16-West Coast.indd

WEST COAST
Punakaiki - Paparoa National Park
�������
���������
��������
�������
XXXXXXXXXX����
– 213
West Coast
A colisão das placas tectônicas do Pacífico e da Austrália empurrou (e continua
empurrando) as bordas destas placas para cima e formou a South Island. A zona
de colisão é a Falha Alpina, que é perfeitamente visível de avião. Ela começa em
Milford Sound e percorre a South Island de sul a norte até desaparecer no Estreito
de Cook. West Coast é a região mais comprida da Nova Zelândia (quase 600 quilômetros) e é atravessada em quase toda a sua extensão pela Falha Alpina, criando
panoramas de tirar o fôlego. Algumas das mais espetaculares montanhas e florestas da Nova Zelândia estão na West Coast. Elas já foram consideradas barreiras ao
desenvolvimento da região, hoje elas são a grande atração.
A economia local sempre foi baseada na mineração e na exploração da madeira.
Os vários rios da região são ricos em Pounamu (jade) que sempre foi importante para os Maoris. Eles o comercializavam não só por sua beleza, mas também
por ser uma boa ferramenta de corte. Quando os Maoris locais venderam quase
toda a West Coast ao governo, em 1857, eles deixaram as fontes de jade fora do
acordo, o que ajudou a preservar o meio-ambiente. Quando ouro foi encontrado
na West Coast, em 1863, começou uma corrida desenfreada que atraiu 10% dos
Europeus do país à região. A demanda por madeira para construção aumentou e
assim começou a exploração das florestas locais. Nos anos 1890 a mineração de
ouro entrou em declínio e muita gente foi embora. Os que ficaram passaram a se
dedicar à agricultura ou à mineração de carvão que estava substituindo a de ouro
e aumentando o consumo de madeira. Até os anos 1950 o carvão foi a base da
economia da região. Nos anos 1960, a preocupação com o meio-ambiente impôs
limites ao desmatamento. Um programa de reflorestamento foi criado e milhares
de pinhos foram plantados. Hoje a mineração utiliza técnicas avançadas e eficazes,
mas menos pessoas são empregadas. O passado mineiro da região faz parte das
atrações turísticas e você pode visitar algumas velhas minas de ouro.
�
������
A região oferece paisagens espetacula�����
��
res: florestas, praias desertas, montanhas
������
��������
cobertas de neve, estranhas formações
�����
��������
�������
de pedra calcária e geleiras – nenhuma
��
����
�������
�������������
geleira nesta latitude alcança uma altitu�
���������
de tão baixa: 240 metros acima do nível
�������
�
��������
��
�������������
do mar! Para quem estiver procurando
aventuras, a West Coast oferece de tudo:
���������
�������������
rafting, kayaking, jet boating, caving,
��
��������
��
����
pára-quedismo, etc. A região compre��������
������
ende dois parques nacionais, Paparoa e
��������
����
����
Westland/Tai Poutini, além de ter uma ��������
�
grande parte de outros parques dentro
������������
���
de seus limites.
�������
�������
����������
A West Coast também é chamada de
��
��������
��
�������������
�������������
Westland e freqüentemente também
��������
de “WETland” (terra molhada) por ser
�����������
������
uma das áreas que mais recebe chuvas
����������
�
�
���
na Nova Zelândia – as nuvens carrega������
�����
das de umidade proveniente do Mar da
������
Tasmânia são bloqueadas pelas monta��������
nhas e despejam sua chuva na região. ��������������
�����
��
�������������
Dizem que quando está chovendo na
�
����������� �
West Coast o tempo está bom do outro
������
������
������
lado da South Island, e vice-versa. Esteja
preparado para ver aquilo que você programou debaixo de chuva. West Coast é a região menos povoada da Nova Zelândia
(menos de 30.000 habitantes). As principais cidades são Westport, Greymouth e
Hokitika. Nenhuma delas é particularmente interessante, mas são boas bases para
pernoitar e continuar a viagem no dia seguinte.
A West Coast é uma região selvagem e em muitos aspectos dura. Dirigir pelos
seus quase 600 quilômetros pode ser muito cansativo e demorar mais do que o
previsto. As estradas são sempre de pista única e mão dupla, e as pontes estreitas
permitem trafegar em apenas um sentido. Em alguns trechos você pode dirigir
por mais de uma hora sem encontrar nenhum posto de gasolina. É fundamental
bem programar a viagem antes de se lançar na estrada.

WEST COAST
The Helicopter Line
212 – XXXXXXXXXX
The Helicopter Line
Apesar de ser a cidade mais importante do norte da West Coast, Westport não
oferece nada de muito interessante que justifique ir até lá. Mas se você estiver
vindo da região de Nelson ou de Marlborough, provavelmente passará ao lado de
Westport, neste caso porque não aproveitar para visitar um pouco? O rio Buller é
ótimo para white water rafting e o norte da West Coast tem diversas cavernas.
WEST COAST
Westport
Norwest Adventures
214 – West Coast
Visitas e Atividades
Norwest Adventures
 Coaltown Museum – Queen Street
✆ 03 789 8204  www.geocities.com/coaltownnz
O ponto alto do museu é a reconstituição de uma mina. A simulação inclui efeitos sonoros e é muito realista. Materiais e ferramentas utilizados na mineração
de ouro e carvão estão expostos e há muita informação e fotografias. Aberto das
09:00h às 16:30h. Entrada: NZ$ 6.
❋ Buller Adventure Tours
Buller Gorge Road (8 km ao sul de Westport, na SH 6)
✆ 03 789 7286  www.adventuretours.co.nz
É uma pequena central de aventuras, sempre com o rio Buller como cenário. White
water rafting, jet boating e Argo 8x8 (um off-road anfíbio que parece um minitanque) garantem emoções fortes. Há também aventuras mais tranqüilas como
Family Rafting ou passeios a cavalo. Alguns exemplos:
– White Water Rafting: 3½ horas na água (6 horas total) – NZ$ 105
– Family Eco Rafting: 3 horas na água (4 horas total) – NZ$ 95
– Buller Gorge Jet Boating: 1¼ horas (1¾ horas total) – NZ$ 70
– Horse Trekking: 2 horas – NZ$ 65
– Argo 8x8 Safari: 45 minutos – NZ$ 35
❋ Norwest Adventures
✆ 0800 116 686
 www.caverafting.com
Eles estão em Charleston
(25 km ao sul de Westport),
mas podem buscar você
em Westport. Várias atividades nas cavernas vizinhas. Duas saídas por dia
no verão (dependendo da
demanda). Você pode simplesmente fazer um passeio pelas grutas de estalactites e estalagmites ou pode se aventurar...
– Underworld Rafting: você atravessa uma área de floresta até o Nile River Canyon.
Lá você entra nas cavernas de estalactites e estalagmites e termina num rio subterrâneo para retornar flutuando no seu raft (uma câmara de ar). A saída completa
dura 4 horas e custa NZ$ 120.
– Adventure Caving: uma mini-expedição completa de caving, você desce 40 metros em abseil (rapel), escala rochas, se arrasta entre passagens estreitas e cascatas,
etc. Não é um piquenique, você precisa estar em boa forma física. A saída completa dura 5 horas e custa NZ$ 230.
Alojamento
✯✯ Bella Vista Motel
314 Palmerston Street – Westport
✆ 0800 235 528 ou 03 789 7800  www.bellavistamotels.co.nz
Os motéis da rede Bella Vista são sempre parecidos: limpos, bem
localizados, modernos e com mini-cozinha. A partir de NZ$ 85 por
apartamento duplo.

i
The Happy Wanderer
56 Russell Street – Westport
✆ 03 789 8627  www.yha.org.nz
Localizado no centro, próximo ao comércio e aos restaurantes.
Todos os apartamentos têm cozinha e banheiro próprio. Quarto coletivo: NZ$ 18 (por pessoa) / Apto duplo: NZ$ 43 (por apto).
Westport Visitor Centre – 1 Brougham Street
✆ 03 789 6658  www.westport.org.nz
Distância Picton / Westport – 285 km (3:20h de carro)
Nelson / Westport – 224 km (2:50h de carro)
Greymouth / Westport – 97 km (1:30h de carro)
Vôos  Air New Zealand ✆ 0800 737 000  www.airnz.co.nz
Westport  Wellington
Ônibus  InterCity ✆ 03 365 1113  www.intercitycoach.co.nz
Westport  Fox Glacier; Franz Josef Glacier; Greymouth; Nelson
 Atomic Shuttles ✆ 03 322 8883  www.atomictravel.co.nz
Westport  Fox Glacier; Franz Josef Glacier; Hokitika; Greymouth;
Punakaiki; Nelson; Blenheim; Picton
 East West Shuttles ✆ 03 789 6251
Westport  Christchurch (via Lewis Pass)
 Karamea Express ✆ 03 782 6916
Westport  Karamea (de seg a sex).
216 – West Coast
Paparoa National Park foi criado em 1987. É um dos menores parques nacionais
da Nova Zelândia com uma área de apenas 300 km². Ele é conhecido principalmente pela paisagem deslumbrante criada pelas estranhas formações de pedra
calcária nas famosas Pancake Rocks, em Punakaiki. O interior do parque é coberto
por luxuriantes florestas subtropicais com árvores imensas, palmeiras, samambaias gigantes e plantas trepadeiras flexíveis e emaranhadas. A maior parte de
Paparoa é selvagem, mas há trilhas nas áreas costeiras e algumas no interior como
a Inland Pack Track, que é da época da corrida do ouro. Outras atividades no parque incluem passear de kayak (eles podem ser alugados perto da ponte sobre o
rio Pororari) e andar a cavalo. Para explorar as cavernas próximas a Punakaiki, são
necessários somente uma boa lanterna e calçados compatíveis. As cavernas no
interior do parque são indicadas unicamente para espeleólogos experientes.
❋ Punakaiki Canoes ✆ 03 731 1870  www.riverkayaking.co.nz
Aluguel de kayaks ou passeios guiados de kayak pelo rio Pororari. A vegetação
com samambaias, palmeiras Nikau e outras espécies é exuberante. Preço: NZ$ 30
para até 2 horas ou NZ$ 40 para 4 horas.
❋ Punakaiki Horse Treks ✆ 03 731 1839  www.pancake-rocks.co.nz
Passeios guiados a cavalo pelo parque Paparoa e na praia, ao lado das Pancake
Rocks. Os passeios não exigem experiência e duram 2:30 horas. Preço: NZ$ 110.
 PUNAKAIKI – Pancake Rocks & Blowholes
As enormes rochas de pedra calcária, esculpidas pelo tempo, mar e vento, acabaram tomando a forma de panquecas empilhadas umas sobre as outras. Entre elas,
vários blowholes de diferentes tamanhos oferecem um espetáculo à parte quando
a maré está alta – blowholes são buracos entre as rochas por onde as ondas são
sopradas violentamente para cima. O acesso é bem sinalizado e há um estacionamento ao lado. Uma trilha circular vai até as Pancake Rocks. Em 20 minutos você
vai, fotografa e volta.
Alojamento
✯✯✯ Punakaiki Rocks Hotel & Villas – SH 6, Punakaiki
✆ 0800 786 2524 ou 03 731 1168  www.punakaiki-resort.co.nz
Poucos minutos a pé das Pancake Rocks. São 63 apartamentos de
diferentes categorias com vista para o mar ou para a floresta. Os
preços variam dependendo do tipo de acomodação e do período
do ano. A partir de NZ$ 160.

i
Punakaiki Beach Hostel – 4 Webb Street, Punakaiki
✆ 0800 726 225  www.punakaikibeachhostel.co.nz
Confortável, ao lado da praia e com uma bela vista. Quarto coletivo:
NZ$ 20 (por pessoa) / Apto duplo: NZ$ 50 (por apto).
Department of Conservation – Visitor Information Centre
✆ 03 731 1895  www.doc.govt.nz – [email protected]
Distância Westport / Punakaiki – 54 km (0:50h de carro)
Greymouth / Punakaiki – 43 km (0:40h de carro)
Ônibus Se você não estiver interessado no parque, apenas nas Pancake
Rocks, os ônibus Intercity ou Atomic Shuttle param o tempo suficiente para você ver e fotografar as rochas.
 InterCity ✆ 03 365 1113  www.intercitycoach.co.nz
Punakaiki  Fox Glacier; Franz Josef Glacier; Hokitika; Greymouth;
Westport; Nelson
 Atomic Shuttles ✆ 03 322 8883  www.atomictravel.co.nz
Punakaiki  Fox Glacier; Franz Josef Glacier; Hokitika; Greymouth;
Westport; Nelson; Blenheim; Picton
Greymouth
Greymouth tem menos de 15.000 habitantes, mas é a maior e mais importante
cidade da West Coast. Ela prosperou graças à mineração de ouro e à exploração da
madeira. No auge da corrida do ouro, 5000 garimpeiros e suas famílias viviam na
cidade ou nos arredores, como em Shantytown que foi reconstruída e pode ser visitada. Como o nome sugere, a cidade é um pouco cinza, principalmente quando
está coberta pela neblina ou debaixo de chuva, o que acontece freqüentemente.
A cidade oferece algumas atividades, mas não tem nada de muito interessante.
Se você está procurando um lugar agradável para passar a noite é melhor ir para
Hokitika que tem mais charme.
Visitas e Atividades
 Monteith’s Brewing Company – 60 Herbert Street
✆ 03 768 4149  www.monteiths.co.nz
A cerveja Monteith’s existe há mais de 150 anos e é uma das marcas mais reconhecidas no país. Ela tem algumas variantes, como a excelente Summer Ale (comercializada no verão, a fórmula inclui mel... uma delícia!) ou a exótica Radler, feita
com limão. Você pode prová-las todas aqui. É bom reservar com antecedência.
Diariamente às 11:30h e 14:00h (de seg a sex também às 10:00h). Preço: NZ$ 10.
WEST COAST
Paparoa National Park
West Coast – 217
218 – West Coast
West Coast – 219
Alojamento
Há vários motéis em Greymouth, a maioria deles perto da entrada sul da cidade.
No centro, Kingsgate Hotel é provavelmente a melhor opção.
✯✯✯ Kingsgate Hotel – 32 Mawhera Quay – Greymouth
✆ 03 768 5085  www.kingsgatehotels.co.nz
Localização central, com estacionamento próprio, restaurante e bar.
Não tem muito charme, mas para pernoitar está ótimo. Apartamento
duplo a partir de NZ$ 145.

i
Kainga-ra YHA – 15 Alexander Street – Greymouth
✆ 03 768 4951  www.yha.org.nz
Eles têm também apartamentos família. O albergue oferece ajuda
para programar suas atividades na região. Quarto coletivo: NZ$ 22
(por pessoa) / Apto duplo: NZ$ 50 (por apto).
Greymouth Visitor Centre
Esquina Herbert St. com Mackay St.
✆ 03 768 5101  [email protected]
Distância Christchurch / Greymouth – 256 km (3:15h de carro)
Franz Josef / Greymouth – 177 km (2:15h de carro)
Eco Rafting Adventures
Ônibus  InterCity ✆ 03 365 1113  www.intercitycoach.co.nz
Greymouth  Fox Glacier; Franz Josef Glacier; Hokitika; Punakaiki;
Westport; Nelson
 Atomic Shuttles ✆ 03 322 8883  www.atomictravel.co.nz
Greymouth  Queenstown; Wanaka; Fox Glacier; Franz Josef
Glacier; Hokitika; Punakaiki; Westport; Nelson; Blenheim; Picton;
Arthur’s Pass; Christchurch
 Coast to Coast ✆ 0800 800 847  www.coast2coast.co.nz
Greymouth  Arthur’s Pass; Christchurch
Trem
 Tranz Scenic ✆ 0800 872 467  www.tranzscenic.co.nz
TranzAlpine: Greymouth  Arthur’s Pass; Christchurch
Hokitika
Como aconteceu na maioria das cidades da West Coast, Hokitika se desenvolveu
nos anos 1860 graças à corrida do ouro. Hoje, ela é o maior centro de lapidação de
jade do país e é bastante conhecida pelo seu artesanato. Há várias lojas e ateliês
onde você pode comprar belas peças e também ver a pedra ser trabalhada.
Se você estiver viajando em direção ao sul, é bom saber que Hokitika é a última cidade “grande” antes de Wanaka, que fica a 430 quilômetros. No caminho você passa por Franz Josef Village e Fox Village, mas serviços como farmácia e supermercado são muito limitados e não há nenhum banco (mas você encontra Câmbio para
trocar dinheiro em ambos e há um Caixa Automático – ATM – em Franz Josef ). É
bom você se abastecer em Hokitika, pois até chegar em Wanaka, a gasolina é rara
e mais cara.
WEST COAST
 Shantytown
Rutherglen Road (10 km ao sul de Greymouth)
✆ 03 762 6634  www.shantytown.co.nz
Réplica de uma cidade mineira dos anos 1860 onde você conhece o estilo de vida
da época da corrida do ouro. São 30 casas: banco, lojas, saloon, igreja, hospital, etc.
Tudo exatamente como era na época, você pode inclusive fazer um passeio no pequeno trem a vapor. Aberto diariamente das 08:30h às 17:00h. Entrada: NZ$ 12.
❋ Wild West Adventure
8 Whall Street – Greymouth
✆ 03 768 6649  www.nzholidayheaven.com
Eles oferecem uma grande variedade de atividades e aventuras pela região. As
opções incluem cruzeiros tranqüilos por rios, passeios de 4x4, etc. As aventuras
mais procuradas são:
– Dragons Blackwater Cave Rafting: rafting em lagos subterrâneos (exige boa
condição física). O passeio pode incluir abseil (opcional). Saídas diárias às 08:00h e
14:00h (13:15h de abril a setembro). O passeio completo leva 5 horas e custa NZ$
125 ou NZ$ 210 se você optar pela entrada em abseiling.
– Extreme Abseil and Caving: não se trata de passeio, é aventura mesmo! O programa dura 2 dias e inclui 3 abseils em duas diferentes cavernas, inclusive um de 178
metros de profundidade (segundo eles o mais profundo do Hemisfério Sul). Preço:
NZ$ 985 (incluso refeições e pernoite).
❋ Eco Rafting Adventures
108 Mawhera Quay – Greymouth
✆ 03 768 4005  www.ecorafting.co.nz
White water rafting pelos rios da região. O passeio completo dura um dia inteiro e
você fica 4 horas na água. O cenário de floresta é lindo (se o tempo ajudar). Você
precisa ter um bom preparo físico para participar. É importante reservar com antecedência. O passeio começa diariamente às 09:00h e termina às 18:00h. Preço:
NZ$ 95 (inclui transporte, equipamento e almoço).
220 – West Coast
❋ Riverplay – 21 Revell Street South
✆ 0800 116 348 ou 03 755 5339  www.riverplay.co.nz
Eles oferecem diversas aventuras com kayak, como Adventure Kayaking que reúne passeio de 4x4 pelos terrenos acidentados da região, trekking pela floresta,
e kayak (saídas todos os dias de outubro a maio – preço: NZ$ 185). Há também
saídas Heli-Rafting, onde você vai de helicóptero até pontos de difícil acesso no rio
Arahura. Para os praticantes de kayak “sério”, não faltam correntezas na região. As
saídas são sempre acompanhadas de guias locais e experientes.
❋ Classic Car Rentals
Esquina Tancred Street com Hamilton Street
✆ 03 755 6928  www.classiccarrentals.co.nz
Não é todo dia que você tem a oportunidade de dirigir um Alfa Romeo 2900B
(1938) ou uma Maserati 450S de (1957) Aqui você pode alugá-los por NZ$ 60 (30
minutos) ou NZ$ 100 (60 minutos). A escolha não é grande e é claro que não tem
nada a ver com o país... mas é algo diferente.
Alojamento
✯✯✯✯ Villa Polenza Boutique Lodge
143 Brickfield Road – Hokitika
✆ 03 755 7801  www.villapolenza.co.nz
A 5 km da cidade, no topo de uma colina, este hotel sofisticado oferece uma bela vista sobre o Mar da Tasmânia. O luxo está presente
em todos os detalhes, como lençóis de algodão egípcio ou aquecimento no chão. Crianças menores de 12 anos não são aceitas. Suíte
dupla de NZ$ 400 a NZ$ 550 por noite (pelo menos o café da manhã
está incluso).
✯✯ Heritage Highway Motel
12 Fitzherbert Street – Hokitika
✆ 03 755 8098  www.heritagemotel.co.nz
Motel construído em 1999, moderno, limpo e próximo ao centro. Os apartamentos são equipados com cozinha e TV a cabo.
Apartamentos duplos a partir de NZ$ 88.

i
Mountain Jade Backpackers
41 Weld Street – Hokitika
✆ 0800 838 301 ou 03 755 8007
Localizado no centro e a dois minutos da praia. Limpíssimo e com
boas instalações. É o melhor backpackers da cidade. Quarto coletivo: NZ$ 16 (por pessoa) / Apto duplo: NZ$ 40 (por apto).
Westland Visitor Centre – Hamilton Street
✆ 03 755 6166  [email protected]
Distância Greymouth / Hokitika – 40 km (0:30h de carro)
Franz Josef / Hokitika – 137 km (1:50h de carro)
Vôos  Air New Zealand ✆ 0800 737 000  www.airnz.co.nz
Hokitika  Christchurch
Ônibus  InterCity ✆ 03 365 1113  www.intercitycoach.co.nz
Hokitika  Fox Glacier; Franz Josef Glacier; Greymouth; Punakaiki;
Westport; Nelson
 Atomic Shuttles ✆ 03 322 8883  www.atomictravel.co.nz
Hokitika  Queenstown; Wanaka; Fox Glacier; Franz Josef Glacier;
Greymouth; Punakaiki; Westport; Nelson; Blenheim; Picton
Westland/Tai Poutini National Park
O parque foi criado em 1960 e tem uma área de 1275 km². Está localizado entre os
mais altos picos das Southern Alps e as praias desertas do mar da Tasmânia. Seus
limites a leste coincidem com os limites do Aoraki/Mt. Cook National Park, apesar
disto os ecossistemas dos dois parques são muito diferentes, pois o Westland Tai
Poutini está localizado na vertente oeste dos Alpes, portanto sujeito a diferentes
condições climáticas com índices pluviométricos maiores. A parte mais baixa do
parque é coberta por florestas densas e nas regiões costeiras aparecem lagos pitorescos, pântanos e estuários. A fauna nos pântanos é muito diversificada, ela inclui
aves aquáticas, peixes, anfíbios... e borrachudos! A grande atração do parque são
suas geleiras – são 140 no total. A atividade turística se concentra no termino das
duas maiores geleiras do parque, Franz Josef Glacier e Fox Glacier. Elas são extraordinárias por serem as únicas no planeta a alcançar florestas temperadas nas
planícies. No topo delas estima-se que a espessura do gelo alcance 300 metros.
O que é uma geleira?
Grandes quantidades de neve
permanente se acumulam na
área chamada Nevé (uma bacia ao redor das montanhas,
situada geralmente a mais
de 2000m acima do nível do
mar). As camadas inferiores
são compactadas e se transformam em gelo. O peso das
camadas superiores move lentamente o gelo para baixo e
assim é formada uma geleira.
Enquanto houver neve na fonte, a geleira vai continuar a se
locomover para baixo.
Geleiras avançam e recuam. O
equilíbrio entre a quantidade
de neve despejada na base da
geleira e a quantidade de gelo
que derrete no termino dela
determina se ela vai avançar
ou recuar.
WEST COAST
Visitas e Atividades
West Coast – 221
XXXXXXXXXX – 223
Depois de uma longa (e monótona) estrada você finalmente chega em Franz Josef
que fica ao pé da geleira. A aldeia é minúscula, são pouco mais de 300 habitantes
fixos e apenas 4 ruas fora a estrada SH6 que concentra quase todos os serviços.
Apesar do seu tamanho, o lugar está sempre cheio de turistas e você acaba encontrando quase tudo que precisa. Franz Josef Village lembra vagamente uma pequena estação de esqui européia. Há vários hotéis e alguns bons restaurantes (não se
esqueça de reservar com antecedência o hotel se você estiver planejando ir para
lá no verão). Os vilarejos de Franz Josef e Fox são muito parecidos e oferecem as
mesmas atividades. Franz Josef é um pouco mais agitado.
A geleira foi descoberta em 1865 pelo geólogo e explorador austríaco Julius von
Haast, que lhe deu o nome do imperador da Áustria, Franz Josef. Desde esta época
a geleira esteve quase sempre em retração. Ela tem 10 quilômetros de comprimento e é uma das mais íngremes do mundo, ainda assim é uma das mais acessí-
WEST COAST
The Helicopter Line
Franz Josef Glacier
Franz Josef Glacier Guides
222 – XXXXXXXXXX
Philippe Bärtschi
veis. Para chegar ao término são 5 quilômetros em estrada não-asfaltada e mais 20
minutos a pé. De lá você consegue tirar belas fotos. Para emoções mais fortes você
precisa andar sobre o gelo, o que é proibido, a menos que você participe de um
tour com guia credenciado. A melhor forma de ver a grandeza da geleira é sobrevoando. Se você estiver disposto a gastar, faça um tour de helicóptero para pousar
no topo da geleira... é fantástico! Várias empresas oferecem vôos panorâmicos de
helicóptero (os trajetos e preços são sempre parecidos).
❋ Franz Josef Glacier Guides
✆ 0800 484 337 ou 03 752 0763  www.franzjosefglacier.com
Com um tour guiado você anda na geleira e explora picos e cavernas de gelo (é
proibido fazer isto sem guia credenciado). Eles fornecem todo o equipamento necessário. Os passeios variam de 4 a 8 horas e custam de NZ$ 50 a NZ$ 100.
❋ The Helicopter Line
✆ 0800 807 767 ou 03 752 0767  www.helicopter.co.nz
São 4 opções de vôo de helicóptero, todas oferecendo vistas espetaculares!
Lembrete: os helicópteros só decolam se o tempo permitir e se houver um número mínimo de passageiros.
– Neve Discoverer: vôo até Franz Josef Glacier, com pouso; 20 minutos/NZ$ 180.
– Twin Glacier: sobrevoa os dois, Franz Josef Glacier e Fox Glacier, e pousa no topo
de um deles; 30 minutos/NZ$ 245.
– Mountain Scenic: o helicóptero sobrevoa Franz Josef Glacier e Fox Glacier e continua voando para oferecer uma fantástica vista sobre Tasman Glacier e Mount
Cook com um pouso na neve; 40 minutos/NZ$ 335.
– Heli-Hike: você vai de helicóptero até o topo do Franz Josef Glacier e lá desembarca para uma caminhada guiada de exploração da geleira e de suas cavernas de
gelo. (disponível só em Franz Josef ); 3 horas/NZ$ 300.
Alojamento
✯✯✯✯ Scenic Circle Franz Josef Glacier – SH 6
✆ 03 752 0729  www.scenic-circle.co.nz
O hotel é dividido em 3 alas separadas somando 177 apartamentos
modernos, espaçosos e muito confortáveis. As instalações incluem
hidromassagem, 3 restaurantes e 3 bares. Apartamento duplo a
partir de NZ$ 298 por noite.
XXXXXXXXXX – 225
✯✯ Bella Vista Motel
34 Cron Street – Franz Josef
✆ 0800 235 528 ou 03 752 0008  www.bellavistamotels.co.nz
Os motéis da rede Bella Vista são sempre parecidos: limpos, bem
localizados, modernos e com mini-cozinha. A partir de NZ$ 105 por
apartamento duplo.

i
WEST COAST
Phil Harvey
224 – West Coast
Franz Josef Glacier YHA
2-4 Cron Street – Franz Josef
✆ 03 752 0754  www.yha.org.nz
Recentemente reformado, confortável e muito agradável, com cozinha equipada, sauna, lavanderia, sala de TV/video, etc. Quarto coletivo: NZ$ 26 (por pessoa) / Apto duplo: NZ$ 60 (por apto).
Department of Conservation – Visitor Information Centre
✆ 03 752 0796  www.doc.govt.nz
Distância Hokitika / Franz Josef – 137 km (1:50h de carro)
Fox Glacier / Franz Josef – 25 km (0:30h de carro)
Ônibus  InterCity ✆ 03 365 1113  www.intercitycoach.co.nz
Franz Josef Glacier  Queenstown; Wanaka; Fox Glacier; Hokitika;
Greymouth; Punakaiki; Westport; Nelson
 Atomic Shuttles ✆ 03 322 8883  www.atomictravel.co.nz
Franz Josef Glacier  Queenstown; Wanaka; Fox Glacier; Hokitika;
Greymouth; Punakaiki; Westport; Nelson; Blenheim; Picton
The Helicopter Line
Fox Glacier
Os moradores locais adoram dizer que Fox Glacier Village é diferente de Franz Josef
Village. Na verdade os dois são bastante parecidos. Franz Josef tem uma atmosfera mais artificial, tudo parece ter sido construído recentemente para explorar o
turismo. Fox é um pouco mais pitoresco, mas menos animado do que Franz Josef.
Os dois oferecem as mesmas atividades e se você visita um ou outro já tem uma
boa idéia do que são as geleiras neozelandesas. Geralmente quem está viajando
de norte a sul fica em Franz Josef e quem está viajando no sentido inverso fica em
Fox. Fox Glacier tem 14 quilômetros de comprimento, é a maior e mais comprida
geleira da West Coast. Ela termina a apenas 240 metros acima do nível do mar e só
a 12 quilômetros da praia – 250 anos atrás ela terminava praticamente no mar! A
geleira não avança desde 1999.
226 – West Coast
❋ Alpine Guides – Main Road SH6
✆ 0800 111 600 ou 03 751 0825  www.foxguides.co.nz
É a empresa completa. Eles oferecem desde simples caminhadas guiadas até o
termino de Fox Glacier (2 horas/NZ$ 29) até curso intensivo de alpinismo (8 dias/
NZ$ 2375). Os passeios/aventura mais procurados são para andar na geleira (meio
dia/NZ$ 54; dia inteiro/NZ$ 85) e Heli-Hike (3½ horas/NZ$ 245). Há também um
curso básico de alpinismo (3 dias/NZ$ 1050). Todo o equipamento necessário é
fornecido. Você precisa estar em boa forma física para participar.
❋ The Helicopter Line – Main Road SH6
✆ 0800 807 767 ou 03 751 0767  www.helicopter.co.nz
As opções são parecidas com as de Franz Josef, todas oferecendo vistas espetaculares! Lembrete: os helicópteros só decolam se o tempo permitir e se houver um
número mínimo de passageiros.
– Neve Discoverer: vôo até Fox Glacier, com pouso; 20 minutos/NZ$ 180.
– Fox Glacier & Mount Cook: sobrevoa Fox Glacier e pousa mais adiante, na neve,
de onde você tem vista sobre a face oeste do Mount Cook; 30 minutos/NZ$ 245.
– Twin Glacier: sobrevoa os dois, Franz Josef Glacier e Fox Glacier, e pousa no topo
de um deles; 30 minutos/NZ$ 245.
– Mountain Scenic: o helicóptero sobrevoa Franz Josef Glacier e Fox Glacier e continua voando para oferecer uma fantástica vista sobre Tasman Glacier e Mount
Cook, com um pouso na neve; 40 minutos/NZ$ 335.
Alojamento
✯✯✯ The Westhaven Motel
✆ 0800 369 452 ou 03 751 0084  www.thewesthaven.co.nz
Aberto em 2002 e localizado a poucos passos de tudo, é provavelmente o melhor lugar para passar a noite na cidade. Os apartamentos (todos com banheiro) são modernos, espaçosos e decorados
com bom gosto. Apartamento duplo a partir de NZ$ 95.

i
Ivory Towers Lodge
Sullivans Road – Fox Glacier
✆ 03 751 0838  www.ivorytowerslodge.co.nz
Agradável, limpo e bem equipado. Cozinha completa, hidromassagem, boa escolha de vídeos, Internet e ajuda para programar atividades na região. Quarto coletivo: NZ$ 23 (por pessoa) / Apto duplo:
NZ$ 55 (por apto) / Apto duplo com banheiro: NZ$ 75 (por apto).
Department of Conservation – Visitor Information Centre
✆ 03 751 0807  www.doc.govt.nz
Distância Wanaka / Fox Glacier – 264 km (4:30h de carro)
Queenstown / Fox Glacier – 371 km (6:15h de carro)
Ônibus  InterCity ✆ 03 365 1113  www.intercitycoach.co.nz
Fox Glacier  Queenstown; Wanaka; Franz Josef Glacier; Hokitika;
Greymouth; Punakaiki; Westport; Nelson
 Atomic Shuttles ✆ 03 322 8883  www.atomictravel.co.nz
Fox Glacier  Queenstown; Wanaka; Franz Josef Glacier; Hokitika;
Greymouth; Punakaiki; Westport; Nelson; Blenheim; Picton