas com papel poderás compor como quiseres desenhos diferentes, e
encher o teu quarto de cores!
!‫ ﻣﻦ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ و ﻣﻞء ﻏﺮﻓﺘﻚ ﺑﺎﻷﻟﻮان‬,‫ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻮرق ﻓﻘﻂ‬,‫( ﻣﺎ أﺳﻬﻠﻪ! ﻳﻤﻜﻨﻚ‬RA)
: ‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫ ﻟﻮﺣﺎت ﻻﺻﻘﺔ ﺑﺨﻤﺴﺔ رﺳﻮم‬5
‫ ورﻗﺔ ﺑﺜﻤﺎﻧﻴﺔ أﻟﻮان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬600 ‫اﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
:‫ﻛﻴﻒ ﺗﻠﻌﺐ ﻫﺬه اﻟﻠﻌﺒﺔ‬
‫ ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻟﻮح ﺑﺮﺳﻢ ﻣﻌﻴﻦ‬.1
.(‫ اﻓﺼﻞ اﻟﺠﺰء اﻟﺬي ﺳﺘﻘﻮم ﺑﻤﻠﺌﻪ ﺑﺎﻟﻮرق ) دون ﻟﻤﺲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻼﺻﻘﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪﻳﻦ‬.2-3
.‫اﺻﻨﻊ ﻛﺮات ﻣﻦ اﻟﻮرق ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷوراق اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ و اﻟﺼﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻼﺻﻘﺔ ﺣﺘﻰ اﻛﻤﺎل اﻟﺮﺳﻢ‬
Contém:
5 Moldes adesivos com 5 desenhos
Mais de 600 folhas de papel de 8 cores diferentes
Como se joga:
1. Escolhe um molde com um desenho.
2-3. Descola a parte que vais preencher com papel, (procura não tocar a zona adesiva com
-(ES) Guardar esta información para futuras referencias.
-(GB) Please retain this information for future reference.
-(FR) Renseignements à conserver.
-(DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation
auf.
factory
-(IT) Istruzioni da conservare.
-(PT) Guarde esta informação para futuras referências.
-(RO) Păstraţi această informaţie pentru viitoare
referinţe.
paper collage
ref: 47953_141009
-(TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde
bulundurarak muhafaza ediniz.
-(GR) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση.
-(CH) 把此说明保存好以备日后查阅。
.‫( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬AR) -
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727