TRILHO MUNICIPAL

CÂMARA MUNICIPAL DA RIBEIRA GRANDE
CYTY COUNCIL OF RIBEIRA GRANDE
Largo Cons. Hintze Ribeiro – 9600-509 Ribeira Grande
Tel.: +351 296 472 118/ www.cm-ribeiragrande.pt
e-mail:[email protected]
TM
TRILHO MUNICIPAL
02 MUNICIPAL TRAIL
PICO QUEIMADO
363 m
325 m
300 m
275 m
250 m
225 m
200 m
174 m
0.25 km
0.5 km
0.75 km
1 km
CÓDIGO DE ÉTICA
Informe alguém do trilho a percorrer antes de iniciar a caminhada.
Tenha em atenção todo o equipamento adequado.
Não utilize atalhos, mantenha-se no trilho identificado.
Não abandonar lixo.
A Câmara Municipal da Ribeira Grande não se responsabiliza por qualquer acidente ocorrido durante a sua caminhada.
1.25 km
1.5 km
1.75 km
Caminho errado
Wrong way
NÚMERO DE EMERGÊNCIA
EMERGENCY CALL
112
Vire à direita
Turn right
2.25 km
2.47 km
ETHIC CODES FOR WALKERS
Please inform someone that you will be doing this trail, before you start.
Please remember to have all the necessary equipments and supplies which
you will need.
Do not take shortcuts, continue on the identified trail.
Do not leave trash on the way.
Ribeira Grande’s Town Hall, will not be responsible for any occurrence which
may take place during your walk.
Trilho Nº02
Trail Nº02
Caminho Certo
Right way
2 km
Vire à esquerda
Turn Left
BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS DA RIBEIRA GRANDE
FIRE DEPARTMENT
Fácil/ Easy
TM
02
Médio/Medium
Trilho Municipal
Municipal Trail
Dificil/ Hard
+351296 472 318
N
RIBEIRA GRANDE
RIBEIRA GRANDE
Inicio do trilho
Beginning of
the pedestrian trail
TRILHO MUNICIPAL – Pico Queimado
1
4
Este percurso municipal inicia-se ao Km 3 da estrada secundária
da Mediana, no sentido Norte-Sul, Santa Bárbara – Cabouco.
Trata-se de um trilho com cerca de 2,5km de distância de valor
vulcanológico e paisagístico. Foi aqui que no mês de julho
de 1563 decorreu a erupção do Pico do Sapateiro, também
conhecido como Pico Queimado após este evento.
O seu nome, segundo o cronista Gaspar Frutuoso, deve-se ao
facto de “em outro tempo ser dum oficial deste ofício”.
Durante este passeio poderá desfrutar de diversas vistas sobre a
costa norte, nomeadamente sobre a cidade da Ribeira Grande,
assim como para toda a zona oeste da ilha de São Miguel, desde
o vulcão do Fogo até ao vulcão das Sete Cidades.
ILHA DE SÃO MIGUEL
SÃO MIGUEL ISLAND
3
Pontos de interesse
1 – Escoada basáltica da erupção de 1563
2 – Fenda do Pico Queimado
3 – Algar do Pico Queimado
4 – Vista panorâmica para costa norte
5 – Vista panorâmica Vulcão do Fogo
6 – Complexo vulcânico dos Picos – Vulcão das Sete Cidades
7 – Cratera do Pico Queimado
MUNICIPAL TRAIL – Pico Queimado
2
This municipal trail begins 3 kilometers away from the Mediana
which is a secondary highway, facing (north-south) Santa Barbara
– Cabouco. This trail is approximately 2,5 km long and is high in
abundance of volcanological and scenic interest. It was here in July
1563, that the volcanic eruption of the Pico do Sapateiro took place,
also known since then as Pico Queimado. Its name stems from the
famous historian Gaspar Fructuoso’s quote “at the time the owner
of these lands was a shoemaker”. During your walk you can enjoy
the views along the coast line, especially of the city of Ribeira
Grande, as well as the western side of São Miguel island, from Fogo
Volcano to Sete Cidades volcano.
5
Interest points
7
Mapa/ Map
6
1 – Basaltic lava flow from the 1563 eruption
2 –Pico Queimado fracture
3 –Pico Queimado volcanic pit
4 –Panoramic view of the North Coast
5 –Panoramic view of Fogo volcano
6 –Picos volcanic complex and Sete Cidades volcano
7 –Pico Queimado crater