Catálogo - Rui Costa Automatismos

CATÁLOGO
Rui Costa
Automatismos, Unp., Lda.
+351963 068 280
Pereiras Edf. Portugal Frc. H
4560-121 Galegos Penafiel
Fax +351255 781 429
Email: [email protected]
EMPRESA
A empresa Rui Manuel Teixeira da Costa; Automatismos – Sociedade
Unipessoal, Lda., NIPC: 508514142, é uma sociedade unipessoal por quotas
constituída em Março de 2008, com sede no Lugar de Pereiras, Edifício
Portugal, Loja H, Galegos, Penafiel; e, que tem como actividade principal a
instalação, manutenção e venda de portas, portões, automatismos e grades de
segurança.
Desde sempre que a nossa empresa, procura oferecer aos nossos clientes as
melhores soluções de elevado valor acrescentado e que melhor se adaptem às
suas necessidades.
Conta com dois técnicos especializados, fornecendo formação intensiva através
de participação em Cursos de Formação.
ENTREPRISE
La compagnie Rui Manuel Teixeira da Costa, Automatique -Society Ltd,
Chennai, NIPC: 508514142, est une entreprise individuelle par des actions intégrées en
Mars 2008, avec siège à la place de Pereira, Portugal construction,
Boutique HGallegos, Penafiel, et , qui est principalement engagée dansl'installation, la
maintenance et la vente de portes, portails, grilles de sécurité et de l'automatisation.
Depuis que notre entreprise cherche toujours à offrir à nos clients les meilleures
solutions à forte valeur ajoutée et qui s'adapte le mieux à vos besoins.
Il dispose de deux techniciens, une formation intensive à travers la participation à des
cours de formation.
Rui Costa
1
Portas Seccionadas Residencial
Résidentiel portes sectionnelles
A porta Seccionada Rui Costa, é fabricada a partir de materiais de primeira qualidade,
oferecendo-lhe uma fiabilidade única respondendo a uma preocupação com a
segurança e a facilidade de utilização.
De uso residencial ou industrial a porta Seccionada Rui Costa é estética, tendo a
performance ideal para qualquer tipo de uso. O seu mecanismo confere-lhe a faculdade
de não ocupar um espaço lateral e superior. De tal modo, permite-lhe beneficiar de
toda a abertura da passagem.
La porte sectionnelle Rui Costa, est fait de matériaux de qualité supérieure, vous offrant
une fiabilité unique de répondre à unepréoccupation pour la sécurité et la facilité
d'utilisation.
Dans les deux portes sectionnelles résidentielles et industriellesRui Costa est
esthétique et rendement idéal pour tout type d'utilisation. Le mécanisme vous donne
la possibilité de ne pasoccuper une supérieure et latérale. De cette façon, vous permet
de bénéficier de toute ouverture du passage.
2
Portas Seccionadas Modelo Rui Costa
Portes sectionnelles modèle Rui Costa
O modelo Rui Costa é um clássico, mas o estilo de vanguarda encaixa muito
bem em contextos tradicionais. Também está disponível na variante de
painel imitação madeira, que dá um toque de originalidade e elegância
intemporal.
Le modèle Rui Costa est un classique, mais le style de la techonologie de
point sínscrit bien dans des contextes traditionnels. Aussi disponible dans la
variante du panneau imitation bois, qui donne une touche dóriginalité et
d´´elégance.
3
Dispositivo Anti-Ruptura de
Molas
Protege e fixa a porta em caso
de ruptura
Dispositif Anti-rupture de
Ressorts
Protége et arrête les panneaux
en cas de rupture
Painel
Térmico e acústico
Deslizamento sobre
rolamentos
Panneau
Leve e silencioso
Thermique et
acoustique
Rouleaux de Glissières
Léger et silencieux
Reforço
Conjunto guia horizontal
Renforcement
Assemblée de guide
horizontal
Beleza, Design, Segurança, Tecnologia
Todas as portas Instaladas por Ruis Costa são resultado de uma produção cuidadosa em
cada detalhe, uma produção que se baseia na criação de novos modelos, adequados
para cada tipo de fechamento: seguros e constantemente testados, pois são
projectados para ser usados sem qualquer risco por toda a família.
Beauté, design, sécurité, technologie
Toutes les portes installées par Ruis Costa sont le résultat d'uneproduction soignée dans
les moindres détails, une production quirepose sur la création de nouveaux
modèles, adaptés à chaquetype de verrou, coffre-fort et testés car ils sont conçus pour
être utilisés sans aucun risque pour toute la famille
4
PORTAS Ruileather
PORTES Ruileather
A Porta Ruileather, com acabamentos externo imitação pele, impõe um grande requinte
em qualquer tipo de arquitectura.
A sua construção em painéis de 40mm de espessura e sistema anti-esmagamento,
confere a este conjunto o mais alto.
Port Ruileather avec finitions extérieures en
raffinement dans
tout
La construction de panneaux d'épaisseur
mm, donne cet ensemble le plus élevé.
imitation
cuir, impose
un grand
type
d'architecture.
et le système anti-écrasement de 40
5
PORTAS SECCIONADAS COM PORTA DE SERVIÇO
PORTE SECTIONNELLE à porte SERVICE
RuiPass é a porta para passagem pedestre disponível em qualquer modelo Ruidoors. Os perfis
arredondados e as dobradiças ocultas, além de concederem o máximo de protecção aos agentes
atmosféricos, conferem elegância e harminia à porta. Absolutamente segura com a fechadura
(opcional) de cinco pontos e ao sistema anti-intalamento.
RuiPass est la porte de l'allée piétonne Ruidoors disponiblesdans n'importe quel modèle. Les profils
arrondis et charnièrescachées, et d'accorder la plus grande protection aux agents atmosphériques,
l'élégance et l'harmine à la porte. Absolument sûr avec le lock (optionnel) et les cinq points anti-INTAL.
6
PORTAS SECCIONADAS LATERAIS
PORTES coupe latérale
Rui Costa tem ao seu dispor um novo modelo de portas seccionadas lateral ideal para garagens com
espaços e padieiras reduzidas, deixando o vão completamente livre. Este aproveitamento de espaço
deve-se a sua aplicação e deslizamento lateral, o qual permite um funcionamento de abertura parcial
para entrada pedonal, tendo um funcionamento totalmente seguro.
Sendo uma das suas principais vantagens o uso de um mecanismo simplificado, (sem o recurso a
molas, eixos, tambores, cabos, entre outros) torna a sua aplicação bem como o seu funcionamento e
manutenção extremamente simples.
A calha inferior pode ser integrada no chão, bem como apenas fixada a este, ideia para construções já
existentes com este mecanismo ou novas construções.
As portas seccionadas laterais estão disponíveis numa diversificada gama de acabamentos e cores,
indo ao encontro da escolha pretendida do consumidor.
Rui Costa a offert un nouveau modèle de l'idéal de portes sectionnelles latérales pour les garages avec
un espace limité et les linteaux, lâcher complètement libre. Cette utilisation de l'espace en raison de
leur application et sur le côté coulissant, qui permet l'exploitation d'une ouverture partielle à l'entrée
des
piétons, et
une
opération totalement
sûr.
Comme l'un des principaux avantages d'utiliser un mécanisme simplifié (sans l'utilisation de ressorts,
axes, des tambours, câbles, etc) rend son application ainsi que son exploitation et de
maintenance extrêmement
simple.
Le rail inférieur peut être intégré sur le terrain, et attaché à cette idée que l'un pour les bâtiments
existants à
ce
mécanisme ou
nouvelle
construction.
Les portes coupe latérale sont disponibles dans une gamme variée de finitions et de couleurs, pour
répondre aux choix des consommateurs visés.
7
PORTAS SECCIONADA VERTICAL COM ABERTURA
LATERAL
PORTES D'OUVERTURE VERTICALE coupe latérale
Rui Costa, coloca ao seu dispor porta seccionada vertical com abertura lateral,
altamente resistente, com guias e acessórios em alumínio. Esta porta apresenta-se sem
guia de piso o que facilita a montagem e melhor nível de isolamento. Curvatura
disponível a 90° com possibilidade de 85 a 89° ou 81 a 179°.
Rui Costa, met à votre disposition latérale verticale porte sectionnelle d'ouverture, très
résistant, avec des guides et desaccessoires en aluminium. Ce port présente aucun
guide motif que facilite le montage et le niveau plus élevé d'isolement. Coude 90 ° avec
l'option disponibles de 85 à 89 ° ou de 81 à 179 °.
8
GRADES DE SEGURANÇA
Lagarto em Aço Galvanizado ou Lacado
Rails de sécurité
Lizard en acier galvanisé ou laqué
GRADES DE SEGURANÇA
Enrolar em Aço Galvanizado ou Lacado
Rails de sécurité
Acier galvanisé ou laqué Rouleau
9
AUTOMATISMOS
AUTOMATIQUE
Marathon
Accionador para portas corrediças.
Com equipamento electrónico incorporado arranque – Paragem suave
e ventilação forçada para portas de até 1000 Kgs de peso. 230V.
Receptor integrado 433Mhz 255 Cod + conector para cartão TRV.
Marathon
Trigger pour les portes coulissantes.
Avec intégrée dans les équipements électroniques de démarrage- arrêt progressif de portes et
de ventilation forcée de jusqu'à 1000 kg en poids. 230V. Cod récepteur intégré 433
Mhz 255connecteur de la carte + pour TRV.
Mini-Marathon
Accionador para portas corrediças 24V.CC.M4.
Com equipamento electrónico incorporado para portas de até 400 Kgs.de
peso.
Receptor integrado 433Mhz 255 Cod + conector para cartão TRV
Mini-Marathon
24V.CC.M4 déclencheur pour des portes coulissantes.
Avec l'équipement électronique intégré pour portes jusqu'à 400 poids Kgs.de.
Cod récepteur intégré 433 Mhz 255 connecteur de la carte + pour TRV
10
1- Motor Pro 800 – Accionador basculante com molas
e disjuntores de corrente continua para 80Kg. Paragem
suave, Fim de curso automático.
2- Cartão receptor TRV VARIOCODE 255 códigos
3- Emissor 6 canais VARIOCODE Ocean 2 unidades
1 - Moteur Pro 800 - camion de déclenchement de
disjoncteursprintemps et courant continue de 80
kg. Arrêt progressif, limitecommuter
automatiquement.
2 - Carte récepteur VARIOCODE TRV 255 codes
3-6 océan VARIOCODE canal émetteur 2 unités
1- Motor
Pro
1000
–
Accionador
basculante com molas e disjuntores de
corrente continua para 100Kg. Paragem
suave, Fim de curso automático.
2- Cartão receptor TRV VARIOCODE 255
códigos
3- Emissor 6 canais VARIOCODE Ocean 2
unidades
1 - Moteur Pro 1000 - camion de déclenchement de disjoncteursprintemps et courant continue à 100
kg. Arrêt progressif, limitecommuter automatiquement.
2 - Carte récepteur VARIOCODE TRV 255 codes
3-6 océan VARIOCODE canal émetteur 2 unité.
11
1- Kit seccional ELITE II – Accionador
seccional
230v
monofásico,
func.
Automático. Desbloqueio cadeia.
2- Cartão receptor TRV VARIOCODE 255
códigos
3- Emissor 6 canais VARIOCODE Ocean 2
unidades
1 - II Kit transversale ELITE - Déclenchement phase
de 230vtransversale unique, func. Automatique. Déverrouiller la chaîne.
2 - Carte récepteur VARIOCODE TRV 255 codes
3-6 océan VARIOCODE canal émetteur 2 unités
1- Kit seccional ELITE III – Accionador
seccional 230/400v Trifásico, func.
Automático. Com quadro externo.
Desbloqueio cadeia.
2- Cartão receptor TRV VARIOCODE
255 códigos
3- Emissor
6
canais
VARIOCODE
Ocean 2 unidades
1 - Set III transversale ELITE - Trigger transversale 230/400Vtriphasé, func. Automatique. Avec cadre
extérieur. Déverrouillerla chaîne.
2 - Carte récepteur VARIOCODE TRV 255 codes
3-6 océan VARIOCODE canal émetteur 2 unités.
12
PORTAS AUTOMÁTICAS
PORTES AUTOMATIQUES
Accionadores 1 Folha Fotcélula de botão incorporado
Velocidade: 0,8m/seg 120/160 Kg
Espaço para passagem entre 550 e 1200mm
Espaço para passagem entre 1200 e 1700mm
Espaço para passagem entre 1700 e 2500mm
Fiche 1 d'actionneurs Fotcélula bouton incorporé
Vitesse: 0,8 m / sec 120/160Kg
Espace pour le passage entre 550 et 1200mm
Espace pour le passage entre 1200 et 1700mm
Espace pour le passage entre 1700 et 2500mm
Accionadores 2 Folha Fotcélula de botão incorporado
Velocidade: 0,6m/seg 200/250Kg
Espaço para passagem entre 880 e 1200mm
Espaço para passagem entre 1200 e 1700mm
Espaço para passagem entre 1700 e 2500mm
Espaço para passagem entre 2500 e 3200mm
Fiche 2 d'actionneurs Fotcélula bouton incorporé
Vitesse: 0,6 m / sec 200/250Kg
Espace pour le passage entre 880 et 1200mm
Espace pour le passage entre 1200 et 1700mm
Espace pour le passage entre 1700 et 2500mm
Espace pour le passage entre 2500 et 3200mm
13
Accionadores 1 Folha Fotcélula de botão incorporado
Velocidade: 0,5m/seg 100 Kg
Espaço para passagem entre 550 e 1200mm
Espaço para passagem entre 1200 e 1700mm
Espaço para passagem entre 1700 e 2500mm
Fiche 1 d'actionneurs Fotcélula bouton incorporé
Vitesse: 0,5 m / sec 100 kg
Espace pour le passage entre 550 et 1200mm
Espace pour le passage entre 1200 et 1700mm
Espace pour le passage entre 1700 et 2500mm
Accionadores 2 Folha Fotcélula de botão incorporado
Velocidade: 0,5m/seg 140 Kg
Espaço para passagem entre 880 e 1200mm
Espaço para passagem entre 1200 e 1700mm
Espaço para passagem entre 1700 e 2500mm
Fiche 2 d'actionneurs Fotcélula bouton incorporé
Vitesse: 0,5 m / sec 140 kg
Espace pour le passage entre 880 et 1200mm
Espace pour le passage entre 1200 et 1700mm
Espace pour le passage entre 1700 et 2500mm
14
PORTAS BATENTES + KITS
KITS + porte s'arrête
1- Radius Reversível – Accionador para portas
batentes. Final de curso na abertura 230V
2- P-18- Electrofechadura Direita.
3- Tope – Topo bloqueio vertical porta batente
2 cancelas.
4- Senior-2 SD – Equipamento electrónico
monofásico
universal
1-2
cancelas
com
amortecimento
5- Cartão receptor TRV VARIOCODE 255
códigos
6- Emissor 6 canais VARIOCODE Ocean 2
unidades
1 - Rayon réversible - Déclenchement d'arrêts de porte. Finale du cours d'ouverture de la 230
2 - P-18-Electrofechadura droite.
3 - Tope - Top jambage de porte verticale portes de l'écluse 2.
4 - Senior-2 SD - Matériel électronique monophasé 1,2 portesuniverselles avec amortissement
5 - Carte récepteur VARIOCODE TRV 255 codes
6-6 canaux océan VARIOCODE transmetteur 2 unités
1Radius Irreversível – Accionador para
portas batentes. Final de curso na abertura 230V
2Senior-2 SD – Equipamento electrónico
monofásico universal 1-2 cancelas com amortecimento
3Cartão receptor TRV VARIOCODE 255
códigos
4Emissor 6 canais VARIOCODE Ocean 2
unidades
1 - Rayon irréversible - Déclenchement d'arrêts de porte. Finale du cours d'ouverture de la 230
2 - Senior-2 SD - Matériel électronique monophasé 1,2 portesuniverselles avec amortissement
3 - Carte récepteur VARIOCODE TRV 255 codes
4-6 océan VARIOCODE canal émetteur 2 unités
15
1- LRD 250 Reversível – Accionador para portas
batentes. Reversível 120°
2P-18- Electrofechadura Direita.
3Topo – bloqueio vertical porta
batente 2 cancelas.
4Senior-2
SD
–
Equipamento
electrónico monofásico universal 1-2 cancelas com
amortecimento
5Cartão receptor TRV VARIOCODE 255
códigos
6Emissor 6 canais VARIOCODE Ocean
2 unidades
1 - LRD 250 réversible - Déclenchement d'arrêts de porte.Réversible ° 120
2 - P-18-Electrofechadura droite.
3 - Haut - vertical montant de porte d'écluse 2.
4 - Senior-2 SD - Matériel électronique monophasé 1,2 portesuniverselles avec amortissement
5 - Carte récepteur VARIOCODE TRV 255 codes
6-6 canaux océan VARIOCODE transmetteur 2 unités
1- LRRT 250 Irreversível – Accionador para
portas batentes. Reversível 120°
2- Senior-2 SD – Equipamento
electrónico monofásico universal 1-2 cancelas com
amortecimento
3- Cartão receptor TRV VARIOCODE
255 códigos
4- Emissor 6 canais VARIOCODE Ocean
2 unidades
1-250 MARLR irréversible - Déclenchement d'arrêts de porte.Réversible ° 120
2 - Senior-2 SD - Matériel électronique monophasé 1,2 portesuniverselles avec amortissement
3 - Carte récepteur VARIOCODE TRV 255 codes
4-6 océan VARIOCODE canal émetteur 2 unités
16
1- PS-200 Irreversível – Accionador para portas batentes electromecânico para portas de 2m.
24v uso residencial. Direita-esquerda.
2- Senior-2 24V – Equipamento electrónico 2 cancelas com amortecimento
3- Receptor Exterior
4- Emissor 6 canais VARIOCODE Ocean 2 unidades.
1 - PS-200 Irreversible - Trigger chambranles de portesélectromécanique pour
portes 2m. 24v usage résidentiel.Droite-gauche.
2 - Senior-2 24V - Équipement électronique 2 portes avec amortissement
3 - Récepteur étrangères
4- 6 océan VARIOCODE canal émetteur 2 unités
1- SN-5 EXT Irreversível – Accionador electromecânico articulado para portas de 2,5m. 24v.
Direita-esquerda. Irreversível. Dispositivo bloqueio exterior. 230v. CA.
2- Senior-2 SD – Equipamento electrónico monofásico universal 1-2 cancelas com
amortecimento
3- Cartão Receptor TRV VARIOCODE 255 códigos
4- Emissor 6 canais VARIOCODE Ocean 2 unidades
17
1 - SN-5 EXT irréversible - élec-portes battantes à 2,5 m. 24v.Droite-gauche. Irréversible. Verrouillage de
l'appareil extérieur.230v. CA.
2 - Senior-2 SD - Matériel électronique monophasé 1,2 portesuniverselles avec amortissement
3 - Récepteur carte VARIOCODE TRV 255 codes
4-6 océan VARIOCODE canal émetteur 2 unités
1- INT Motorredutor electromecânico – Accionador para portas batentes Motorredutor
electromecânico enterrado para portas de 3.5m e 300kg, abertura 110°. 2 unidades
2- Caixa enterrada – De aço zincada, ou, aço Inox. 2 Unidades.
3- SENIOR-2 SD – Equipamento electrónico monofásico universal 1-2 cancelas com
amortecimento.
4- Cartão Receptor TRV VARIOCODE 255 códigos
5- Emissor 6 canais VARIOCODE Ocean 2 unidades
1 - INT boîte électromécanique - Trigger pour porte
s'arrête boîteélectromécanique enterré 3.5me portes à 300 kg, 110 °d'ouverture. 2 unités
2 - Boîte enterré - en acier galvanisé ou inox. 2 unités.
3 - SENIOR SD-2 - Equipements électroniques monophasiqueamortie universelle portes 1-2.
4 - Récepteur carte VARIOCODE TRV 255 codes
5-6 océan VARIOCODE canal émetteur 2 unités
18
NOTA DE ENCOMENDA
Cliente
Morada
Localidade
Tel,
Cód. Postal
Fax
NIF
E-mail
Descrição
Medidas
A- Largura Vão………………………………..
B- Altura Vão………………………………….
C- Altura Padieira ……………………………
D- Ombreira Dirt. …………………….……..
E- Ombreira Esq. ………………….………..
F- Medida se o tecto for inclinado…...
G- Altura do Vão se o tecto for inclinado……..
Modelo Painel
Canelado
Almofadado
Canelado Liso
2D Grofado
Almofadado Liso
2D Pele
Super Liso
Super Liso 2D
Deluxe
Características
Fechadura exterior
Leva Motor de tecto
Porta Condominio
Porta de serviço
Visores Qt. ------
Cor -------------
Não Leva puxador
Porta de serviço anexa
19
20