60 - Across

travel&safaris
Suplemento Especial Viagens
Powered by
www.across.pt
nº 60 - 18 de Junho de 2010
o Egipto
é já ali...
South African
Airways
Eleita melhor companhia
aérea de África pela Skytrax
Prazer puro no Taj Exótica
MSC CRUZEIROS
Novos itenerários com saída
e chegada ao Funchal
PUB
Alvará 1321/06
Maldivas
II
oje travel&safaris
EsPecial viagens
18 de Junho 2010
Maldivas
Prazer puro no Taj Exótica
Texto Tiago Krusse
Fotografia Arquivo Taj Hotels
Conteúdos Design Travel
O Taj Exotica Malvides, nomeado por ter
a melhor propriedade dos Leading Hotels
do Mundo, é um lugar com uma vegetação
tropical luxuriante, rodeado pelas águas
claras de uma das maiores lagoas do país
composto pelas milhares de pequenas
ilhas de coral.
É a Sudoeste do Atol Male que se encontra o Taj Exotica Maldives, situado no
Oceano Pacífico, a Ocidente da Índia e do
Sri Lanka. A capital das Maldivas, Male,
encontra-se neste atol que tem uma das
mais largas lagoas do arquipélago. Isto falando das ilhas mais importantes porque
em termos da importância natural, há
que referenciar as milhares de pequenas
ilhas de coral, que também são habitat de
uma vasta variedade de peixes tropicais.
A diversidade de cores e de seres vivos
deste rico meio submarino, são uma das
grandes atracções para os mergulhadores.
O resort, verdadeiro refúgio no sentido
da palavra, encontra-se a 15 minutos de
uma viagem em barco privado, com saídas regulares do aeroporto internacional
da capital maldiva, num serviço de 24 horas. Para além deste serviço privado e da
existência de iates comerciais, o transporte entre atóis – palavra que deriva da expressão maldiva “atolu” – é efectuado por
ferry ou no tradicional “dhoni”.
Este premiado resort, relançado recentemente pela cadeia de luxo Taj Hotels
– parte integrante do Grupo Tata, de capitais indianos –, é formado por um bonito areal e uma lagoa tranquila, protegida
Publicado Semanalmente à Sexta-Feira
Redacção Fernando Borges
Co-propriedade
área Comercial
Área Financeira
Propriedade Luxuspress Publicações Lda
Arte Francisco Brigham
Directora de Marketing
Megafin Sociedade Editora S.A.
Director Comercial João Pereira
Florbela Rodrigues
Sede
Multimédia Manuela Silva Dias
Laurentina Rocha
Registo na ERCS N.º 223731
217 922 088, [email protected]
Conselho de Administração
Campo Grande, 220 - B
Colaboradores
[email protected]
Nº de Depósito Legal: 245365/06
Gestoras de Contas
João Lino de Castro (presidente),
1700-094 Lisboa
Augusto Pereira, Carlos Ribeiro,
Tel: (+351) 217 817 477
Sede
Alexandra Pinto - 217 922 096
GRISA - Gestão Imobiliária e
Portugal
Cristina Nunes, Sónia Roma
Atrium Saldanha, Prç. D. de Saldanha,
Isabel Silva -217 922 094
Industrial S.A. Pedro Morais Leitão,
Tel: (+351) 217 817 470 Fax: (+351) 217 817 479
Fotografia
nº1, 1050-094 Lisboa, 3º andar, fracção F Tiago Loureiro 217 922 095
[email protected]
Carmo Correia, John Copland,
Director / Editor Reno Maurício
John Hatzimarkos, Natacha Brigham
www.luxuspress.com
Pedro Sousa Mendes e Guilherme
Tel: 217 922 070 Fax: 217 922 099
Maria Tavares de Almeida - 217 922 091
Borba (administrador-delegado)
Email: [email protected]
Produção João Baptista, Rafael Leitão
[email protected]
oje travel&safaris
EsPecial viagens
18 de Junho 2010
III
PUB
pelos seus recifes. A vegetação tropical, as
areias brancas como farinha e todo o azul
circundante, proporcionam aos seus visitantes a contemplação de um conjunto de
tonalidades únicas.
A ilha apresenta um total de 62 vilas – 24
Lagoon Villas, 31 Deluxe Lagoon Villas
com piscina, 4 Deluxe Beach Villas, 2 Beach Villas Suites e a Rehendi Presidential
Suite –, todas elas com localizações e tipologias diferenciadas. As tonalidades e
as texturas naturais predominam em todas as vilas, os acabamentos em madeira
– exterior e interior – foram concebidos
na boa tradição da carpintaria tradicional
da região. A iluminação existente teve em
conta um design de luz que permitisse
criar uma atmosfera íntima e que ao mesmo tempo proporcionasse, do interior das
vilas ou dos decks sobre a água, um melhor usufruto do pôr do sol e do anoitecer.
O mobiliário discreto e confortável mais
um conjunto dos melhores equipamentos
domésticos, garantem uma plena qualidade de vida.
Em termos de serviços providenciados, o
Taj Exotica Maldives destaca-se pelo Jiva
Grand Spa –com uma extensa variedade
de cuidados de saúde e de bem-estar –,
um serviço de cozinha gourmet e um conjunto de actividades desportivas e de lazer
que reforçam as emoções da estadia.
No que ao ambiente diz respeito há que
salientar que os meses de Abril, Maio e
Junho são os que têm temperaturas superiores a 30 graus. A Norte de Male, as
ilhas são as mais afectadas por tempestades tropicais enquanto que a Sul deste
atol se verificam os maiores registos de
pluviosidade, normalmente no decorrer
dos meses entre Novembro e Março. Em
termos de preservação do meio ambiente,
as alterações climáticas – com climategate
ou sem ele – em que o aquecimento global
parece um evidência, poderá causar num
futuro próximo a submersão de inúmeras
ilhas das Maldivas, cuja altitude média
anda nos 1,6 metros.
www.across.pt
IV
oje travel&safaris
EsPecial viagens
18 de Junho 2010
Notícias
Cultura
de Marrocos
mostra-se em Lisboa
Tendo-se iniciado a 16 de Junho e com duração até dia 23 Junho, os sons e sabores
de Marrocos marcam presença no Restaurante Terraço no Tivoli Lisboa, com o apoio
da Embaixada do Reino de Marrocos e da
Delegação Oficial do Turismo de Marrocos,
uma semana dedicada à cultura marroquina, com diversas manifestações na área da
gastronomia, moda, música e pintura, entre outras, que trazem a Lisboa os cheiros e
os sabores deste país magrebino.
A cerimónia de inauguração, que se realizou no passado dia 16 de Junho, no Tivoli
Lisboa, contou com as presenças da Embaixadora de Marrocos em Portugal, Karima Benyaich, e do Presidente da ONMT
(Office National Marocain du Tourisme,
para Espanha e Portugal), Qamar El Hakmaoui. Durante o evento, decorreu uma
passagem de modelos da estilista marroquina Najia Abbadi, uma actuação musical de um grupo tradicional marroquino
vindo directamente de Marraquexe e ainda uma exposição e venda de artesanato
típico deste país.
Ao longo da semana, tem sido possível
conhecer as melhores iguarias da cozinha
marroquina no restaurante Terraço, ao almoço em buffet e ao jantar com menu de
degustação.
Uma ementa preparada com a mestria do
Chef marroquino Khamlich Jilali, Chef
executivo do hotel de cinco estrelas, Atlas
Essaouira & Spa. Com mais de 35 anos dedicados à cozinha, o chef Jilali passou por
diversos hotéis marroquinos de quatro e
cinco estrelas e participou na organização
de eventos gastronómicos em Nova Iorque,
Las Vegas, Sidney e vários países da Europa.
Uma exposição de pintura da autoria de
Latrache Abderrahman, sessões de pintura de henna, diversas actuações musicais
de artistas marroquinos, e ainda exposição
e venda de artesanato típico deste país, são
algumas das manifestações culturais que
conta com o apoio especial da Royal Air
Maroc e La Maison de l’Artisan.
Para transportar os clientes para o ambiente acolhedor de charme e sedução de Marrocos, o restaurante Terraço e o Sky Bar
apresenta uma decoração muito especial.
Uma oportunidade única para viajar a Marrocos, bem no centro da cidade de Lisboa.
O
Egipto
é já ali...
O operador turístico Image Tours acaba
de lançar no mercado uma nova promoção para Sharm El Sheik, no Egipto.
Aproveitando o charter da empresa em
Espanha, Madrid/Sharm/Madrid, o operador especializado naquela região do
Globo preparou este novo programa
tendo como base a vantagem dos lugares disponíveis para confirmação e o
allotment nos hotéis disponível nesta
estância de luxo no Egipto.
Com início a 6 de Julho e fim previsto
para 12 de Outubro, a Image Tours oferece 7 noites de alojamento em regime
de Tudo Incluindo, com preços desde
699€ por pessoa, já com taxas incluídas.
E por não quererem limitar o cliente,
o programa está baseado nas saídas de
Madrid, embora tenham negociada uma
tarifa especial com a companhia aérea
Air Europa para quem não queira procurar e reservar esta ligação pelos seus
meios.
Este é mais um programa que se junta
ao leque de opções da Image Tours que
permitem férias com qualidade e história a preços super competitivos.
Para abrir o apetite para o novo programa, o operador lançou uma promoção
para agentes de viagem com preços desde 589€, tendo como base o mesmo programa, para que também os profissionais do turismo possam aproveitar este
destino de enorme qualidade.
www.imagetours.es/pt
oje travel&safaris
EsPecial viagens
18 de Junho 2010
V
PUB
VI
EsPecial viagens
18 de Junho 2010
oje travel&safaris
oje travel&safaris
EsPecial viagens
18 de Junho 2010
vii
PUB
VIII
EsPecial viagens
18 de Junho 2010
South African
Airways
eleita melhor companhia aérea
de África pela Skytrax
Considerados como os Óscares da Aviação, os
prémios Skytrax World Airlines Awards, que
premeiam as melhores companhias aéreas
do mundo e atribuídos de acordo com as escolhas de mais de 17,9 milhões de passageiros de 100 países, num processo de avaliação
que estendeu entre Julho de 2009 e Maio de
2010 e analisou 13 sub-categorias, já foram
entregues numa cerimónia realizada em
Hamburgo.
“And the winner is… Asiana Airlines”. E foi a
companhia sul coreana a grande vencedora,
tendo sido eleita a companhia aérea do ano,
colocando-se à frente da Singapore Airlines,
Qatar Airways, Cathay Pacific e da Air New
Zeland, a que se seguiram a a Etihad Airways, a Qantas, a Emirates, a Thai Airways e
a Malaysia Airlines.
Por regiões, a South African Airlines foi eleita
a melhor companhia de África, à frente da
Kenia Airways e da Air Mauritius, com a Lufthansa e a Swiss a ocuparem os primeiros lugares entre as companhias aéreas da Europa,
enquanto que região Europa do Norte a Finnair foi eleita a melhor companhia, à frente
da Norwegian e da SAS, com o ranking do
sul da Europa, que inclui Portugal, Turquia,
Espanha, Itália, Albânia, Bósnia e Herzegovina, Bulgária, Croácia, Grécia, Montenegro,
Republica da Macedónia, Sérvia, Chipre, Malta, Roménia e Eslovénia a ser liderado pela
Turkish, seguindo-se a Aegean Airlines, com
a TAP a ocupar o terceiro lugar.
Mudando de continente e passando para
a América do Norte, a Air Canadá ficou na
primeira posição, à frente da Continental
Airlines e da Delta Airlines, enquanto que na
oje travel&safaris
América do Sul os prémios foram para Lan
Airlines, para a brasileira TAM e para a Avianca, com a América Central e Caraíbas a serem
lideradas pela TACA Airlines, Copa Airlines e
Caribbean Airlines.
Passando para a região asiática, a Asiana,
Singapore e Cathay foram as eleitas, com a
Air New Zeland, Qantas e V Australia a vencerem na região Austrália/Pacífico, a Hainan
Airlines, China Southern Airlines e Air China na China, Singapore, Thai e Malaysia no
Sudeste Asiático, Kingfisher Airlines, Jet Airways e Srilankan Airlines na Ásia Central e
Índia e Qatar Airways, Etihad e Emirates no
Médio Oriente.
Entre os prémios por categorias, a Dragonair,
Silkair e Bangkok Airways venceram na categoria ”Melhor Regional”, com a AirAsia,
Air Berlin e Virgin Blue a serem votadas
como as “Melhor Low Cost”, a Garuda Indonesia, Hainan Airlines e Oman Air como
as “Melhor Evolução Positiva”, as Thomson
Airways, TUIfly e Monarch Airlines como as
“Melhor Companhia Leisure”, a Virgin Atlantic, British Airways e Lufthansa a serem votadas como as melhor companhia em voos
transatlânticos e a Cathay Pacific, Singapore
Airlines e Asiana Airlines como as melhores
companhias em voos sobre o Pacífico.
Na categoria “Aliança”, a Oneworld, liderada
por British Airways e American Airlines, foi
eleita a melhor aliança de companhias aéreas, à frente da Star Alliance, liderada por Lufthansa e United e da qual é membro a TAP, e
da SkyTeam, liderada por Air France e Delta.
Além destas categorias, os prémios também
distinguiram a melhor companhia em entretenimento a bordo, com a Emirates, Singapore Airlines e Virgin Atlantic a liderarem, a
melhor tripulação de cabina, com a Singapore Airlinesm, Malaysia Airlines e Asiana Airlines em destaque, enquanto que na categoria
“Melhores Serviços de Aeroporto” a lista é
liderada pela Thai Airways, Asiana e ANA.
Nos prémios de “Excelência de Serviço”, a
Swiss foi a nº1 na Europa, à frente da Austrian, ambas do grupo Lufthansa, e da Aegean
Airlines, companhia grega que está a concluir
o processo de integração na Star Alliance.
Estes prémios destinam-se a distinguir
as companhias que têm pessoal que vão
“acima e além” em serviço aos passageiros, tanto a bordo como nos aeroportos.
As outras companhias distinguidas nesta
categoria de prémios foram South African
Airways, Kenya Airways e Air Mauritius,
na região África, Malaysia Airlines, Asiana Airlines e Singapore Airlines, na Ásia,
Air New Zeland, Qantas e V Australia, na
região Austrália/Pacífico, Hainan Airlines,
China Southern e China Eastern, na China,
Kingficher, Jet Airways e Srilankan Airlines, na região Ásia Central e Índia, Qatar
Airways, Wataniya Airways e Ethiad, no
Médio Oriente, Westjet, Virgin America e
Alska Airlines, na América do Norte, Taca
Airlines, Sopa Airlines e Caribbean Airlines,
na região América Central e Caraíbas, e Lan
Airlines, Avianca e Pluna, na América do Sul.
Além destes prémios regionais, os SkyTrax
também apresentaram os vencedores por
classes a bordo, lounges, catering e poltronas.
A Ethiad, a Singapore e a Qantas foram as
vencedoras para a melhor “Primeira Classe”,
Qatar Airways, Singapore e Ethiad ganharam
na catergoria melhor “Classe
Business”, Qantas, Air New Zeland e Ana
ganharam em melhor “Classe Económica”
e Malaysia, Qatar e Singapore venceram
na eleição da melhor “Classe Turística”.
Nos lounges, as vencedoras foram Thai,
Qantas e Qatar, no segmento “Primeira Classe”, e Virgin Atlantic, British Airways e Qatar, no segmento business.
Os prémios de catering foram, na primeira
classe, para Ethiad, Cathay e Singapore, na
classe business, para Qatar, Austrian e Singapore, e na classe económica as premiadas
foram a Turkish Airlines, a Athiad e Qatar.
As poltronas de primeira classe da Ethiad
foram as eleitas nesta categoria, à frente de
Singapore e Emirates, na classe business as
escolhidas foram as da Singapore, da Kingfisher e da Qatar, na classe W as vencedoras
foram Qantas, Eva Air e ANA, e na classe Y
venceram a Kingfisher, a Asiana e a Qatar.
oje travel&safaris
EsPecial viagens
18 de Junho 2010
IX
Alvará 1321/06
PUB
X
EsPecial viagens
18 de Junho 2010
MSC
Cruzeiros
Novos itinerários com saídas
e chegadas ao Funchal
Depois do lançamento de sete cruzeiros
com saída e chegada a Lisboa, a MSC Cruzeiros preparou agora dois novos itinerários para 2011 com saída e chegada ao
Funchal.
São oito novos cruzeiros, quatro de 10 dias
com saída do Funchal a 13 de Janeiro, 4
e 26 de Fevereiro e 20 de Março, visitando Málaga, Civitavecchia (Roma), Génova,
Barcelona e Gibraltar, regressando posteriormente à Madeira, e quatro de 14 dias
que sairão da Madeira a 22 de Janeiro, 13
de Fevereiro, 7 e 29 de Março, com visita a
Santa Cruz e Arrecife nas Canárias, Málaga,
Civitavecchia (Roma), Génova, Barcelona e
Casablanca, com regresso ao Funchal.
Apresentando preços a partir de 1.100 euros para a 1ª pessoa e viagem gratuita para
a 2ª pessoa no mesmo camarote, com as
crianças e jovens até aos 18 anos a terem
igualmente direito a viajar de forma grátis, quando partilhando o camarote com 2
adultos.
Entre os atractivos destes programas, destaca-se o facto de se realizarem no MSC
Fantasia, um dos navios-estrelas da MSC
Cruzeiros, um navio com capacidade para
3.959 passageiros que oferece igualmente a possibilidade do passageiro viajar no
MSC Yacht Club, um serviço exclusivo de
luxo disponível em 3 categorias de Suites,
apresentando descontos de 50% em reserva
antecipada.
www.msccruises.com
oje travel&safaris
oje travel&safaris
EsPecial viagens
18 de Junho 2010
XI
PUB
XII
EsPecial viagens
18 de Junho 2010
oje travel&safaris
PUB