SDS dated Monday, January 26, 2015

QUINSYN-PG(DR)143808-055,2013100342
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
QUINSYN-PG(DR)143808-055,2013100342
Preparado de acordo com a 29CFR 1910.1200.
1
Identificação do Produto Químico e da Empresa
CPI Fluid Engineering
2300 James Savage Rd.
Midland, MI 48642
Phone: 989-496-3780
Fax: 989-496-0316
Nome comercial do produto
Número de CAS
Sinónimos
Designação Química Genérica
Tipo de Produto
Revision
Telefone para Emergências
QUINSYN-PG(DR)143808-055,2013100342
Não se aplica a misturas.
Nenhum.
Mistura.
Lubrificante industrial formulado.
23 Agosto 2013
PARA EMERGÊNCIA EM TRANSPORTE chamar CHEMTREC: (+1) 703-527-3887 (fora dos E.U.A.), 1-800-4249300 (nos E.U.A.)
N.º da Folha de Dados de Segurança
93466857-1523218-1027331-102103
de Materiais
2
Aparência
Olfativo
Principais Perigos
IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
Transparente a amarelo Líquido
Suave
Cuidado.
Pode provocar irritação nos olhos.
Pode provocar irritação da pele.
Pode provocar irritação do trato respiratório.
Ver Secção 11 relativamente a informações de perigo para a saúde.
3
COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES
Componentes Perigosos
Componente
Alquilarilamina
CAS No.
Confidencial
Porcentagem (por peso)
5 a 9.9 %
Carcinógeno
N/E
(N/E) - Não determinado
4
Olhos
Pele
Inalação
Ingestão
Informação Adicional
PRIMEIROS SOCORROS
Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível.
Continue a enxaguar. Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
Lavar com água e sabão. Tirar a roupa contaminada. Em caso de irritação cutânea: consulte um médico. Lavar a roupa
contaminada antes de a voltar a usar.
Transferir a pessoa exposta para ar fresco se se observarem efeitos adversos. Se a respiração fôr difícil, administrar
oxigénio. Se a respiração parar, aplicar respiração artificial. Ligue para um centro de informação anti-venenos ou para um
médico se ficar exposto ou caso se sinta mal.
Não induzir vómitos. Nunca dê nada via oral a uma pessoa que está perdendo a consciência, está inconsciente ou tendo
convulsões. Contactar um centro anti-venenos ou um médico em caso de exposição ou indisposição.
Nota para médico: Tratar sintomaticamente.
Page 1 / 6
QUINSYN-PG(DR)143808-055,2013100342
5
Ponto de Inflamação
Meios de Extinção
Procedimentos de Combate a
Incêndios
Perigos Particulares de Incêndio e
Explosão
6
Procedimentos sobre Derrames
7
Temperatura de bombeamento
Temperatura Máxima de
Manipulação.
Procedimentos de Manuseio
Temperatura Máxima de
Armazenamento.
Procedimentos de Armazenagem
Temperatura de carregamento
máxima
8
Limite de exposição
Outros Limites de Exposição
Controles de Engenharia
Proteção das Mãos
Proteção dos Olhos
Proteção Respiratória
Recomendações sobre Vestuário
MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS
>= 273 °C, 525 °F ASTM D 92 (Mínimo)
CO2, pó químico seco, espuma, spray de água, névoa de água. Pode-se usar água para arrefecer e proteger o produto em
perigo. No caso de grandes fogos, aplicar espuma do tipo usado para álcool, ou para todos os propósitos. No caso de
pequenos fogos, usar anidrido carbónico ou um químico seco.
Use vestimenta protetora contra incêndio, incluindo aparelho de respiração independente operando no modo de pressão
positiva com protetor para o rosto todo, jaqueta, calças, luvas e botas. Não direcione um jato sólido de água para o material
derramado. Use abundância de água em forma de neblina. Usar água para arrefecer contentores expostos ao fogo. Um fluxo
contínuo de água vai espalhar o material em combustão. O material cria um risco especial pois flutua na água. Não libertar
água quimicamente contaminada nos esgotos, solo ou água de superfície.
A queima pode produzir fumos irritantes e tóxicos. O recipiente pode romper-se numa situação de fogo. NÃO USE um
jacto forte de água. Ver a secção 10 para obter mais informações.
MEDIDAS EM CASO DE FUGA ACIDENTAL
Deve ser permitida a presença apenas de pessoal treinado na área. Tem que ser usado equipamento de segurança individual,
ver recomendações na Seção de Proteção Individual. Tomar medidas preventivas para evitar liberação para o meio
ambiente. Ventilar os locais, onde ocorra derrame, que sejam fechados ou insuficientemente arejados. Pare o vazamento se
não for arriscado. Prevenir penetração em esgotos e canais, descarte em conformidade com todas as regulamentações
ambientais federais, estaduais e locais. O material talvez seja escorregadio no chão. Apanhar o derramado para reciclagem
e/ou eliminação. O líquido residual pode ser absorvido com material inerte. Colocar em recipientes de metal para ser
recuperado ou descartado. Bombear todos os líquidos à solta para dentro de um recipiente apropriado.
MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM
Não determinado
Não determinado
Manter os recipientes fechados quando não estão a ser utilizados. Eliminar este produto e o seu recipiente , enviando-os
para localk autoriza do para a recolha de residous perigosos ou especiais. Utilizar um recipiente adequado para evitar a
contaminação do ambiente. Evitar contacto com os olhos. Evitar um contacto repetido ou prolongado com a pele. Não
comer, beber ou fumar durante o manuseamento. Evitar respirar as poeiras, fumos, gases, névoas, vapores, aerossóis. O
produto pode acumular uma carga estática ao ser manuseado. O equipamento deve ser ligado à terra. Use uma ligação à
massa e à terra ao transferir o material, a fim de evitar as descargas estáticas, explosões ou incêndio. Use ferramentas à
prova de faíscas. Lavar muito bem depois do manuseio. Lavar a roupa contaminada antes de a usar de novo. Os recipientes
vazios retêm resíduos do produto. Não cortar, caldear, soldar, brocar, desbastar ou expôr os recipientes ao calor, chama,
faísca ou outras fontes de ignição. Eliminar as embalagens ou recipientes de acordo com os regulamentos locais, regionais,
nacionais e internacionais.
Não determinado
Armazene separadamente dos oxidantes. Tomar medidas preventivas para evitar liberação para o meio ambiente. Armazenar
em área fresca, seca e bem ventilada. Armazenar separagemmente de materiais incompatíveis. Manter o recipiente bem
fechado. Não armazenar recipientes abertos, não rotulados ou indevidamente rotulados. Ver a secção 10 para conhecer os
materiais incompatíveis.
Não determinado
CONTROLE DE EXPOSIÇÃO/PROTEÇÃO INDIVIDUAL
Nenhum estabelecido
Contém base sintética. Sob condições que possam vir a produzir névoa, observe o PEL da OSHA de 5 mg/m3, o TWA da
ACGIH de 5 mg/m3 para névoas de óleo mineral.
Se o uso produzir névoa ou vapor, recomenda-se ventilação forçada local. Poderá ser necessária ventilação ou exaustão
adicional a fim de manter concentrações no ar abaixo dos limites recomendados de exposição.
Cloreto de polivinilo. Nitrila. Consulte o fabricante de tecido/luva para determinar o tipo adequado de luva para uma
situação específica. As luvas devem ser sempre inspecionadas antes de cada uso e descartadas se mostrarem rasgões, furos
ou sinais de desgaste. Use boas práticas de higiene industrial para evitar o contacto com a pele. Se houver possibilidade de
contacto com o material, use luvas de protecção química.
Óculos com protecção lateral,para produtos químicos, ou viseira.
Use o respirador aprovado pela NIOSH/MSHA com uma combinação de cartucho para vapor orgânico e filtro de alta
eficiência, caso o limite de exposição recomendado seja ultrapassado. Usar aparelhos autónomos de respiração para entrar
em espaços limitados e áreas insuficientemente ventiladas bem como para efetuar a limpeza de locais com grandes derrames.
Recomenda-se o uso de camisa de mangas compridas. Não usar anéis, relógios ou aparelhos semelhantes que possam reter
o produto e causar uma reacção da pele. Lavar a roupa contaminada antes de a usar novamente.
Page 2 / 6 QUINSYN-PG(DR)143808-055,2013100342
9
PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS
Ponto de Inflamação
Limite Superior de Inflamabilidade
Limite Inferior de Inflamabilidade
Ponto de Auto-ignição
Dados sobre a Explosividade
Pressão de Vapor
pH
Densidade
Densidade aparente
Solubilidade na Água
>= 273 °C, 525 °F ASTM D 92 (Mínimo)
Não determinado
Não determinado
Não determinado
O produto não tem caracteríticas explosivas.
Não determinado
Não determinado
0.98 (20 °C)
8.15 Lb/gal, 0.98 Kg/L
Ligeiramente solúvel.
Percentagem de sólidos
Percentagem de Voláteis
Composto orgânico volátil
Densidade do Vapor
Não determinado
Não determinado
Não determinado
Não determinado
Taxa de Evaporação
Olfativo
Aparência
Viscosidade
Limiar olfativo
Ponto de Ebulição
Não determinado
Suave
Transparente a amarelo Líquido
48.3 Centistokes (40 °C)
9.4 Centistokes (100 °C)
Não determinado
Não determinado
Temperatura de ponto de fluidez.
Ponto de Fusão / Congelamento
Não determinado
Não determinado
Os dados acima indicados correspondem a valores típicos, não constituindo uma especificação.
10
ESTABILIDADE E REATIVIDIADE
Estabilidade
Temperatura de Decomposição.
Incompatibilidade
Polimerização
O produto é geralmente estável a temperaturas e pressões moderadamente elevadas.
Não determinado
Agentes oxidantes.
Não ocorrerá.
Decomposição Térmica
Fumo, monóxido de carbono, bióxido de carbono, aldeídos e outros produtos de combustão incompleta. Durante a
combustão, formar-se-ão óxidos dos seguintes elementos: Azoto.
Não exponha ao calor excessivo, fontes de ignição ou materiais oxidantes.
Condições a evitar
11
Irritação dos Olhos
Irritação da Pele
Irritação Respiratória
Toxicidade Dérmica
Toxicidade por Inalação
Toxicidade Oral
Sensibilização Dérmica
Sensibilização por Inalação
Toxicidade Crónica
INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA
-- EXPOSIÇÃO AGUDA -Pode causar irritação ocular. Não satisfaz os critérios D2B do Canadá nem os critérios R36 da UE. Baseado em dados de
materiais semelhantes.
Pode causar irritação moderada na pele. Não cumpre os critérios R38 da EU e D2B do Canadá. Baseado em dados sobre
componentes e materiais semelhantes. O contato prolongado ou repetido com a pele através de, por exemplo, vestuário
umedecido com este material, pode causar dermatite. Os sintomas desta poderão incluir a vermelhidão e edema da pele,
assim como pele seca e rachada.
Pode causar irritação no nariz, garganta e pulmão. Baseado em dados de materiais similares.
A DL50 em coelhos é > 2000 mg/Kg. Com base em dados derivados dos componentes ou de materiais semelhantes.
Não há dados disponíveis que indiquem que o produto ou os seus componentes possam consituir perigo de intoxicaçãao por
inalação.
O LD50 em ratos é 2000 – 5000 mg/Kg. Baseado em dados derivados de componentes ou materiais semelhantes. A
ingestão deste produto pode causar irritação das paredes gastrointestinais, náuseas, vómitos, diarreia e dores abdominais.
Não há dados disponíveis que indiquem que o produto ou os seus componentes possam ser sensibilizadores da pele.
Não há dados disponíveis que indiquem que o produto ou os seus componentes possam ser sensibilizadores respiratórios.
-- EXPOSIÇÃO CRÔNICA -A administração diária deste material na dieta do rato produziu alguns efeitos tóxicos a níveis reduzidos tais como 1500 ppm.
No cão não se registaram efeitos tóxicos notáveis a 1500 ppm. Os níveis elevados deste material na dieta causaram
alterações degenerativas no fígado, rim, medula supra-renal e tiróide do rato, bem como um decréscimo do conteúdo de
protrombina no sangue do rato e do cão.
Page 3 / 6 QUINSYN-PG(DR)143808-055,2013100342
Carcinogenicidade
Mutagenicidade
Toxicidade na Reprodução
Teratogenicidade
Outros Efeitos
12
Toxicidade em Peixes de Água Doce
Toxicidade em Invertebrados de
Água Doce
Toxicidade em Algas
Toxicidade em Peixes do Mar
Toxicidade em Invertebrados do
Mar
Toxicidade em Bactérias
Outros Efeitos Tóxicos
Biodegradação
Bioacumulação
Mobilidade do solo
13
Eliminiação de Detritos
14
Não há dados disponíveis que indiquem que quaisquer dos componentes presentes acima.
Não há dados disponíveis que indiquem que o produto ou quaisquer dos componentes presentes acima de 0.1% sejam
mutagénicos ou genotóxicos.
Não há dados disponíveis que indiquem que o produto ou os componentes presentes acima de 0.1% possam causar
toxicidade na reprodução.
Não há dados disponíveis que indiquem que o produto ou quaisquer dos componentes presentes acima de 0.1% possam
causar malformações congénitas.
-- Informações Adicionais -Não se conhecem outros perigos para a saúde.
INFORMAÇÃO ECOLÓGICA
-- TOXICIDADE AMBIENTAL -O valor CL50 agudo é de 10 - 100 mg/L, com base nos dados do componente.
O valor CE50 agudo é de 10 - 100 mg/L, com base nos dados do componente.
Não determinado
Não determinado
Não determinado
Não determinado
Não determinado
-- Destruição Ambiental -Não se encontram disponíveis dados adequados para se calcular o potencial de degradação deste material.
Menos do que 1 % dos componentes sofrem potencial bioconcentração, com base nos coeficientes octanol/água.
Não determinado
Considerações sobre Eliminação
Este material, se descartado, não é um desperdício perigoso nos termos da Regulamentação da RCRA 40 CFR 261.
Tratamento, armazenamento, transporte e eliminação devem estar em conformidade com as regulamentações federais,
estaduais, municipais e locais aplicáveis.
INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE
ICAO/IATA I
Não regulado.
ICAO/IATA II
IMDG
IMDG EMS Fire
Derrame IMDG EMS
IMDG MFAG
Não regulado.
Não regulado.
Não aplicável
Não aplicável
Não aplicável
Anexo II MARPOL
USCG Compatibility
U.S. DOT Bulk
DOT NAERG
Não determinado.
Não determinado
Não regulado.
Não aplicável
EUA DOT (Intermédio)
EUA DOT NAERG Intermédio
U.S. DOT Non-Bulk
Não regulado.
Não aplicável
Não regulado.
EUA DOT NAERG Não a granel
Canadá
MEXICO, DESCRIPICION DE
CARGAMENTOS NO MASIVOS
Não aplicável
Não regulado.
Quantidade a granel
Quantidade intermédia
Quantidade não a granel
85000 KG, 187391 lbs.
11000 KG, 24251 lbs.
400 KG, 882 lbs.
Não regulado.
Consultar os requisitos de classificação antes de enviar materiais com temperaturas elevadas.
15
INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO
Page 4 / 6 QUINSYN-PG(DR)143808-055,2013100342
EUA
Other TSCA Reg.
CEE
-- Inventário Químico Global -Todos os componentes deste material se encontram no Inventário TSCA dos EUA ou estão isentos.
Japão
Austrália
Nova Zelândia
Nenhum conhecido
Para obter informações sobre a conformidade deste produto com o Regulamento da União Europeia sobre o Registo,
Avaliação, Autorização e Restrição dos Produtos Químicos (REACH), consulte Lubrizol.com/REACH ou envie uma
mensagem de correio electrónico para [email protected].
Todos os componentes têm números METI e MOL no Japão.
Todos os componentes estão de acordo com as exigências de notificação de produtos químicos na Austrália.
Todos os componentes estão em conformidade com os requisitos de notificação de produtos químicos na Nova Zelândia.
Canadá
Suíça
Coreia
Todos os componentes estão de acordo com o Ato de Proteção do ambiente canadense.
Todos os componentes estão de acordo com a regulamentação suíça sobre substâncias perigosas para o ambiente.
Todos os componentes estão em conformidade na Coreia .
Filipinas
Todos os componentes estão de acordo com e lei das Filipinas,de 1990, sobre Controle de Substâncias Tóxicas e Detritos
Nucleares e Perigosos (RA 6969).
Todos os componentes deste produto se encontram registrados no Inventário das Substâncias Químicas em Existência na
China.
China
Taiwan
Subst. Per. Ext. SARA
SARA Seção 313
Todos os componentes deste produto estão listados no inventário de Taiwan.
-- Outras regulamentações federais americanas -Este produto nao contem mais do que 1.0% de qualquer substância química da lista SARA de substâncias extremamente
perigosas.
Este produto não contém mais que 1% (mais que 0,1% para substâncias carcinogênicas) de nenhuma substância química
listada na Seção 313 da SARA.
Classificações SARA 311
Risco agudo
Risco crónico
Risco de incêndio
Risco de reacção
Substâncias Perigosas CERCLA
Nenhum conhecido
Proposta 65 da Califórnia
-- Regulamentações estaduais -Este produto não contém intencionalmente nenhum produto químico reconhecido pelo estado da Califórnia como causador
de cancro e/ou defeitos congénitos. Além disso, não analisamos rotineiramente os produtos quanto a impurezas que podem
ser tais produtos químicos.
Não
Não
Não
Não
-- Registro de produtos -Registro de Combustíveis (E.U.A.)
No. de registro do Produto na
Finlândia
Nº de registro sueco
Nº de registro norueguês
Número de registro (Dinamarea)
Nº de registro suíço
Nº de registo italiano
Não aplicável
Não Registado
Não Registado
Não Registado
Não Registado
Não Registado
Não Registado
-- Outro/Internacional --
Informações Regulamentares
Diversas
16
US NFPA Codes
HMIS Codes
Etiquetas de Precaução
Não determinado
OUTRAS INFORMAÇÕES
Saúde
Incêndio
1
1
(N/E) - Não determinado
Saúde
1
Reatividade
0
Incêndio
1
Especial
N/E
Reatividade
0
Cuidado.
Pode provocar irritação nos olhos.
Pode provocar irritação da pele.
Pode provocar irritação do trato respiratório.
Indicadores de Revisão
Esta Folha de Dados de Segurança Material não foi revista desde 23 Agosto 2013
Page 5 / 6 QUINSYN-PG(DR)143808-055,2013100342
Como as condições ou métodos de utilização encontram-se além de nosso controle, não assumimos qualquer responsabilidade e expressamente nos isentamos de quaisquer obrigações
por qualquer utilização deste produto. Acredita-se que as informações aqui contidas sejam verdadeiras e precisas, mas todas as declarações ou sugestões são feitas sem garantia,
expressa ou implícita, em relação à precisão da informação, riscos ligados à utilização do material ou resultados a serem obtidos através da utilização destes. A conformidade com
todas as regulamentações federais, estaduais e locais aplicáveis continuam a ser da responsabilidade do utilizador. A Lubrizol Corporation não se responsabiliza por lesões a
pacientes ou a terceiros nem por quaisquer danos materiais, sendo o paciente responsável por todos esses riscos.
Page 6 / 6