LWU701i/LW751i/LX801i/LWU601i/LW651i

Transcrição

Instruções do proprietário (detalhado)
Guia de Utilização
020-000-01
LIT MAN USR D2
Projector
LWU701i/LW751i/LX801i
LWU601i/LW651i
Instruções do proprietário
(detalhado)
Guia de Utilização
Obrigado pela compra deste projector.
AVISO Ź$QWHVGHXVDUHVWHSURGXWROHLDRPDQXDO/HLDHVWHGuia da
segurançaSULPHLUR'HSRLVGHOHUDVLQVWUXo}HVJXDUGHRSDUDUHIHUrQFLDIXWXUD
6REUHHVWHPDQXDO
'LYHUVRVVtPERORVVmRXVDGRVQHVWHPDQXDO2VLJQL¿FDGRGHVWHVVtPERORVVmR
GHVFULWRVDVHJXLU
AVISO
(VWHVtPERORLQGLFDDLQIRUPDomRTXHVHLJQRUDGDSRGHUHVXOWDU
SRVVLYHOPHQWHHPOHVmRSHVVRDORXPHVPRPRUWHSDUDPDQXVHLRLQFRUUHFWR
PRECAUÇÃO (VWHVtPERORLQGLFDDLQIRUPDomRTXHVHLJQRUDGDSRGHUHVXOWDU
SRVVLYHOPHQWHHPOHVmRSHVVRDORXPHVPRPRUWHSDUDPDQXVHLRLQFRUUHFWR
NOTIFICAÇÃO (VWHDYLVRUHIHUHVHDSRVVtYHLVSUREOHPDV
&RQVXOWHDVSiJLQDVHVFULWDVFRPHVWHVtPEROR
NOTA $LQIRUPDomRFRQWLGDQHVWHPDQXDOpVXMHLWDDDOWHUDo}HVVHPDYLVRSUpYLR
$VLOXVWUDo}HVQHVWHPDQXDOVHUYHPDSHQDVSDUD¿QVLOXVWUDWLYRV(VWDV
SRGHPGLYHUJLUOLJHLUDPHQWHGRVHXSURMHFWRU
2IDEULFDQWHQmRDVVXPHUHVSRQVDELOLGDGHSRUTXDOTXHUHUURTXHSRVVD
RFRUUHUQHVWHPDQXDO
eSURLELGRUHSURGX]LUWUDQVPLWLURXFRSLDUHVWHGRFXPHQWRWRWDORX
SDUFLDOPHQWHVHPDXWRUL]DomRSUpYLDSRUHVFULWR
Reconhecimento de marca
0DF®pXPDPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWDGDGD$SSOH,QF
:LQGRZV®'LUHFW'UDZ®H'LUHFW'®VmRPDUFDVFRPHUFLDLVUHJLVWDGDVGD0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQQRV(8$HRXQRXWURVSDtVHV
9(6$H''&VmRPDUFDVUHJLVWDGDVGDWUDGHPDUNVRIWKH9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ
+'0,70RORJyWLSR+'0,H+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVmRPDUFDVFRPHUFLDLVRX
PDUFDVFRPHUFLDLVUHJLVWDGDVGD+'0,/LFHQVLQJ//&QRV(VWDGRV8QLGRVHRXWURVSDtVHV
$PDUFDUHJLVWDGD3-/LQNpXPDPDUFDFRPSHGLGRSDUDRVGLUHLWRVGHPDUFD
UHJLVWDGDQR-DSmR(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFDHRXWURVSDtVHVH]RQDV
%OXUD\'LVF70H%OXUD\70VmRPDUFDVUHJLVWDGDVGD%OXUD\'LVF$VVRFLDWLRQ
',&20®pDPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWDGDGD1DWLRQDO(OHFWULFDO0DQXIDFWXUHUV$VVRFLDWLRQTXDQWR
jVXDSXEOLFDomRGDVQRUPDVUHODFLRQDGDVFRPFRPXQLFDo}HVGLJLWDLVGHLQIRUPDo}HVPpGLFDV
+'%DVH770HRORJyWLSR+'%DVH7$OOLDQFHVmRPDUFDVFRPHUFLDLVGD+'%DVH7$OOLDQFH
'LVSOD\3RUWpXPDPDUFDFRPHUFLDORXPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWDGDGD9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQ
7RGDVDVRXWUDVPDUFDVVmRGHSURSULHGDGHGHVHXVUHVSHFWLYRVSURSULHWiULRV
Instruções do proprietário - Guia de Utilização
1
020-000958-01
LIT MAN USR D2
&RQWH~GR
Apresentação . . . . . . . . . . . . . . 3
&DUDFWHUtVWLFDV 9HUL¿FDomRGRFRQWH~GRGDHPEDODJHP 1RPHVGDVSHoDV 4
MENU FAC. . . . . . . . . . . . . . . . 60
Menu CENA . . . . . . . . . . . . . . . 62
Menu IMAGEM . . . . . . . . . . . . . 66
Menu ENTRD . . . . . . . . . . . . . . 69
Menu AJUSTE . . . . . . . . . . . . . 74
Menu AUDIO . . . . . . . . . . . . . . 80
Menu TELA . . . . . . . . . . . . . . . 81
Menu OPÇÃO . . . . . . . . . . . . . . 87
Menu REDE . . . . . . . . . . . . . . 100
Menu SEGURANÇA . . . . . . . . 101
Manutenção . . . . . . . . . . . . . 108
6XEVWLWXLUDOkPSDGD 108
/LPSH]DHVXEVWLWXLomRGR¿OWURGHDU 110
6XEVWLWXLomRGDSLOKDGR
5HOyJLR,QWHUQR 112
2XWURVFXLGDGRV Solução de problemas . . . . . 114
$YLVRVH[LELGRVQRPRQLWRU
GHHVWDGR 114
0HQVDJHQVUHODFLRQDGDV 114
(PUHODomRjVOkPSDGDVLQGLFDGRUDV 117
5HDMXVWDUWRGDVDVFRQ¿JXUDo}HV 121
(YHQWRVTXHSRGHPVHUIDFLOPHQWH
FRQIXQGLGRVFRPGHIHLWRVGR
HTXLSDPHQWR 122
(VSHFLÀFDo}HV . . . . . . . . . . . 129
3URMHFWRU3DLQHOGHFRQWURORH,QGLFDGRUHV
3RUWDV7HOHFRPDQGR
&RQÀJXUDomR . . . . . . . . . . . . . . . 8
(VTXHPD 10
/LJDURVVHXVGLVSRVLWLYRV $SHUWDURVFDERV $SHUWDUDWDPSDGRDGDSWDGRU 24
&RORFDomRGDWDPSDGHWHUPLQDLV 25
8VRGDEDUUDGHVHJXUDQoDHGR
HQFDL[HGHVHJXUDQoD 26
/LJDUDDOLPHQWDomRHOpFWULFD 27
Telecomando. . . . . . . . . . . . . . 28
&RORFDQGRDVSLOKDV 28
8VDQGRDIXQomR,'5(027$ 29
0XGDQGRDIUHTXrQFLDGRVLQDOGH
WHOHFRPDQGR 29
6REUHRVLQDOGHWHOHFRPDQGR Monitor de estado . . . . . . . . . . 31
([LELomRGRHVWDGRGRSURMHFWRU ([LELomRGRUHJLVWR /LJDUGHVOLJDU . . . . . . . . . . . . . . 35
/LJDUjFRUUHQWH 'HVOLJDUGDFRUUHQWH Funcionamento . . . . . . . . . . . . 37
$MXVWHGRYROXPH 'HVOLJDUWHPSRUDULDPHQWHR
HFUmHDiXGLR 6HOHFLRQDQGRXPVLQDOGHHQWUDGD 6HOHFLRQDQGRXPDUD]mRGHDVSHFWR 5HJXODURHOHYDomRGRSURMHFWRU 40
ÆQJXORGHLQVWDODomR 40
$MXVWDUDOHQWH 41
$MXVWDQGRR]RRPHRIRFR
$MXVWDUDSRVLomRGDREMHFWLYD
0HPyULDGDOHQWH
8VDQGRRUHFXUVRGHDMXVWHDXWRPiWLFR &RUULJLUGLVWRUomR 8WLOL]DomRGH0,6785$'(%25'$ 8VDQGRRUHFXUVRGHDXPHQWR &RQJHODUWHPSRUDULDPHQWHDWHOD 6RPEUHDUWHPSRUDULDPHQWHDLPDJHP 3E\3'XDV,PDJHQV
3LQ3,PDJHPHP,PDJHP 8VDQGRDIXQomRPHQX ,QGLFDomRHP26'
,WHQVH[LVWHQWHVGHFDGDPHQX
44
47
51
52
52
57
2
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Apresentação
$SUHVHQWDomR
Características
2SURMHFWRUSURSRUFLRQDOKHXPDDPSODXWLOL]DomRDWUDYpVGDVVHJXLQWHVIXQo}HV
9$VSRUWDVHDMITM/Display Port/HDBaseTTMSRGHPVXSRUWDUGLYHUVR
HTXLSDPHQWRGHLPDJHPTXHSRVVXDXPDLQWHUIDFHGLJLWDOSDUDREWHULPDJHQV
PDLVQtWLGDVQXPHFUm
9$OkPSDGDGHIRUWHEULOKRHRVLVWHPDySWLFRGHHOHYDGDTXDOLGDGHSRGHP
UHVSRQGHUjVH[LJrQFLDVGHXWLOL]Do}HVSUR¿VVLRQDLV
9$OJXPDVXQLGDGHVGDVOHQWHVRSFLRQDLVHXPDIXQFLRQDOLGDGHGHWURFDGH
OHQWHVGHXPDDPSODYDULHGDGHSHUPLWLUmRDLQVWDODomRGRSURGXWRVHPSUH
TXHSUHWHQGHU
9$YDULHGDGHGHSRUWDVGH,2DEUDQJHSRWHQFLDOPHQWHTXDOTXHUFHQiULRFRPHUFLDO
93RVVXL+'&5HXPDIXQFLRQDOLGDGH$&&(178$/,=(5TXHpXP
HVWDELOL]DGRUGHLPDJHPRULJLQDOSDUDXPDLPDJHPPDLVFODUD
93RVVXLXPPRGRGHVLPXODomR',&20®'LJLWDO,PDJLQJDQG&RPPXQLFDWLRQ
LQ0HGLFLQH(VWHPRGRVLPXODDQRUPD',&20TXHpXPDQRUPDDSOLFiYHO
DFRPXQLFDo}HVGLJLWDLVHPPHGLFLQD
92DOWLIDODQWHLQFRUSRUDGRGH:WHPFDSDFLGDGHSDUDHPLWLUXPYROXPH
GHVRPVX¿FLHQWHSDUDXPHVSDoRJUDQGHFRPRXPDVDODGHDXODVHP
DOWLIDODQWHVH[WHUQRV
9$*HVWmRGH&RUHVSRGHFRUULJLUXPDLPDJHPGLYLGLQGRDHPHVSDoR
WULGLPHQVLRQDOFRPRIDVHGDVFRUHVVDWXUDomRGDVFRUHVHEULOKR
9(TXLSDGRFRP237,0,=,0$*(0TXHXPDIXQomRRULJLQDOSDUDPDQWHUD
YLVLELOLGDGHDWUDYpVGDFRUUHFomRDXWRPiWLFDGDLPDJHPGHDFRUGRFRPD
GHWHULRUDomRGDOkPSDGD
9HULÀFDomRGRFRQWH~GRGDHPEDODJHP
&RQVXOWHDVHFomREmbalagem dos ComponentesQDVInstruções do
proprietário (conciso)6HXSURMHFWRUGHYHDFRPSDQKDRVLWHQVPRVWUDGRVDTXL
&RQWDFWHLPHGLDWDPHQWHRVHXUHSUHVHQWDQWHVHIDOWDUHPDOJXQVLWHQV
AVISO Ź0DQWHQKDDVSHoDVSHTXHQDVDIDVWDGDVGHFULDQoDVHDQLPDLV
GHHVWLPDomR7HQKDFXLGDGRSDUDQmRRS{UQDERFD6HIRUHQJROLGDSURFXUH
LPHGLDWDPHQWHDWHQGLPHQWRPpGLFRGHHPHUJrQFLD
NOTA 0DQWHQKDRVPDWHULDLVGHHPEDODJHQVRULJLQDLVSDUDWUDQVSRUWH
IXWXUR9HUL¿TXHVHXVDRVPDWHULDLVRULJLQDLVGHHPEDODJHPDRPRYHUR
SURMHFWRU5HWLUHDXQLGDGHGDOHQWHHFRORTXHDWDPSDGRRULItFLRGDOHQWH
TXDQGRPRYHURSURMHFWRU
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Apresentação
Nomes das peças
Projector
7DPSDGDOkPSDGD108
$OkPSDGD¿FDGHQWURGRDSDUHOKR $OWLIDODQWHV[37, 80
7DPSDGH¿OWUR110
2¿OWURGHDUHHQWUDGDGHYHQWLODomR
¿FDPGHQWURGRDSDUHOKR
3HGDOGRHOHYDGRU[40
6HQVRUHVUHPRWRV[30, 95
7DPSDGRRULItFLRGDOHQWH
,QGLFDGRUHV5
(QWUDGDGHYHQWLODo}HV
3DLQHOGHFRQWUROH5
0RQLWRUGHHVWDGR31
AC(QWUDGD$&27
6DtGDGHYHQWLODo}HV
3RUWDV6
%DUUDGHVHJXUDQoD26
)HQGDGHVHJXUDQoD26
%DUUDGHSURWHFomR26
&DSDGDSLOKD112
AVISO Ź1mRDEUDRXUHPRYDTXDOTXHUSDUWHGRSURGXWRDQmRVHUTXH
LQVWUXtGRSHORPDQXDO
Ź1mRVXMHLWHRSURMHFWRUDFRQGLo}HVLQVWiYHLV
Ź1mRDSOLTXHFKRTXHVRXSUHVV}HVDHVWHSURGXWR5HWLUHTXDLVTXHUDFHVVyULRVGR
SURMHFWRULQFOXLQGRRFDERGHDOLPHQWDomRHFDERVTXDQGRWUDQVSRUWDURSURMHFWRU
Ź1XQFDROKHDOHQWHRXDVDEHUWXUDVQRSURMHFWRUHQTXDQWRDOkPSDGDHVWLYHU
DFHVDSRLVRUDLRGHSURMHFomRSRGHFDXVDUSUREOHPDVDRVVHXVROKRV
Ź0DQWHQKDTXDOTXHUREMHFWRDIDVWDGRGRIHL[HGHOX]GHSURMHFomR
FRQFHQWUDGR%ORTXHDURIHL[HGHOX]FRPDOJXPDFRLVDSURYRFDXPDDOWDWHP
SHUDWXUDHSRGHUHVXOWDUHPLQFrQGLRRXIXPDoD
PRECAUÇÃO Ź1mRWRTXHDRUHGRUGDWDPSDGDOHQWHHYHQWLODo}HV
GHH[DXVWmRH[DWDPHQWHGXUDQWHRXGHSRLVGHVHXXVRXPDYH]TXHR
DSDUHOKRHVWiTXHQWH
Ź1mR¿[HQDGDjOHQWHH[FHSWRDWDPSDGDOHQWHGHVWHSURMHFWRUSRLVSRGHULD
FDXVDUGDQRVQDOHQWHWDOFRPRRGHUUHWLPHQWRGDPHVPD
FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH
4
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Apresentação
Nomes das peças (continuação)
Painel de controlo e Indicadores
%RWmRSTANDBY/ON35
%RWmRINPUT38, 57
%RWmRMENU57
%RWmRLENS SHIFT41
%RWmRZOOM41
%RW}HVFOCUS -+41
%RWmRSHUTTER52
%RWmRFUNCTION33, 42
,QGLFDGRUFILTER121
,QGLFDGRUSHUTTER52
,QGLFDGRUSECURITY107 ,QGLFDGRULAMP117 ~ 120 ,QGLFDGRUTEMP117 ~ 120
,QGLFDGRUPOWER35, 117 ~ 120
SHUTTER
5
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Apresentação
Portas 13 ~ 22
3RUWDCOMPUTER IN
3RUWDHDBaseT
3RUWDLAN
3RUWDWIRELESS
3RUWDHDMI 1
3RUWDHDMI 2
3RUWDDisplayPort
3RUWDVIDEO
3RUWDSDI/:8LVRPHQWH
3RUWDAUDIO IN1
3RUWDVAUDIO IN2 L, R
3RUWDAUDIO OUT
3RUWDMONITOROUT
3RUWDREMOTECONTROL IN
3RUWDREMOTECONTROL OUT
3RUWDCONTROL
LWU601i/LW651i/LW751i/LX801i
LWU701i
6
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Apresentação
Telecomando
%RWmRSTANDBY35
%RWmRON35
%RW}HVID - 123429
%RWmRCOMPUTER 138
%RWmRCOMPUTER 2
%RWmRVIDEO38
%RWmRLAN38
%RWmRUSB TYPE A
%RWmRUSB TYPE B
%RWmRHDMI 138
%RWmRHDMI 238
%RWmRDisplayPort38
%RWmRHDBaseT38
%RWmRSDI/:8LVRPHQWH38
%RWmRDIGITAL
%RW}HVFOCUS +-41
%RW}HVZOOM +-41
%RWmRLENS SHIFT41
%RWmRLENS MEMORY LOAD / SAVE42
%RWmRLENS LOCK94
%RWmROSD MSG79
ŸźŻŹERW}HVFXUVRU
%RWmRENTER33, 57
%RWmRAV MUTE37
%RWmRMENU57
%RWmRGEOMETRY74, 75
%RWmRPICTURE63 ~ 65
%RWmRLAMP75, 76
%RWmRRESET57
%RWmRASPECT39
%RWmRAUTO43
%RW}HVMAGNIFY ONOFF51
%RW}HVVOL +-37
%RWmRFREEZE52
3DUWHGHWUiVGR
%RWmRPbyP53
WHOHFRPDQGR
%RW}HVMY BUTTON - 1 / 2 / 3 / 489, 90
7DPSDGDSLOKD28
3RUWDGRWHOHFRPDQGRFRP¿RV20
NOTA 4XDOTXHUERWmRPDUFDGRFRP³´QmRpVXSRUWDGRQHVWHSURMHFWRU116
6HPSUHTXHSULPHTXDOTXHUERWmRH[FHSWRERW}HVIDRERWmRIDGRQ~PHUR
,'DFWXDOPHQWHVHOHFFLRQDGRLUiDFHQGHU29
7
020-000958-01
LIT MAN USR D2
&RQÀJXUDomR
&RQ¿JXUDomR
,QVWDOHRSURMHFWRUGHDFRUGRFRPRDPELHQWHHIRUPDFRPRHVWHLUiVHUXWLOL]DGR
1RFDVRGHLQVWDODomRQXPORFDOHVSHFLDOWDOFRPRDPRQWDJHPQRWHFWR
SRGHUmRVHUQHFHVViULRVRVDFHVVyULRVGH¿[DomRHVSHFL¿FDGRVHVHUYLoR$QWHV
GHLQVWDODURSURMHFWRUFRQVXOWHRVHXUHYHQGHGRUDFHUFDGDLQVWDODomR
Colocar a objectiva
&RQVXOWHRPDQXDOGDREMHFWLYDRSFLRQDO
$VVHJXUHXPDIROJDGHFPRXPDLVHQWUHDVVDtGDGHYHQWLODo}HVHDVSDUHGHV
HXPDIROJDGHFPRXPDLVHQWUHDVHQWUDGDGHYHQWLODo}HVHSDUHGHV$VVXPD
TXHH[LVWHXPDIROJDVX¿FLHQWHQDVSDUWHVIURQWDOWUDVHLUDHVXSHULRUGRSURMHFWRU
QD¿JXUDDEDL[R
FPRXPDLV
FPRXPDLV
(QWUDGDGH
YHQWLODo}HV
VDtGDGH
YHQWLODo}HV
8
020-000958-01
LIT MAN USR D2
&RQÀJXUDomR
&RQ¿JXUDomR (continuação)
$VVHJXUHXPDIROJDGHFPRXPDLVHQWUHDVVDtGDGHYHQWLODo}HVHSDUHGHV
$VVXPDTXHH[LVWHXPDIROJDVX¿FLHQWHQDVSDUWHVIURQWDOODWHUDLVHVXSHULRUGR
SURMHFWRUQD¿JXUDDEDL[R
FPRXPDLV
VDtGDGH
YHQWLODo}HV
$VVHJXUHXPDIROJDGHFPRXPDLVTXDQGRLQVWDODUSURMHFWRUHVODGRDODGR
4XDQWRjIROJDQHFHVViULDQmRPRVWUDGDQD¿JXUDDEDL[RVLJDDLQVWDODomR
PHQFLRQDGDDFLPD
FPRXPDLV
$VVHJXUHXPDIROJDGHFPRXPDLVHQWUHDVHQWUDGDGHYHQWLODo}HVHSDUHGHV
TXDQGRLQVWDODURSURMHFWRUQRPRGRGHSURMHFomRYHUWLFDO4XDQWRjIROJD
QHFHVViULDQmRPRVWUDGDQD¿JXUDDEDL[RVLJDDLQVWDODomRPHQFLRQDGDDFLPD
(QWUDGDGH
YHQWLODo}HV
FPRXPDLV
9
020-000958-01
LIT MAN USR D2
&RQÀJXUDomR
Esquema
&RQVXOWHRVTXDGURVT-1DT-3QDFRQWUDFDSDGDInstruções do proprietário
(conciso)DVVLPFRPRRTXHVHVHJXHSDUDGHWHUPLQDURWDPDQKRGRHFUmHD
GLVWkQFLDGHSURMHFomR2VYDORUHVDSUHVHQWDGRVQDWDEHODVmRFDOFXODGRVSDUD
XPHFUmGHWDPDQKRWRWDO
Parte superior do projector
9.5
Pedal do elevador
Parte inferior do projector
Ⓗ × Ⓥ :7DPDQKRGRHFUm
ⓐ :'LVWkQFLDGHSURMHFomR
10
020-000958-01
LIT MAN USR D2
&RQÀJXUDomR
Esquema (continuação)
AVISO ŹColoque o projector num local onde possa aceder facilmente
à tomada de corrente. 6HRFRUUHUXPDDQRPDOLDGHVOLJXHLPHGLDWDPHQWH
RSURMHFWRUGD¿FKD&DVRFRQWUiULRSRGHULDRFRUUHUXPLQFrQGLRRXFKRTXH
HOpFWULFR
ŹNão sujeite o projector a condições instáveis. 6HRSURMHFWRUFDLURXIRU
GHUUXEDGRLVVRSRGHUHVXOWDUHPOHV}HVRXGDQRVQRSURMHFWRUHQRVREMHFWRV
FLUFXQGDQWHV8VDUXPSURMHFWRUGDQL¿FDGRSRGHUHVXOWDUHPLQFrQGLRHRX
FKRTXHHOpFWULFR
1mRFRORTXHRSURMHFWRUHPORFDLVLQVWiYHLVWDLVFRPRVXSHUItFLHVLQFOLQDGDV
ORFDLVVXMHLWRVDYLEUDomRHPFLPDGHXPDPHVDRXFDUULQKRRVFLODQWHRX
QXPDVXSHUItFLHTXHVHMDPDLVSHTXHQDGRTXHRSURMHFWRU
1mRFRORTXHRSURMHFWRUHPSpGHODGRGHIUHQWHRXGHWUiV
1mR¿[HQHPFRORTXHQDGDQRSURMHFWRUH[FHSWRVHHVSHFL¿FDGRHPFRQWUiULR
QDVLQVWUXo}HV
1mRXWLOL]HTXDLVTXHUDFHVVyULRVGH¿[DomRDOpPGRVDFHVVyULRVHVSHFL¿FDGRV
SHORIDEULFDQWH/HLDHJXDUGHRPDQXDOGHXWLOL]DGRUGRVDFHVVyULRVGH¿[DomR
XWLOL]DGRV
3DUDLQVWDODo}HVHVSHFLDLVWDLVFRPRPRQWDJHQVHPWHFWRVFRQVXOWHRVHX
GLVWULEXLGRUDQWHFLSDGDPHQWH
eSRVVtYHOLQVWDODURSURMHFWRUHPTXDOTXHUGLUHFomRFRPRVDFHVVyULRVGH
PRQWDJHPHVSHFL¿FDGRV
5HWLUHTXDLVTXHUDFHVVyULRVGRSURMHFWRULQFOXLQGRRFDERGHDOLPHQWDomRH
FDERVTXDQGRWUDQVSRUWDURSURMHFWRU
ŹNão instale o projector perto de objectos termo-condutores ou
LQÀDPiYHLV(VVHWLSRGHREMHFWRVTXDQGRDTXHFLGRVSHORSURMHFWRUSRGH
UHVXOWDUHPLQFrQGLRRXTXHLPDGXUDV
1mRFRORTXHRSURMHFWRUQXPVXSRUWHGHPHWDO
ŹNão coloque o projector em locais onde óleos, como óleo de cozinha ou
óleo de máquinas, são utilizados.2yOHRSRGHGDQL¿FDURSURGXWRUHVXOWDQGR
HPDYDULDVRXTXHGDVGDSRVLomRGHPRQWDJHP
Ź1mRFRORTXHRSURMHFWRUHPTXDOTXHUOXJDURQGHSRVVD¿FDUPROKDGR
6H¿FDUPROKDGRRXGHL[DUFDLUOtTXLGRGHQWURGRDSDUHOKRSRGHFDXVDULQFrQGLR
FKRTXHHOpFWULFRHIXQFLRQDUSUHFDULDPHQWH
1mRFRORTXHRSURMHFWRUSHUWRGHiJXDHP]RQDVFRPRXPDFDVDGHEDQKR
FR]LQKDRXMXQWRDXPDSLVFLQD
1mRFRORTXHRSURMHFWRUQRH[WHULRUQHPSHUWRGHXPDMDQHOD
1mRFRORTXHTXDOTXHUFRLVDTXHFRQWpPOtTXLGRSUy[LPRGRSURMHFWRU
ŹNão bloqueie as entrada de ventilações e as saída de ventilações do
projector.6HDVHQWUDGDGHYHQWLODo}HVHDVVDtGDGHYHQWLODo}HVGRSURMHFWRU
¿FDUHPEORTXHDGDVRFDORUDFXPXODGRLQWHUQDPHQWHSRGHSURYRFDUXPLQFrQGLR
11
020-000958-01
LIT MAN USR D2
&RQÀJXUDomR
Esquema (continuação)
PRECAUÇÃO ŹColoque o projector num local fresco para
assegurar que existe ventilação adequada.2SURMHFWRUSRGHGHVOLJDU
VHDXWRPDWLFDPHQWHRXDSUHVHQWDUXPIXQFLRQDPHQWRGH¿FLHQWHVHDVXD
WHPSHUDWXUDLQWHUQDIRUGHPDVLDGRHOHYDGD
8VDUXPSURMHFWRUGDQL¿FDGRSRGHUHVXOWDUHPLQFrQGLRHRXFKRTXHHOpFWULFR
1mRFRORTXHRSURMHFWRUHPOX]VRODUGLUHFWDRXSUy[LPRGHREMHFWRVTXHQWHV
WDOFRPRDTXHFHGRUHV
1mRFRORTXHRSURMHFWRUQXPORFDORQGHHVWHMDHPFRQWDFWRGLUHFWRFRPDUGH
XPVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRRXVHPHOKDQWH
1mRFRORTXHRSURMHFWRUQRFDUSHWHDOPRIDGDRXFDPD
1mRSDUHEORTXHLHRXFXEUDDVHQWUDGDVGHYHQWLODomRGRSURMHFWRU1mR
FRORTXHQDGDHPUHGRUGDVVDtGDVGHYHQWLODomRGRSURMHFWRUTXHSRVVDVHU
VXJDGRRX¿FDUSUHVRQDVPHVPDV
1mRFRORTXHRSURMHFWRUHPORFDLVTXHHVWHMDPH[SRVWRVDFDPSRV
PDJQpWLFRVSRLVLVVRSRGHULDID]HUFRPTXHDVYHQWRLQKDVGHUHIULJHUDomRQR
LQWHULRUGRSURMHFWRUGHL[DVVHPGHIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWH
ŹEvite colocar o projector em local enpoeirado, úmido e esfumaçado.
&RORFDURSURMHFWRUHPWDLVORFDLVSRGHFDXVDULQFrQGLRFKRTXHHOpFWULFRH
IXQFLRQDPHQWRSUHFiULR
1mRFRORTXHRSURMHFWRUSHUWRGHKXPLGL¿FDGRUHV1RFDVRHVSHFt¿FRGH
XPKXPLGL¿FDGRUXOWUDVyQLFRRFORURHRVPLQHUDLVFRQWLGRVQDiJXDGD
WRUQHLUDVmRDWRPL]DGRVHSRGHULDPGHSRVLWDUVHQRSURMHFWRURULJLQDQGRD
GHJUDGDomRGHLPDJHPHRXWURVSUREOHPDV
1mRFRORTXHRSURMHFWRUHPiUHDVGHIXPRFR]LQKDV]RQDVGHSDVVDJHPRX
SHUWRGHMDQHODV
NOTIFICAÇÃO &RORTXHRSURMHFWRUGHIRUPDTXHHYLWHTXHOX]GLUHFWDDWLQMD
RVHQVRUUHPRWR
1mRFRORTXHRSURGXWRQXPORFDORQGHSRVVDSURYRFDULQWHUIHUrQFLDVGHUiGLR
'H¿QDFRUUHFWDPHQWHD$/7,78'(GRLWHP6(59,d2QRPHQX23d2
*HUDOPHQWHUHFRPHQGDVHTXHDGHL[HHP$872936HRSURMHFWRUIRU
XVDGRFRPXPDGH¿QLomRHUUDGDSRGHSURYRFDUGDQRVQRSUySULRSURMHFWRURX
QDVVXDVSHoDVLQWHUQDV
0DQWHQKDRVREMHFWRVVHQVtYHLVDRFDORUDIDVWDGRVGRSURMHFWRU&DVR
FRQWUiULRHVWHVSRGHPVHUGDQL¿FDGRVSHORFDORUGRSURMHFWRU
NOTA $HOHYDomRGDWHPSHUDWXUDGHQWURGRSURMHFWRUSRGHSURYRFDUXPD
DOWDURWDomRGRYHQWLODGRUSDUDRUHVIULDPHQWRGHIRUPDWHPSRUiULD
12
020-000958-01
LIT MAN USR D2
&RQÀJXUDomR
/LJDURVVHXVGLVSRVLWLYRV
$QWHVGHOLJDURSURMHFWRUDXPGLVSRVLWLYRFRQVXOWHRPDQXDOGRGLVSRVLWLYRSDUD
FRQ¿UPDUTXHRGLVSRVLWLYRpDGHTXDGRSDUDOLJDUFRPHVWHSURMHFWRUHSUHSDUHRV
DFHVVyULRVQHFHVViULRVFRPRXPFDERGHDFRUGRFRPRVLQDOGRGLVSRVLWLYR&RQVXOWH
RUHYHQGHGRUTXDQGRRDFHVVyULRQHFHVViULRQmRIRUIRUQHFLGRFRPRSURGXWRRXR
DFHVVyULRHVWLYHUGDQL¿FDGR
'HSRLVGHJDUDQWLUTXHRSURMHFWRUHRVGLVSRVLWLYRVHVWmRGHVOLJDGRVHIHFWXHDOLJDomR
GHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVVHJXLQWHV&RQVXOWHDVLOXVWUDo}HVQDVSiJLQDVVHJXLQWHV
$QWHVGHOLJDURSURMHFWRUDXPVLVWHPDGHUHGHOHLDWDPEpPRGuia de Rede
AVISO ŹUtilize apenas os acessórios adequados.&DVRFRQWUiULRSRGHFDXVDU
XPLQFrQGLRRXGDQRVQRGLVSRVLWLYRHQRSURMHFWRU
8WLOL]HDSHQDVRVDFHVVyULRVHVSHFL¿FDGRVRXUHFRPHQGDGRVSHORIDEULFDQWHGR
SURMHFWRU3RGHVHUUHJXODGRDRDEULJRGHDOJXPDQRUPD
1mRGHVPRQWHRXPRGL¿TXHRSURMHFWRUHDFHVVyULRV
1mRXVHDFHVVyULRVGDQL¿FDGRV7HQKDFXLGDGRSDUDQmRGDQL¿FDURVDFHVVyULRV
(QFDPLQKHRVFDERVSDUDTXHQmRVHMDPFDOFDGRVRXDWUDFDGRV
PRECAUÇÃO ŹPara um cabo com somente um núcleo na extremidade
ligue-a com o núcleo no projector.,VVRSRGHVHUH[LJLGRSHODVUHJXODPHQWDo}HV(0,
NOTA 1mROLJXHQHPGHVOLJXHRSURMHFWRUHQTXDQWROLJDGRDXPGLVSRVLWLYRHP
IXQFLRQDPHQWRDPHQRVTXHVHMDLQGLFDGRQRPDQXDOGRGLVSRVLWLYR&DVRFRQWUiULR
SRGHFDXVDUDYDULDVQRGLVSRVLWLYRRXQRSURMHFWRU
$IXQomRGHDOJXPDVSRUWDVGHHQWUDGDSRGHPVHUVHOHFFLRQDGDVGHDFRUGRFRPRV
VHXVUHTXLVLWRVGHXWLOL]DomR&RQVXOWHDSiJLQDGHUHIHUrQFLDLQGLFDGDDRODGRGHFDGD
SRUWDQDLOXVWUDomRVHJXLQWH
7HQKDFXLGDGRSDUDQmROLJDUDFLGHQWDOPHQWHXPFRQHFWRUDXPDSRUWDHUUDGD&DVR
FRQWUiULRSRGHFDXVDUDYDULDVQRGLVSRVLWLYRRXQRSURMHFWRU
$RID]HUDOLJDomRYHUL¿TXHVHDIRUPDGRFRQHFWRUGHFDERVHDMXVWDjSRUWDSDUDOLJiOR
1mRGHL[HGHDSHUWDURVSDUDIXVRVQRVFRQHFWRUHV
8VHRVFDERVFRP¿FKDVUHFWDVHQmRHP/XPDYH]TXHDVSRUWDVGHHQWUDGDGR
SURMHFWRUHVWmRHPEXWLGDV
&DSDFLGDGHGHOLJDUHUHSURGX]LU
/LJDUHUHSURGX]LUpXPVLVWHPDFRPSRVWRGHXPFRPSXWDGRUVHXVLVWHPDRSHUDWLYR
HHTXLSDPHQWRSHULIpULFRH[GLVSRVLWLYRVGHH[LELomR(VWHSURMHFWRUpFRPSDWtYHO
FRP9(6$''&%/LJDUHUHSURGX]LUSRGHVHUXVDGRDRFRQHFWDUHVWHSURMHFWRUDXP
FRPSXWDGRUTXHVHMDFRPSDWtYHOFRP9(6$''&H[LEHGDGRVGHFDQDO
7LUHSDUWLGRGHVWDIXQFLRQDOLGDGHOLJDQGRXPFDERGHFRPSXWDGRUjSRUWD
COMPUTER INFRPSDWtYHOFRP''&%$IXQomROLJDUHUHSURGX]LUWDOYH]QmR
IXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHVHWHQWDUXVDUTXDOTXHURXWURWLSRGHFRQH[mR
3RUIDYRUXWLOL]HRVGULYHUVSDGU}HVQRVHXFRPSXWDGRUXPDYH]TXHHVWHSURMHFWRUp
XPPRQLWRUFRPDIXQomROLJDUHUHSURGX]LU
020-000958-01
LIT MAN USR D2
&RQÀJXUDomR
/LJDURVVHXVGLVSRVLWLYRVFRQWLQXDomR
ᵦᵢᵠᵿᶑᶃᵲ
Computador
ᵲᵫ
DisplayPort
LWU701i
Computador
ᵦᵢᵠᵿᶑᶃᵲ
ᵲᵫ
DisplayPort
14
020-000958-01
LIT MAN USR D2
&RQÀJXUDomR
NOTA $QWHVGHOLJDURSURMHFWRUDXPFRPSXWDGRUFRQVXOWHRPDQXDOGR
FRPSXWDGRUHYHUL¿TXHDFRPSDWLELOLGDGHGRQtYHOGRVLQDORVPpWRGRVGH
VLQFURQL]DomRHDUHVROXomRGRHFUmHPLWLGDDRSURMHFWRU
$OJXPWLSRGHVLQDOSRGHXVDUXPDGDSWDGRUSDUDHQWUDUHVWHSURMHFWRU
$OJXQVFRPSXWDGRUHVWrPPRGRVGHH[LELomRGHHFUmP~OWLSORVTXHSRGHP
LQFOXLUDOJXQVVLQDLVTXHQmRVmRVXSRUWDGRVSRUHVWHSURMHFWRU
(PERUDRSURMHFWRUSRVVDH[LELUVLQDLVFRPUHVROXomRGHDWp8;*$
[RXDWp:8;*$[RVLQDOVHUiFRQYHUWLGRSDUD
DUHVROXomRGHSDLQHOGHSURMHFWRUDQWHVGHVHUH[LELGR3RGHREWHUXP
GHVHPSHQKRGHH[LELomRPHOKRUVHDVUHVROXo}HVGRVLQDOGHHQWUDGDHR
SDLQHOGHSURMHFWRUIRUHPLGrQWLFRV
6HOLJDUHVWHSURMHFWRUHXPFRPSXWDGRUSRUWiWLOQHFHVVLWDGHHPLWLURHFUm
SDUDXPPRQLWRUH[WHUQRRXHPLWLUVLPXOWDQHDPHQWHSDUDRHFUmLQWHUQRHXP
PRQLWRUH[WHUQR&RQVXOWHRPDQXDOGRFRPSXWDGRUSDUDDGH¿QLomR
'HSHQGHQGRGRVLQDOGHHQWUDGDDIXQomRGHDMXVWHDXWRPiWLFRGHVWH
SURMHFWRUSRGHGHPRUDUDOJXPWHPSRHQmRIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWH
$WHQWHTXHRVLQDOGHVLQFURQL]DomRFRPSRVWRRXVLQDOV\QFRQJUHHQSRGH
FRQIXQGLUDIXQomRGHDMXVWHDXWRPiWLFRGHVWHSURMHFWRU71)
6HDIXQomRGHDMXVWHDXWRPiWLFRQmRIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWHSRGHQmRYHUR
GLiORJRSDUDGH¿QLUDUHVROXomRGHHFUm1HVVHFDVRXWLOL]HXPGLVSRVLWLYRGHH[LELomR
H[WHUQR3RGHYLVXDOL]DURGLiORJRHGH¿QLUXPDUHVROXomRGHHFUmDGHTXDGD
8WLOL]HFDERV'LVSOD\3RUWHPFRQIRUPLGDGHFRPDQRUPD'LVSOD\3RUW
$XWLOL]DomRGHFDERV'LVSOD\3RUWLQFRPSDWtYHLVFRPDQRUPD'LVSOD\3RUWSRGH
FDXVDURSHUDo}HVDQRUPDLVFRPRLQWHUUXSomRRXQmRYLVXDOL]DomRGDLPDJHP
4XDQGRRSURMHFWRUIRUOLJDGRjVDtGDFRPSXWDGRUFRPXPWLSRDQWHULRUGHFKLSVHW
RXFDUWmRGHJUi¿FRTXHVXSRUWH'LVSOD\3RUWRSURMHFWRUHRXRFRPSXWDGRUSRGH
QmRIXQFLRQDUQRUPDOPHQWH1HVWHFDVRGHVOLJXHRSURMHFWRUHRXRFRPSXWDGRUH
HPVHJXLGDOLJXHRQRYDPHQWH
4XDQGROLJDUDVDtGDGH'LVSOD\3RUWjHQWUDGDGRSURMHFWRUUHFRPHQGDVHD
XWLOL]DomRGRFRPSXWDGRUFRPRFKLSVHWRXFDUWmRGHJUi¿FRPDLVUHFHQWH
&DERV'LVSOD\3RUWGLVSRQtYHLVFRPHUFLDOPHQWHSRGHPEORTXHDURVLVWHPD
4XDQGRGHVOLJDURFDERSULPDRERWmRQRFRQHFWRUGRFDER
$OJXQVFRPSXWDGRUHVSRGHPJDVWDUXPORQJRWHPSRSDUDYLVXDOL]DUDLPDJHP
2IRUQHFLPHQWRGHHQHUJLDHVWiGLVSRQtYHOSDUDRGLVSRVLWLYROLJDGRFRPD
SRUWDGHHQWUDGDGH'LVSOD\3RUW1RHQWDQWRQmRHVWiGLVSRQtYHOSDUDRFRP
SXWDGRU
4XDQGRRVLQDOGRGLVSRVLWLYRFRPXPDGDSWDGRUGHFRQYHUVmRGHVLQDOHVWLYHU
OLJDGRjSRUWDGHHQWUDGDGH'LVSOD\3RUWDLPDJHPSRGHQmRVHUYLVXDOL]DGD
8WLOL]HXPFRQYHUVRUGLVSRQtYHOFRPHUFLDOPHQWHTXDQGROLJDUDSRUWDGHVDtGD
GH+'0,GRFRPSXWDGRUjSRUWDGH'LVSOD\3RUWGRSURMHFWRU
15
020-000958-01
LIT MAN USR D2
&RQÀJXUDomR
Computador
Dispositivo
externo
Adaptador
USB
VHP¿RV
RSFLRQDO
Ponto de
acesso
LWU701i
Computador
Dispositivo
externo
Adaptador
USB
VHP¿RV
RSFLRQDO
Ponto de
acesso
16
020-000958-01
LIT MAN USR D2
&RQÀJXUDomR
AVISO Ź3RGHDFXPXODUVHFDORUQRDGDSWDGRU86%VHP¿RV3DUDHYLWDU
SRVVtYHLVTXHLPDGXUDVGHVOLJXHRFDERGHDOLPHQWDomRGRSURMHFWRUGXUDQWH
PLQXWRVDQWHVGHWRFDUQRDGDSWDGRU
Ź4XDQGRXWLOL]DURDGDSWDGRU86%VHP¿RVXWLOL]HDWDPSDGRDGDSWDGRURXD
WDPSDGHWHUPLQDLV24, 25)
PRECAUÇÃO Ź$QWHVGHOLJDURSURMHFWRUDXPDUHGHFHUWL¿TXHVHGHTXH
REWpPDDXWRUL]DomRGRDGPLQLVWUDGRUGDUHGH
Ź1mROLJXHDSRUWDLANHPTXDOTXHUUHGHFRPYROWDJHPH[FHVVLYD
Ź2DGDSWDGRU86%VHP¿RVLQGLFDGRTXHpYHQGLGRFRPRRSomRpQHFHVViULRSDUD
XVDUDIXQomRGHUHGHVHP¿RVGHVWHSURMHFWRU$QWHVGHOLJDURDGDSWDGRU86%VHP
¿RVGHVOLJXHDDOLPHQWDomRGRSURMHFWRUHGHVOLJXHRFDERGHDOLPHQWDomR1mRXVH
TXDOTXHUFDERRXGLVSRVLWLYRGHH[WHQVmRTXDQGROLJDURDGDSWDGRUDRSURMHFWRU
Ź3DUDOLJDUWDQWRRFDER/$1FRPRRDGDSWDGRU86%VHP¿RVDRSURMHFWRU
XWLOL]HXPFDER/$1TXHVHMDSODQRQDH[WUHPLGDGHHPTXHR¿RGD¿FKDp
YLVtYHO&DVRFRQWUiULRQHQKXPGRVGRLVSRGHUiVHUOLJDGRFRUUHFWDPHQWHRXR
FDERSRGHIDOKDUDYDULDU
17
020-000958-01
LIT MAN USR D2
&RQÀJXUDomR
Leitor VCR/DVD/
Blu-ray DiscTM
LWU701i
Leitor VCR/DVD/
Blu-ray DiscTM
18
020-000958-01
LIT MAN USR D2
&RQÀJXUDomR
Sobre a conexão HDBaseT™
+'%DVH7pXPDWHFQRORJLDSDUDWUDQVPLWLULPDJHPVRPHWKHUQHWRXVLQDLV
GHFRQWURORVpULHDWUDYpVGHXPFDER/$1
9LVLWHRVHJXLQWH85/SDUDLQIRUPDo}HVVREUHRVGLVSRVLWLYRVGHRXWUDV
HPSUHVDVTXHVXSRUWDPDWHFQRORJLD+'%DVH7HFXMDFRPSDWLELOLGDGHMiIRL
FRQ¿UPDGDFRPHVWHSURMHFWRU
KWWSZZZFKULVWLHGLJLWDOFRP
eSRVVtYHOVHOHFFLRQDUXPDSRUWDGHHQWUDGD/$1RX+'%DVH7FRPRD
HQWUDGDGHVLQDLVHWKHUQHWQRPHQX
8WLOL]HFDERV/$1GHDWpPGHFRPSULPHQWR6HHVVHFRPSULPHQWRIRU
H[FHGLGRDLPDJHPHRVRPVRIUHUmRXPDGHWHULRUDomRSRGHQGRRFRUUHU
LQFOXVLYHXPPDXIXQFLRQDPHQWRQDWUDQVPLVVmR/$1
NOTA $VSRUWDVHDMIGHVWHPRGHORVmRFRPSDWtYHLVFRP+'&3+LJK
EDQGZLGWK'LJLWDO&RQWHQW3URWHFWLRQHSRGHPSRUWDQWRH[LELUVLQDLVGHYtGHR
GHOHLWRUHVGH'9'FRPSDWtYHLVFRP+'&3RXVHPHOKDQWHV
$VSRUWDVHDMIVXSRUWDPRVVHJXLQWHVVLQDLV
3DUDRVVLQDLVGHYtGHRFRQVXOWH,QVWUXo}HVGRSURSULHWiULRGHWDOKDGR
*XLDGH8WLOL]DomR7HFKQLFDO
6LQDOGHiXGLR)RUPDWROLQHDU3&0
IUHTrQFLDGHDPRVWUDJHPN+]N+]N+]
2SURMHFWRUSRGHVHUFRQHFWDGRDRXWURVHTXLSDPHQWRVFRPFRQHFWRUHV
+'0,70PDVQmRIXQFLRQDFRUUHWDPHQWHFRPDOJXQVHTXLSDPHQWRVSRGHQGR
GDUPHQVDJHQVGHDXVrQFLDGHYtGHR
eQHFHVViULRXPFDERFHUWL¿FDGRSDUDXPDFRQH[mR+'%DVH7
8VHVHPSUHFDERV+'0,70TXHDSUHVHQWHPRORJRWLSR+'0,70
8VHXPFDER+'0,70FHUWL¿FDGRGH&DWHJRULDSDUDID]HUHQWUDUVLQDO
S#QRSURMHFWRU
4XDQGRRSURMHFWRUHVWLYHUFRQHFWDGRDXPGLVSRVLWLYRFRPXPFRQHFWRU'9,
FRQHFWHDHQWUDGD+'0,70XVDQGRXPFDERGHDGDSWDomR'9,SDUD+'0,70
2VFDERV+'0,SRGHPGHVOLJDUVHIDFLOPHQWHGHYLGRjIDOWDGHXPHQ
FDL[HPHFkQLFRQRVFDERVHFRQHFWRUHVeUHFRPHQGiYHOSUHQGHURVFDERV
+'0,XWLOL]DQGRRVXSRUWHGHFDERV+'0,HDEUDoDGHLUDSOiVWLFDSDUDHYLWDU
TXHVHVROWHP23
19
020-000958-01
LIT MAN USR D2
&RQÀJXUDomR
Outro
projector
Monitor
Alto-falantes
FRPXPDPSOL¿FDGRU
Monitor
Alto-falantes
FRPXPDPSOL¿FDGRU
Telecomando
com cabo
LWU701i
Outro
projector
Telecomando
com cabo
20
020-000958-01
LIT MAN USR D2
&RQÀJXUDomR
NOTA 3DUDXWLOL]DUXPWHOHFRPDQGRFRP¿RVOLJXHXPWHOHFRPDQGRFRP¿RVj
SRUWDREMOTE CONTROL IN7DPEpPSRGHOLJDURXWURSURMHFWRUjSRUWDREMOTE
CONROL OUTSDUDRFRQWURODUDWUDYpVGRWHOHFRPDQGRFRP¿RV3RGHXWLOL]DU
HVWHSURMHFWRUFRPRWHOHFRPDQGRDX[LOLDUFRPDVSRUWDVREMOTE CONROL IN
HOUT3DUDOLJDURWHOHFRPDQGRFRP¿RVRXRXWURSURMHFWRUjVSRUWDVREMOTE
CONROL INRXOUTXWLOL]HFDERVGHiXGLRFRPPLQL¿FKDVHVWpUHRFRP
PPGHGLkPHWUR/LJDURWHOHFRPDQGRFRPXP¿RSRGHVHUH¿FD]HPFDVRVRQGH
KRXYHUGL¿FXOGDGHVHPWUDQVPLWLURVLQDOGRWHOHFRPDQGRSDUDRSURMHFWRU
21
020-000958-01
LIT MAN USR D2
&RQÀJXUDomR
LWU701i
SDI OUT
Câmera para uso
comercial
NOTA $SRUWDSDIGHVWHPRGHORVXSRUWDRVVHJXLQWHVVLQDLV6',
6LQDO6'6',HPFRQIRUPLGDGHFRPDQRUPD6037(67&
<&%&5ELW
LL
6LQDO+'6',6LQJOH/LQNHPFRQIRUPLGDGHFRPDQRUPD6037(67
<3%35ELW
S#L#VI#
6LQDO*6',1tYHO$HPFRQIRUPLGDGHFRPDQRUPD6037(67
<3%35ELW
S#
(VWHSURMHFWRUSRGHVHUFRQHFWDGRDRXWURVHTXLSDPHQWRVFRPXPFRQHFWRU
6',PDVQmRIXQFLRQDFRUUHWDPHQWHFRPDOJXQVHTXLSDPHQWRV
8WLOL]HXPFDERGHFODVVH&)%RXVXSHULRU&)%&)%HWFRX%HOGHQ
$RXVXSHULRUSDUDWUDQVPLWLUDLPDJHPDGHTXDGDPHQWH8WLOL]HXPFDER
FRPXPFRPSULPHQWRGHPRXPHQRV
eQHFHVViULRGH¿QLUDWUDYpVGH0(18GHSHQGHQGRGRGLVSRVLWLYRFRQHFWDGR
22
020-000958-01
LIT MAN USR D2
&RQÀJXUDomR
Apertar os cabos
5HWLUHRSDUDIXVRORFDOL]DGRQDSDUWHLQIHULRUGRFRQHFWRU+'0,HXWLOL]HRSDUD
LQVWDODURVXSRUWHGHFDERV+'0,
parafuso
eUHFRPHQGiYHOSUHQGHURVFDERV+'0,XWLOL]DQGRRVXSRUWHGHFDERV+'0,H
DEUDoDGHLUDSOiVWLFDFRPRPRVWUDGRQD¿JXUDSDUDHYLWDUTXHVHVROWHP8WLOL]H
XPDEUDoDGHLUDSOiVWLFDFRPRWDPDQKRGH[PPRXPHQRU
Sem braçadeira plástica
Com braçadeira plástica
Suporte de
cabos HDMI
Braçadeira plástica
AVISO Ź1mRSUHQGDFDERVTXHQmRVHMDP+'0,
PRECAUÇÃO Ź3DUDSUHQGHURFDERXWLOL]HXPDEUDoDGHLUDSOiVWLFDRXXPD
EUDoDGHLUDGHFDERVHTXLYDOHQWHFRPRWDPDQKR[PPRXPHQRU8PD
EUDoDGHLUDPHWiOLFDSRGHSURYRFDUGDQRVQRVFDERVHQRVXSRUWHGDEUDoDGHLUD
Ź1mRGREUHRVFDERVGHIRUPDGHPDVLDGRDSHUWDGD3RGHGDQL¿FDURVFDERV
RXRIXUR
020-000958-01
LIT MAN USR D2
&RQÀJXUDomR
Apertar a tampa do adaptador
4XDQGRXWLOL]DURDGDSWDGRU86%VHP¿RVXWLOL]HDWDPSDGRDGDSWDGRUSDUDD
SUHYHQomRFRQWUDURXERV
$GDSWDGRU86%VHP¿RV86%:/116
7HPSHUDWXUDVOLPLWHa&IXQFLRQDPHQWR
'HVDSHUWHRSDUDIXVRPDUFDGRFRPXPWULkQJXORQDHVTXHUGDLQIHULRUGD
SRUWDWIRELESS
WIRELESS DC5V 0.5A
LAN
,QVLUDDOLQJXHWDGDWDPSDQRRULItFLRQDGLUHLWDVXSHULRUGDSRUWDWIRELESS
QDGLUHFomRGDVHWD
WIRELESS DC5V 0.5A
3DWLOKD
$OLQKHRVRULItFLRVGHSDUDIXVRFRPRSURMHFWRUHDWDPSD'HSRLVLQVLUDR
SDUDIXVRUHPRYLGRGRSURMHFWRUQRRULItFLRHDSHUWHRSDUDIXVR
WIRELESS DC5V 0.5A
LAN
AVISO Ź0DQWHQKDDVSHoDVSHTXHQDVDIDVWDGDVGHFULDQoDVHDQLPDLVGH
HVWLPDomR7HQKDFXLGDGRSDUDQmRRS{UQDERFD
Ź3RGHDFXPXODUVHFDORUQRDGDSWDGRU86%VHP¿RV3DUDHYLWDUSRVVtYHLV
TXHLPDGXUDVGHVOLJXHRFDERGHDOLPHQWDomRGRSURMHFWRUGXUDQWHPLQXWRV
DQWHVGHWRFDUQRDGDSWDGRU
24
020-000958-01
LIT MAN USR D2
&RQÀJXUDomR
Colocação da tampa de terminais
7DPSDGHWHUPLQDLV
*DQFKR
,QVLUDDVGXDVJDUUDVGDWDPSDGHWHUPLQDLVQR
RULItFLRGDFDL[DHFRQ¿UPHTXHRVGRLVJDQFKRVHVWmR
DGHTXDGDPHQWHPRQWDGRVQDFDL[D
4XDQGRUHPRYHUDWDPSDGHWHUPLQDLVHPSXUUHR
JDQFKRQDGLUHFomRGDVHWDHSX[HRSDUDDIUHQWH
NOTA1mRFRORTXHDWDPSDGRDGDSWDGRUTXDQGRFRORFDUDWDPSDGH
WHUPLQDLV
25
020-000958-01
LIT MAN USR D2
&RQÀJXUDomR
8VRGDEDUUDGHVHJXUDQoDHGRHQFDL[HGHVHJXUDQoD
3RGHVHULQVWDODGDXPDFRUUHQWHRX¿R
DQWLURXERGLVSRQtYHOFRPHUFLDOPHQWHQD
EDUUDGHVHJXUDQoDQRSURMHFWRU&RQVXOWH
D¿JXUDSDUDHVFROKHUXPDFRUUHQWHRX¿R
DQWLURXER
(VWHSURGXWRWHPDIHQGDGHVHJXUDQoD
11mm
SDUDREORTXHLR.HQVLQJWRQ
3DUDREWHUGHWDOKHVFRQVXOWHRPDQXDOGH
IHUUDPHQWDGHVHJXUDQoD
&DGHLDRX¿R
anti-roubo
Fenda de segurança
19mm
15mm
Barra de segurança
AVISO Ź1mRXVHDEDUUDGHVHJXUDQoDHIHQGDSDUDHYLWDUTXHRSURMHFWRU
FDLDXPDYH]TXHQmRIRLGHVHQKDGRSDUDLVVR
PRECAUÇÃO Ź1mRFRORTXHDFDGHLDRX¿RDQWLURXERSUy[LPRGHYHQWLODo}HV
GHH[DXVWmR3RGH¿FDUPXLWRTXHQWH
NOTA $EDUUDHR¿RGHVHJXUDQoDQmRWHPPHGLGDVGHSUHYHQomRFRQWUD
URXERFRPSOHWDVeLQGLFDGRSDUDXVRFRPRPHGLGDVXSOHPHQWDUGHSUHYHQomR
FRQWUDURXER
$EDUUDGHSURWHFomR4SRGHVHUXWLOL]DGDSDUDRPHVPRHIHLWRGDEDUUD
GHVHJXUDQoD
26
020-000958-01
LIT MAN USR D2
&RQÀJXUDomR
/LJDUDDOLPHQWDomRHOpFWULFD
AC
&RORTXHRFRQHFWRUGR
FDERGHDOLPHQWDomR
&DERGH
QD¿FKDAC(QWUDGD$& DOLPHQWDomR
GRSURMHFWRU
(PSXUUHRGHWHQWRUGHFDERDWpTXHVHMD
DJDUUDGRSHORJDQFKR
'HWHQWRU
GHFDER
&DERGH
DOLPHQWDomR
&RORTXHWRWDOPHQWHRSOXJXHGRFDERGH
DOLPHQWDomRQD¿FKDGHSDUHGH$OJXQV
VHJXQGRVDSyVDOLJDomRjFRUUHQWHHOpFWULFDR
LQGLFDGRUPOWERDSUHVHQWDUiXPDFRUODUDQMD
FRQWtQXD
/HPEUHVHTXHTXDQGRDIXQomR$/,0(17',5(&7$
HVWiDFWLYDGDDOLJDomRjDOLPHQWDomRHOpFWULFDOLJDUi
RSURMHFWRU
*DQFKR
AVISO Ź1mROLJXHRSURMHFWRUDXPDIRQWHGHDOLPHQWDomRVHPTXHHVWHMD
FRORFDGDXPDOHQWH
Ź7HQKDFXLGDGRDROLJDURFDERGHDOLPHQWDomRXPDYH]TXHOLJDo}HV
LQFRUUHFWDVRXHUUDGDVSRGHPFDXVDULQFrQGLRHRXFKRTXHHOpFWULFR
1mRWRTXHQRFDERHOpFWULFRFRPDVPmRVPROKDGDV
8VHVRPHQWHRFDERGHDOLPHQWDomRTXHDFRPSDQKDRSURMHFWRU6H¿FDUGDQL¿FDGR
FRQWDFWHVHXIRUQHFHGRUSDUDREWHUXPQRYR1XQFDPRGL¿TXHRFDERGHDOLPHQWDomR
/LJXHVRPHQWHRFDERGHDOLPHQWDomRQXPD¿FKDGHSDUHGHFXMDYROWDJHPFRUUHVSRQGH
DRFDERGHDOLPHQWDomR$¿FKDGHSDUHGHGHYH¿FDUSUy[LPDDRSURMHFWRUHIDFLOPHQWH
DFHVVtYHO5HPRYDRFDERGHDOLPHQWDomRSDUDID]HUDVHSDUDomRFRPSOHWD
1mRGLVWULEXDDDOLPHQWDomRHOpFWULFDSRUGLYHUVRVGLVSRVLWLYRV)D]HULVVR
SRGHUiVREUHFDUUHJDUDWRPDGDHRVFRQHFWRUHVGHVSUHQGHUDOLJDomRRX
UHVXOWDUHPLQFrQGLRFKRTXHHOpFWULFRRXRXWURVDFLGHQWHV
/LJXHRWHUPLQDOGHWHUUDSDUDDHQWUDGDGH&$GHVWHDSDUHOKRDRWHUPLQDOGH
WHUUDGDGLYLVmRXVDQGRXPFDERGHDOLPHQWDomRDGHTXDGRIRUQHFLGR
NOTIFICAÇÃO (VWHSURGXWRHVWiWDPEpPFRQFHELGRSDUDVLVWHPDVGH
DOLPHQWDomR,7FRPXPDWHQVmRHQWUHIDVHVGHD9
27
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Telecomando
7HOHFRPDQGR
Colocando as pilhas
,QVWDOHDVSLOKDVQRWHOHFRPDQGRDQWHVGHXViOR6HRWHOHFRPDQGRFRPHoDUD
IXQFLRQDUSUHFDULDPHQWHWHQWHVXEVWLWXtODV6HQmR
XVDURWHOHFRPDQGRSRUXPORQJRSHUtRGRUHPRYD
1
2
DVSLOKDVGRWHOHFRPDQGRHDUPD]HQHDVQXP
ORFDOVHJXUR
6HJXUHRSUHQGHGRUGDWDPSDGDSLOKD
HUHPRYDR
3
$OLQKDHLQVWDOHDVGXDVSLOKDV$$GHDFRUGR
FRPVHXVWHUPLQDLVGHPDLVHPHQRVFRQIRUPH
LQGLFDGRQRWHOHFRPDQGR8WLOL]HSLOKDV
DSURSULDGDVGHFDUERQR]LQFRRXDOFDOLQDVGH
WDPDQKR$$QmRUHFDUUHJiYHLVGHDFRUGRFRP
DVOHLVHUHJXODPHQWRV%DWHULDVQmRLQFOXtGDV
6XEVWLWXDDWDPSDGDSLOKDQDGLUHFomRGDVHWDHFRORTXHDQROXJDUDWpTXH
RXoDXPHVWDOR
AVISO Ź0DQXVHLVHPSUHDVSLOKDVFRPFXLVDGRHXVHDVVRPHQWH
FRQIRUPHLQGLFDGR2XVRLQFRUUHFWRSRGHFDXVDUUDFKDGXUDRXIXJDRTXHSRGH
FDXVDULQFrQGLROHVmRHRXSROXLomRGRPHLRDPELHQWH
9HUL¿TXHVHXVDVRPHQWHDVSLOKDVHVSHFL¿FDGDV1mRXVHDVSLOKDVGHWLSRV
GLIHUHQWHVDRPHVPRWHPSR1mRPLVWXUHXPDQRYDSLOKDFRPDDQWLJD
9HUL¿TXHVHRVWHUPLQDLVGHPHQRVHPDLVHVWmRFRUUHFWDPHQWHDOLQKDGRVDRFDUUHJDUDSLOKD
0DQWHQKDDSLOKDGLVWDQWHGHFULDQoDVHDQLPDLV
1mRFDXVHFXUWRFLUFXLWRRXVROGHDSLOKD
1mRSHUPLWDTXHXPDSLOKDHQWUHHPFRQWDFWRFRPiJXDRXIRJR0DQWHQKDDV
SLOKDVHPORFDOVHFRHVFXURRXIUHVFR
6HREVHUYDTXHIXJDQDSLOKDOLPSHRHGHSRLVVXEVWLWXDD6HDIXJDDGHULUQR
VHXFRUSRRXURXSDHQ[DJXHEHPFRPiJXDLPHGLDWDPHQWH
6LJDDVOHLVORFDLVSDUDHOLPLQDUDSLOKD
28
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Telecomando
Usando a função ID REMOTA
8WLOL]HHVWDIXQomRSDUDFRQWURODUSURMHFWRUHVHVSHFt¿FRVFRP
RWHOHFRPDQGRFRPRPHVPRQ~PHUR,'DWULEXtGR
TXDQGRXWLOL]DUYiULRVSURMHFWRUHVGRPHVPRWLSRVLPXOWDQHDPHQWH
$WULEXDXPQ~PHUR,'DFDGDSURMHFWRUDQWHVGHXWLOL]DURLWHP
,'5(027$QRPHQX6(59,d2GRPHQX23d2953ULPD
RERWmRIDFRPRPHVPRQ~PHUR,'DWULEXtGRDRSURMHFWRUTXH
SUHWHQGHFRQWURODU2ERWmRIDVHOHFFLRQDGRLUiDFHQGHUGXUDQWH
YiULRVVHJXQGRV
%RW}HVID
NOTA 6HPSUHTXHSULPHTXDOTXHUERWmRH[FHSWRERW}HVIDRERWmRIDGR
Q~PHUR,'DFWXDOPHQWHVHOHFFLRQDGRLUiDFHQGHU
3DUDFRQ¿UPDUD,'DFWXDOGRSURMHFWRUSULPDTXDOTXHUERWmRIDGXUDQWH
VHJXQGRV2VHXQ~PHURVHUiPRVWUDGRHPFDGDHFUmLQGHSHQGHQWHPHQWHGD
,'GH¿QLGDGRSURMHFWRU
Mudando a frequência do sinal de telecomando
2WHOHFRPDQGRDFHVVyULRWHPGXDVHVFROKDVVREUHDIUHTXrQFLDGHVLQDO0RGR
1250$/H0RGR$/726HRWHOHFRPDQGRQmRIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWHWHQWH
DOWHUDUDIUHTXrQFLDGHVLQDO
3DUDGH¿QLURPRGRFRQWLQXHSUHPLQGRDFRPELQDomRGHGRLVERW}HVOLVWDGD
DEDL[RVLPXOWDQHDPHQWHSRUDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
'H¿QDSDUD0RGR1250$/
%RWmR
%RW}HVMENUHMY BUTTON-4
%RWmR
MENU
AV MUTE
'H¿QDSDUD0RGR$/72
%RWmR
%RWmR
%RW}HVAV MUTEHMY BUTTON-1
MY
MY
BUTTON-1
BUTTON-4
/HPEUHVHTXHR)5(45(0272QR
LWHP6(59,d2GRPHQX23d295
GRSURMHFWRUDVHUFRQWURODGRGHYHVHUGH¿QLGRSDUDRPHVPRPRGRQR
WHOHFRPDQGR
29
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Telecomando
Sobre o sinal de telecomando
2WHOHFRPDQGRIXQFLRQDFRPRVHQVRUGR
UHPRWRGRSURMHFWRU(VWHSURMHFWRUGLVS}H
GHGRLVVHQVRUHVUHPRWRVjIUHQWHHDWUiV
2VVHQVRUHVSRGHPGHWHFWDUVLQDLVGHQWUR
GDVHJXLQWHIDL[D
JUDXVJUDXVjHVTXHUGDHGLUHLWD
GRVHQVRUDRUHGRUGXPDIDL[DGH
PHWURV
3m
30° 30°
30°
0° 30°° 3m
$SUR[
NOTA 3RGHGHVDFWLYDUXPGRVVHQVRUHVXWLOL]DQGRRLWHP5(&(3725
5(0272QRPHQX6(59,d2GRPHQX23d295
2VLQDOGHWHOHFRPDQGRUHÀHFWLGRQRHFUmRXVLPLODUWDOYH]QmRHVWHMD
GLVSRQtYHOeGLItFLOHQYLDURVLQDOSDUDRVHQVRUGLUHFWDPHQWHHWHQWHID]HUFRP
TXHRVLQDOUHÀLFWD
2WHOHFRPDQGRXVDOX]LQIUDYHUPHOKDSDUDHQYLDUVLQDLVSDUDRSURMHFWRU
&ODVVH/('SRUWDQWRYHUL¿TXHVHXVDRWHOHFRPDQGRQXPDiUHDOLYUHGH
REVWiFXORTXHSRGHULDEORTXHDURVLQDOGRWHOHFRPDQGRSDUDRSURMHFWRU
2WHOHFRPDQGRWDOYH]QmRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHVHDOX]IRUWHWDOFRPR
OX]VRODUGLUHFWDRXOX]GXPDIDL[DPXLWRSUy[LPDWDOFRPRGHXPDOkPSDGD
ÀXRUHVFHQWHGHLQYHUVRUEULOKDQRVHQVRUUHPRWRGRSURMHFWRU$MXVWHDSRVLomR
GRSURMHFWRUSDUDHYLWDUHVWDVOX]HV
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Monitor de estado
0RQLWRUGHHVWDGR
0RQLWRUGHHVWDGR
2PRQLWRUGHHVWDGRpR/&'VHFXQGiULRQRSDLQHO
SRVWHULRU2PRQLWRUGHHVWDGRH[LEHRHVWDGR
DFWXDOGRSURMHFWRULQFOXLQGRHUURVLQIRUPDo}HVGH
FRQ¿JXUDomRHKLVWyULFRGHHUURV
Exibição do estado do projector
6HQmRWLYHUVLGRDFFLRQDGRTXDOTXHUERWmRRPRQLWRUGHHVWDGRH[LEHDV
LQIRUPDo}HVDEDL[RDSUHVHQWDGDVGHSHQGHQGRGRHVWDGRGRSURMHFWRU
NOTA 6HRLWHP02'2(63(5$GRPHQX$-867(HVWLYHUGH¿QLGRFRPR
(&2120,$HRSURMHFWRUHVWiQRPRGRGHHVSHUDRPRQLWRUGHHVWDGRQmRH[LEH
TXDLVTXHULQIRUPDo}HV78
4XDQGR,167$/$d2QRPHQX$-867(pGH¿QLGRFRPR)5217$/7(&72RX
75$6(,5$7(&72RFRQWH~GRGRPRQLWRUGHHVWDGRpH[LELGRGHSHUQDVSDUDR
DU77
Num estado normal
2PRQLWRUGHHVWDGRH[LEHRHVWDGRGRSURMHFWRUHP
S T $1'%Y
WUrVOLQKDV
# 1 2 4 5 6 7 8 9 0 $%
1.ª linha ([LEHRHVWDGRGRSURMHFWRU4XDQGRDOkPSDGD
2C
HVWiDFHVDDSRUWDVHOHFFLRQDGDpH[LELGD
$VHJXLUVmRLQGLFDGRVRVHVWDGRVH[LELGRV
H[HPSOR
67$1'%<2SURMHFWRUHVWiQRPRGRGHHVSHUD
:$50832SURMHFWRUHVWiDTXHFHQGR
6($5&+,1*2SURMHFWRUHVWiDSURFXUDUXPVLQDOGHHQWUDGD
&22/'2:12SURMHFWRUHVWDUHVIULDQGR
2.ª linha
([LEHRHVWDGRGRVLQDOGHHQWUDGDGHWHFWDGRHQTXDQWRDOkPSDGD
HVWiDFHVD&DVRFRQWUiULRH[LEHRQ~PHURGHVpULHGRSURMHFWRU
$VHJXLUVmRLQGLFDGRVRVHVWDGRVH[LELGRV
6<1&2872VLQDOGHHQWUDGDGHWHFWDGRHVWiIRUDGDJDPDHVSHFL¿FDGD
126,*1$/1mRH[LVWHVLQDOGHHQWUDGD
&211(&7('2SURMHFWRUHVWiOLJDGRjUHGHRXDRFRPSXWDGRUHDOJXPD
LPDJHPpWUDQVIHULGDSDUDRSURMHFWRUHQTXDQWRDSRUWDLANHVWiVHOHFFLRQDGD
+2/'2SURMHFWRUHVWiOLJDGRjUHGHPDVQmRpWUDQVIHULGDTXDOTXHULPDJHP
HQTXDQWRDSRUWDLANHVWiVHOHFFLRQDGD
127&211(&7('2SURMHFWRUQmRHVWiOLJDGRjUHGHRXDRFRPSXWDGRU
HQTXDQWRDSRUWDLANHVWiVHOHFFLRQDGD
([LEHDYROWDJHPIRUQHFLGDHDWHPSHUDWXUDSHULIpULFDHPJUDXV
3.ª linha FHQWtJUDGRVHQTXDQWRDOkPSDGDHVWiDFHVD
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Monitor de estado
([LELomRGRHVWDGRGRSURMHFWRUFRQWLQXDomR
NOTA 'XUDQWHDSURFXUDGRSURMHFWRUGHXPVLQDOGHHQWUDGDQDFRQGLomR
QRUPDOQmRDSDUHFHQDGDQDVHJXQGDOLQKDGRPRQLWRU
$WHPSHUDWXUDH[LELGDSRGHVHUGLIHUHQWHGDWHPSHUDWXUDSHULIpULFDUHDO
SRUTXHDWHPSHUDWXUDH[LELGDpPHGLGDQRLQWHULRUGRSURMHFWRU
No estado de erro
2PRQLWRUGHHVWDGRH[LEHXPDYLVRGHHUURHPOHWUDVGH
JUDQGHVGLPHQV}HV4XDQGRRDYLVRIRUH[LELGRUHVROYD
RVHUURVUHIHUHQWHVjWDEHODGDVVHFo}HVMensagens
relacionadas114 ~ 116HEm relação às lâmpadas
indicadoras117 ~ 121
Avisos;
H[HPSOR
$,5$,5)/2:$WHPSHUDWXUDLQWHUQDHVWiDXPHQWDQGR
&RQVXOWHDGHVFULomRGDPHQVDJHP9(5,),48(2)/8;2'($5QD
WDEHOD115
&2/'([LVWHDSRVVLELOLGDGHGHTXHDSDUWHLQWHULRUHVWHMDIULD
&RQVXOWHRVLQGLFDGRUHVLAMPHTEMPDSLVFDUHPDOWHUQDGDPHQWHQD
WDEHOD120
),/75),/7(5eKRUDGHOLPSDUR¿OWURGHDU
&RQVXOWHRVLQGLFDGRUHVLAMPHTEMPDSLVFDUHPVLPXOWDQHDPHQWHQD
WDEHOD120
6+875(UURGHREWXUDGRU
&RQWDFWHRVHXUHYHQGHGRURXHPSUHVDGHDVVLVWrQFLDWpFQLFD
6+,)7(UURGHGHVORFDPHQWRGDOHQWH
&RQWDFWHRVHXUHYHQGHGRURXHPSUHVDGHDVVLVWrQFLDWpFQLFD
Erros;
&29(5$WDPSDGDOkPSDGDQmRIRL¿[DGDFRUUHFWDPHQWH
&RQVXOWHRLQGLFDGRULAMPDSLVFDUQDWDEHOD118
)$1$YHQWRLQKDGHUHVIULDPHQWRQmRHVWiRSHUDQGR
&RQVXOWHRLQGLFDGRUTEMPDSLVFDUQDWDEHOD118
/$03$OkPSDGDQmRDFHQGH
&RQVXOWHRLQGLFDGRULAMPDFHVRQDWDEHOD118
7(03([LVWHDSRVVLELOLGDGHGHTXHDSDUWHLQWHULRUHVWHMDTXHQWH
&RQVXOWHRLQGLFDGRUTEMPDFHVRQDWDEHOD119
$&%/.&RQVXOWHRLQGLFDGRULAMPDFHVRQDWDEHOD118
27+(5(UURVDOpPGRVLQGLFDGRVDFLPD119
C2 V ( 5
NOTA 4XDQGRXPGRVDYLVRVGHHUURVGH)$1/$03&29(5RX7(03p
H[LELGRDUHWURLOXPLQDomRSLVFDHPVLPXOWkQHR
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Monitor de estado
([LELomRGRUHJLVWR
$VLQIRUPDo}HVVREUHDFRQ¿JXUDomRDFWXDOHRKLVWyULFRGHHUURVSRGHPVHU
H[LELGRVQRPRQLWRUGHHVWDGRDWUDYpVGDRSHUDomRGRERWmR
NOTA (QTXDQWRRSURMHFWRUHVWiDDTXHFHUSUHPLURERWmRQmRSURGX]
TXDOTXHUDFomR
6HRLWHP02'2(63(5$GRPHQX$-867(HVWLYHUGH¿QLGRFRPR(&2120,$
HRSURMHFWRUHVWiQRPRGRGHHVSHUDRPRQLWRUGHHVWDGRQmRH[LEHTXDLVTXHU
LQIRUPDo}HVQHPpHIHFWXDGDTXDOTXHUDFomRDRSUHPLURERWmR78
2PRQLWRUGHHVWDGRHRPHQX26'QmRSRGHPVHUDFFLRQDGRVHPVLPXOWkQHR
4XDQGRRSURMHFWRUHVWiQXPHVWDGRQRUPDORXPRVWUD
XPGRVDYLVRVGHHUUR$,5)/2:&2/'RX),/7(5
SULPDRERWmRFUNCTIONQRSDLQHOGHFRQWUROR
SULPDRERWmRENTERQRWHOHFRPDQGRGXUDQWHWUrV
VHJXQGRVRXSULPDXPGRVERW}HVMY BUTTONVH
HVWLYHUDWULEXtGRFRPR021,725'((67$'2
$UHWURLOXPLQDomRGRPRQLWRUDFHQGHVH
3DUDH[LELUDVLQIRUPDo}HVGHFRQ¿JXUDomR
incluindo o tempo de utilização
8WLOL]HRVERW}HVŻŹSDUDPXGDUGHH[LELomR
3ULPHLUD
H[LELomR
7HPSRGH
XWLOL]DomR
%RWmR
FUNCTION
%RWmR
ENTER
,QIRUPDo}HV
GHUHGH
7HPSRGHXWLOL]DomR2PRQLWRUGHHVWDGR
H[LEHRWHPSRGDOkPSDGDWHPSRGH
XWLOL]DomRGDOkPSDGDDFWXDORWHPSR
GR¿OWURWHPSRGHXWLOL]DomRGR¿OWURGH
DUHRWHPSRGHXWLOL]DomRGRSURMHFWRU
0
/ $03
2250K
F , / T(5 1 2 8 5 K
S Y S T (0 2 2 8 6 K
7HPSRGHXWLOL]DomR
H[HPSOR
7HPSROkPSDGD
7HPSRGR¿OWUR
7HPSRGH
XWLOL]DomRGR
SURMHFWRU
,QIRUPDo}HVGHUHGH$VLQIRUPDo}HVGHUHGHVmRH[LELGDVHPWUrVSiJLQDV
8WLOL]HRVERW}HVŸźSDUDPXGDUGHSiJLQD
$VHJXLUVmRLQGLFDGDVDVLQIRUPDo}HVH[LELGDV
2.ª página 0iVFDUDVXEUHGH
VHP¿RVHFRP¿RV
1.ª página (QGHUHoR,3
, 3 $''5(SS
:1 9 2 1 6 8 0 0 2 1 9 6
VHP¿RVHFRP¿RV
3.ª página *DWHZD\SUHGH¿QLGD
VHP¿RVHFRP¿RV
1192168001075
6HP¿RV
&RP¿RV
,QIRUPDo}HVGHUHGH
H[HPSOR
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Monitor de estado
([LELomRGRUHJLVWRFRQWLQXDomR
NOTA 4XDQGRTXDOTXHUERWmRH[FHSWRRVERW}HVGRFXUVRUWLYHUVLGR
SUHVVLRQDGRRXDSyVFHUFDGHVHJXQGRVVHPDRSHUDomRGRERWmRR
PRQLWRUGHHVWDGRHDVXDUHWURLOXPLQDomRUHJUHVVDPDRSULPHLURHVWDGRDQWHV
GRERWmRFUNCTIONRXENTERWHUVLGRSUHVVLRQDGR
2WHPSRGHXWLOL]DomRGRSURMHFWRUpRWHPSRWRWDOGDOkPSDGDGHVGHRIDEULFR
GRSURMHFWRU1mRpUHLQLFLDGRXWLOL]DQGR7(032/Æ03QRPHQX$-867(75
6HRVERW}HVŸźIRUHPSUHVVLRQDGRVHQTXDQWRRWHPSRGHXWLOL]DomRp
H[LELGRRWHPSRGHXWLOL]DomRPXGDSDUDDTXHOHHPTXHRFRUUHXXPHUUR
Para exibir o histórico de erros
1~PHURGHUHJLVWR
3ULPDRERWmRŸSDUDH[LELURUHJLVWRGH
HUURDQWHULRU6HWLYHUVLGRH[LELGRXPDYLVR
1 35( V , 28S
RSULPHLURUHJLVWRGHHUURpRHUURSUHVHQWH
7 F , / T (5 (552
(UUR
DRFRUUHUDFWXDOPHQWH2PRQLWRUGHHVWDGR
$C 2 4 0 V
5C
H[LEHRQ~PHURGHUHJLVWRRHUURRFRUULGRD
YROWDJHPIRUQHFLGDHDWHPSHUDWXUDSHULIpULFD
5HJLVWRGHHUURV
QHVVHPRPHQWR3ULPDRERWmRŹSDUDH[LELU
H[HPSOR
RWHPSRGHXWLOL]DomRTXDQGRRHUURRFRUUHX
7HPSRGH
8WLOL]HRVERW}HVŸźSDUDPXGDUGH
5HJLVWRGH
XWLOL]DomR
UHJLVWR$H[LELomRpDOWHUQDGDDWUDYpV
HUURV
5HJLVWRGH
GRVERW}HVŻŹHPFDGDUHJLVWR
HUURV
3RGHPVHUH[LELGRVDWpGH]UHJLVWRV
GHHUURLQFOXLQGRRSUHVHQWH
3ULPHLUD
H[LELomR
7HPSRGH
XWLOL]DomR
DFWXDO
5HJLVWRGH
HUURV
7HPSRGH
XWLOL]DomR
5HJLVWRGH
HUURV
NOTA 4XDQGRTXDOTXHUERWmRH[FHSWRRVERW}HVGRFXUVRUWLYHUVLGR
SUHVVLRQDGRRXDSyVFHUFDGHVHJXQGRVVHPDRSHUDomRGRERWmRR
PRQLWRUGHHVWDGRHDVXDUHWURLOXPLQDomRUHJUHVVDPDRSULPHLURHVWDGRDQWHV
GRERWmRFUNCTIONRXENTERWHUVLGRSUHVVLRQDGR
6HQmRWLYHURFRUULGRTXDOTXHUHUURRXWLYHUHPRFRUULGRPHQRVGHHUURVp
H[LELGR12'$7$HPYH]GRHUURRFRUULGRQRUHJLVWRGHHUURV
020-000958-01
LIT MAN USR D2
/LJDUGHVOLJDU
/LJDUGHVOLJDU
,QGLFDGRUPOWER
/LJDUjFRUUHQWH
%RWmRSTANDBY
%RWmRON
9HUL¿TXHVHRFDERGHDOLPHQWDomRHVWi
OLJDGRFRUUHFWDPHQWHQRSURMHFWRUH¿FKD
GHSDUHGH
&HUWL¿TXHVHGHTXHRLQGLFDGRUPOWER
DFHQGHXPDOX]ODUDQMD¿[D117
(PVHJXLGDUHWLUHDWDPSDGDOHQWH
3UHVVLRQHRERWmRSTANDBY/ONQR
SURMHFWRURXRERWmRONQRWHOHFRPDQGR
%RWmRSTANDBY/ON
$OkPSDGDGHSURMHFomRDFHQGHUiHR
LQGLFDGRUPOWERFRPHoDDSLVFDUFRPOX]YHUGH4XDQGRDHQHUJLDHVWLYHU
WRWDOPHQWHOLJDGDRLQGLFDGRUGHL[DUiGHHVWDULQWHUPLWHQWHHSDVVDUiDHPLWLU
XPDOX]YHUGH¿[D117
3DUDH[LELUDLPDJHPVHOHFFLRQHXPVLQDOGHHQWUDGDGHDFRUGRFRPDVHFomR
Selecionando um sinal de entrada38
'HVOLJDUGDFRUUHQWH
3UHVVLRQHRERWmRSTANDBY/ONQRSURMHFWRURXRERWmRSTANDBYQR
WHOHFRPDQGR$PHQVDJHP³$OLPHQWDomRGHVOLJDGD"´DSDUHFHUiQRHFUmSRU
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
3UHVVLRQHRERWmRSTANDBY/ONRXSTANDBYQRYDPHQWHHQTXDQWRD
PHQVDJHPpH[LELGD
$OkPSDGDGRSURMHFWRUDSDJDUiHRLQGLFDGRUPOWERFRPHoDUiDSLVFDU
FRPOX]FRUGHODUDQMD'HVHJXLGDRLQGLFDGRUPOWERGHL[DGHSLVFDUHD
OX]SDVVDSDUDFRUGHODUDQMD¿[RTXDQGRRDUUHIHFLPHQWRGDOkPSDGD¿FDU
FRQFOXtGR117
(QFDL[HDWDPSDGDOHQWHDSyVRLQGLFDGRUPOWERSDVVDUSDUDFRUGHODUDQMD¿[R
1mROLJXHRSURMHFWRUSRUDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVRXPDLVGHSRLVGHGHVOLJi
OR$OpPGLVVRQmRGHVOLJXHRSURMHFWRUSRXFRWHPSRDSyVOLJiOR(VVDVRSHUDo}HV
SRGHPID]HUFRPTXHDOkPSDGDDYDULHRXSRGHPHQFXUWDUDYLGD~WLOGHDOJXPDV
SHoDVLQFOXLQGRDOkPSDGD
020-000958-01
LIT MAN USR D2
/LJDUGHVOLJDU
AVISO Ź8PDOX]IRUWHpHPLWLGDTXDQGRRSURMHFWRUpOLJDGR1XQFDROKHD
OHQWHGRSURMHFWRUQHPRLQWHULRUQRSURMHFWRUDWUDYpVGHVXDVDEHUWXUDVSRLVR
UDLRGHSURMHFomRSRGHFDXVDUSUREOHPDVDRVVHXVROKRV
Ź0DQWHQKDTXDOTXHUREMHFWRDIDVWDGRGRIHL[HGHOX]GHSURMHFomRFRQFHQWUDGR
%ORTXHDURIHL[HGHOX]FRPDOJXPDFRLVDSURYRFDXPDDOWDWHPSHUDWXUDHSRGH
UHVXOWDUHPLQFrQGLRRXIXPDoD
Ź1mRWRTXHDRUHGRUGDWDPSDGDOHQWHHYHQWLODo}HVGHH[DXVWmRH[DWDPHQWH
GXUDQWHRXGHSRLVGHVHXXVRXPDYH]TXHRDSDUHOKRHVWiTXHQWH
NOTA /LJXH'HVOLJXHQHVWDRUGHP/LJXHRSURMHFWRUDQWHVGHOLJDURVGLVSRVLWLYRV
(VWHSURMHFWRUSRVVXLXPDIXQomRTXHSRGHOLJDUGHVOLJDUDXWRPDWLFDPHQWH
RSURMHFWRU3RUIDYRUUHSRUWHVHDRVLWHQV$/,0(17',5(&7$88H
'(6/,*$5$87288QRPHQX23d2
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Funcionamento
)XQFLRQDPHQWR
Ajuste do volume
+ -SDUDDMXVWDURYROXPH
8VHRVERW}HVVOL
$SDUHFHXPDFDL[DGHGLiORJRSDUDDX[LOLDUDFRUULJLUD
GLVWRUomR0HVPRVHQmR¿]HUQDGDDFDL[DGHGLiORJR
GHVDSDUHFHUiDXWRPDWLFDPHQWHGHSRLVGHDOJXQV
VHJXQGRV
%RW}HV
VOL + / -
NOTA $RVHOHFFLRQDU SDUDDSRUWDGHHQWUDGDGDLPDJHPDFWXDORDMXVWHGH
YROXPHpGHVDFWLYDGR&RQVXOWHRLWHP)217(È8',2GRPHQX$8',280
0HVPRTXHRSURMHFWRUHVWHMDHPHVWDGRGHHVSHUDRYROXPHSRGHVHU
DMXVWDGRTXDQGRDVGXDVFRQGLo}HVVHJXLQWHVVmRFXPSULGDV
8PDRSomRGLIHUHQWHGH HVWiVHOHFFLRQDGDSDUD6$Ë'$È8',2(0(63(5$
QRLWHP)217(È8',2GRPHQX$8',280
1250$/HVWiVHOHFFLRQDGRQRLWHP02'2(63(5$GRPHQX$-867(78
'HVOLJDUWHPSRUDULDPHQWHRHFUmHDiXGLR
MUTEQRWHOHFRPDQGR
3ULPDRERWmRAV
6HUiH[LELGRRHFUm6835(66,0$HPOXJDUGRHFUm
GRVVLQDLVGHHQWUDGDHVHUiVLOHQFLDGRRVRPGRV
DOWLIDODQWHVLQWHUQRV&RQVXOWHRLWHP6835(66,0$
QRPHQX7(/$DFHUFDGRHFUm6835(66,0$81
3DUDVDLUGRPRGR$908'2HUHVWDXUDURHFUmHR
iXGLRSULPDQRYDPHQWHRERWmRAV MUTE
%RWmR
AV MUTE
NOTA 2SURMHFWRUVDLDXWRPDWLFDPHQWHGRPRGR$908'2TXDQGRDOJXQV
GRVERW}HVGHWHOHFRPDQGRIRUHPSUHVVLRQDGRV
PRECAUÇÃO Ź6HSUHWHQGHUXPHFUmHPEUDQFRTXDQGRDOkPSDGDGR
SURMHFWRUHVWLYHUOLJDGDXWLOL]HDIXQomR$908'2DFLPDRXDIXQomRGHVRPEUD
GDOHQWH527RPDURXWUDDFomRTXDOTXHUSRGHFDXVDUGDQRVQRSURMHFWRU
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Funcionamento
Selecionando um sinal de entrada
3ULPDRERWmRINPUTQRSURMHFWRU
&DGDYH]TXHSUHPLURERWmRRSURMHFWRUWURFDVXD
SRUWDGHHQWUDGDFRPDSRUWDDFWXDOFRQIRUPHD
VHJXLU
LAN Æ COMPUTER IN Æ HDMI 1
VIDEO
%RWmRINPUT
HDMI 2
SDI* Å HDBaseT Å DisplayPort
NOTA 6HWLYHUGH¿QLGR6$/7$5SDUDDOJXPDVSRUWDVGR6$/7$5)217(
QRPHQX23d2DHQWUDGDGHVVDVSRUWDVQmRSRGHVHUVHOHFFLRQDGD87
4XDQGR/,*$5IRUVHOHFFLRQDGRSDUDRLWHP%86&$$8720QRPHQX23d287
RSURMHFWRUFRQWLQXDUiDYHUL¿FDUDVSRUWDVQDRUGHPDFLPDUHSHWLGDPHQWHDWpTXHXP
VLQDOGHHQWUDGDVHMDGHWHFWDGR
1, VIDEO, LANHDMI 1 / 2, DisplayPort,
3ULPDRERWmRCOMPUTER
HDBaseTRXSDIQRWHOHFRPDQGR
&DGDYH]TXHSUHPLURERWmRRSURMHFWRUWURFDVXDSRUWDGHHQWUDGDGD
DFWXDOFRQIRUPHDEDL[R
Botão
COMPUTER 1
COMPUTER 2
VIDEO
LAN
USB TYPE A
USB TYPE B
HDMI 1
HDMI 2
DisplayPort
HDBaseT
SDI
DIGITAL
Portas
COMPUTER IN
VIDEO
LAN
HDMI 1
HDMI 2
DisplayPort
HDBaseT
SDI*
-
%RW}HVSDUD
SRUWDVGHHQWUDGD
NOTA $RVHOHFFLRQDU/,*$5SDUDRLWHP%86&$$8720QRPHQX23d2
RSURMHFWRUPDQWHUiDYHUL¿FDomRGHFDGDSRUWDVHTXHQFLDOPHQWHDWpTXHR
VLQDOGHHQWUDGDVHMDGHWHFWDGR87
/:8LVRPHQWH
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Funcionamento
Selecionando uma razão de aspecto
3ULPDRERWmRASPECTQRWHOHFRPDQGR
&DDYH]TXHSUHPLURERWmRRSURMHFWRUWURFDRPRGRGH
UHODomRHQWUHDOWXUDHDODUJXUDSRUVXDYH]
Para um sinal de computador
LX801i:
1250$/ÆÆÆ
LWU601i, LW651i, LWU701i, LW751i: 1250$/ÆÆÆÆ1$7,92
ASPECT
EXWWRQ
Para sinais HDMITM, HDBaseTTM e DisplayPort
LX801i:
1250$/ÆÆÆÆ
LWU601i, LW651i, LWU701i, LW751i: 1250$/ÆÆÆÆÆ1$7,92
Para um sinal de vídeo
LX801i:
ÆÆ
LWU601i, LW651i, LWU701i, LW751i:
ÆÆÆÆ1$7,92
Para um sinal SDI(LWU701i somente)
1250$/ÆÆ
Para um sinal de entrada da porta LAN, ou se não houver sinal
LX801i:¿[HG
LWU601i, LW651i, LWU701i, LW751i:¿[HG
NOTA 2ERWmRASPECTQmRIXQFLRQDTXDQGRQmRLQWURGX]LUQHQKXPVLQDO
FRUUHFWR
0RGR1250$/PDQWpPDFRQ¿JXUDomRGHUHODomRHQWUHDOWXUDHODUJXUDRULJLQDO
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Funcionamento
5HJXODURHOHYDomRGRSURMHFWRU
$XPHQWDURXHQFXUWDURFRPSULPHQWR
GRVSpVGHHOHYDomRPXGDDSRVLomRH
RkQJXORGHSURMHFomR
5RGHFDGDXPGRVSpVGHHOHYDomR
SDUDDMXVWDURUHVSHFWLYRFRPSULPHQWR
Pi[LPRPP
5°
5°
AVISO Ź1mRHOHYHRVSpVGHHOHYDomRDPDLVGHPP6HRVSpVGH
HOHYDomRH[FHGHUHPROLPLWHSRGHPVROWDUVHGRSURMHFWRUUHVXOWDQGRHP
IHULPHQWRVRXGDQL¿FDQGRRSURMHFWRU
PRECAUÇÃO Ź1mRFRORTXHRSURMHFWRUFRPXPDLQFOLQDomRVXSHULRUD
JUDXV2SURMHFWRUFRPXPDLQFOLQDomRVXSHULRUDROLPLWHSRGHSURYRFDUDYDULDV
HGLPLQXLUDORQJHYLGDGHGRSURMHFWRU
ÇQJXORGHLQVWDODomR
/DGRGDOkPSDGD
Direcção vertical e horizontal no
modo de projecção vertical
2SURMHFWRUSRGHVHULQVWDODGRQXP
kQJXORKRUL]RQWDOGH

2SURMHFWRUSRGHVHULQVWDODGRQXP
kQJXORYHUWLFDOGH
NOTA 2ODGRGDOkPSDGDGR
SURMHFWRUGHYHHVWDUYLUDGRSDUD
FLPDSDUDLQVWDODo}HVYHUWLFDLV
6HRFRUUHXRXWURHUURYHUL¿TXH
DLQVWDODomR,QVWDOHRSURMHFWRU
FRUUHFWDPHQWHHUHLQLFLHR
4XDQGRXWLOL]DURPRGRGH
SURMHFomRYHUWLFDODYLGDGHVHUYLoR
GDOkPSDGDWRUQDVHPDLVFXUWD

40
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Funcionamento
Ajustar a lente
Ajustando o zoom e o foco
eDSUHVHQWDGDDFDL[DGHGLiORJR=220RX)2&2
TXDQGRSUHPLUTXDOTXHUGRVERW}HVGH=220
ZOOM -ZOOM +FOCUS +HFOCUS -
8WLOL]HRVERW}HVZOOM +-QRWHOHFRPDQGR
RXRERWmRZOOMHRVERW}HVFXUVRUŻŹQR
SURMHFWRUSDUDDMXVWDURWDPDQKRGHHFUm
8WLOL]HRVERW}HVFOCUS + / -SDUDIRFDUDLPDJHP
%RW}HVFOCUS +-
%RW}HVZOOM +-
%RWmRLENS SHIFT
NOTA 2SURMHFWRUSRGHLJQRUDUDRSHUDomRGH
RXWURVERW}HVTXDQGRDOHQWHHVWLYHUHPPRYLPHQWR
Ajustar a posição da objectiva
3ULPDRERWmRLENS SHIFT.2GLiORJR
'(6/2&$/(17(LUiDSDUHFHU8WLOL]DQGRRVERW}HV
ŸźŻŹHQTXDQWRRGLiORJRpDSUHVHQWDGRGHVORFD
DREMHFWLYD1RUPDOPHQWHSRGHVHUREWLGDXPDPHOKRU
TXDOLGDGHGHLPDJHPTXDQGRDREMHFWLYDHVWiGH¿QLGD
SDUDRFHQWUR3ULPDRERWmRLENS SHIFTQRYDPHQWH %RW}HV
SDUDVDLUGDIXQomR'(6/2&$/(17(
FOCUS - +
CENTRAGEM
3ULPDRERWmRENTERRXINPUTTXDQGRDFDL[DGHGLiORJR
HVWLYHUYLVtYHOSDUDH[HFXWDUDIXQFLRQDOLGDGH&(175$*(0
TXHUHJXODDOHQWHSDUDRFHQWUReH[LELGDXPDFDL[DGH
GLiORJRFRPXPDPHQVDJHPSDUDFRQ¿UPDomR3UHPLQGR
RERWmRŹH[HFXWD&(175$*(07DPEpPSRGHH[HFXWDU
&(175$*(0QRPRGRVWDQGE\HPHVSHUDSUHPLQGR
VLPXOWDQHDPHQWHRVERW}HVFUNCTIONHLENS SHIFTQR
SDLQHOGHWHOHFRPDQGRGXUDQWHVHJXQGRV
%RWmR
LENS SHIFT
%RWmRZOOM
%RWmR
FUNCTION
PRECAUÇÃO Ź1mRFRORTXHRVGHGRVRXTXDLVTXHURXWURVREMHFWRVHPWRUQR
GDREMHFWLYD$REMHFWLYDHPPRYLPHQWRSRGHUiSUHQGrORVHSURYRFDUIHULPHQWRV
NOTA 4XDQGRDOHQWHVHGHVORFDUSDUDRFHQWURRPHQXGHVDSDUHFHHpH[LELGRRtFRQH
GHDPSXOKHWDQRHFUm&(175$*(0SRGHGHPRUDUDOJXPWHPSRDWpDOHQWHDOFDQoDURFHQWUR
2SURMHFWRUSRGHLJQRUDURIXQFLRQDPHQWRDWUDYpVGRVERW}HVDRPHVPRWHPSR
TXHGHVORFDDREMHFWLYD
$IXQFLRQDOLGDGH&(175$*(0pGHVDFWLYDGDTXDQGRRSURMHFWRUHVWLYHUQRPRGR
VWDQGE\HPHVSHUDVHRLWHP02'2(63(5$GRPHQX$-867(HVWLYHUGH¿QLGR
SDUD(&2120,$([HFXWH&(175$*(0DQWHVGHGHVOLJDURSURMHFWRURXGH¿QD
02'2(63(5$SDUD1250$/
$IDL[DUHJXOiYHOGH'(6/2&$/(17(pYDULiYHOGHSHQGHQGRGDXQLGDGHGD
OHQWHPRQWDGDQRSURMHFWRUSDUDPDQWHUDTXDOLGDGHGDLPDJHP3RUHVWHPRWLYRD
UHJXODomRGH'(6/2&$/(17(SRGHQmRDOFDQoDUR¿QDOGRLQGLFDGRUQDFDL[DGH
GLiORJRRTXHQmRpXPDIDOKD
41
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Funcionamento
$MXVWDUDOHQWHFRQWLQXDomR
Memória da lente
(VWHSURMHFWRUHVWiHTXLSDGRFRPIXQo}HVGHPHPyULDSDUD
RVDMXVWHVGDREMHFWLYD=220)2&2'(6/2&$/(17(
H7,32/(17(3RGHPVHUJXDUGDGRVDWpFRQMXQWRVGH
UHJXODo}HV
3DUDXWLOL]DUDIXQFLRQDOLGDGHGDPHPyULDGDOHQWH
SULPDRERWmRLOADRXFUNCTIONGXUDQWHDH[LELomR
GDFDL[DGHGLiORJR'(6/2&$/(17('HVHJXLGDR
GLiORJR0(0Ï5,$/(17(LUiDSDUHFHU$VUHJXODo}HV
DFWXDLVGDOHQWHVmRDSUHVHQWDGDVQDOLQKD³$&78$/´
$VUHJXODo}HVMiJXDUGDGDVQDPHPyULDGDOHQWHVmR
DSUHVHQWDGDVQDVOLQKDVGH*8$5'$5H&$55(*D
%RWmR
FUNCTION
%RWmR
LENS MEMORY
GUARDAR:
3DUDJXDUGDUDVUHJXODo}HVGDOHQWHDFWXDLVVHOHFFLRQH
XPDGDV³*8$5'$5´RSo}HVQXPHUDGDVSDUD
Q~PHURGDPHPyULDGDOHQWHHSULPDRERWmRŹ
RXENTEReLPSRUWDQWHOHPEUDUTXHRVGDGRV
GHFRQ¿JXUDomRDUPD]HQDGRVQDPHPyULDVHUmR
SHUGLGRVDRVHJUDYDUHPQRYRVGDGRVQHVWD
PHPyULD
CARREG:
3DUDUHYHUDVUHJXODo}HVJXDUGDGDVVHOHFFLRQHXPDGDV³&$55(*´RSo}HV
QXPHUDGDVSDUDQ~PHURGDPHPyULDGDOHQWHHSULPDRERWmRŹRXENTER
/HPEUHVHVHPSUHTXHDVFRQ¿JXUDo}HVH[LVWHQWHVVHUmRSHUGLGDVDRVH
FDUUHJDUHPQRYRVGDGRV3DUDPDQWHUDVFRQ¿JXUDo}HVH[LVWHQWHVVDOYHDVDQWHV
GHH[HFXWDUXPDGDVIXQo}HV&$55(*
LIMPAR MEMÓRIA LENTE:
3DUDOLPSDUDUHJXODomRJXDUGDGDQXPDPHPyULDGDOHQWHVHOHFFLRQH/,03$5
0(0Ï5,$/(17(HSULPDRERWmRŹRXENTEReDSUHVHQWDGDDFDL[DGHGLiORJR
/,03$50(0Ï5,$/(17(6HOHFFLRQHRQ~PHURGDPHPyULDGDOHQWHSDUDOLPSDU
SUHPLQGRRVERW}HVŸźHGHSRLVRERWmRŹeH[LELGDXPDFDL[DGHGLiORJR
FRPXPDPHQVDJHPSDUDFRQ¿UPDomR3ULPDRERWmRŹQRYDPHQWHSDUDOLPSDUD
PHPyULDGDOHQWH
NOTA 2SURMHFWRUSRGHLJQRUDURIXQFLRQDPHQWRDWUDYpVGRVERW}HVDRPHVPR
WHPSRTXHGHVORFDDREMHFWLYD
$VIXQo}HV&$55(*WDPEpPSRGHPVHUH[HFXWDGDVFRPRERWmRLENS MEMORY
42
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Funcionamento
Usando o recurso de ajuste automático
3ULPDRERWmRAUTOQRWHOHFRPDQGR
3UHPLUHVWHERWmRH[HFXWDRVHJXLQWH
%RWmR
AUTO
$SRVLomRYHUWLFDOKRUL]RQWDOHDIDVHKRUL]RQWDOVHUi
DXWRPDWLFDPHQWHDMXVWDGD
9HUL¿TXHVHDMDQHODGHDSOLFDomRpGH¿QLGDSDUDVHXWDPDQKR
Pi[LPRDQWHVGHWHQWDUXVDUHVWDIXQomR8PDLPDJHPHVFXUDSRGHVHU
DLQGDDMXVWDGDLQFRUUHFWDPHQWH8VHXPDLPDJHPFODUDDRDMXVWDU
2IRUPDWRGHYtGHRTXHPHOKRUVHDGHTXDDRVLQDOGHHQWUDGDUHVSHFWLYR
VHUiVHOHFFLRQDGRDXWRPDWLFDPHQWH(VWDIXQomRHVWiGLVSRQtYHOVRPHQWH
TXDQGRVHOHFFLRQDU$872SDUDXPLWHP)250$729,'(2QRPHQX
(175'70$SRVLomRYHUWLFDOHDSRVLomRKRUL]RQWDOVHUmRDMXVWDGDV
DXWRPDWLFDPHQWHSDUDDGH¿QLomRSRUGHIHLWR
Para um sinal de vídeo componente
$SRVLomRYHUWLFDOHDSRVLomRKRUL]RQWDOVHUmRDMXVWDGDVDXWRPDWLFDPHQWHSDUDD
GH¿QLomRSRUGHIHLWR$IDVHKRUL]RQWDOVHUiDMXVWDGDDXWRPDWLFDPHQWH
NOTA $RSHUDomRGHDMXVWHDXWRPiWLFRXVDDSUR[VHJXQWRV2EVHUYH
WDPEpPTXHWDOYH]QmRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHFRPDOJXPDHQWUDGD
$RH[HFXWDUHVWDIXQomRSDUDXPVLQDOGHYtGHRpSRVVtYHODSDUHFHUXPLWHP
H[WUDWDOFRPRXPDOLQKDIRUDGDLPDJHP
4XDQGRHVWDIXQomRpH[HFXWDGDSDUDXPVLQDOGHFRPSXWDGRUSRGHUiVHUH[LELGD
XPDHVWUXWXUDSUHWDQDH[WUHPLGDGHGDWHODFRQVRDQWHRPRGHORGRFRPSXWDGRU
2VLWHQVDMXVWDGRVSRUHVWDIXQomRSRGHPYDULDUTXDQGR'(7$/+$'2RX'(6/,*$5IRU
VHOHFFLRQDGRSDUDRLWHP$-867($872GRLWHP6(59,d2QRPHQX23d293
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Funcionamento
&RUULJLUGLVWRUomR
3DUDFRUULJLUDGLVWRUomRGRHFUmSURMHFWDGRSRGHUiVHOHFFLRQDUXPDGHWUrV
RSo}HV.(<6721($-867(3(5)(,72H&255(&d2*(20
3ULPHLURSULPDRERWmRGEOMETRYSDUDYLVXDOL]DURPHQX&255(&d2
'(*(20(75,$HVHOHFFLRQHXPGRVLWHQVFRPRV
%RWmR
ERW}HVŸź
GEOMETRY
.(<6721(SHUPLWHOKHDMXVWDUDNH\VWRQHYHUWLFDOH
KRUL]RQWDO
$-867(3(5)(,72SHUPLWHOKHDMXVWDUFDGDXPD
GDVERUGDVHODGRVGRHFUmSDUD
FRUULJLUDGLVWRUomR
&255(&d2*(20SHUPLWHOKHSURMHFWDUXPD
LPDJHPHPYiULRVWLSRVGHHFUm
8WLOL]H DV RSo}HV .H\VWRQH$MXVWH SHUIHLWR&RUUHFomR JHRPpWULFD SDUD DMXVWH
4XDQGRXPDGDVRSo}HVIRUVHOHFFLRQDGDDVRXWUDVQmR¿FDPGLVSRQtYHLV
'HSRLVVLJDRSURFHGLPHQWRLQGLFDGRDEDL[RSDUDRLWHPTXHVHOHFFLRQRX
NOTA 2PHQXRXFDL[DGHGLiORJRLUiGHVDSDUHFHUDXWRPDWLFDPHQWHDSyV
DOJXQVVHJXQGRVGHLQDFWLYLGDGH3ULPDQRYDPHQWHRERWmRGEOMETRYRX
SRVLFLRQHRFXUVRUVREUH6$Ë'$QDFDL[DGHGLiORJRHSULPDRERWmRŹRX
ENTERSDUDWHUPLQDUDRSHUDomRHIHFKDURPHQXRXDFDL[DGHGLiORJR
KEYSTONE:
4XDQWRHVWiGLUHFFLRQDGRSDUDDRSomR.(<6721(
SUHPLURERWmRŹRXENTERH[LEHDFDL[DGH
GLiORJR.(<6721(
6HOHFFLRQHDNH\VWRQHYHUWLFDORXKRUL]RQWDO
FRPRVERW}HVŸź
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDUDGLVWRUomRGHNH\VWRQH
NOTA 4XDQGRDMXVWDUR]RRPSDUD7(/(IRFRGHWHOHIRWRHVWDIXQomR
SRGHVHUH[FHVVLYD(VWDIXQomRGHYHVHUXVDGDTXDQGRDMXVWDUR]RRPSDUD
$03/2WRWDOIRFRGHkQJXORDPSORVHPSUHTXHSRVVtYHO
6HRGHVORFDPHQWRYHUWLFDOGDOHQWHQmRHVWLYHUWRWDOPHQWHSDUDFLPDHVWD
IXQomRSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
6HRGHVORFDPHQWRKRUL]RQWDOGDOHQWHQmRHVWLYHUFHQWUDOL]DGRHVWHUHFXUVR
SRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
$SRQWHSDUD5(7251$5QDFDL[DGHGLiORJRFRPRVERW}HVŸźHSUHVVLRQH
RERWmRŻRXENTERSDUDYROWDUDRPHQX.(<6721(
44
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Funcionamento
&RUULJLUGLVWRUomRFRQWLQXDomR
AJUSTE PERFEIT:
4XDQGRHVWiGLUHFFLRQDGRSDUD$-867(
3(5)(,72SUHPLURERWmRŹRXENTERH[LEHD
FDL[DGHGLiORJR$-867(3(5)(,72
(VWHSURMHFWRUHVWiHTXLSDGRFRPXPSDGUmRGH
WHVWHSDUD$-867(3(5)(,726HOHFFLRQH7(67
3$'52FRPRVERW}HVŸźHHPVHJXLGD
SULPDRVERW}HVŻŹSDUDDFWLYDUHGHVDFWLYDU
6HOHFFLRQH$-867(FPRVERW}HVŸźH
HPVHJXLGDSULPDRERWmRŹRXENTER
6HOHFFLRQHXPDGDVERUGDVRXODGRVSDUDDMXVWDUFRPRVERW}HV
ŸźŻŹHHPVHJXLGDSULPDRERWmRENTERRXINPUT
$MXVWHDSDUWHVHOHFFLRQDGDFRPRLQGLFDGRDEDL[R
Ɣ3DUDDMXVWDUXPFDQWRXVHRVERW}HVŸźŻŹSDUDDMXVWDUDSRVLomRGR
FDQWR
Ɣ3DUDDMXVWDURODGRVXSHULRURXLQIHULRUXWLOL]HRVERW}HVŸźSDUDDMXVWDU
DGLVWRUomRGRODGR
Ɣ3DUDDMXVWDURODGRHVTXHUGRRXGLUHLWRXWLOL]HRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDU
DGLVWRUomRGRODGR
Ɣ3DUDDMXVWDURXWUDERUGDRXODGRSULPDRERWmRENTERRXINPUTHUHDOL]H
RSURFHGLPHQWRDSDUWLUGRSDVVR
45
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Funcionamento
&RUULJLUGLVWRUomRFRQWLQXDomR
(VWHSURMHFWRUHVWiHTXLSDGRFRPXPDIXQFLRQDOLGDGHGHPHPyULDSDUDDMXVWHV
$-867(3(5)(,723RGHPVHUJXDUGDGRVDWpFRQMXQWRVGHUHJXODo}HV
Ɣ*8$5'$5
3DUDDUPD]HQDUR$-867(3(5)(,72DFWXDOVHOHFFLRQHXPDGDVRSo}HV
*8$5'$5QXPHUDGDVGHDQ~PHURGDPHPyULDFRPRVERW}HV
ŸźHHPVHJXLGDSULPDRERWmRŹENTERRXINPUT
eLPSRUWDQWHOHPEUDUTXHRVGDGRVGHFRQ¿JXUDomRDUPD]HQDGRVQD
PHPyULDVHUmRSHUGLGRVDRVHJUDYDUHPQRYRVGDGRVQHVWDPHPyULD
Ɣ CARREG:
3DUDFKDPDURVDMXVWHVDUPD]HQDGRVVHOHFFLRQHXPDGDVRSo}HV
&$55(*QXPHUDGDVGHDQ~PHURGDPHPyULDFRPRVERW}HVŸź
HHPVHJXLGDSULPDRERWmRŹENTERRXINPUT
/HPEUHVHVHPSUHTXHDVFRQ¿JXUDo}HVH[LVWHQWHVVHUmRSHUGLGDVDRVH
FDUUHJDUHPQRYRVGDGRV3DUDPDQWHUDVFRQ¿JXUDo}HVH[LVWHQWHVVDOYH
DVDQWHVGHH[HFXWDUXPDGDVIXQo}HV&$55(*
NOTA $VIXQo}HV&$55(*FXMDVPHPyULDVDVVRFLDGDVQmRFRQWrPGDGRV
VmRVDOWDGDV
3RGHUiSURGX]LUVHDOJXPUXtGRHRHFUmSRGHUiWUHPHOX]LUXPSRXFRDR
FDUUHJDUGDGRV,VVRSRUpPQmRLQGLFDXPPDXIXQFLRQDPHQWR
CORRECÇÃO GEOM.:
$SURMHFomRGHYiULRVWLSRVGHHFUmSRGHVHUUHDOL]DGDFRPDIXQomR
&255(&d2*(20
(VWDIXQomRpRSHUDGDXWLOL]DQGRDIHUUDPHQWDGH3&GHGLFDGD:DUSLQJ7RRO
eSUHFLVROLJDUR3&HRSURMHFWRUFRPRFDER/$1SDUDXWLOL]DUHVWDIXQomR
3RGHREWHUDIHUUDPHQWDGH3&GR85/DEDL[R
KWWSZZZFKULVWLHGLJLWDOFRP
&RQVXOWHR0DQXDOGD$SOLFDomRSDUDDVRSHUDo}HV
46
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Funcionamento
Utilização de MISTURA DE BORDA
02'20$18$/&Æ0$5$
'(6/,*$5'HVDFWLYDDIXQomR0LVWXUD
0$18$/3HUPLWHOKHDMXVWDUDUHJLmRGHPLVWXUDRXRQtYHOGHPLVWXUDXWLOL]DQGRR
PHQX
&Æ0$5$3HUPLWHOKHUHDOL]DURDMXVWHDXWRPiWLFRFRPDRSomR&kPHUDHP
3URMHFWRU%OHQGLQJ7RRO
2237,0,=,0$*(0QmRSRGHVHUVHOHFFLRQDGRTXDQGRD0LVWXUDHVWiGH¿QLGD
SDUDDOJRGLIHUHQWHGH'(6/,*$5
202'2(&2QmRSRGHVHUVHOHFFLRQDGRTXDQGRD0LVWXUDHVWiGH¿QLGDSDUD
DOJRGLIHUHQWHGH'(6/,*$5
2.H\VWRQH$MXVWH3HUIHLWR&RUUHFomRJHRPpWULFDQmRSRGHPVHUVHOHFFLRQDGRV
TXDQGR&kPHUDHVWiVHOHFFLRQDGDHP0LVWXUD
5HJLmRGHPLVWXUD
(VSHFL¿FDomRGDUHJLmRGHPLVWXUD
6HOHFFLRQHXPGRVTXDWURODGRVFRPRVERW}HVŸźŻŹHSULPDRERWmR
ENTERRXINPUT$UHJLmRGHPLVWXUDSRGHVHUHVSHFL¿FDGDSDUDRVODGRV
HVTXHUGRHGLUHLWRFRPRVERW}HVŻŹHSDUDRVODGRVVXSHULRUHLQIHULRUFRP
RVERW}HVŸź
(VSHFL¿TXHDUHJLmRGHPLVWXUDSDUDFDGDSURMHFWRU
$MXVWHRVUHIHULQGRVHDRJXLDYLVXDOL]DGRGXUDQWHRDMXVWHGDUHJLmRGHPLVWXUD
2YDORUPtQLPRGDUHJLmRGHPLVWXUDpGHSRQWRV
/LQKDGHJXLD
47
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Funcionamento
5HFRUWH
4XDQGRLQWURGX]LUDPHVPDLPDJHPSDUDFDGDXPGHGRLVSURMHFWRUHVDIXQ
omR5HFRUWHDFWLYDGRLVSURMHFWRUHVSDUDFRUWDUXPDSDUWHGDLPDJHP
LQWURGX]LGDHYLVXDOL]DUXPDLPDJHPQXPHFUmJUDQGH2VVHJXLQWHVSDGU}HV
VmRVXSRUWDGRV
[
[
[
9LVXDOL]DomRGRPHQX5HFRUWH
6HOHFFLRQH5(&257(FRPRVERW}HVŸźHSULPD
RERWmRŹENTERRXINPUTSDUDYLVXDOL]DUR
PHQX5HFRUWH
'H¿QLomRGH5HFRUWH
6HOHFFLRQH02'2FRPRVERW}HVŸźH
VHOHFFLRQH/,*$5FRPRVERW}HVŻŹ
$LPDJHPLQWURGX]LGDpDXWRPDWLFDPHQWHFRUWDGDGHDFRUGRFRPDVGH¿QLo}HV
GDUHJLmRGHPLVWXUD
48
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Funcionamento
$MXVWHGDiUHDGH5HFRUWH
$MXVWHDiUHDGH5HFRUWHTXDQGRFRUWDUXPDSDUWHGDLPDJHPLQWURGX]LGD
6HOHFFLRQH$-867(FRPRVERW}HVŸźHSULPDRERWmRŹENTERRXINPUT
202'2pWHPSRUDULDPHQWHGH¿QLGRSDUD>'(6/,*$5@HRJXLDGDiUHDGH
5HFRUWHpYLVXDOL]DGR
6HOHFFLRQH>/7@>:+@FRPRVERW}HVŸźHSULPDRERWmRENTERRXINPUT
0RYDDYLVXDOL]DomRGHJXLDFRPRVERW}HVŸźŻŹSDUDVHOHFFLRQDUD
UHJLmRGRHFUmDVHUFRUWDGD
3ULPDRERWmRENTERRXINPUTHHPVHJXLGDSULPDRERWmRŻSDUD
VHOHFFLRQDU$-867(RTXHIDUiR02'2PXGDUDXWRPDWLFDPHQWHSDUD/,*$5
Imagem introduzida
Recorte
$MXVWHDiUHDGH5HFRUWHGRRXWURSURMHFWRU
'H¿QDDiUHDGH5HFRUWHGRRXWURSURMHFWRUFRPRPHVPRYDORUGRSULPHLURSURMHFWRU
$LPDJHPLQWURGX]LGDpDXWRPDWLFDPHQWHFRUWDGDGHDFRUGRFRPDVGH¿QLo}HV
GDUHJLmRGHPLVWXUD
4XDQGRTXLVHULPSHGLUTXHDLPDJHPLQWURGX]LGDVHMDYLVWDGXUDQWHD
FRQ¿JXUDomRGH¿QD6835(66,0$SDUD/,*$5
Imagem introduzida
Recorte
49
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Funcionamento
6HOHFomRGR1tYHOGH0LVWXUD
6HOHFFLRQH1Ë9(/'(0,6785$FRPRVERW}HVŸź
eSRVVtYHOVHOHFFLRQDU>@FRPRVERW}HVŻŹ
$MXVWHREULOKRGDUHJLmRGHPLVWXUDGHDFRUGRFRPDVGH¿QLo}HV
1Ë9(/2%6&85(&
$MXVWDREULOKRGRVSURMHFWRUHVTXHHVWmRDXWLOL]DU0LVWXUD
8WLOL]HRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDURQtYHOGHREVFXUHFLPHQWR
%$/$1d2'(%5$1&2
$MXVWDR%DODQoRGHEUDQFRGRHFUmLQWHLUR
'(69,2
2VDMXVWHVGH'(69,2PXGDPDLQWHQVLGDGHGDFRUGHWRQVLQWHLURV
*$1+2
2VDMXVWHVGH*$1+2DIHFWDPSULQFLSDOPHQWHDLQWHQVLGDGHGDFRUGRV
WRQVPDLVEULOKDQWHV
1Ë9(/'(35(72
$MXVWDRQtYHOGDFRUSUHWDGRVSURMHFWRUHVVHPD5HJLmRGHPLVWXUD
$MXVWDRYDORUGHDMXVWHGH5*%DRPHVPRWHPSRTXDQGR:pVHOHFFLRQDGR
4XDQGR5*RX%IRUVHOHFFLRQDGRRYDORUGHDMXVWHGH5*%SRGHVHU
DMXVWDGRUHVSHFWLYDPHQWH
NOTA 'HSRLVGHLQVWDODURSURMHFWRUFRPRSDVVDUGRWHPSRSRGHRFRUUHU
XPGHVYLRSRVLFLRQDOGRHFUm1HVWHFDVRUHDOL]HRDMXVWHGRHFUmQRYDPHQWH
SDUDFRUULJLURGHVYLRSRVLFLRQDO
50
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Funcionamento
Usando o recurso de aumento
3ULPDRERWmRMAGNIFY ONQRWHOHFRPDQGR
$LPDJHPVHUiDXPHQWDGDHRGLiORJR$80(17(
LUiDSDUHFHUQRHFUm4XDQGRRERWmRMAGNIFY
ONpSUHPLGRSHODSULPHLUDYH]DSyVRSURMHFWRU
VHUOLJDGRDLPDJHPVHUiDXPHQWDGDYH]HV
1RGLiORJRVHUmRDSUHVHQWDGDVPDUFDVGH
WULkQJXORVSDUDPRVWUDUWRGDVDVGLUHFo}HV
%RW}HV
MAGNIFY
ON / OFF
$DPSOLDomRGHH[LELomRGRSURMHFWRUDOWHUQDFDGDYH]TXHVHSULPHRERWmR
MAGNIFY
Para sinais de computador, os sinais HDMITM (RGB), sinais
HDBaseTTM, sinais DisplayPort, ou sinais de entrada da porta LAN.
YH]HVÆYH]HVÆYH]HVÆYH]HVÆYH]
Para sinais de vídeo, os sinais DisplayPort, sinais HDBaseTTM , sinais
SDI, ou sinais HDMITM
YH]HVÆYH]HVÆYH]
(QTXDQWRRVWULkQJXORVVmRDSUHVHQWDGRVQRGLiORJRXWLOL]HRVERW}HVGR
FXUVRUŸźŻŹSDUDPXGDUDiUHDGHDPSOLDomR
3ULPDRERWmRMAGNIFY OFFQRWHOHFRPDQGRSDUDVDLUGDDPSOLDomR
NOTA 2GLiORJR$80(17(LUiGHVDSDUHFHUDXWRPDWLFDPHQWHDSyVYiULRV
VHJXQGRVVHPRSHUDo}HV2GLiORJRLUiDSDUHFHUQRYDPHQWHVHRERWmR
MAGNIFY ONIRUSUHPLGRTXDQGRRGLiORJRGHVDSDUHFHUDXWRPDWLFDPHQWH
$DPSOLDomRpDXWRPDWLFDPHQWHGHVDFWLYDGDTXDQGRRVLQDOGHDSUHVHQWDomR
RXDFRQGLomRGHDSUHVHQWDomRpDOWHUDGD
(QTXDQWRDDPSOLDomRHVWLYHUDFWLYDDFRQGLomRGHGLVWRUomRGDNH\VWRQH
SRGHYDULDU6HUiUHVWDXUDGDTXDQGRDDPSOLDomRHVWLYHUGHVDFWLYDGD
&RPDDPSOLDomRDFWLYDSRGHPVHUYLVtYHLVDOJXPDVULVFDVKRUL]RQWDLVQD
LPDJHP
(VWDIXQomRQmRHVWiGLVSRQtYHOQRVFDVRVVHJXLQWHV
eLQWURGX]LGRXPVLQDOGHVLQFURQL]DomRQRLQWHUYDORQmRVXSRUWDGR
1mRKiVLQDOGHHQWUDGD
51
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Funcionamento
&RQJHODUWHPSRUDULDPHQWHDWHOD
3ULPDRERWmRFREEZEQRWHOHFRPDQGR
$LQGLFDomR³3$5$'$´DSDUHFHUiQRHFUmFRQWXGRDLQGLFDomR
QmRDSDUHFHUiTXDQGRVHOHFFLRQDU'(6/,*$5SDUDR
LWHP0(16$*(026'QRPHQX$-867(79HR
SURMHFWRUHQWUDUiQRPRGR3$5$'$TXHFRQJHODD
LPDJHP3DUDVDLUGRPRGR3$5$'$HUHVWDXUDUR
HFUmSDUDQRUPDOSULPDRERWmRFREEZEQRYDPHQWH
%RWmR
FREEZE
NOTA 2SURMHFWRUVDLDXWRPDWLFDPHQWHGRPRGR3$5$'$TXDQGRDOJXQV
GRVERW}HVGHWHOHFRPDQGRIRUHPSUHVVLRQDGRV
6HRSURMHFWRUFRQWLQXDSURMHFWDUXPDLPDJHPSDUDGDSRUXPORQJRSHUtRGR
RSDLQHO/&'SRGHTXHLPDU1mRGHL[HRSURMHFWRUQRPRGR3$5$'$SRUPXLWR
WHPSR
4XDQGRHVWDIXQomRpXWLOL]DGDDVLPDJHQVSRGHPDSDUHQWDUXPDPi
TXDOLGDGHPDVQmRVHWUDWDGHXPDDYDULD
6RPEUHDUWHPSRUDULDPHQWHDLPDJHP
3ULPDRERWmRSHUTTERQRSDLQHOGHWHOHFRPDQGR
2REWXUDGRUPHFkQLFRIHFKDHRHFUm¿FDQHJUR
2LQGLFDGRUSHUTTERQRSURMHFWRUSLVFDHP
DPDUHORHQTXDQWRDVRPEUDIHFKD
3DUDDEULUDVRPEUDHUHVWDXUDURHFUmSULPD
QRYDPHQWHRERWmRSHUTTER
SHUTTER
%RWmR
SHUTTER
PRECAUÇÃO Ź6HSUHWHQGHUXPHFUmHPEUDQFRTXDQGRDOkPSDGDGR
SURMHFWRUHVWLYHUOLJDGDXWLOL]HDIXQomRGHVRPEUDGDOHQWHDFLPDRXDIXQomR
$908'2377RPDURXWUDDFomRTXDOTXHUSRGHFDXVDUGDQRVQRSURMHFWRU
NOTA 2SURMHFWRULUiGHVOLJDUVHDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRRWHPSRGH¿QLGR
SHOR7(0325,=$'25SDVVDU88
4XDQGRGHVOLJDUDFRUUHQWHFRPRSURFHGLPHQWRQRUPDODVRPEUDGDOHQWHDEUH
DXWRPDWLFDPHQWH6HDIRQWHGHDOLPHQWDomR$&IRUGHVOLJDGDGXUDQWHDDEHUWXUD
RXIHFKRGDVRPEUDGDOHQWHRPRYLPHQWRGDVRPEUDGDOHQWHSiUD1RHQWDQWR
TXDQGRRSURMHFWRUIRUOLJDGRQDSUy[LPDYH]DVRPEUDGDOHQWHDEUHVHGHQRYR
DXWRPDWLFDPHQWH
52
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Funcionamento
3E\3'XDV,PDJHQV3LQ3,PDJHPHP,PDJHP
23E\33LQ3pXPDIXQomRSDUDYLVXDOL]DUGRLVVLQDLVGHLPDJHPGLIHUHQWHV
QXPPHVPRHFUmRTXDOpVHSDUDGRHPiUHDSULQFLSDOHVXEiUHDSDUDFDGDVLQDO
Ö
%RWmR
PbyP
0RGRQRUPDO
iUHD
SULQFLSDO
VXEiUHD Ö
0RGR3E\3
iUHD
SULQFLSDO
0RGR3LQ3
VXEiUHD
3ULPDRERWmRPbyPQRFRQWUROHUHPRWR,VWRDFWLYDRPRGR3E\3(PVHJXLGD
SULPDQRYDPHQWHRERWmR3E\32SURMHFWRUHQWUDUiQRPRGR3LQ32HFUmH[LELGR
DQWHVGRERWmRPbyPVHUSUHPLGRVHUiH[LELGRFRPRDiUHDSULQFLSDO$PDLRULD
GDVRSHUDo}HVpHIHFWLYDDSHQDVSDUDDiUHDSULQFLSDO$SHQDVWUDQVPLWHRVLQDO
GHHQWUDGDGHiXGLRHPSDUHOKDGRHPSDUHOKDGRFRPRVLQDOGHHQWUDGDGHLPDJHP
SDUDDiUHDSULQFLSDO
3DUDVDLUGRPRGR3LQ3SULPDQRYDPHQWHRERWmRPbyP
NOTA 6HDSRUWDLANIRUVHOHFFLRQDGDTXDQGRRERWmRPbyPIRUSUHPLGR
DHQWUDGDGHRXWUDSRUWDVHUiDSUHVHQWDGDQDiUHDSULQFLSDO
1RPRGR3E\33LQ3XWLOL]HRERWmRMENUQRWHOHFRPDQGRRXRVERW}HV
ŸźQRSDLQHOGHFRQWURORSDUDH[LELURPHQX26'
([LVWHPGHWHUPLQDGDVIXQo}HVTXHQmRSRGHPVHUXWLOL]DGDVQRPRGR3E\3
3LQ3
6HUiH[LELGDXPDPHQVDJHPTXDQGRRVERW}HVTXHQmRSRGHPVHUXWLOL]DGRV
IRUHPSUHVVLRQDGRV116&RQWXGRQRWHTXHH[LVWHPGHWHUPLQDGRVERW}HV
TXHQmRSRGHPVHUXWLOL]DGRVSDUDRVTXDLVQmRVmRH[LELGDVPHQVDJHQV
$VIXQo}HVQRPHQX26'TXHQmRSRGHPVHUXWLOL]DGDVVmRH[LELGDVD
FLQ]HQWRHQmRSRGHPVHUVHOHFFLRQDGDV
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Funcionamento
3E\3'XDV,PDJHQV3LQ3,PDJHPHP,PDJHPFRQWLQXDomR
,QIRUPDomRGDFRQ¿JXUDomR
$LQIRUPDomRGDFRQILJXUDomRVHUiYLVXDOL]DGDGXUDQWHDOJXQVVHJXQGRV
TXDQGRDIXQomR3E\33LQ3IRUOLJDGD([LEHDVLQIRUPDo}HVGHHQWUDGD
SDUDFDGDiUHD7DPEpPVHUiH[LELGDXPDPROGXUDDPDUHODHPWRUQRGDiUHD
SULQFLSDOHXPDPDUFDGHiXGLRDLQGLFDUDVDtGDGHiXGLR$LQIRUPDomRSRGH
VHUQRYDPHQWHYLVXDOL]DGDFRPRVERW}HVŻŹDSyVWHUVLGRDSDJDGD
0DUFDGHiXGLR
0DUFDGHiXGLR
0ROGXUD
0ROGXUD
iUHDSULQFLSDO
iUHDSULQFLSDO VXEiUHD
VXEiUHD
,QIRUPDomRGHHQWUDGD
,QIRUPDomRGHHQWUDGD
0RGR3E\3
0RGR3LQ3
Alterando a área principal
$SRVLomRGDiUHDSULQFLSDOSRGHVHUDOWHUDGDFRPRVERW}HVŻŹTXDQGRD
LQIRUPDomRGDFRQ¿JXUDomRHVWLYHUHPH[LELomRQRHFUm$PROGXUDDPDUHODH
DPDUFDGHiXGLRLUmRPRYHUVHMXQWDPHQWHFRPHOD
iUHD
SULQFLSDO
VXEiUHD
VXEiUHD
iUHD
SULQFLSDO
VXEiUHD
iUHDSULQFLSDO
VXEiUHD
0RGR3E\3
iUHDSULQFLSDO
0RGR3LQ3
54
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Funcionamento
&20387(5,1
/$1
+'0,
+'0,
'LVSOD\3RUW
+'%DVH7
6',/:8LVRPHQWH
9,'(2
Alterando o sinal de entrada da imagem
3ULPDTXDOTXHUERWmRSDUDVHOHFFLRQDUXPDSRUWDGHHQWUDGDQRWHOHFRPDQGR
RXSULPDRERWmRINPUTQRSDLQHOGHFRQWUROR$FDL[DGHGLiORJRSDUDD
VHOHFomRGRVLQDOGHHQWUDGDSDUDDiUHDSULQFLSDOVHUiH[LELGD6HOHFFLRQHXP
VLQDOXWLOL]DQGRRVERW}HVŸź6HGHVHMDUDOWHUDURVLQDOQDVXEiUHDWURTXH
WHPSRUDULDPHQWHDiUHDSULQFLSDOXWLOL]DQGRSULPHLURRVERW}HVŻŹ
([LELURPHVPRVLQDOQDVGXDViUHDVQmRpDGPLVVtYHO3DUDGHWDOKHVVREUH
DVFRPELQDo}HVGHVLQDOGHHQWUDGDGLVSRQtYHLVFRQVXOWHDWDEHOD4XDLVTXHU
FRPELQDo}HVPDUFDGDVFRP³;´QmRSRGHPVHUVHOHFFLRQDGDV
&20387(5,1 ;
;
2
2
2
2
2
;
/$1 ;
;
;
;
;
;
;
;
+'0, 2
;
;
2
;
;
;
2
+'0, 2
;
2
;
2
2
2
2
'LVSOD\3RUW 2
;
;
2
;
;
;
2
+'%DVH7 2
;
;
2
;
;
;
2
6',/:8LVRPHQWH 2
;
;
2
;
;
;
2
9,'(2 ;
;
2
2
2
2
2
;
6XEiUHD
ÈUHDSULQFLSDO
iUHDSULQFLSDO
6LQDOGHHQWUDGD
6LQDOGHHQWUDGD
0RGR3E\3
VXEiUHD
0RGR3LQ3
NOTA 2VVLQDLVGHHQWUDGDFRPELQDGRVPDUFDGRVFRPXP³2´SRGHPVHU
VHOHFFLRQDGRVHYLVXDOL]DGRVQRPRGR3E\33LQ3PHVPRTXDQGRDSRUWD
HVWLYHUFRQ¿JXUDGDSDUD6$/7$5FRPD6$/7$5)217(QRPHQX23d287
55
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Funcionamento
Função TROCAR PbyP / PinP
3ULPDRMY BUTTONDWULEXtGRD752&$53E\33LQ389$SRVLomRGH
DPEDVDViUHDVVHUiWURFDGDVHPTXDOTXHUDOWHUDomRGHFRQ¿JXUDomR
iUHD
SULQFLSDO
VXEiUHD
VXEiUHD
iUHD
SULQFLSDO
VXEiUHD
iUHDSULQFLSDO
VXEiUHD
0RGR3E\3
0RGR3LQ3
iUHDSULQFLSDO
NOTA 3DUDDOJXQVVLQDLVHVWHVSRGHUmRQmRVHUYLVXDOL]DGRVFRUUHFWDPHQWHQR
PRGR3E\33LQ3DLQGDTXHRVPHVPRVSRVVDPVHUYLVXDOL]DGRVDGHTXDGDPHQWH
QRPRGRQRUPDO
Mudança do tamanho da área principal no modo PbyP
8WLOL]DURVERW}HVŸźQRWHOHFRPDQGRPXGDRWDPDQKRGDiUHDSULQFLSDOQR
PRGR3E\3
iUHDSULQFLSDO
VXEiUHD
iUHDSULQFLSDO
VXEiUHD
Mudança da posição da subárea no modo PinP
6HOHFFLRQH326,d23LQ3QRPHQX(175'73
8WLOL]DURVERW}HVŸźQRWHOHFRPDQGRPXGDDSRVLomRGDVXEiUHDQR
PRGR3LQ3
iUHDSULQFLSDO
iUHDSULQFLSDO
iUHDSULQFLSDO
VXEiUHD
VXEiUHD
VXEiUHD
56
iUHDSULQFLSDO
VXEiUHD
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Funcionamento
Usando a função menu
(VWHSURMHFWRUWHPRVVHJXLQWHVPHQXV
&(1$,0$*(0(175'$-867($8',27(/$23d25('(6(*85$1d$H
0(18)$&
20(18)$&FRQVLVWHGHIXQo}HVIUHTXHQWHPHQWHXVDGDHRXWURVPHQXVVmR
FODVVL¿FDGRVHPFDGDREMHFWLYRHDJUHJDGRVFRPR0(18$9$1d$'2
&DGDXPGHVWHVPHQXVpRSHUDGRFRPRVPHVPRVPpWRGRV(QTXDQWRR
SURMHFWRUH[LELUTXDOTXHUPHQXRERWmRMENUQRSURMHFWRUIXQFLRQDFRPRRV
ERW}HVFXUVRU$VRSHUDo}HVEiVLFDVGHVWHVPHQXVVmRFRQIRUPHDVHJXLU
%RWmRENTER
%RW}HVFXUVRU
%RWmR
MENU
%RWmRRESET
SHUTTER
%RWmR
INPUT
3DUDDEULUR0(18SULPDRERWmR0(182MENUTXHXWLOL]RXSHOD~OWLPD
YH])$&RX$9$1d$'2LUiDSDUHFHU0(18)$&WHPSULRULGDGHSDUD
DSDUHFHUORJRDSyVOLJDUDDOLPHQWDomR
No MENU FAC.
8VHRVERW}HVFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDU
XPLWHPSDUDRSHUDU6HSUHWHQGHUDOWHUiOR
SDUDR0(18$9$1d$'2VHOHFFLRQH0(18
$9$1d$'2
8VHRVERW}HVFXUVRUŻŹSDUDVHOHFFLRQDUXP
LWHP
No MENU AVANÇADO
8VHRVERW}HVFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUXP
LWHPSDUDRSHUDU
6HSUHWHQGHDOWHUiORSDUD0(18)$&VHOHFFLRQH
0(18)$&
2VLWHQVQRPHQXVXUJHPQRODGRGLUHLWR
3ULPDRERWmRFXUVRUŹRXRERWmRENTERSDUDPRYHURFXUVRUSDUDRODGR
GLUHLWR(PVHJXLGDXVHRVERW}HVFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUXPLWHP
SDUDRSHUDUHSULPDRERWmRFXUVRUŹRXRERWmRENTERSDUDDYDQoDU6HUi
DSUHVHQWDGRRPHQXGHRSHUDo}HVRXDFDL[DGHGLiORJRGRLWHPVHOHFFLRQDGR
8VHRVERW}HVFRQIRUPHLQGLFDGRQR26'SDUDRSHUDURLWHP
57
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Funcionamento
Usando a função menu (continuação)
3DUDIHFKDUR0(18SULPDRERWmRMENUQRYDPHQWH2XVHOHFFLRQH6$Ë'$
HSULPDRERWmRFXUVRUŻRXRERWmRENTER0HVPRVHQmR¿]HUQDGDD
FDL[DGHGLiORJRGHVDSDUHFHUiDXWRPDWLFDPHQWHGHSRLVGHVHJXQGRV
NOTA $OJXPDVIXQo}HVQmRSRGHPVHUH[HFXWDGDVTXDQGRXPDFHUWDSRUWD
pVHOHFFLRQDGDRXTXDQGRXPFHUWRVLQDOGHHQWUDGDpH[LELGR
6HSUHWHQGHUHDMXVWDUDRSHUDomRSULPDRERWmR
RESETQRWHOHFRPDQGRGXUDQWHDRSHUDomR2EVHUYHTXHDOJXQVLWHQVH[
,',20$92/80(QmRSRGHPVHUUHDMXVWDGRV
1R0(18$9$1d$'2VHSUHWHQGHUHWRUQDUSDUDRHFUmDQWHULRUSULPDR
ERWmRFXUVRUŻQRWHOHFRPDQGR
Indicação em OSD (display na tela)
2VVLJQL¿FDGRVGDVSDODYUDVJHUDLVQR26'VmRDVVHJXLQWHV
6LJQL¿FDGR
Indicação
6$Ë'$
5(7251$5
6HOHFFLRQDUHVWDSDODYUDIHFKDRPHQX26'eRPHVPRTXH
SUHPLURERWmRMENU
6HOHFFLRQDUHVWDSDODYUDYROWDSDUDRPHQXDQWHULRU
&$1&(/$5RX
12
6HOHFFLRQDUHVWDSDODYUDFDQFHODDRSHUDomRQRPHQXSUHVHQWHH
YROWDSDUDRPHQXDQWHULRU
$&(,7$5RX6,0
6HOHFFLRQDUHVWDSDODYUDH[HFXWDDIXQomRSUHSDUDGDRXGHVORFDR
PHQXSDUDRPHQXVHJXLQWH
58
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Funcionamento
Usando a função menu (continuação)
Itens existentes de cada menu
$VHJXLUVmRH[LELGRVRVLWHQVH[LVWHQWHVQRVPHQXV
Menu
Itens
MENU FAC. 60
$63(&72.(<6721($-867(3(5)(,7202'2)272
02'2(&2,167$/$d25($-867(7(032),/752
,',20$0(18$9$1d$'26$Ë'$
CENA62
%5,/+2&2175$67(&250$7,=1,7,'(=,5,6$&7,9$
48$/,'$'('$,0$*(00,1+$0(0
IMAGEM66
$63(&7262%5((;3/326,&$29326,&$2+)$6(+
7$0$1+2+(;(&87$$-86$8720
ENTRD 69
352*5(665(',179Ë(63&25)250$729,'(2
)250$72',*,7$/,17(59$/2',*,7$/
(175$'$&20387(5%/24(675(62/8d2
&21),*3E\33LQ3
AJUSTE 74
&255(&d2'(*(20(75,$/Æ03$'$(),/752
237,0,=,0$*(0326,d2,0$*(0,167$/$d2
02'2(63(5$81,)250,'$'(&25(60(16$*(026'
AUDIO80
92/80($/72)$/$17()217(¬8',2
TELA81
,',20$0(183266835(66,0$6835(6$87,1,&,$5
0LQKD7HOD%O0LQKD7HOD120('$)217(
3$'52&&/HJHQGD
OPÇÃO87
6$/7$5)217(%86&$$8720$/,0(17',5(&7$
'(6/,*$5$8727(0325,=$'250(8%272
352*5$0$d26(59,d2
REDE100
120('2352-(&725'(),1,d26(0),26
'(),1,d25('(/$1,1)250$d2'(5('(
&21),*61730,1+$,0$*(0&21752/2(;7(512
,1752'8d25('(&20),26
SEGURANÇA
101
,1752'3$/$95$3$66(08'$1d$'$3$/$95$&+$9(
3DO&KDYHGD0LQKD7HOD%/248(,23,1
'(7(&'(326,d26(1+$37(;7202675$57(;72
(6&5(9(57(;72,1',&$'256(*85$1d$
%/248(,2(03,/+$5
59
020-000958-01
LIT MAN USR D2
MENU FAC.
0(18)$&
2VLWHQVPRVWUDGRVQDWDEHODDEDL[RSRGHPVHU
UHDOL]DGRVDSDUWLUGR0(18)$&
6HOHFFLRQHXPLWHPFRPRVERW}HVFXUVRUŸź
(PVHJXLGDXVHRVUHFXUVRVFRQIRUPHDWDEHODD
VHJXLU
Item
ASPECTO
Descrição
2VERW}HVŻŹWURFDPRPRGRGDUD]mRGHDVSHFWR
9HURLWHP$63(&72QR0HQX,0$*(066
KEYSTONE
3UHPLURERWmRŹH[LEHDFDL[DGHGLiORJR.(<6721(
9HURLWHP.(<6721(QR0HQX$-867(74
AJUSTE
PERFEITO
3UHPLURERWmRŹH[LEHDFDL[DGHGLiORJR$-867(3(5)(,72
&RQVXOWHRLWHP$-867(3(5)(,72QRPHQX$-867(74
2VERW}HVŻŹPRGL¿FDPRPRGRGDLPDJHPTXHVmR
FRPELQDo}HVGRVDMXVWHVGH*$0$H7(03&25
(VFROKDXPPRGRDGHTXDGRSDUDDIRQWHGHSURMHomR
3$'52Ù1$785$/Ù&,1(0$Ù',1Æ0,&2
ÚÚ
87,/,=$'257(/$35(7$
ÚÚ
87,/,=$'257(/$9(5'(
ÚÚ
87,/,=$'25Ù',&206,0Ù/8='2',$Ù7(/$%5$1&$
MODO FOTO.
3RGHUmRVXUJLUOLQKDVRXRXWURUXtGRQDWHODTXDQGRHVWDIXQomRp
H[HFXWDGDPDVQmRVHWUDWDGHXPDDYDULD
',&206,0pRPRGRGHVLPXODomR',&20®'LJLWDO,PDJLQJ
DQG&RPPXQLFDWLRQLQ0HGLFLQHGRSURMHFWRU(VWHPRGRVLPXOD
DQRUPD',&20TXHpXPDQRUPDDSOLFiYHODFRPXQLFDo}HV
GLJLWDLVHPPHGLFLQDHSRGHVHU~WLOSDUDH[LELULPDJHQVPpGLFDV
WDLVFRPRUDGLRJUD¿DV(VWHSURMHFWRUQmRpXPGLVSRVLWLYRPpGLFR
HQmRHVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPDQRUPD',&20SRUWDQWRQHP
RSURMHFWRUQHPRPRGR',&206,0GHYHPVHUXWLOL]DGRVSDUD
HIHFWXDUGLDJQyVWLFRVPpGLFRV
60
020-000958-01
LIT MAN USR D2
MENU FAC.
Item
MODO ECO
INSTALAÇÃO
REAJUSTE
TEMPO FILTRO
IDIOMA
Descrição
8VHRVERW}HVŻŹSDUDOLJDURXGHVOLJDURPRGR(FR
9HURLWHP02'2(&2QR0HQX$-867(75
3UHVVLRQDURERWmRŹH[LEHDMDQHOD,167$/$d2
&RQVXOWHRLWHP,167$/$d2QRPHQX$-867(77
$H[HFXomRGHVWHLWHPUHDMXVWDWRGRVRVLWHPGR0(18)$&
H[FHWR7(032),/752H,',20$
$SDUHFHUiXPDFDL[DGHGLiORJRSDUDFRQ¿UPDomR6HOHFLRQDU
$&(,7$5XVDQGRRERWmRŹUHDOL]DRUHDMXVWH
2WHPSRGHXVRGR¿OWURGHDUpPRVWUDGRQRPHQX
$H[HFXomRGHVWHLWHPDSDJDRWHPSRGH¿OWURTXHFRQWDRWHPSR
GHXVRGR¿OWURGHDU
$SDUHFHUiXPDFDL[DGHGLiORJRSDUDFRQ¿UPDomR6HOHFLRQDU
$&(,7$5XVDQGRRERWmRŹUHDOL]DRUHDMXVWH
9HMDRLWHP7(032),/752QR0HQX$-867(76
8VHRVERW}HVŻŹSDUDWURFDURLGLRPDGHH[LELomR
9HURLWHP,',20$GR0HQX7(/$81
3ULPDŹRXRERWmRENTERSDUDXWLOL]DURPHQXGH&(1$
MENU AVANÇADO ,0$*(0(175'$-867($8',27(/$23d25('(RX
6(*85$1d$
SAÍDA
3ULPDŻRXRERWmRENTERSDUDIHFKDURPHQX26'
61
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu CENA
0HQX&(1$
1R0HQX&(1$RVLWHQVPRVWUDGRVQDWDEHODDEDL[R
SRGHPVHUUHDOL]DGRV
6HOHFFLRQHXPLWHPFRPRVERW}HVFXUVRUŸźHSULPDR
ERWmRFXUVRUŹRXRERWmRENTERSDUDH[HFXWDURLWHP
(PVHJXLGDXVHRVUHFXUVRVFRQIRUPHDWDEHODDVHJXLU
Item
BRILHO
CONTRASTE
COR
MATIZ
Descrição
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDUREULOKR
(VFXURÙ&ODUR
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDURFRQWUDVWH
)UDFRÙ)RUWH
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDUDLQWHQVLGDGHGHFRU
)UDFDÙ)RUWH
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDURPDWL]
$YHUPHOKDGRÙ(VYHUGHDGR
NITIDEZ
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDUDQLWLGH]
)UDFDÙ)RUWH
3RGHRFRUUHUDOJXPUXtGRHRXHFUmSRGHFLQWLODUDRID]HURDMXVWH
,VWRpXPSUREOHPDGHIXQFLRQDPHQWR
IRIS ACTIVA
2VERW}HVŸźGRFXUVRUPXGDPRFRQWUROHGDtULVDWLYD
,1752'8d2Ù7($752Ù'(6/,*$5
,1752'8d2$tULVDWLYDSURGX]DPHOKRULPDJHPGH
DSUHVHQWDomRWDQWRSDUDFHQDVFODUDVFRPRHVFXUDV
7($752$tULVDWLYDSURGX]DPHOKRULPDJHPGHWHDWURWDQWRSDUD
FHQDVFODUDVFRPRHVFXUDV
'(6/,*$5$tULVDWLYDHVWiVHPSUHDEHUWD
$WHODSRGHSLVFDUTXDQGRVmRVHOHFLRQDGRVRVPRGRV
,1752'8d2RX7($7521HVVHVFDVRVVHOHFLRQH'(6/,*$5
62
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu CENA
Item
Descrição
6HOHFFLRQDUHVWHLWHPYLVXDOL]DRPHQX
48$/,'$'('$,0*(0
6HOHFFLRQHXPLWHPFRPRVERW}HVŸź
HSULPDRERWmRŹRXRERWmRENTER
QRFRQWURORUHPRWRSDUDH[HFXWDURLWHP
QUALIDADE DA
IMAGEM
MODO FOTO.
3$'52Ù1$785$/Ù&,1(0$Ù',1Æ0,&2
ÚÚ
87,/,=$'257(/$35(7$
ÚÚ
87,/,=$'257(/$9(5'(
ÚÚ
87,/,=$'25Ù',&206,0Ù/8='2',$Ù7(/$%5$1&$
$SyVVHOHFFLRQDU87,/,=$'2587,/,=$'2587,/,=$'25
DVVHJXLQWHVIXQo}HVSRGHPVHUDMXVWDGDV
*$0$7(03&25
GAMA
(VWDIXQomRVy¿FDGLVSRQtYHOTXDQGR87,/,=$'25
87,/,=$'2587,/,=$'25HVWLYHUVHOHFFLRQDGR
8WLOL]DURVERW}HVŸźPXGDRPRGRGHJDPD
25,*,1$/Ù3(5621Ù25,*,1$/Ù3(5621
ÚÚ
3(562125,*,1$/
ÚÚ
25,*,1$/3(5621
ÚÚ
3(562125,*,1$/
ÚÚ
25,*,1$/3(5621
ÚÚ
3(5621Ù25,*,1$/Ù3(5621Ù25,*,1$/
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu CENA
Item
Descrição
GAMA (continuação)
$RVHOHFLRQDUXPPRGRFXMRQRPHFRQWHQKDDSDODYUD3(5621
HGHSRLVSUHVVLRQDURERWmRŹRXENTERH[LELUiXPDFDL[DGH
GLiORJRTXHDMXGDUiQRDMXVWHGRPRGR(VWDIXQomRp~WLOTXDQGR
VHGHVHMDPXGDUREULOKRGHWRQVHVSHFt¿FRV(VFROKDXPDRSomR
XVDQGRRVERW}HVŻŹHGHSRLVDMXVWHRQtYHOFRPRVERW}HVŸź
QUALIDADE DA
IMAGEM
(continuação)
TEMP COR
(VWDIXQomRVy¿FDGLVSRQtYHOTXDQGR87,/,=$'25
87,/,=$'2587,/,=$'25HVWLYHUVHOHFFLRQDGR
8WLOL]DURVERW}HVŸźPXGDRPRGRGHWHPSHUDWXUDGHFRU
$/72Ù3(5621Ù0e',2Ù3(5621
ÚÚ
3(56210e',2
ÚÚ
$/7%5,/+23(5621
ÚÚ
3(5621%$,;2
ÚÚ
$/7%5,/+2Ù3(5621Ù$/7%5,/+2Ù3(5621
$RVHOHFLRQDUXPPRGRFXMRQRPHFRQWHQKDDSDODYUD3(5621
HGHSRLVSUHVVLRQDURERWmRŹRXENTERH[LELUiXPDFDL[DGH
GLiORJRTXHDMXGDUiQRDMXVWHGR'(69,2HGR*$1+2GRPRGR
VHOHFLRQDGR
2VDMXVWHVGH'(69,2PXGDPDLQWHQVLGDGHGDFRUGHWRQVLQWHLURV
2VDMXVWHVGH*$1+2DIHFWDPSULQFLSDOPHQWHDLQWHQVLGDGHGDFRU
GRVWRQVPDLVEULOKDQWHV
(VFROKDXPDRSomRXVDQGRRVERW}HVŻŹHGHSRLVDMXVWHRQtYHO
FRPRVERW}HVŸź
64
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu CENA
Item
QUALIDADE DA
IMAGEM
(continuação)
Descrição
ACCENTUALIZER
$&&(178$/,=(5pXPDIXQomRSDUDPHOKRUDUDOHJLELOLGDGH
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDUDQLWLGH]
)UDFDÙ)RUWH
3RGHRFRUUHUDOJXPUXtGRHRXHFUmSRGHFLQWLODUDRID]HURDMXVWH
,VWRpXPSUREOHPDGHIXQFLRQDPHQWR
(VWDIXQomRSRGHQmRIXQFLRQDUDGHTXDGDPHQWHTXDQGR237,0,=
,0$*(0HVWLYHUDFWLYDGR
HDCR
8PDIXQomRSDUDPRVWUDUXPDLPDJHPFODUDQXPTXDUWRHVFXUR
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDURFRQWUDVWH
(VWDIXQomRSRGHQmRIXQFLRQDUDGHTXDGDPHQWHTXDQGR237,0,=
,0$*(0HVWLYHUDFWLYDGR
GESTÃO DE CORES
8PDIXQomRSDUDDMXVWDUDIDVHGHFRUHVVDWXUDomRGHFRUHVH
EULOKRUHVSHFWLYDPHQWHSDUDYHUPHOKRDPDUHORYHUGHFLDQRD]XO
HPDJHQWD
2SURMHFWRUWHPTXDWURPHPyULDVSDUDGDGRVGHDMXVWHSDUDWRGRV
RVLWHQVGR0HQX&(1$
3DUDH[HFXWDUXPDIXQomRVHOHFLRQHDFRPRVERW}HVŸźH
GHSRLVSUHVVLRQHŹRXENTER
*8$5'$5Ù*8$5'$5Ù*8$5'$5Ù*8$5'$5
&$55(*Ù&$55(*Ù&$55(*Ù&$55(*
MINHA MEM
*8$5'$5*8$5'$5*8$5'$5*8$5'$5
([HFXWDUDIXQomR*8$5'$5VDOYDRVGDGRVGDFRQ¿JXUDomRDWXDO
QDPHPyULDDVVRFLDGDDRQ~PHURFRQWLGRQRQRPHGDIXQomR
eLPSRUWDQWHOHPEUDUTXHRVGDGRVGHFRQ¿JXUDomRDUPD]HQDGRVQD
PHPyULDVHUmRSHUGLGRVDRVHJUDYDUHPQRYRVGDGRVQHVWDPHPyULD
&$55(*&$55(*&$55(*&$55(*
([HFXWDUDIXQomR&$55(*FDUUHJDRVGDGRVGDPHPyULD
DVVRFLDGDDRQ~PHURLQFOXtGRQRQRPHGDIXQomRHDMXVWD
DXWRPDWLFDPHQWHDLPDJHPGHDFRUGRFRPRVGDGRV
$VIXQo}HV&$55(*FXMDVPHPyULDVDVVRFLDGDVQmRFRQWrP
GDGRVQmRVmRPRVWUDGDV
/HPEUHVHVHPSUHTXHDVFRQ¿JXUDo}HVH[LVWHQWHVVHUmR
SHUGLGDVDRVHFDUUHJDUHPQRYRVGDGRV3DUDPDQWHUDV
FRQ¿JXUDo}HVH[LVWHQWHVVDOYHDVDQWHVGHH[HFXWDUXPDGDV
IXQo}HV&$55(*
3RGHKDYHUDOJXPUXtGRHDWHODSRGHSLVFDUXPSRXFRDRVH
FDUUHJDUHPGDGRVPDVLVWRQmRpXPGHIHLWR
$VIXQo}HV&$55(*WDPEpPSRGHPVHUH[HFXWDGDVFRPR
ERWmRMY BUTTONTXHSRGHVHUDMXVWDGDXVDQGRVHRERWmR0(8
%272QR0HQX23d289
65
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu IMAGEM
0HQX,0$*(0
UHDOL]DGRVDSDUWLUGR0HQX,0$*(0
6HOHFFLRQHXPLWHPFRPRVERW}HVFXUVRUŸźH
SULPDRERWmRFXUVRUŹRXRERWmRENTER(P
VHJXLGDXVHRVUHFXUVRVFRQIRUPHDWDEHODDVHJXLU
Item
Descrição
2VERW}HVŸźPRGL¿FDPDUD]mRGHDVSHFWRGRPRGR
LX801i:
1250$/ÙÙÙ
1250$/ÙÙÙÙ1$7,92
ASPECTO
Para sinais HDMITM, HDBaseTTM e DisplayPort
LX801i:
1250$/ÙÙÙÙ
1250$/ÙÙÙÙÙ1$7,92
LX801i:
ÙÙ
ÙÙÙÙ1$7,92
Para um sinal SDI(LWU701i somente)
1250$/ÙÙ
Para um sinal de entrada da porta LAN, ou se não houver sinal
LX801i:¿[HG
LWU601i, LW651i, LWU701i, LW751i:¿[HG
2PRGR1250$/PDQWpPDUD]mRGHDVSHFWRRULJLQDOGRVLQDO
66
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu IMAGEM
Item
SOBREEXPL.
POSICAO V
POSICAO H
Descrição
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDUDUHODomRGHVREUHH[SORUDomR
3HTXHQRWRUQDDLPDJHPPDLRUÙ*UDQGHUHGX]RWDPDQKRGDLPDJHP
(VWDRSomRSRGHVHUVHOHFFLRQDGDSDUDXPVLQDOGHYtGHRHXP
VLQDO6',
3DUDVLQDLV+'0,70+'%DVH770H'LVSOD\3RUWHVWDRSomRSRGH
WDPEpPVHUVHOHFFLRQDGDVHRXIRUDSOLFiYHO
2LWHP)250$72',*,7$/QRPHQX(175'SDUDDSRUWD
VHOHFFLRQDGDHVWiGH¿QLGRSDUD9,'(2
2LWHP)250$72',*,7$/QRPHQX(175'SDUDDSRUWD
VHOHFFLRQDGDHVWiGH¿QLGRSDUD$872HRSURMHFWRUUHFRQKHFH
TXHUHFHEHVLQDLVGHYtGHR
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDUDSRVLomRYHUWLFDO
%DL[RÙ&LPD
2DMXVWHH[FHVVLYRGDSRVLomRYHUWLFDOSRGHOHYDUDRVXUJLPHQWR
GHUXtGRQDWHOD1HVVHVFDVRVUHDMXVWHDSRVLomRYHUWLFDOSDUDR
YDORUSDGUmR3UHVVLRQDURERWmRRESETTXDQGRD326,&$29
HVWLYHUVHOHFLRQDGDUHFRORFDUiD326,d29QRYDORUQRUPDO
4XDQGRHVWDIXQomRIRUH[HFXWDGDQXPVLQDOGHYtGHRDIDL[D
GHVWHDMXVWHGHSHQGHGDFRQ¿JXUDomR62%5((;3/acima6
1mRpSRVVtYHODMXVWDUTXDQGRD62%5((;3/HVWiHP
(VWDIXQomRQmRHVWiGLVSRQtYHOSDUDXPVLQDOGHSRUWDLAN
HDMITM 1 / 2HDBaseTTMDisplayPortRXSDI
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDUDSRVLomRKRUL]RQWDO
'LUHLWDÙ(VTXHUGD
2DMXVWHH[FHVVLYRGDSRVLomRKRUL]RQWDOSRGHOHYDUDR
VXUJLPHQWRGHUXtGRQDWHOD1HVVHVFDVRVUHDMXVWHDSRVLomR
KRUL]RQWDOSDUDRYDORUSDGUmR3UHVVLRQDURERWmRRESETTXDQGR
D326,&$2+HVWLYHUVHOHFLRQDGDUHFRORFDUiD326,d2+QR
YDORUQRUPDO
4XDQGRHVWDIXQomRIRUH[HFXWDGDQXPVLQDOGHYtGHRDIDL[D
GHVWHDMXVWHGHSHQGHGDFRQ¿JXUDomR62%5((;3/acima
1mRpSRVVtYHODMXVWDUTXDQGRD62%5((;3/HVWiHP
HDMITM 1 / 2HDBaseTTMDisplayPortRXSDI
67
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu IMAGEM
Item
FASE H
TAMANHO H
EXECUTA AJUS
AUTOM
Descrição
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDUDIDVHKRUL]RQWDOGHPRGRD
HOLPLQDURSLVFDU
'LUHLWDÙ(VTXHUGD
(VWHLWHPSRGHVHUVHOHFFLRQDGRDSHQDVSDUDXPVLQDOGH
FRPSXWDGRURXXPVLQDOGHYtGHRFRPSRQHQWH(VWDIXQomR
QmRHVWiGLVSRQtYHOSDUDXPVLQDOGHSRUWDLANHDMITM 1 / 2
HDBaseTTMDisplayPortRXSDI
8VHRVERW}HVŻŹSDUDDMXVWDURWDPDQKRKRUL]RQWDO
3HTXHQRÙ*UDQGH
FRPSXWDGRU(VWDIXQomRQmRHVWiGLVSRQtYHOSDUDXPVLQDOGH
SRUWDLANVIDEOHDMITM 1 / 2HDBaseTTMDisplayPortRXSDI
6HRDMXVWHIRUH[FHVVLYRDLPDJHPSRGHQmRVHUH[LELGD
FRUUHWDPHQWH1HVVHVFDVRVUHDMXVWHDFRQ¿JXUDomRSUHVVLRQDQGR
RERWmRRESETQRWHOHFRPDQGRDRID]HUHVWDRSHUDomR
4XDQGRHVWDIXQomRpXWLOL]DGDDVLPDJHQVSRGHPDSDUHQWDU
XPDPiTXDOLGDGHPDVQmRVHWUDWDGHXPDDYDULD
$VHOHomRGHVWHLWHPDFLRQDRUHFXUVRGHDMXVWHDXWRPiWLFR
$SRVLomRYHUWLFDODSRVLomRKRUL]RQWDOHIDVHKRUL]RQWDOVHUi
DXWRPDWLFDPHQWHDMXVWDGD
&RQ¿UDVHDMDQHODGRDSOLFDWLYRHVWiQRWDPDQKRPi[LPRDQWHVGH
WHQWDUXVDUHVWHUHFXUVR6HDLPDJHPHVWLYHUHVFXUDRDMXVWHSRGH
HVWDULQFRUUHWRSRUWDQWRXVHXPDLPDJHPEULOKDQWHSDUDID]HUR
DMXVWH
$VHOHomRGRIRUPDWRGHYtGHRPDLVDGHTXDGRDRUHVSHFWLYRVLQDO
GHHQWUDGDpDXWRPiWLFD(VWDIXQomRHVWDUiGLVSRQtYHODSHQDV
TXDQGRHVWLYHUVHOHFLRQDGR$872QRLWHP)250$729,'(2GR
0HQX(175'70$SRVLomRYHUWLFDOHDSRVLomRKRUL]RQWDO
VHUmRDMXVWDGDVDXWRPDWLFDPHQWHSDUDDGH¿QLomRSRUGHIHLWR
$RSHUDomRGHDMXVWHDXWRPiWLFRUHTXHUFHUFDGHVHJXQGRV
7DPEpPpLPSRUWDQWHQRWDUTXHHVVHUHFXUVRSRGHQmRIXQFLRQDU
FRUUHWDPHQWHFRPDOJXPDVHQWUDGDV
4XDQGRHVWDIXQomRIRUUHDOL]DGDSDUDXPVLQDOGHYtGHRSRGHP
DSDUHFHUHOHPHQWRVDQRUPDLVSH[OLQKDVGRODGRGHIRUDGD
LPDJHP
4XDQGRHVWDIXQomRpH[HFXWDGDSDUDXPVLQDOGHFRPSXWDGRU
SRGHUiVHUH[LELGDXPDHVWUXWXUDSUHWDQDH[WUHPLGDGHGDWHOD
FRQVRDQWHRPRGHORGRFRPSXWDGRU
2VLWHQVDMXVWDGRVSRUPHLRGHVWDIXQomRSRGHPYDULDUTXDQGR
RLWHP$-867($872GRLWHP6(59,d2HVWLYHUFRQ¿JXUDGRSDUD
'(7$/+$'2RX'(6/,*$5QR0HQX23d293
68
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu ENTRD
0HQX(175'
UHDOL]DGRVDSDUWLUGR0HQX(175'
SULPDŹRXRERWmRENTERSDUDH[HFXWDURLWHP(P
Item
Descrição
PROGRESS.
8VHRVERW}HVŸźSDUDDMXVWDURPRGRGHSURJUHVVmR
7(/(9,62Ù),/0(Ù'(6/,*$5
(VWDIXQomRVyIXQFLRQDSDUDXPVLQDOGHYtGHRYtGHRFRPSRQHQWH
GHL#RXL#RXL#+'0,70GHL#
RXL#RXL#H+'%DVH770GHL#RX
L#RXL#
4XDQGRVmRHVFROKLGDVDVRSo}HV7(/(9,62RX),/0(D
LPDJHPGDWHODVHWRUQDQtWLGD$RSomR),/0(VHDGDSWDDR
VLVWHPDGHFRQYHUVmRSXOOGRZQPDVSRGHFDXVDUDOJXQV
GHIHLWRVWDLVFRPROLQKDVLUUHJXODUHVQDLPDJHPTXDQGRKiREMHWRV
VHPRYHQGRUDSLGDPHQWH1HVVHVFDVRVXVHDRSomR'(6/,*$5
PHVPRTXHDLPDJHPQDWHODSHUFDXPSRXFRGHQLWLGH]
RED.INT.VÍ
2VERW}HVŸźDOWHUQDPRPRGRGHUHGXomRGHUXtGR
$/72Ù0e',2Ù%$,;2
(VWDIXQomRVyIXQFLRQDSDUDXPVLQDOGHYtGHRYtGHRFRPSRQHQWH
GHL#RXL#RXL#+'0,70GHL#
RXL#RXL#H+'%DVH770GHL#RX
L#RXL#
ESP COR
2VERW}HVŸźDOWHUQDPRPRGRGRHVSDoRGHFRU
$872Ù5*%Ù6037(Ù5(&Ù5(&
FRPSXWDGRUH[FHSWRSDUDVLQDLVGHSRUWDLANHHDBaseT
2PRGR$872VHOHFLRQDDXWRPDWLFDPHQWHRPRGRPDLVDGHTXDGR
$XWLOL]DomRHP$872SRGHIXQFLRQDUEHPSDUDOJXQVVLQDLV1HVVHV
FDVRVSRGHVHUPHOKRUHVFROKHUXPPRGRDGHTXDGRHYLWDQGRR$872
69
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu ENTRD
Item
Descrição
eSRVVtYHOGH¿QLURIRUPDWRGHYtGHRSDUDDSRUWDVIDEO
8VHRVERW}HVŸźSDUD
VHOHFLRQDUDSRUWDGHHQWUDGD
2VERW}HVŻŹDOWHUQDPRPRGR
GHH[LELomRGRIRUPDWRGHYtGHR
$872Ù176&Ù3$/Ù6(&$0
FORMATO VIDEO
13$/Ù03$/Ù176&
(VWHLWHPpH[HFXWDGRDSHQDVSDUDVLQDLVGHYtGHRRULJLQiULRVGD
SRUWDVIDEO
2PRGR$872HVFROKHDXWRPDWLFDPHQWHRPRGRPDLVLQGLFDGR
$IXQomR$872SRGHQmRIXQFLRQDUEHPSDUDDOJXQVVLQDLV6HD
LPDJHPVHWRUQDULQVWiYHOSH[FRPLUUHJXODULGDGHVRXDXVrQFLD
GHFRUVHOHFLRQHRPRGRGHDFRUGRFRPRVLQDOGHHQWUDGD
FORMATO
DIGITAL
2IRUPDWRGLJLWDOGRVVLQDLVGHHQWUDGD+'0,70GDVSRUWDVHDMI
1/2HDBaseTTMHDisplayPortSRGHVHUGH¿QLGR
8VHRVERW}HVŸźSDUD
VHOHFLRQDUDSRUWDDFRQ¿JXUDU
8WLOL]HRVERW}HVŻŹSDUD
VHOHFFLRQDURIRUPDWRGLJLWDO
$872Ù9,'(2Ù&20387(5
$872GH¿QHDXWRPDWLFDPHQWHRPHOKRUPRGR
9,'(2GH¿QHRPRGRDGHTXDGRSDUDVLQDLVGH'9'
&20387(5GH¿QHRPRGRDGHTXDGRSDUDVLQDLVGHFRPSXWDGRU
4XDQGR&20387(5IRUVHOHFFLRQDGRDIXQomR62%5((;3/
0HQX,0$*(0QmR¿FDUiGLVSRQtYHO
$JDPDGLJLWDOGRVVLQDLVGHHQWUDGD+'0,70GDVSRUWDVHDMI 1/2
HDBaseTTMDisplayPortHSDISRGHVHUGH¿QLGD
/:8L/:L/:L/;L
INTERVALO
DIGITAL
/:8L
8VHRVERW}HVŸźSDUDVHOHFLRQDUDSRUWDDFRQ¿JXUDU
8WLOL]HRVERW}HVŻŹSDUDVHOHFFLRQDUDIDL[DGLJLWDO
$872Ù1250$/Ù5($/d$'2
$872GH¿QHDXWRPDWLFDPHQWHRPHOKRUPRGR
1250$/GH¿QHRPRGRDGHTXDGRSDUDVLQDLVGH'9'
5($/d$'2GH¿QHRPRGRDGHTXDGRSDUDVLQDLVGHFRPSXWDGRU
SDUD6',
6HRFRQWUDVWHGDLPDJHPQDWHOD¿FDUPXLWRIRUWHRXPXLWRIUDFR
WHQWHHQFRQWUDUXPPRGRPDLVDGHTXDGR
70
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu ENTRD
Item
Descrição
ENTRADA
COMPUTER
eSRVVtYHOGH¿QLURWLSRGRVLQDOGHHQWUDGDGRFRPSXWDGRUSDUDDSRUWD
COMPUTER IN
8VHRVERW}HVŸźSDUDVHOHFLRQDUDSRUWD COMPUTER INDFRQ¿JXUDU
8WLOL]HRVERW}HVŻŹSDUD
VHOHFFLRQDURWLSRGRVLQDOGH
HQWUDGDGRFRPSXWDGRU
$872Ù6<1&21*'(6/,*$5
6HOHFFLRQDURPRGR$872SHUPLWHHQWUDUFRPXPVLQDOGH6,1&
21*RXFRPXPVLQDOFRPSRQHQWHYtGHRDSDUWLUGDHQWUDGD
1RPRGR$872SRGHKDYHUGLVWRUomRGRVLQDOFRPGHWHUPLQDGRV
WLSRVGHHQWUDGD1HVVHVFDVRVUHWLUHRFRQHFWRUGRVLQDOGHPRGR
TXHQmRKDMDHQWUDGDGHVLQDOVHOHFLRQH6,1&21*'(6/,*$5H
UHFRQHFWHRVLQDO
3DUDFDGDHQWUDGDDMXVWHDIXQomR%/24(67SDUD/,*$5RX'(6/,*$5
/:8L/:L/:L/;L
BLOQ EST
/:8L
8VHRVERW}HVŸźSDUDVHOHFLRQDUDSRUWDGHHQWUDGD
8VHRVERW}HVŻŹSDUDOLJDURXGHVOLJDUDIXQomR%/24(67
/,*$5Ù'(6/,*$5
(VWDRSomRSRGHVHUXVDGDDSHQDVSDUDVLQDLVFRPIUHTrQFLD
YHUWLFDOGHD+]D+]
4XDQGRpVHOHFLRQDGDDRSomR/,*$5DVLPDJHQVHP
PRYLPHQWRDSDUHFHPFRPPDLVÀXLGH]
71
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu ENTRD
Item
Descrição
RESOLUÇÃO
eSRVVtYHOGH¿QLUDUHVROXomRSDUDRVLQDOGHHQWUDGDGH
COMPUTER INQHVWHSURMHFWRU
1R0HQX(175'VHOHFLRQHD5(62/8d2XVDQGRRVERW}HV
ŸźHHQWmRSUHVVLRQHRERWmRŹ
20HQX5(62/8d2VHUiH[LELGR
6HOHFLRQHDUHVROXomRTXHYRFrGHVHMD
H[LELUQRPHQX5(62/8d2XVDQGR
RVERW}HVŸź
6HOHFLRQDU$872IDUiFRPTXHD
UHVROXomRVHMDDGHTXDGDDRVLQDOGH
HQWUDGD
3UHVVLRQDUŹRXENTERDR
VHOHFLRQDUXPDUHVROXomR1250$/
1250$/
DMXVWDUiDXWRPDWLFDPHQWHDV
Ļ
SRVLo}HVKRUL]RQWDOHYHUWLFDOIDVHGR
FORFNHWDPDQKRKRUL]RQWDO
$FDL[DGHGLiORJR(175'B,1)2
VHUiH[LELGD
3DUDGH¿QLUXPDUHVROXomR
SHUVRQDOL]DGDXVHRVERW}HV
3(5621
ŸźSDUDVHOHFLRQDU3(5621
Ļ
6HUiH[LELGDDFDL[DGHGLiORJR
5(62/8d2B3(5621
$MXVWHDVUHVROXo}HVKRUL]RQWDO
+25,=217$/HYHUWLFDO
9(57,&$/XVDQGRRVERW}HV
ŸźŻŹ
1mRVHSRGHJDUDQWLUTXHHVWH
UHFXUVRYDLIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
FRPWRGDVDVUHVROXo}HV
0RYDRFXUVRUSDUD$&(,7$5QDWHODHSULPDRERWmRŹRX
ENTER6XUJHDPHQVDJHP7(0$&(57(=$'(48(
'(6(-$$/7(5$55(62/8d2"3DUDJXDUGDUDGH¿QLomR
SULPDRERWmRŹ
$VSRVLo}HVYHUWLFDOHKRUL]RQWDOIDVHGRFORFNHWDPDQKR
KRUL]RQWDOVHUmRDXWRPDWLFDPHQWHDMXVWDGDV
$FDL[DGHGLiORJR(175'B,1)2
VHUiH[LELGD
3DUDYROWDUjUHVROXomRDQWHULRUVHPJXDUGDUDVDOWHUDo}HV
GHVORTXHRFXUVRUSDUD&$1&(/$5QRHFUmHSULPDRERWmRŻ
RXENTER
$WHODYROWDUiDRPHQX5(62/8d2PRVWUDQGRDQRYD
UHVROXomR
(VWHUHFXUVRSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWHFRPDOJXPDV
LPDJHQV
72
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu ENTRD
Item
Descrição
POSIÇÃO PinP
8WLOL]DURVERW}HVŸźQRWHOHFRPDQGRPXGDDSRVLomRGDVXEiUHD
QRPRGR3LQ356
CONFIG. PbyP /
PinP
BLOQ. QUADRO PbyP/PinP
6HOHFFLRQHRHFUmTXHDFWLYDDIXQomR%/24(67TXDQGRXWLOL]DU
3E\3RX3LQ3
(648(5'$(&535,0È5,2$FWLYDDIXQomR%/24(67SDUD
HQWUDGDQRHFUmHVTXHUGRGH3E\3RXQDiUHDSULPiULDGH3LQ3
',5(,7$(&56(&81'È5,2$FWLYDDIXQomR%/24(67SDUD
HQWUDGDQRHFUmGLUHLWRGH3E\3RXQDiUHDVHFXQGiULDGH3LQ3
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu AJUSTE
0HQX$-867(
UHDOL]DGRVDSDUWLUGR0HQX$-867(
SULPDŹRXRERWmRENTERSDUDH[HFXWDURLWHP(P
Item
Descrição
KEYSTONE
6HOHFFLRQDUHVWHLWHPYLVXDOL]DDFDL[DGHGLiORJR.(<6721(
3DUDRVGHWDOKHVFRQVXOWH.(<6721(HPCorrigir distorção
44
4XDQGRDMXVWDUR]RRPSDUD7(/(IRFRGHWHOHIRWRHVWDIXQomR
SRGHVHUH[FHVVLYD(VWDIXQomRGHYHVHUXVDGDTXDQGRDMXVWDU
R]RRPSDUD$03/2WRWDOIRFRGHkQJXORDPSORVHPSUHTXH
SRVVtYHO
6HRGHVORFDPHQWRKRUL]RQWDOGDOHQWHQmRHVWLYHUFHQWUDOL]DGR
HVWDIXQomRSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWH
(VWDIXQomRQmRHVWiGLVSRQtYHOTXDQGRRHFUmHVWiDFWLYDGRSRU
$-867(3(5)(,7245H&255(&d2*(2046
AJUSTE PERFEITO
6HOHFFLRQDUHVWHLWHPYLVXDOL]DDFDL[DGHGLiORJR$-867(
CORRECÇÃO DE 3(5)(,723DUDRVGHWDOKHVFRQVXOWH$-867(3(5)(,72HP
GEOMETRIA
Corrigir distorção45
.(<6721(44H&255(&d2*(2046
CORRECÇÃO GEOM.
6HOHFFLRQDUHVWHLWHPYLVXDOL]DDFDL[DGHGLiORJR&255(&d2
*(203DUDRVGHWDOKHVFRQVXOWHR0DQXDOGH$SOLFDomRGHVWD
IXQomR
.(<6721(44H$-867(3(5)(,7245
MISTURA DE BORDA
6HOHFFLRQDUHVWHLWHPYLVXDOL]DDFDL[DGHGLiORJR0,6785$
'(%25'$3DUDRVGHWDOKHVFRQVXOWHDIXQomR0,6785$'(
%25'$47 ~ 50
74
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu AJUSTE
Item
Descrição
PADRÃO
6HOHFFLRQH3$'52FRPRVERW}HVŸź
2SDGUmRYLVXDOL]DGR>'HVOLJDU@SRGHVHUPXGDGRFRP
RVERW}HVŻŹ
CORRECÇÃO DE 3$'520ROGXUD
GEOMETRIA
3$'52*UHOKDYHUPHOKD
(continuação)
3$'52*UHOKD9HUGH
3$'52*UHOKDD]XO
3$'52SDVVRVQDYHUWLFDO
3$'52SDVVRVQDKRUL]RQWDO
'(6/,*$59LVXDOL]DRVLQDOGHHQWUDGD
6HOHFFLRQDUHVWHLWHPYLVXDOL]DR
PHQX/Æ03$'$(),/752
6HOHFFLRQHXPLWHPFRPRVERW}HV
ŸźHSULPDRERWmRŹRXRERWmR
ENTERQRFRQWURORUHPRWRSDUD
H[HFXWDURLWHP
MODO ECO
8WLOL]HRVERW}HVŸźSDUDPXGDUSDUDRPRGR(FR
1250$/Ù(&2
4XDQGRIRUVHOHFFLRQDGRXPLWHPGLIHUHQWHGH1250$/RUXtGR
DF~VWLFRHREULOKRGRHFUmVHUmRUHGX]LGRV
LÂMPADA E
FILTRO
TEMPO LÂMP.
2WHPSRGHOkPSDGDTXHpPRVWUDGRQRPHQX/Æ03$'$(
),/752pRWHPSRGHXWLOL]DomRGDOkPSDGDPHGLGRDSDUWLUGD
~OWLPDYH]TXHRFRQWDGRUIRL]HUDGR
6HYRFrSUHVVLRQDURERWmRRESETGRWHOHFRPDQGRRXRERWmRŹ
GRSURMHFWRUDSDUHFHUiXPDFDL[DGHGLiORJR
3DUD]HUDURWHPSRGHOkPSDGDVHOHFLRQH$&(,7$5XVDQGRR
ERWmRŹ
&$1&(/$5Ö$&(,7$5
3DUDLQVWUXo}HVVREUHFRPRVXEVWLWXLUDOkPSDGDYHUDVHomR
Substituir a lâmpada 108
2WHPSRGDOkPSDGDWDPEpPSRGHVHUYHUL¿FDGRDWUDYpVGR
PRQLWRUGHHVWDGR31
$IXQomR237,0,=,0$*(0QmRIXQFLRQDUiDGHTXDGDPHQWHD
PHQRVTXH7(032/Æ03VHMDLQLFLDOL]DGRDRWURFDUDOkPSDGD
75
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu AJUSTE
Item
LÂMPADA E
FILTRO
(continuação)
OPTIMIZ.
IMAGEM
Descrição
TEMPO FILTRO
2WHPSRGH¿OWURTXHpPRVWUDGRQR0HQX/Æ03$'$(),/752p
RWHPSRGHXVRGR¿OWURGHDUPHGLGRDSDUWLUGD~OWLPDYH]TXHR
FRQWDGRUIRL]HUDGR
6HYRFrSUHVVLRQDURERWmRRESETGRWHOHFRPDQGRRXRERWmRŹ
GRSURMHFWRUDSDUHFHUiXPDFDL[DGHGLiORJR
3DUD]HUDURWHPSRGH¿OWURVHOHFLRQH5($-867(XVDQGRRERWmRŹ
&$1&(/$5Ö$&(,7$5
=HUHRFRQWDGRUGHWHPSRGH¿OWURDSHQDVGHSRLVGHOLPSDURX
WURFDUR¿OWURGHDUGHPRGRDPDQWHUVHPSUHXPYDORUFRUUHWRSDUD
R¿OWURGHDU
3DUDLQVWUXo}HVVREUHFRPROLPSDUR¿OWURGHDUYHMDDVHomR
/LPSH]DHVXEVWLWXLomRGR¿OWURGHDU110
2WHPSRGR¿OWURWDPEpPSRGHVHUYHUL¿FDGRDWUDYpVGRPRQLWRU
GHHVWDGR31
MENSG.FILTRO
8WLOL]HRERWmRŸźSDUDGH¿QLURWHPSRUL]DGRUSDUDQRWL¿FDUSRU
PHQVDJHPTXDQGRGHYHVXEVWLWXLUDXQLGDGHGH¿OWUR
KÙKÙKÙKÙKÙKÙKÙKÙ'(6/,*$5
$SyVDHVFROKDGHXPLWHPH[FHWR'(6/,*$5DSDUHFHUiD
PHQVDJHP³$'9(57Ç1&,$+563$66$'$6´TXDQGR
RWLPHUDWLQJLURWHPSRGRLQWHUYDORGHWHUPLQDGRSDUDHVWD
FDUDFWHUtVWLFD
6HIRUHVFROKLGR'(6/,*$5DPHQVDJHPQmRDSDUHFHUi
8VHHVWHUHFXUVRSDUDPDQWHUOLPSRR¿OWURGHDUGH¿QLQGRRWHPSR
GHDFRUGRFRPRDPELHQWHHPTXHRSURMHFWRUpPDQWLGR
&XLGHSHULRGLFDPHQWHGDXQLGDGHGH¿OWURPHVPRTXHQmRKDMD
PHQVDJHP6HR¿OWURGHDUIRUEORTXHDGRSRUSRHLUDRXRXWURV
HOHPHQWRVDWHPSHUDWXUDDXPHQWDUiRTXHSRGHFDXVDUPDX
IXQFLRQDPHQWRRXUHGX]LUDGXUDELOLGDGHGRSURMHFWRU
7HQKDFXLGDGRFRPRDPELHQWHGHIXQFLRQDPHQWRGRSURMHFWRUHR
HVWDGRGDXQLGDGHGH¿OWUR
4XDQGRHVWDIXQomRHVWiDFWLYDGDDFRUUHFomRDXWRPiWLFDGD
LPDJHPpUHDOL]DGDSDUDPDQWHUDYLVLELOLGDGHGHDFRUGRFRPD
GHWHULRUDomRGDOkPSDGD
(VWDIXQomRSRGHQmRIXQFLRQDUDGHTXDGDPHQWHTXDQGR+'&5
$&&(178$/,=(5IRUGH¿QLGRSDUDDOJRGLIHUHQWHGH
(VWDIXQomRQmRIXQFLRQDUiDGHTXDGDPHQWHDPHQRVTXH7(032
/Æ03VHMDLQLFLDOL]DGRDRWURFDUDOkPSDGD
76
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu AJUSTE
Item
POSIÇÃO
IMAGEM
Descrição
8WLOL]HRVERW}HVGRFXUVRUŸźŻŹSDUDVHOHFFLRQDUDSRVLomR
GDLPDJHPSUHWHQGLGD
$326,d2,0$*(0QmRpDOWHUDGDVHIRUDSOLFDGRXPGRV
VHJXLQWHVFDVRV
・1mRKiXPDiUHDVHPYLVXDOL]DomRYLVXDOL]DomRSUHWDRX
YLVXDOL]DomRGHIXQGRRXQmRHVWiYLVXDOL]DGRQRHFUm
8PDGDVPHQVDJHQVVHJXLQWHVpDSUHVHQWDGDQRHFUm
12)2,'(7(&7$'$(175$'$
6,1&521,=$d2)25$'($/&$1&(
)5(48Ç1&,$6&$1(5,19È/,'$
$IXQomR6835(66,0$RX3$'52HVWiVHOHFFLRQDGD
3UHVVLRQDURERWmRŹH[LEHDMDQHODSDUDDOWHUQDUDGH¿QLomRGH
,167$/$d2
INSTALAÇÃO
)5217$/6(&5(7È5,$
75$6(,5$6(&5(7È5,$
75$6(,5$7(&72
)5217$/7(&72
Ú
Ú
Ú
8VHRVERW}HVŸźSDUDVHOHFFLRQDUDGH¿QLomRGHVHMDGDQD
MDQHOD,167$/$d2HSUHVVLRQHRERWmRENTERGRWHOHFRPDQGR
RXRERWmRINPUTGRSURMHFWRUSDUDH[HFXWDU6HR'(7(&'(
326,d2HVWLYHU/,*$5HRHVWDGRGH,167$/$d2IRUDOWHUDGR
RDODUPH'(7(&'(326,d2/,*$5104VHUiH[LELGR
TXDQGRRSURMHFWRUIRUUHLQLFLDGR
77
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu AJUSTE
Item
Descrição
MODO ESPERA
8WLOL]DQGRRVERW}HVŸźDOWHUQDDFRQILJXUDomRGRPRGRGHHVSHUD
HQWUH1250$/H(&2120,$
1250$/Ù(&2120,$
4XDQGR(&2120,$IRUVHOHFFLRQDGRRFRQVXPRGHHQHUJLDQR
PRGRGHHVSHUDpUHGX]LGR¿FDQGRFRPDOJXPDVUHVWULo}HVGH
RSHUDomRFRQIRUPHDEDL[RLQGLFDGDV
4XDQGR(&2120,$IRUVHOHFFLRQDGRRWHOHFRPDQGRGH
FRPXQLFDomR56&pGHVDFWLYDGRH[FHSWRSDUDOLJDURSURMHFWRU
HWDPEpPDIXQomRGHUHGHQmRSRGHUiVHUXWLOL]DGDHQTXDQWRR
SURMHFWRUVHHQFRQWUDUQRPRGRGHHVSHUD6HR7,32&2081,&$d2
QRPHQX&2081,&$d2IRUVHOHFFLRQDGRSDUDD3217(5('(
WRGRVRVFRPDQGRVGH56&VmRGHVDFWLYDGRV96
(VWDIXQomR¿FDUiLQGLVSRQtYHOVH3217(5('(IRUVHOHFFLRQDGR
SDUD7,32&2081,&$d20HQX23d2!6(59,d2!
&2081,&$d2
(VWDIXQomR¿FDUiGLVSRQtYHODSHQDVVH'(6/,*$5IRU
VHOHFFLRQDGRSDUD02'2(03,/+$50HQX23d2!
6(59,d2!&2081,&$d2!(03,/+$5
4XDQGR(&2120,$IRUVHOHFFLRQDGRDGH¿QLomR(63(5$
6$Ë'$È8',2(0(63(5$GD)217(È8',280pLQYiOLGDH
QmRKDYHUiTXDOTXHUVDtGDGHVLQDOGDSRUWDAUDIO OUTQRPRGR
GHHVSHUD
4XDQGR(&2120,$IRUVHOHFFLRQDGRDGHILQLomR(63(5$(0
(63(5$GD6$Ë'$021,725pLQYiOLGDHQmRKDYHUiTXDOTXHU
VDtGDGHVLQDOGDSRUWDMONITOR OUTQRPRGRGHHVSHUD
4XDQGRHVWiVHOHFFLRQDGR(&2120,$DIXQFLRQDOLGDGH
&(175$*(0pGHVDFWLYDGDTXDQGRRSURMHFWRUHVWLYHUQRPRGR
VWDQGE\HPHVSHUD
4XDQGR(&2120,$HVWLYHUVHOHFFLRQDGRHRSURMHFWRUHVWiQR
PRGRGHHVSHUDRPRQLWRUGHHVWDGRHDVXDRSHUDomRGRERWmR
QmRHVWmRGLVSRQtYHLV
4XDQGR(&2120,$HVWLYHUVHOHFFLRQDGRDVIXQo}HV/LJDomR
+'0,H+'%DVH7VHUmRGHVDFWLYDGDVTXDQGRRSURMHFWRUHQWUDUQR
PRGRGHHVSHUD
UNIFORMIDADE
CORES
6HOHFFLRQDRQtYHOHDUHJLmRGDLPDJHPSDUDFRUUHFomRHDMXVWDR
EDODQoRGDVFRUHV
'LYLGHRHFUmHP]RQDVHDMXVWDRJDQKRGH5*%GHFDGD]RQD
78
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu AJUSTE
Item
Descrição
8VHRVERW}HVŸźSDUDOLJDUHGHVOLJDUDIXQomRGHPHQVDJHP
1250$/Ù5(675,1*,'2Ù,1,%,5
Ŷ5(675,1*,'2$VVHJXLQWHVIXQo}HVGHPHQVDJHPQmRIXQFLRQDP
³352*5(662$872´GXUDQWHRDMXVWHDXWRPiWLFR
³12)2,'(7(&7$'$(175$'$´
³6,1&521,=$d2)25$'($/&$1&(´
³)5(48Ç1&,$6&$1(5,19È/,'$´
³12',6321Ë9(/´
³$SURFXUDU«´DREXVFDUXPVLQDOGHHQWUDGD
³$GHWHFWDU´TXDQGRXPVLQDOGHHQWUDGDpGHWHFWDGR
$LQGLFDomRGR=220pDVVLQDODGDSHODPXGDQoD
$SHQDVGXUDQWHDRSHUDomRGRFRQWURORUHPRWR
$LQGLFDomRGR)2&2pDVVLQDODGDSHODPXGDQoD
$LQGLFDomRGRVLQDOGHHQWUDGDpDVVLQDODGDSHODPXGDQoD
$LQGLFDomRGDUD]mRGHDVSHFWRpDVVLQDODGDSHODPXGDQoD
$LQGLFDomRGR02'2)272pDVVLQDODGDSHODPXGDQoD
MENSAGEM OSD
$LQGLFDomRGD,5,6$&7,9$pDVVLQDODGDSHODPXGDQoD
$LQGLFDomRGH0,1+$0(0pDVVLQDODGDSHODPXGDQoD
$VLQGLFDo}HVGH³3$5$'$´H³,,´TXDQGRDWHODpFRQJHODGDDR
VHSUHVVLRQDURERWmRFREEZE.
$LQGLFDomRGR3$'52pDVVLQDODGDSHODPXGDQoD
$LQGLFDomRGR02'2(&2H[LELGDSRUDOWHUDomR
Ŷ,1,%,57RGDVDVIXQo}HVGHPHQVDJHPQmRIXQFLRQDP
2V~QLFRVERW}HVTXHIXQFLRQDUmRVmRRVVHJXLQWHV
67$1'%<21
20RQLWRUGHHVWDGRSRGHVHURSHUDGR
3DUDPXGDUHVWDIXQomRVLJDRVSDVVRVDVHJXLU
3ULPDRERWmROSD MSGQRFRQWURORUHPRWRGXUDQWHVHJXQGRV
226',1,%,5VHUiDSUHVHQWDGR
(QTXDQWRHVWH26'HVWLYHUYLVXDOL]DGRSULPDRERWmROSD
MSGQRYDPHQWHQRFRQWURORUHPRWR
$OWHUQHHPXGHDIXQomR
/,*$5Ù5(675,1*,'2Ù,1,%,5
79
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu AUDIO
0HQX$8',2
'RPHQX$8',2RVLWHQVPRVWUDGRVQDWDEHODDEDL[R
SRGHPVHUH[HFXWDGRV6HOHFFLRQHXPLWHPFRPRV
ERW}HVFXUVRUŸźHSULPDŹRXRERWmRENTER
SDUDH[HFXWDURLWHP'HSRLVH[HFXWHRGHDFRUGR
FRPDWDEHODVHJXLQWH
Item
VOLUME
ALTO-FALANTE
Descrição
8WLOL]DURVERW}HVŻŹDMXVWDRYROXPHGDVDtGDGHiXGLR
%DL[RÙ$OWR
$XWLOL]DomRGRVERW}HVŸźOLJDGHVOLJDRDOWLIDODQWHLQFRUSRUDGR
/,*$5Ù'(6/,*$5
4XDQGRVHOHFFLRQDU'(6/,*$5RDOWLIDODQWHLQFRUSRUDGRQmRIXQFLRQD
(QTXDQWRRVLQDOGHLPDJHPGDSRUWDGHHQWUDGDHVFROKLGDQRSDVVR
pSURMHFWDGDRVLQDOGHiXGLRGDSRUWDGHHQWUDGDVHOHFFLRQDGD
QRSDVVRpHPLWLGRSDUDDSRUWDAUDIO OUTHSDUDRDOWLIDODQWH
LQWHJUDGRGHVWHSURMHFWRU1RHQWDQWRRDOWLIDODQWHLQWHJUDGRQmR
IXQFLRQDTXDQGR$/72)$/$17(HVWiGHILQLGRSDUD'(6/,*$5
/:8L/:L/:L/;L
FONTE ÁUDIO
/:8L
6HOHFFLRQHXPDSRUWDGHHQWUDGDGHLPDJHPXWLOL]DQGRRV
ERW}HVŸź
(VFROKD6$Ë'$È8',2(0(63(5$SDUDVHOHFFLRQDUDHPLVVmR
GHVRPQRPRGRGHHVSHUD
6HOHFFLRQHXPDSRUWDGHHQWUDGDGHiXGLRRXRtFRQH0XWH
XVDQGRRVERW}HVŻŹ
2VtFRQHVLQGLFDPRVHJXLQWH
13RUWDAUDIO IN1 123RUWDAUDIO IN2
13RUWDHDMI 1
143RUWDHDMI 2
13RUWDDisplayPort
163RUWDHDBaseT
13RUWDLAN
VLOHQFLDRVRP
$HQWUDGDGHiXGLRGDSRUWD1DVySRGHVHUVHOHFFLRQDGDSRUFDGD
XPDGDVSRUWDVGHHQWUDGDGHLPDJHPHSRU6$Ë'$È8',2(0(63(5$
$IXQomR&&&ORVHG&DSWLRQ/HJHQGD2FXOWDpDXWRPDWLFDPHQWH
DFWLYDGDTXDQGR pVHOHFFLRQDGRHpUHFHELGRXPVLQDOGHHQWUDGD
FRP&&(VWDIXQomRHVWiGLVSRQtYHODSHQDVTXDQGRRVLQDOp176&
SDUDVIDEORXCOMPUTER INHTXDQGR$872pVHOHFFLRQDGR
SDUD(;,%,5QRPHQX&&HPPHQX7(/$86
80
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu TELA
0HQX7(/$
UHDOL]DGRVDSDUWLUGR0HQX7(/$
SULPDŹRXRERWmRENTERSDUDH[HFXWDURLWHP
(PVHJXLGDXVHRVUHFXUVRVFRQIRUPHDWDEHODD
VHJXLU
Item
Descrição
IDIOMA
8VHRVERW}HVŸźŻŹSDUDDOWHUQDURLGLRPDGR26'GLVSOD\
QDWHOD
(1*/,6+Ù)5$1d$,6Ù'(876&+Ù(63$f2/
PRVWUDGRQDFDL[DGHGLiORJR,',20$
3ULPDRERWmRENTERRXINPUTSDUDJXDUGDUDGH¿QLomRGHLGLRPD
MENU POS
SUPRESS.IMA
2VERW}HVŸźŻŹSHUPLWHPDMXVWDUDSRVLomRQRPHQX
3DUDVDLUSUHVVLRQHRERWmRMENUGRWHOHFRPDQGRRXHVSHUH
FHUFDGHVHJXQGRVVHPPDQXVHDURSURMHFWRU
2VERW}HVŸźDOWHUQDPRPRGRGDWHODHPEUDQFR
$WHODHPEUDQFRpXPDWHODXVDGDSDUDRUHFXUVRGHVXSUHVVmRWHPSRUiULD
373DUDH[LELODSUHVVLRQHRERWmRAV MUTEGRFRQWURORUHPRWR
0LQKD7HODÙ25,*,1$/Ù$=8/Ù%5$1&2Ù35(72
0LQKD7HOD$WHODSRGHVHUUHJLVWUDGDXWLOL]DQGRVHRLWHP0LQKD
7HOD83
25,*,1$/7HODSUHGH¿QLGDFRPRWHODSDGUmR
$=8/%5$1&235(727HODVPRQRFURPiWLFDVGHFDGDXPD
GHVVDVFRUHV
3DUDHYLWDULOXV}HVGHySWLFDWLSRLPDJHPSHUVLVWHQWHDWHOD0LQKD7HOD
RX25,*,1$/PXGDUmRSDUDDWHOD6835(6$87DSyVDOJXQVPLQXWRV
81
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu TELA
Item
SUPRES. AUT.
INICIAR
Descrição
2VERW}HVŸźDOWHUQDPRPRGRSDUDDWHOD6835(6$87
$=8/Ù%5$1&2Ù35(72
3DUDHYLWDURHIHLWRGHSyVLPDJHPDLPDJHPDSUHVHQWDGD
PXGDUiSDUDDWHODFRORULGDHPEUDQFRGHVLJQDGDSRU6835(6
$87DSyVDOJXQVPLQXWRVQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
4XDQGR0LQKD7HODRX25,*,1$/DSDUHFHFRPRDWHOD6835(66
,0$
4XDQGRDWHODGHLQLFLDOL]DomRpDSUHVHQWDGD
2VERW}HVŸźDOWHUQDPDFRQ¿JXUDomRGDWHODGHLQLFLDOL]DomR
$WHODGHLQLFLDOL]DomRpDWHODTXHDSDUHFHTXDQGRQmRpGHWHFWDGR
QHQKXPVLQDORXRVLQDOpLQDGHTXDGR
0LQKDWHODÙ25,*,1$/Ù'(6/,*$5
0LQKD7HOD$WHODSRGHVHUUHJLVWUDGDXWLOL]DQGRVHRLWHP0LQKD
7HOD83
25*,1$/ 7HODSUHGH¿QLGDFRPRWHODSDGUmR
'(6/,*$57HODSUHWDVLPSOHV
3DUDHYLWDULOXV}HVGHySWLFDWLSRLPDJHPSHUVLVWHQWHDWHOD
,1,&,$5PXGDUmRSDUDD6835(6$87DSyVDOJXQVPLQXWRV
4XDQGR/,*$5HVWiVHOHFFLRQDGRSDUDRLWHP3DO&KDYHGD0LQKD
7HODQRPHQX6(*85$1d$102,1,&,$5HVWi¿[RSDUD0LQKD
7HOD
82
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu TELA
Item
Descrição
Minha Tela
(VWDRSomRSHUPLWHFDSWXUDUXPDLPDJHPSDUDXVRFRPRLPDJHP
GRUHFXUVR0LQKD7HODTXHSRGHVHUXVDGRFRPRWHOD
6835(66,0$RXFRPRWHOD,1,&,$5&RORTXHHPH[LELomRD
LPDJHPTXHYRFrGHVHMDFDSWXUDUDQWHVGHH[HFXWDURVHJXLQWH
SURFHGLPHQWR
6HOHFLRQDUHVWHLWHPH[LEHXPD
FDL[DGHGLiORJRFRPRWtWXOR³0LQKD
7HOD´9RFrVHUiSHUJXQWDGRVH
GHVHMDLQLFLDUDFDSWXUDGHXPD
LPDJHPGDWHODDWXDO
(VSHUHDH[LELomRGDLPDJHPGHVHMDGDHSUHVVLRQHRERWmR
ENTERRXINPUTGRWHOHFRPDQGRTXDQGRDLPDJHPIRUH[LELGD
$LPDJHPFRQJHODUiHRTXDGURGHFDSWXUDVHUiPRVWUDGR
3DUDLQWHUURPSHUDH[LELomRSUHVVLRQHRERWmRRESETGR
WHOHFRPDQGR
2VERW}HVŸźŻŹSHUPLWHPDMXVWDU
DSRVLomRGRTXDGUR
0RYDRTXDGURDWpDSRVLomRGDLPDJHP
TXHYRFrGHVHMDXVDU$VLPDJHQV
RULJLQiULDVGHDOJXQVVLQDLVGHHQWUDGD
WDOYH]QmRSRVVDPVHUPRYLGDV
3DUDLQLFLDURUHJLVWURSUHVVLRQHRERWmR
ENTERRXINPUTGRWHOHFRPDQGR
3DUDUHVWDXUDUDWHODHYROWDUjFDL[DGHGLiORJRDQWHULRU
SUHVVLRQHRERWmRRESETGRWHOHFRPDQGR
2UHJLVWRSRGHGXUDUDOJXQVPLQXWRV
$RWHUPLQDUDJUDYDomRDVHJXLQWHPHQVDJHPVHUiPRVWUDGD
SRUDOJXQVVHJXQGRV
“O registro de Minha Tela terminou.”
6HDJUDYDomRIDOKDUVHUiPRVWUDGDDVHJXLQWHPHQVDJHP
“Ocorreu um erro de captura.Tente de novo.”
(VWDIXQomRQmRSRGHVHUHPSUHJDGDTXDQGRWLYHUVLGR
VHOHFLRQDGDDRSomR/,*$5GRLWHP%O0LQKD7HOD84
(VWDIXQomRQmRSRGHVHUVHOHFFLRQDGRTXDQGR/,*$5HVWi
VHOHFFLRQDGRSDUDRLWHP3DO&KDYHGD0LQKD7HODQRPHQX
6(*85$1d$102
HDMITM 1 / 2HDBaseT70DisplayPortRXSDI
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu TELA
Item
Descrição
Bl.Minha Tela
8VHRVERW}HVŸźSDUDOLJDUHGHVOLJDUDIXQomR%O0LQKD7HOD
/,*$5Ù'(6/,*$5
4XDQGR/,*$5pVHOHFLRQDGRRLWHP0LQKD7HODpEORTXHDGR(VWD
IXQomRSHUPLWHSURWHJHUDVHOHomRDWXDOGH0LQKD7HOD
(VWDIXQomRQmRSRGHVHUVHOHFFLRQDGRTXDQGR/,*$5HVWi
VHOHFFLRQDGRSDUDRLWHP3DO&KDYHGD0LQKD7HODQRPHQX
6(*85$1d$102
7RGDVDVSRUWDVGHHQWUDGDGRSURMHFWRUSRGHPWHUQRPHV
GHVLJQDGRV
8VHRVERW}HVŸźGR0HQX7(/$SDUDVHOHFLRQDUR120(
'$)217(HHQWmRSUHVVLRQHRERWmRŹRXENTER
2PHQX120('$)217(VHUiH[LELGR
8VHRVERW}HVŸźGRPHQX120('$)217(SDUD
VHOHFLRQDUDHQWUDGDTXHLUiUHFHEHUXPQRPHHHQWmRSUHVVLRQH
RERWmRŹ$FDL[DGHGLiORJR120('$)217(VHUiH[LELGD
2ODGRGLUHLWRGRPHQXSHUPDQHFHUiHPEUDQFRDWpTXHVHMD
HVSHFL¿FDGRXPQRPH
/:8L/:L/:L/;L
/:8L
6HOHFFLRQHXPtFRQHTXHJRVWDULDGH
DWULEXLUjSRUWDQRGLiORJR120('$)217(
NOME DA FONTE
2QRPHDWULEXtGRjSRUWDVHUiWDPEpP
DXWRPDWLFDPHQWHPXGDGRGHDFRUGRFRPD
VHOHFomRGHtFRQHV3ULPDRERWmRENTER
RXINPUTSDUDGHWHUPLQDUDVXDVHOHFomR
GHtFRQHV
6HOHFFLRQHXPQ~PHURTXHJRVWDULDGH
DWULEXLUjSRUWDMXQWDPHQWHFRPRtFRQH
3RGHVHOHFFLRQDURQ~PHURHQWUHGHL[DU
HPEUDQFRQHQKXPDDWULEXLomRGHQ~PHUR
RX(SULPDRERWmRENTERRXINPUT
6HSUHWHQGHUPRGL¿FDURQRPHDWULEXtGRjSRUWDVHOHFFLRQH
120(3(5621$/HSULPDRERWmRENTERRXINPUT
/:8L/:L/:L/;L
/:8L
84
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu TELA
Item
Descrição
2QRPHDWXDOGDIRQWHVHUiPRVWUDGRQD
SULPHLUDOLQKD8VHRVERW}HVŸźŻŹ
HRVERW}HVENTERRXINPUTSDUD
VHOHFLRQDUHDGLFLRQDUFDUDFWHUHV
3DUDDSDJDUXPGtJLWRGHFDGDYH]
SUHVVLRQHRERWmRRESETRXSUHVVLRQH
RERWmRŻHINPUTDRPHVPRWHPSR
$OpPGLVVRVHPRYHURFXUVRUSDUD
'(/(7$5RX/,03$578'2QDWHODH
DSHUWDURERWmRENTERRXINPUT
FDUDFWHUHRXWRGRVRVFDUDFWHUHVVHUmR
DSDJDGRV
NOME DA FONTE
2QRPHSRGHWHUQRPi[LPRFDUDFWHUHV
(continuação)
3DUDPRGL¿FDUXPFDUDFWHUHMiLQVHULGR
SUHVVLRQHRERWmRŸSDUDPRYHURFXUVRU
DWpDSULPHLUDOLQKDHGHSRLVXVHRVERW}HV
ŻŹSDUDPRYHURFXUVRUDWpRFDUDFWHUHDVHUPXGDGR
$SyVSUHVVLRQDURVERW}HVENTERRXINPUTRFDUDFWHUHp
VHOHFLRQDGR(PVHJXLGDUHSLWDRSURFHGLPHQWRGHVFULWRQRLWHP
DFLPD
3DUDWHUPLQDUDHQWUDGDGHWH[WRPRYDRFXUVRUDWpDRSomR
$&(,7$5QDWHODHSUHVVLRQHRERWmRŹENTERRXINPUT
3DUDUHVWDXUDURQRPHDQWHULRUVHPVDOYDUDVDOWHUDo}HVPRYD
RFXUVRUDWpDRSomR&$1&(/$5QDWHODHSUHVVLRQHŻENTER
RXINPUT
PADRÃO
8WLOL]DURVERW}HVŸźDOWHUQDRPRGRSDUDDWHODPRGHOR
3ULPDRERWmRŹRXENTERSDUDDSUHVHQWDURPRGHOR
VHOHFFLRQDGRHSULPDRERWmRFXUVRUŻSDUDIHFKDUDWHOD
DSUHVHQWDGD
2~OWLPRPRGHORVHOHFFLRQDGRpDSUHVHQWDGRTXDQGRMY BUTTON
DORFDGRSDUDDIXQomR3$'52pSUHPLGR89
7(673$'52Ù'27/,1(Ù'27/,1(Ù'27/,1(
ÚÚ
(03,/+$5Ù0$3$Ù0$3$Ù&Ë5&8/2Ù&Ë5&8/2Ù'27/,1(4
3RGHYLUDUXPPDSDDRFRQWUiULRHSHUFRUUrORKRUL]RQWDOPHQWH
TXDQGR0$3$RX0$3$pVHOHFFLRQDGR
3DUDLQYHUWHURXSHUFRUUHURPDSDDSUHVHQWHDRULHQWDomR
SUHPLQGRRERWmRRESETQRWHOHFRPDQGRGXUDQWHWUrVVHJXQGRV
RXPDLVTXDQGR0$3$RX0$3$DSDUHFH
85
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu TELA
Item
Descrição
&&pDIXQomRTXHH[LEHXPDWUDQVFULomR
RXFDL[DGHGLiORJRGDSDUWHGHiXGLRGHXP
YtGHR¿FKHLURVRXRXWUDDSUHVHQWDomRRX
VRQVUHOHYDQWHVeQHFHVViULRXVDUXPDIRQWH
GHYtGHRFRPSRQHQWHGHIRUPDWRL#RX
YtGHRGHIRUPDWR176&TXHVXSRUWD&&SDUD
XVDUHVWDIXQomR
3RGHQmRWUDEDOKDUDGHTXDGDPHQWHGHSHQGHQGRGRHTXLSDPHQWR
RXIRQWHGRVLQDO1HVWHFDVRGHVOLJXHD/HJHQGD
C.C. (Legenda)
EXIBIR
6HOHFFLRQHDFRQ¿JXUDomR(;,%,5OHJHQGDGDVRSo}HVVHJXLQWHV
FRPRVERW}HVŸź
$872Ù/,*$5Ù'(6/,*$5
$872$V/HJHQGDV2FXOWDVDSDUHFHPDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGR
RVLQDOGHHQWUDGDFRPSDWtYHOFRP&&GDSRUWDFRP
RtFRQHGHVLOrQFLRGH¿QLGRSDUD)217(È8',2HVWLYHU
VHOHFFLRQDGR
/,*$5/HJHQGDOLJDGD
'(6/,*$5/HJHQGDGHVOLJDGD
$OHJHQGDQmRpDSUHVHQWDGDTXDQGRRPHQX26'HVWiDFWLYR
/HJHQGDpDIXQomRSDUDDSUHVHQWDURGLiORJRQDUUDomRHRX
HIHLWRVVRQRURVGHXPSURJUDPDGHWHOHYLVmRRXRXWUDVIRQWHVGH
YtGHR$GLVSRQLELOLGDGHGH/HJHQGDGHSHQGHGDHVWDomRHPLVVRUD
HRXFRQWH~GR
MODO
6HOHFFLRQHDGH¿QLomR02'2/HJHQGDDSDUWLUGDVVHJXLQWHV
RSo}HVXWLOL]DQGRRVERW}HVŸź
/(*(1'$6Ù7(;72
/(*(1'$6$SUHVHQWDU/HJHQGD
7(;72$SUHVHQWDUGDGRVGH7H[WRGHLQIRUPDo}HVDGLFLRQDLV
FRPRQRWLFLiULRVRXXPJXLDGHSURJUDPDGHWHOHYLVmR
$LQIRUPDomRDEUDQJHDWHODLQWHLUD$WHQWHTXHWRGRR
SURJUDPD&&WHP,QIRUPDo}HVGHWH[WR
CANAL
6HOHFFLRQH&$1$//HJHQGDDSDUWLUGDVVHJXLQWHVRSo}HV
XWLOL]DQGRRVERW}HVŸź
ÙÙÙ
1&DQDOFDQDOSULQFLSDOLGLRPD
2&DQDO
&DQDO
4&DQDO
2VGDGRVGRFDQDOSRGHPYDULDUGHSHQGHQGRGRFRQWH~GR$OJXP
FDQDOSRGHVHUXWLOL]DGRSDUDLGLRPDVHFXQGiULRRXYD]LR
86
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu OPÇÃO
0HQX23d2
UHDOL]DGRVDSDUWLUGR0HQX23d2
6HOHFFLRQHXPLWHPFRPRVERW}HVFXUVRUŸźHSULPD
RERWmRGHFXUVRUŹRXRERWmRENTERSDUDH[HFXWDUR
LWHP(PVHJXLGDXVHRVUHFXUVRVFRQIRUPHDWDEHODD
VHJXLU
Item
Descrição
$VSRUWDVSRGHPVHUGH¿QLGDVSDUDVHUHPLJQRUDGDVQDEXVFD
DWUDYpVGDIXQomR%86&$$8720abaixoRXDWUDYpVGD
VHOHFomRSHORVERW}HVQRSDLQHOGHFRQWUROR
/:8L/:L/:L/;L
/:8L
SALTAR FONTE
(VFROKDXPDSRUWDGHHQWUDGDGHLPDJHPXWLOL]DQGRRVERW}HV
Ÿź
8WLOL]DQGRRVERW}HVŻŹOLJDGHVOLJDDIXQomR6$/7$5)217(
1250$/Ù6$/7$5
$SRUWDGH¿QLGDSDUD6$/7$5VHUiLJQRUDGD
1mRpSRVVtYHOGH¿QLU6$/7$5SDUDWRGDVDVSRUWDVHPVLPXOWkQHR
(VWDGH¿QLomRQmRpYiOLGDQRPRGR3E\33LQ353
BUSCA AUTOM.
8VHRVERW}HVŸźSDUDOLJDUHGHVOLJDUDIXQomRGHEXVFD
DXWRPiWLFDGHVLQDO
/,*$5Ù'(6/,*$5
$RVHOHFLRQDU/,*$5RSURMHFWRUSHUFRUUHUiDXWRPDWLFDPHQWHDV
HQWUDGDVQDVHJXLQWHRUGHPVHQmRGHWHFWDUXPVLQDO$EXVFD
pLQLFLDGDQDHQWUDGDDWXDO$RHQFRQWUDUXPVLQDORSURMHFWRU
FHVVDUiDEXVFDHH[LELUiDLPDJHP
/$1Ö&20387(5,1Ö+'0,
×Ø
9,'(2+'0,
×Ø
6',Õ+'%DVH7Õ'LVSOD\3RUW
/:8LVRPHQWH
87
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu OPÇÃO
Item
ALIMENT.
DIRECTA
DESLIGAR AUTO
TEMPORIZADOR
Descrição
8VHRVERW}HVŸźSDUDOLJDUHGHVOLJDUDIXQomR$/,0(17',5(&7$
/,*$5Ù'(6/,*$5
$RFRQILJXUDU/,*$5DOkPSDGDVHUiDXWRPDWLFDPHQWHOLJDGD
VHPRSURFHGLPHQWRQRUPDO35VRPHQWHTXDQGRRSURMHFWRUp
IRUQHFLGRFRPDDOLPHQWDomRGHSRLVGHVHULQWHUURPSLGDHQTXDQWR
DOkPSDGDHVWLYHUOLJDGD
(VWDIXQomRQmRIXQFLRQDXPDYH]TXHDDOLPHQWDomRVHMD
IRUQHFLGDSDUDRSURMHFWRUHQTXDQWRDOkPSDGDHVWiGHVOLJDGD
'HSRLVGHOLJDUDOkPSDGDFRPDIXQomR$/,0(17',5(&7$VH
QHQKXPDHQWUDGDRXRSHUDomRIRUGHWHFWDGDSRUDSUR[LPDGDPHQWH
PLQXWRVRSURMHFWRUpGHVOLJDGRPHVPRTXHDIXQomR
'(6/,*$5$872abaixoVHMDGHVDFWLYDGD
8VHRVERW}HVŸźSDUDDMXVWDURWHPSRFRPRREWXUDGRUIHFKDGR
GDFRQWDJHPUHJUHVVLYDSDUDRGHVOLJDPHQWRDXWRPiWLFRGR
SURMHFWRU
/RQJRPi[PLQXWRVÙ&XUWRPtQPLQXWRV '(6/,*$5
6HRWHPSRIRUDMXVWDGRSDUDRSURMHFWRUQmRVHGHVOLJDUi
DXWRPDWLFDPHQWH
4XDQGRRWHPSRpGH¿QLGRHQWUHHRXRWHPSRGHFRUULGRVHP
VLQDORXFRPVLQDOLQDGHTXDGRDOFDQoDUXPYDORUSUHGHWHUPLQDGRD
OkPSDGDGRSURMHFWRUVHUiGHVOLJDGD
6HXPGRVERW}HVGRSURMHFWRURXGRWHOHFRPDQGRIRUSUHVVLRQDGR
RXXPGRVFRPDQGRVH[FHSWRFRPDQGRVGHEXVFDIRUWUDQVPLWLGR
jSRUWDCONTROLGXUDQWHRSHUtRGRGHWHPSRFRUUHVSRQGHQWHR
SURMHFWRUQmRVHGHVOLJDUi
&RQVXOWHDVHomRDesligar da corrente35
8WLOL]HRVERW}HVŸźSDUDDMXVWDURWHPSRGHVGHRIHFKDPHQWRGR
REWXUDGRUDWpDRGHVOLJDPHQWRDXWRPiWLFRGRSURMHFWRU
KÙKÙK
$VRPEUDLUiDEULUDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGROLJDUQRYDPHQWHR
SURMHFWRU
88
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu OPÇÃO
Item
Descrição
MEU BOTÃO
(VWHLWHPpSDUDDWULEXLUXPDGDVIXQo}HVVHJXLQWHVSDUD0<
BUTTON 1D4QRWHOHFRPDQGR7
8WLOL]HRVERW}HVŸźQRPHQX0(8%272SDUDVHOHFFLRQDU
XPERWmRGH0(8%272DHSULPDRERWmRŹRXENTER
SDUDDSUHVHQWDUDFDL[DGHGLiORJRGHFRQ¿JXUDomR0(8%272
(PVHJXLGDXVHRVERW}HVŸźŻŹSDUDDWULEXLUXPDGDV
IXQo}HVDVHJXLUDRERWmRHVFROKLGR3ULPDRERWmRENTERRX
INPUTSDUDJXDUGDUDGH¿QLomR
0,1+$,0$*(0([LEHRPHQX0,1+$,0$*(05. Função
Minha Imagem QR Guia de Rede
0(16$*(,52/LJDGHVOLJDRWH[WRGRPHQVDJHLURH[LELGRQRHFUm
6. Função Mensageiro QR Guia de Rede
4XDQGRQmRKRXYHUGDGRVGHWH[WRWUDQVIHULGRVSDUDH[LELomRD
PHQVDJHP0(16$*(,526(0'$'26VHUiH[LELGD
6835(66,0$$FWLYDRXGHVDFWLYDDIXQomR6835(66,0$
2%785$'25)HFKDGDHDEHUWDDVRPEUDGDOHQWH52
752&$53E\33LQ37URFDDLPDJHPGRODGRGLUHLWRFRPD
GRODGRHVTXHUGRQRPRGR3E\37URFDDLPDJHPSULPiULDHD
LPDJHPVHFXQGiULDQRPRGR3LQ353
326,d23LQ3$OWHUQDDSRVLomR3LQ3
,1)2$SUHVHQWD6,67(0$B,1)2(175'B,1)299
,1)250$d26(0),26,1)250$d25('(/$1RXQDGD
0,1+$0(0&DUUHJDXPGRVGDGRVGHDMXVWHDUPD]HQDGRV65
6HIRUVDOYRPDLVGHXPWLSRGHGDGRVRDMXVWHVHPRGL¿FDD
FDGDYH]TXHMY BUTTONIRUSUHVVLRQDGR
6HQmRKRXYHUGDGRVVDOYRVQDPHPyULD
DSDUHFHUiDPHQVDJHP³6'DGRVJXDUG´
6HDFRQ¿JXUDomRDWXDOQmRHVWLYHUVDOYD
QDPHPyULDVHUiPRVWUDGDDFDL[DGHGLiORJRjGLUHLWD
6HSUHWHQGHPDQWHURDMXVWHDFWXDOSULPDRERWmRŹSDUD
VDLU&DVRFRQWUiULRRFDUUHJDPHQWRGHGDGRVDSDJDUiDV
FRQ¿JXUDo}HVH[LVWHQWHV
,5,6$&7,9$0XGDDFRQ¿JXUDomRGHtULVDWLYD62
02'2)2720XGDR02'2)27263
5($-),/75([LEHDFDL[DGHGLiORJRGHFRQ¿UPDomRGH]HUDJHP
GRWHPSRUL]DGRUGR¿OWUR76
3$'52)D]FRPTXHDFRQ¿JXUDomRSDGUmRVHOHFFLRQDGDSDUDR
LWHP3$'5285VHMDH[LELGDRXGHVDSDUHoD
08'2/LJDGHVOLJDRVLOrQFLRGHiXGLR
5(62/8d2/LJDGHVOLJDRPHQX5(62/8d272
02'2(&20XGDDFDL[DGHGLiORJR02'2(&275
89
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu OPÇÃO
Item
Descrição
MEU BOTÃO
(continuação)
$&&(178$/,=(5/LJDGHVOLJDDFDL[DGHGLiORJR$&&(178$/,=(5
65
+'&5/LJDGHVOLJDDFDL[DGHGLiORJR+'&565
021,725'((67$'2/LJDGHVOLJDDUHWURLOXPLQDomRGR
PRQLWRUGHHVWDGR31$IXQomRQmRHVWiGLVSRQtYHOTXDQGR
(&2120,$HVWiVHOHFFLRQDGRQR02'2(63(5$HQTXDQWRR
SURMHFWRUHVWLYHUQRPRGRGHHVSHUD
ŶComo utilizar o item
8VHRVERW}HVFXUVRUŸźŻŹSDUDVHOHFFLRQDURXDMXVWDU
6HOHFFLRQH$&(,7$5SDUDFRQFOXLUDVGH¿QLo}HV
NOTA 5H¿UDVHjYLVXDOL]DomRUHDOQRHFUm26'SDUDD
RSHUDomRDSURSULDGD
Item
DATA E HORA
PROGRAMAÇÃO
Descrição
'H¿QDD'$7$$QR0rV'LDHD+RUD
IRUPDWRGHKRUDV
DATA
ESPECÍFICA
'H¿QDDGDWDHVSHFt¿FDGHD
EDITAR
PROGRAMA
eSRVVtYHOHGLWDUD+25$HR(9(172SDUD
3URJUDPDD
ŶComo activar (DATA E HORA / DATA ESPECÍFICA)
&RORTXHXPDPDUFDGHYHUL¿FDomRQDFDL[D
$GDWDHDLQIRUPDomRGDSULPHLUD
FRQ¿JXUDomRSRGHPVHUYLVWDV
0DUFDGHYHUL¿FDomR
FRPDPDUFDGHYHUL¿FDomR
QDFDL[D
3iJLQD ('H¿QDD'$7$$QR0rV'LDHD+RUDIRUPDWRGHKRUDV
90
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu OPÇÃO
Item
Descrição
0DUFDGHYHUL¿FDomR
QDFDL[D
$GDWDHDLQIRUPDomRGDSULPHLUD
FRQ¿JXUDomRSRGHPVHUYLVWDV
FRPDPDUFDGHYHUL¿FDomR
3iJLQD'H¿QDDGDWDHVSHFt¿FDGHD
PROGRAMAÇÃO 3ULPDRERWmRGHFXUVRUźSDUDPRYHUGHSiJLQDSDUDSiJLQD
(continuação)
FRP6È%$'2VHOHFFLRQDGR
ŶEDITAR PROGRAMA
eSRVVtYHOHGLWDUD+25$HR(9(172SDUD3URJUDPDD
RETORNAR
6HOHFFLRQHLVWRSDUD
YROWDUDRPHQXLQLFLDOGH
352*5$0$d2
SELEÇÃO
6HOHFFLRQH
352*5$0$D
SDUDHGLWDU
&DGD352*5$0$SRGH
VHUFRQ¿JXUDGRFRPDWp
GH¿QLo}HV
COPIAR PARA
2SURJUDPDVHOHFFLRQDGRFRPDVGH¿QLo}HVGH+25$H
(9(172SRGHVHUFRSLDGRSDUDRXWURSURJUDPD
APLICAR
6HOHFFLRQHLVWRSDUDDSOLFDUHJXDUGDUWRGRVRVDMXVWHVHGH¿QLo}HV
91
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu OPÇÃO
Item
Descrição
ŶComo editar o PROGRAMA seleccionado
6HOHFFLRQHGHDHYHQWRV
8VHRVERW}HVFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDU
3ULPDRERWmRGHFXUVRUŹSDUDGHILQLUD+25$H
(9(172
8VHRVERW}HVFXUVRU
ŻŹSDUDVHOHFFLRQDU
8VHRVERW}HVFXUVRU
ŻŹSDUDDMXVWDU
(9(172SRGHVHUVHOHFFLRQDGRFRQIRUPHOLVWDGRDVHJXLU
ƕ$/,0(17$d2í/,*$5(63(5$
ƕ)217('((175$'$íFDQDOGD³IRQWHGHHQWUDGD´
PROGRAMAÇÃO
ƕ0,1+$,0$*(0í,0$*(0D,0$*(0'(6/,*$'2
(continuação)
ƕ0(16$*(,52í7(;72D7(;72'(6/,*$'2
ƕ02'2(&2í1250$/(&2
ƕ6835(66,0$í/,*$5'(6/,*$5
3ULPDRERWmRGHFXUVRUŹSDUDFRQFOXLUDVGHILQLo}HV
6HOHFFLRQH$3/,&$5SDUDJXDUGDUDVGHILQLo}HV
NOTA 5H¿UDVHjYLVXDOL]DomRUHDOQRHFUm26'SDUDD
RSHUDomRDSURSULDGD
92
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu OPÇÃO
Item
Descrição
6HOHFLRQDUHVWHLWHPH[LEHRPHQX6(59,d2
6HOHFLRQHXPLWHPXVDQGRRVERW}HV
ŸźHSUHVVLRQHRERWmRŹRXRERWmR
ENTERSDUDH[HFXWDUHVWDRSomR
ALTITUDE
2VERW}HVŸźDMXVWDPDYHORFLGDGHGHURWDomRGRVYHQWLODGRUHVGH
DUUHIHFLPHQWR*HUDOPHQWHUHFRPHQGDVHTXHDGHL[HHP$872
(/(9$'$Ù(/(9$'$Ù1250$/Ù$872
SERVIÇO
$8722SURMHFWRUPXGDDXWRPDWLFDPHQWHDYHORFLGDGHGHURWDomR
HPIXQomRGDDOWLWXGHHRXWURVIDFWRUHVDPELHQWDLV
(VFROKDXPDGDVRSo}HVDEDL[RTXDQGRRFRUUHUXP
SUREOHPDFRPRPRGR$872
1250$/(VWHPRGRSRGHVHUXWLOL]DGRDEDL[RGHP
IW
(/(9$'$(VWHPRGRSRGHVHUXWLOL]DGRHQWUHHP
HIW
(/(9$'$(VWHPRGRSRGHVHUXWLOL]DGRDFLPDGHPIW
AJUSTE AUTO
8VHRVERW}HVŸźSDUDVHOHFLRQDUXPGRVPRGRV6HIRUVHOHFLRQDGR
'(6/,*$5RUHFXUVRGHDMXVWHDXWRPiWLFRpGHVDELOLWDGR
'(7$/+$'2Ù5È3,'2Ù'(6/,*$5
'(7$/+$'26LQWRQLD¿QDLQFOXLQGRDMXVWHGH7$0$1+2+
5È3,'26LQWRQLDPDLVUiSLGDRQGHR7$0$1+2+pDMXVWDGR
SDUDYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRVSDUDRVLQDOGHHQWUDGD
'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVSH[LPDJHPGHHQWUDGDFDERGH
VLQDOSDUDRSURMHFWRUDPELHQWHHPWRUQRGRSURMHFWRURDMXVWH
DXWRPiWLFRSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH1HVVHVFDVRVXVH
DRSomR'(6/,*$5SDUDGHVDELOLWDURDMXVWHDXWRPiWLFRHIDoDR
DMXVWHPDQXDOPHQWH
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu OPÇÃO
Item
SERVIÇO
(continuação)
Descrição
TIPO LENTE
6HOHFFLRQHRWLSRGHOHQWHDFWXDOPHQWHXWLOL]DGRFRPRVERW}HV
ŸźHSULPDGHSRLVRERWmRŹRXENTER6HVHOHFFLRQDU
$872RSURMHFWRUGHWHUPLQDDXWRPDWLFDPHQWHRWLSRGHOHQWH
eH[LELGDXPDFDL[DGHGLiORJRFRPXPDPHQVDJHPSDUD
FRQ¿UPDomR3ULPDRERWmRŹRXENTERSDUDJXDUGDURWLSRGH
OHQWH
(VWDFRQ¿JXUDomRLQÀXHQFLDDGLVWRUomRNH\VWRQHHRXWURV
HOHPHQWRV
2WLSRGHOHQWHGHWHUPLQDGRSHORSURMHFWRUVHUiH[LELGRjGLUHLWD
GH³$872´
6HQmRIRUSRVVtYHORSURMHFWRUGHWHUPLQDUDXWRPDWLFDPHQWHR
WLSRGHOHQWHTXDQGRRLWHPHVWLYHUGH¿QLGRSDUD$872pH[LELGR
³/(17('(6&21+(&,'$´jGLUHLWDGH³$872´
&RQVXOWHRVHXUHYHQGHGRUVREUHDVOHQWHVRSFLRQDLV
TRAVA LENTE
8WLOL]DURVERW}HVŸźOLJDGHVOLJDDIXQFLRQDOLGDGHGHEORTXHLR
GHWHFOD4XDQGR/,*$5HVWiVHOHFFLRQDGRRVERW}HVZOOM
ZOOM +-FOCUS +-LENS SHIFTLENS MEMORYHVWmR
EORTXHDGRV
/,*$5Ù'(6/,*$5
94
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu OPÇÃO
Item
Descrição
BLOQ.TECLA
8VHRVERW}HVŸźSDUDHVFROKHURWHOHFRPDQGRGHRSHUDo}HV
3$,1(/7HOHFRPDQGRÙ7(/(&20$1'2
8VHRVERW}HVŻŹSDUDVHOHFFLRQDU
/,*$5RX'(6/,*$5
/,*$5Ù'(6/,*$5
6HOHFFLRQDU/,*$5QR3DVVREORTXHLDRVERW}HVH[FHSWR
STANDBYONHSTANDBY/ONQRWHOHFRPDQGRGHRSHUDo}HV
VHOHFFLRQDGRQR3DVVR
6HOHFFLRQDU'(6/,*$5OLEHUWDRVERW}HVEORTXHDGRVQR
WHOHFRPDQGRGHRSHUDo}HVVHOHFFLRQDGRQR3DVVR
8VHHVWDIXQomRSDUDHYLWDUPDQXVHLRLQGHYLGRRXDFLGHQWDO
1mRpSRVVtYHOGHVDFWLYDUDPEDVDVRSo}HVDRPHVPRWHPSR
RECEPTOR REMOTO
6HOHFLRQHXPVHQVRUUHPRWRXVDQGRRERWmRŸź
)5(17(Ù75$6Ù+'%DVH7
SERVIÇO
(continuação)
0RGL¿TXHXVDQGRRERWmRŻŹ
/,*$5Ù'(6/,*$5
4XDQGRXPGRVVHQVRUHVHVWLYHUGHVOLJDGRRRXWURWDPEpPQmR
SRGHVHUGHVOLJDGR
FREQ. REMOTO
8VHRVERW}HVŻŹSDUDVHOHFFLRQDU4, 29
1250$/Ù$/72
8WLOL]HRERWmRŻŹSDUDOLJDUGHVOLJDU
RVHQVRUUHPRWRGRSURMHFWRU
/,*$5Ù'(6/,*$5
3DUDDPERVRDMXVWHSDGUmRGHIiEULFDp1250$/H$/72
OLJDGRV6HRWHOHFRPDQGRQmRIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWHGHVDFWLYH
XPDGDVRSo}HV
1mRpSRVVtYHOGHVDFWLYDUDPEDVDVRSo}HVDRPHVPRWHPSR
ID REMOTA
8WLOL]HRVERW}HVŸźQRPHQX,'5(027$SDUDVHOHFFLRQDU,'H
SUHPLURERWmRŹ
72'26ÙÙÙÙ
2SURMHFWRUpFRQWURODGRSHORWHOHFRPDQGRFXMRERWmRIDp
GH¿QLGRFRPRPHVPRQ~PHURTXHHVWHQ~PHUR4XDQGR72'26
pVHOHFFLRQDGRRSURMHFWRUpFRQWURODGRSRUXPWHOHFRPDQGR
LQGHSHQGHQWHPHQWHGDGH¿QLomR,'
95
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu OPÇÃO
Item
Descrição
6HOHFFLRQDUHVWHLWHPDSUHVHQWDRPHQX
&2081,&$d2
1HVWHPHQXYRFrSRGHFRQ¿JXUDUDVGH¿QLo}HV
GDFRPXQLFDomRHPVpULHGRSURMHFWRUDWUDYpVGD
SRUWDCONTROL
SERVIÇO
(continuação)
6HOHFFLRQHXPLWHPXWLOL]DQGRRVERW}HVGR
FXUVRUŸź'HVHJXLGDDRSUHPLURERWmRŹ
DEUHRVXEPHQXSDUDRLWHPGHGHILQLomRTXH
VHOHFFLRQRX2XSUHPLQGRRERWmRŻHPYH]GR
ERWmRŹID]RPHQXUHJUHVVDUDRPHQXDQWHULRU
VHPDOWHUDUDFRQILJXUDomR
&DGDVXEPHQXSRGHVHURSHUDGRFRPRGHVFULWR
DFLPD
4XDQGR7,32&2081,&$d2abaixoHVWi
GH¿QLGRFRPR'(6/,*$5RVRXWURVLWHQVH[FHSWR
(03,/+$5QRPHQX&2081,&$d2VmR
LQYiOLGRV
3DUDDIXQomRGHFRPXQLFDomRHPVpULH
COMUNICAÇÃO FRQVXOWHRGuia de Rede
TIPO COMUNICAÇÃO
6HOHFFLRQHRWLSRGHFRPXQLFDomRSDUDD
WUDQVPLVVmRDWUDYpVGDSRUWDCONTROL
3217(5('(6(0),26
Ú
3217(5('(5('(/$1
Ú
'(6/,*$5
3217(5('(6HOHFFLRQHHVWHWLSRVHIRU
QHFHVViULRFRQWURODUXPGLVSRVLWLYRH[WHUQRFRPR
XPWHUPLQDOGHUHGHDWUDYpVGHVWHSURMHFWRUD
SDUWLUGRFRPSXWDGRU6HOHFFLRQH6(0),26
RX5('(/$1FRPRRVHXPRGRGHOLJDomRGH
UHGH$SRUWDCONTROLQmRDFHLWDRVFRPDQGRV
56&7. Função Ponte de Rede QR Guia de
Rede
'(6/,*$56HOHFFLRQHHVWHPRGRSDUDUHFHEHU
RVFRPDQGRV56&XWLOL]DQGRDSRUWD
CONTROL
'(6/,*$5HVWiVHOHFFLRQDGRFRPRSUHGH¿QLomR
4XDQGRVHOHFFLRQD3217(5('(YHUL¿TXHR
LWHP0e72'275$160,66297
96
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu OPÇÃO
Item
Descrição
DEFINIÇÃO DE SÉRIE
6HOHFFLRQHDFRQGLomRGHFRPXQLFDomRHPVpULH
SDUDDSRUWDCONTROL
NÚMERO BAUDIOS
ESVÙESVÙESVÙESV
PARIDADE
1(1+80$ÙË03$5Ù3$5
21Ò0(52%$8',26p¿[RSDUDESVHD
3$5,'$'(p¿[DSDUD1(1+80$TXDQGR7,32
&2081,&$d2IRUGH¿QLGRSDUD'(6/,*$5
96
SERVIÇO
(continuação)
COMUNICAÇÃO TMÉTODO TRANSMISSÃO
(continuação) 6HOHFFLRQHHVWHPpWRGRGHWUDQVPLVVmRSDUD
FRPXQLFDomRSHOD3217(5('(DSDUWLUGDSRUWD
CONTROL
+$/)'83/(;Ù)8//'83/(;
+$/)'83/(;(VWHPpWRGRSHUPLWHDRSURMHFWRU
HIHFWXDUFRPXQLFDomRELGLUHFFLRQDOPDVp
SHUPLWLGDDSHQDVXPDGLUHFomRGHFDGDYH]D
WUDQVPLWLURXDUHFHEHUGDGRV
)8//'83/(;(VWHPpWRGRSHUPLWHDRSURMHFWRU
HIHFWXDUFRPXQLFDomRELGLUHFFLRQDOWUDQVPLWLQGR
HUHFHEHQGRGDGRVHPVLPXOWkQHR
+$/)'83/(;HVWiVHOHFFLRQDGRFRPRSUHGH¿QLomR
6HVHOHFFLRQDU+$/)'83/(;YHUL¿TXHDGH¿QLomR
GRLWHP7(032/,0,7(5(63267$98
97
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu OPÇÃO
Item
SERVIÇO
(continuação)
Descrição
TEMPO LIMITE RESPOSTA
6HOHFFLRQHRSHUtRGRGHWHPSRSDUDDJXDUGDU
DUHFHSomRGRVGDGRVGHUHVSRVWDGHRXWUD
FRPXQLFDomRGHGLVSRVLWLYRSHOD3217(5('(H
+$/)'83/(;SHODSRUWDCONTROL
'(6/,*$5ÙVÙVÙV
'(6/,*$56HOHFFLRQHHVWHPRGRVHQmR
IRUQHFHVViULRSDUDYHUL¿FDUDVUHVSRVWDVGR
GLVSRVLWLYRSDUDRTXDORSURMHFWRUHQYLDGDGRV
1HVWHPRGRRSURMHFWRUSRGHHQYLDUGDGRVDSDUWLU
GRFRPSXWDGRUFRQWLQXDPHQWH
VVV6HOHFFLRQHHVWHSHUtRGRGHWHPSRSDUD
PDQWHURSURMHFWRUDDJXDUGDUXPDUHVSRVWDGR
COMUNICAÇÃO GLVSRVLWLYRSDUDRTXDORSURMHFWRUHQYLDGDGRV
(QTXDQWRDJXDUGDSHODUHVSRVWDRSURMHFWRUQmR
(continuação)
HQYLDGDGRVDSDUWLUGDSRUWDCONTROL
(VWHPHQXHVWiGLVSRQtYHODSHQDVTXDQGR
3217(5('(HVWiVHOHFFLRQDGRSDUD7,32
&2081,&$d2H+$/)'83/(;HVWi
VHOHFFLRQDGRSDUD0e72'275$160,662
97
'(6/,*$5HVWiVHOHFFLRQDGRFRPRSUHGH¿QLomR
EMPILHAR
6HOHFFLRQDUHVWHLWHPH[LEHRPHX(03,/+$5
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVYHMDSRUIDYRURGuia de
Empilhamento Instantâneo
4XDQGR02'2(03,/+$5HVWiGH¿QLGRFRPR
35,1&,3$/RX68%WKHRVRXWURVLWHQVQRPHQX
&2081,&$d2VmRLQYiOLGRV
98
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu OPÇÃO
Item
Descrição
INFO
6HOHFLRQDUHVWHLWHPH[LEHXPDFDL[DGHGLiORJRFRPRWtWXOR
³(175'B,1)2´TXHPRVWUDLQIRUPDo}HVVREUHDVHQWUDGDVDWXDLV
SERVIÇO
(continuação)
$PHQVDJHPGH³%/24(67´QDFDL[DGHGLiORJRVLJQL¿FDTXHD
IXQomRGHEORTXHLRGHLPDJHPHVWiRSHUDQWH
(VWHLWHPQmRSRGHVHUVHOHFLRQDGRVHQmRKRXYHUVLQDORX
VLQFURQL]DomRGHVDtGD
4XDQGR02675$57(;72HVWLYHUHP/,*$5R7(;72VHUi
H[LELGRVHUiH[LELGRMXQWRFRPDLQIRUPDomRGHHQWUDGDQDFDL[DGH
GLiORJR(175'B,1)2106
AJUSTE FABR
6HOHFLRQDU$&(,7$5XVDQGRRERWmRŹUHDOL]DRUHDMXVWH(VWD
IXQomRID]FRPTXHWRGRVRVLWHQVGHWRGRVRVPHQXVYROWHPDR
PHVPRWHPSRSDUDDVFRQ¿JXUDo}HVLQLFLDLV2EVHUYHFRQWXGRTXH
RVLWHQV7(032/Æ037(032),/752,',20$6835(6$87
0(16*),/75202'2(63(5$&2081,&$d25('(H
6(*85$1d$QmRVmRUHDMXVWDGRV
&$1&(/$5Ö$&(,7$5
99
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu REDE
0HQX5('(
&RQVXOWHRGuida de RedeSDUDPDLVGHWDOKHVVREUHDRSHUDomRGH5('(
/HPEUHVHGHTXHGH¿QLo}HVGHUHGHLQFRUUHFWDVQHVWHSURMHFWRUSRGHPFDXVDU
SUREOHPDVQDUHGH&HUWL¿TXHVHGHFRQVXOWDURVHXDGPLQLVWUDGRUGHUHGHDQWHV
GHOLJDUXPSRQWRGHDFHVVRH[LVWHQWHQDVXDUHGH
100
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu SEGURANÇA
0HQX6(*85$1d$
(VWHSURMHFWRUGLVS}HGHIXQo}HVGHVHJXUDQoD
$SDUWLUGRPHQX6(*85$1d$RVLWHQVPRVWUDGRVQD
WDEHODDEDL[RSRGHPVHUH[HFXWDGRV
3DUDXWLOL]DURPHQX6(*85$1d$2UHJLVWRGRXWLOL]DGRU
pQHFHVViULRDQWHVGHXWLOL]DUDVIXQo}HVGHVHJXUDQoD
Entre no menu SEGURANÇA
3ULPDRERWmRŹ,1752'3$/$95$3$66(VHUiDSUHVHQWDGD
8WLOL]HRVERW}HVŸźŻŹSDUDLQWURGX]LUDSDODYUDSDVVH
UHJLVWDGD$SDODYUDFKDYHSUHGH¿QLGDpDVHJXLQWH
LWU601i/LWU701iLW651i/LW751iLX801i
(VWDSDODYUDSDVVHSRGHVHUDOWHUDGDabaixo'HVORTXHRFXUVRU
SDUDRODGRGLUHLWRGDFDL[D,1752'3$/$95$3$66(HSULPDR
ERWmRŹSDUDDSUHVHQWDURPHQX6(*85$1d$
eDOWDPHQWHUHFRPHQGDGRDOWHUDUDSDODYUDSDVVHSUHGH¿QLGD
ORJRTXHSRVVtYHO
6HIRULQWURGX]LGDXPDSDODYUDSDVVHLQFRUUHFWDDFDL[D,1752'
3$/$95$3$66(VHUiQRYDPHQWHDSUHVHQWDGD6HDSDODYUD
SDVVHLQFRUUHFWDIRULQWURGX]LGDYH]HVRSURMHFWRULUiGHVOLJDUVH
'HSRLVRSURMHFWRULUiGHVOLJDUVHVHPSUHTXHXPDSDODYUDSDVVH
LQFRUUHFWDIRULQWURGX]LGD
2VLWHQVPRVWUDGRVQDWDEHODDEDL[RSRGHPVHUUHDOL]DGRV
Se esquecer a palavra-passe
(QTXDQWRDFDL[D,1752'3$/$95$3$66(pDSUHVHQWDGD
PDQWHQKDSUHPLGRRERWmRRESETQRWHOHFRPDQGRGXUDQWHFHUFD
GHVHJXQGRVRXPDQWHQKDSUHPLGRRERWmRINPUTGXUDQWH
VHJXQGRVHQTXDQWRSULPHRERWmRŹQRSURMHFWRU
2&RQ¿UPDU&yGLJRGHGtJLWRVVHUiDSUHVHQWDGR&RQWDFWHRVHX
UHYHQGHGRUFRPR&RQ¿UPDU&yGLJRGHGtJLWRV$VXDSDODYUDSDVVH
VHUiHQYLDGDDSyVDLQIRUPDomRGHUHJLVWRGRXWLOL]DGRUVHUFRQ¿UPDGD
6HQmRKRXYHULQWURGXomRGHXPDFKDYHGXUDQWHFHUFDGHVHJXQGRVHQTXDQWRR&RQ¿UPDU
&yGLJRpDSUHVHQWDGRRPHQXLUiIHFKDU6HQHFHVViULRUHSLWDRSURFHVVRDSDUWLUGH
Item
MUDANÇA
DA PALAVRACHAVE
Descrição
8WLOL]HRVERW}HVŸźQRPHQX6(*85$1d$
SDUDVHOHFFLRQDU08'$1d$'$3$/$95$
&+$9(HSULPDRERWmRŹSDUDDSUHVHQWDUD
FDL[D,175129$3$/$95$3$66(
8WLOL]HRVERW}HVŸźŻŹSDUDLQWURGX]LUDSDODYUDSDVVHQRYD
'HVORTXHRFXUVRUSDUDRODGRGLUHLWRGDFDL[D,175
129$3$/$95$3$66(HSULPDRERWmRŹSDUD
DSUHVHQWDUDFDL[D5(3(7,53$/$95$'(3$66(
LQWURGX]LUQRYDPHQWHDPHVPDSDODYUDSDVVH
'HVORTXHRFXUVRUSDUDRODGRGLUHLWRGDFDL[D
5(3(7,53$/$95$'(3$66(HSULPDRERWmR
ŹHDFDL[D$127(3$/$95$'(3$66(VHUi
DSUHVHQWDGDGXUDQWHFHUFDGHVHJXQGRVDQRWH
DSDODYUDSDVVHGXUDQWHHVWHWHPSR
3UHPLQGRRERWmR ENTERQRWHOHFRPDQGRRXERWmRŹQRSURMHFWRULUi
IHFKDUDFDL[D$127(3$/$95$'(3$66(
1mRVHHVTXHoDGDVXDSDODYUDSDVVH
101
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu SEGURANÇA
Item
Descrição
$IXQomR3DO&KDYHGD0LQKD7HODSRGHVHUXVDGDSDUDSURLELURDFHVVR
jIXQomR0LQKD7HODHLPSHGLUTXHDLPDJHPDWXDOPHQWHUHJLVWUDGDFRPR
0LQKD7HODVHMDVREUHVFULWD
1 Ligando a Pal.-Chave da Minha Tela
Pal.-Chave da
Minha Tela
8VHRVERW}HVŸźGRPHQX6(*85$1d$
SDUDVHOHFLRQDU3DO&KDYHGD0LQKD7HODH
SUHVVLRQHRERWmRŹSDUDH[LELURPHQX3DO
&KDYHGD0LQKD7HODOLJDUGHVOLJDU
8VHRVERW}HVŸźGRPHQX3DO&KDYHGD0LQKD
7HODOLJDUGHVOLJDUHVHOHFLRQH/,*$5
$MDQHOD,175129$3$/$95$3$66(SHTXHQD
VHUiH[LELGD
-DQHOD,175129$3$/$95$
3$66(SHTXHQD
8VHRVERW}HVŸźŻŹSDUDHQWUDUFRPD
3$/$95$'(3$66(0RYDRFXUVRUSDUDRODGR
GLUHLWRGDMDQHOD,175129$3$/$95$3$66(
SHTXHQDHSUHVVLRQHRERWmRŹSDUDH[LELUD
MDQHOD5(3(7,53$/$95$'(3$66('LJLWH
QRYDPHQWHD3$/$95$'(3$66(
0RYDRFXUVRUSDUDRODGRGLUHLWRGDMDQHOD5(3(7,5
3$/$95$'(3$66(HSUHVVLRQHRERWmRŹ$VVLP
D-DQHOD$127(3$/$95$'(3$66(VHUiH[LELGD
SRUFHUFDGHVHJXQGRV$QRWHDTXDQGRHOD
DSDUHFHU
3UHVVLRQDURERWmRENTERGRWHOHFRPDQGRRXRERWmRŹQRSURMHFWRU
IDUiFRPTXHRPHQX3DO&KDYHGD0LQKD7HODVHMDH[LELGRQRYDPHQWH
$SyVDGH¿QLomRGHXPD3$/$95$3$66(SDUDD0LQKD7HOD
$IXQomRGHUHJLVWURHRPHQXGD0LQKD7HODVHWRUQDUmRLQGLVSRQtYHLV
2PHQX%O0LQKD7HODQmRHVWDUiPDLVGLVSRQtYHO
$FRQ¿JXUDomR,1,&,$5¿FDUiWUDYDGDQD0LQKD7HODHRPHQXGHL[DUiGH
HVWDUGLVSRQtYHO
3DUDXVDUHVWDVIXQo}HVQRUPDOPHQWHGHVOLJXHD3DO&KDYHGD0LQKD7HOD
3URFXUHQmRHVTXHFHUD3DO&KDYHGD0LQKD7HOD
2 Desligando a Pal.-Chave da Minha Tela
6LJDRSURFHGLPHQWRGRLWHPSDUDH[LELURPHQX3DO&KDYHGD
0LQKD7HODOLJDUGHVOLJDU
6HOHFLRQH'(6/,*$5SDUDID]HUDSDUHFHUD
-$1(/$,1752'3$/$95$3$66(JUDQGH
(QWUHD3$/$95$'(3$66(UHJLVWUDGDHD
-DQHOD,1752'3$/$95$
WHODUHWRUQDUiDRPHQX3DO&KDYHGD0LQKD
3$66(JUDQGH
7HODOLJDUGHVOLJDU
6HIRUGDGDXPD3$/$95$'(3$66(LQFRUUHWDRPHQXVHIHFKDUi6H
QHFHVViULRUHSLWDRSURFHVVRGRLWHP
3 Se você esquecer a PALAVRA DE PASSE
([HFXWHRSURFHGLPHQWRGRLWHPSDUDH[LELURPHQX3DO&KDYHGD
0LQKD7HODOLJDUGHVOLJDU
6HOHFLRQH'(6/,*$5SDUDID]HUDSDUHFHUDMDQHOD,1752'3$/$95$
3$66(JUDQGH1HVWDMDQHODVHUiPRVWUDGRRLWHP&RQ¿UPDU&yGLJR
XPQ~PHURGHGH]GtJLWRV
(QWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRUFRPHVWHQ~PHURHPPmRV$
VXD3$/$95$'(3$66(VHUiHQYLDGDDSyVFRQ¿UPDomRGHVXDV
LQIRUPDo}HVGHUHJLVWURGHXVXiULR
102
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu SEGURANÇA
Item
Descrição
%/248(,23,1pXPDIXQomRTXHVySHUPLWHTXHRSURMHFWRUVHMDXVDGR
FRPDHQWUDGDGHXPFyGLJRUHJLVWUDGR
1 Ligar BLOQUEIO PIN
BLOQUEIO PIN
SDUDVHOHFLRQDUDRSomR%/248(,23,1H
SUHVVLRQHRERWmRŹRXRERWmRENTERSDUD
H[LELURPHQX%/248(,23,1OLJDUGHVOLJDU
8VHRVERW}HVŸźGRPHQX%/248(,23,1
OLJDUGHVOLJDUSDUDVHOHFLRQDU/,*$5HD
MDQHODGH,QWURGX]LU&yGLJR3,1VHUiH[LELGD
(QWUHXP&yGLJR3,1GHGtJLWRVXVDQGRRV
ERW}HVŸźŻŹHCOMPUTER 1RXINPUT
$MDQHOD5HSHWLU&yGLJR3,1DSDUHFHUi(QWUH
QRYDPHQWHR&yGLJR3,1$VVLPRUHJLVWURGR
&yGLJR3,1VHUiFRQFOXtGR
6HQHQKXPDWHFODIRUSUHVVLRQDGDSRUFHUFD
GHGXUDQWHDH[LELomRGDMDQHODGH,QWURGX]LU
&yGLJR3,1RXGDMDQHOD5HSHWLU&yGLJR3,1
RPHQXVHIHFKDUi6HQHFHVViULRUHSLWDR
SURFHVVRDSDUWLUGH
(PVHJXLGDDMDQHODGH,QWURGX]LU&yGLJR3,1VHUiH[LELGDVHPSUHTXHRSURMHFWRU
IRUOLJDGRQRYDPHQWHDSyVVHUGHVOLJDGRGDHQHUJLDHOpWULFD(QWUHFRPR&yGLJR3,1
UHJLVWUDGR
2SURMHFWRUSRGHUiVHUXVDGRDSyVVHHQWUDUFRPR&yGLJR3,1UHJLVWUDGR6H
IRUHQWUDGRXPFyGLJRGH3,1LQFRUUHWRDMDQHODGH,QWURGX]LU&yGLJR3,1VHUi
H[LELGDQRYDPHQWH
$SyVWUrVWHQWDWLYDVLQFRUUHWDVGHHQWUDUXPFyGLJRGH3,1RSURMHFWRUVHGHVOLJDUi
(PVHJXLGDRSURMHFWRUVHGHVOLJDUiDFDGDYH]TXHVHHQWUDUFRPXPFyGLJRGH
3,1LQFRUUHWR2SURMHFWRUWDPEpPVHGHVOLJDUiVHQHQKXPDWHFODIRUSUHVVLRQDGD
SRUFHUFDGHPLQXWRVGXUDQWHDH[LELomRGDMDQHODGH,QWURGX]LU&yGLJR3,1
(VWDIXQomRVHUiVRPHQWHDFWLYDGDDRLQLFLDURSURMHFWRUGHSRLVTXHD
DOLPHQWDomR&$IRUGHVOLJDGD
3URFXUHQmRHVTXHFHUR&yGLJR3,1
2 Desligando a BLOQUEIO PIN
([HFXWHRSURFHGLPHQWRQRLWHPSDUDH[LELURPHQX%/248(,23,1
OLJDUGHVOLJDU
6HOHFLRQH'(6/,*$5XVDQGRRVERW}HVŸźHDMDQHODGH,QWURGX]LU
&yGLJR3,1VHUiPRVWUDGD
(QWUHR&yGLJR3,1UHJLVWUDGRSDUDGHVOLJDUDIXQomR%/248(,23,1
$SyVWUrVWHQWDWLYDVLQFRUUHWDVGHHQWUDUXPFyGLJRGH3,1RSURMHFWRUVHGHVOLJDUi
3 Se você esquecer o Código PIN
4XDQGRDMDQHODGH,QWURGX]LU&yGLJR3,1IRUH[LELGDSULPDHVHJXUHRERWmR
RESETGRWHOHFRPDQGRGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVRXSULPDH
VHJXUHRERWmRINPUTGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVDRPHVPRWHPSR
TXHSUHVVLRQDRERWmRŹGRSURMHFWRU
2FyGLJRGHGtJLWRV&RQ¿UPDU&yGLJRVHUiH[LELGR
6HGXUDQWHDH[LELomRGH&RQ¿UPDU&yGLJR
QHQKXPDWHFODIRUSUHVVLRQDGDSRUFHUFDGH
PLQXWRVRSURMHFWRUVHGHVOLJDUi
(QWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRUWHQGRHPPmRVRFyGLJRGH
GtJLWRV2VHX&yGLJR3,1VHUiHQYLDGDDSyVFRQ¿UPDomRGHVXDV
LQIRUPDo}HVGHUHJLVWURGHXVXiULR
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu SEGURANÇA
Item
Descrição
6HHVWDIXQomRIRUGH¿QLGDSDUD/,*$5HRkQJXORGR
SURMHFWRURXDGH¿QLomR,167$/$d2IRUGLIHUHQWH
GDGH¿QLomRDQWHULRUUHJLVWDGDRDODUPH'(7(&'(
326,d2/,*$5VHUiH[LELGRHRVLQDOGHHQWUDGDQmR
VHUiH[LELGR
3DUDDSUHVHQWDUQRYDPHQWHRVLQDOGH¿QDHVWDIXQomRSDUD'(6/,*$5
$SyVFHUFDGHPLQXWRVGHDSUHVHQWDomRRDODUPH/,*$52'(7(&'(
326,d2DOX]LUiDSDJDU
1 Ligar o DETEC. DE POSIÇÃO
DETEC. DE
POSIÇÃO
8WLOL]HRVERW}HVŸźQRPHQX6(*85$1d$
SDUDVHOHFFLRQDU'(7(&'(326,d2HSULPDŹ
RXRERWmRENTERSDUDDSUHVHQWDURPHQXOLJDU
GHVOLJDU'(7(&'(326,d2
8WLOL]HRVERW}HVŸźQRPHQXOLJDUGHVOLJDU
GR'(7(&6HOHFFLRQDU/,*$5LUiJXDUGDU
DGH¿QLomRRXRkQJXORDFWXDOHDGH¿QLomR
,167$/$d2$FDL[D,175129$3$/$95$
&DL[D,175129$
3$/$95$3$66(SHTXHQD
3$66(SHTXHQDVHUiDSUHVHQWDGD
8WLOL]HRVERW}HVŸźŻŹSDUDLQWURGX]LUXPD
SDODYUDSDVVH'HVORTXHRFXUVRUSDUDRODGR
GLUHLWRGDFDL[D,175129$3$/$95$3$66(
SHTXHQDHSULPDRERWmRŹSDUDDSUHVHQWDUD
FDL[D5(3(7,53$/$95$'(3$66(LQWURGX]LU
QRYDPHQWHDPHVPDSDODYUDSDVVH
'HVORTXHRFXUVRUSDUDRODGRGLUHLWRGDFDL[D
5(3(7,53$/$95$'(3$66(HSULPDRERWmRŹ
HDFDL[D$127(3$/$95$'(3$66(GXUDQWHFHUFDGHVHJXQGRVDQRWHD
SDODYUDSDVVHGXUDQWHHVWHWHPSR
3UHPLQGRRERWmRENTERQRWHOHFRPDQGRRXRERWmRŹQRSURMHFWRULUi
YROWDUSDUDRPHQXOLJDUGHVOLJDUGR'(7(&'(326,d2
1mRVHHVTXHoDGDSDODYUDSDVVHGR'(7(&'(326,d2
(VWDIXQomRVHUiVRPHQWHDFWLYDGDTXDQGRRSURMHFWRUIRULQLFLDGRGHSRLV
GHGHVOLJDUDDOLPHQWDomR&$
(VWDIXQFLRQDOLGDGHSRGHQmRIXQFLRQDUDGHTXDGDPHQWHVHRSURMHFWRU
QmRHVWLYHUQXPDSRVLomRHVWiYHOTXDQGR/,*$5pVHOHFFLRQDGR
2 Desligar o DETEC. DE POSIÇÃO
6LJDRSURFHGLPHQWRGRLWHPSDUDH[LELURPHQX'(7(&'(
326,d2OLJDUGHVOLJDU
6HOHFFLRQH'(6/,*$5SDUDDSUHVHQWDUDFDL[D,1752'3$/$95$
3$66(JUDQGH,QWURGX]LUDSDODYUDSDVVHUHJLVWDGDHRHFUmLUi
UHJUHVVDUDRPHQXOLJDUGHVOLJDUGR'(7(&'(326,d2
6HIRULQWURGX]LGDXPDSDODYUDSDVVHLQFRUUHFWDRPHQXLUiIHFKDU6H
QHFHVViULRUHSLWDRSURFHVVRDSDUWLUGH
3 Se você esquecer a palavra de passe
6LJDRSURFHGLPHQWRGRLWHPSDUDH[LELUR
PHQX'(7(&'(326,d2OLJDUGHVOLJDU
MDQHOD,1752'3$/$95$3$66(JUDQGH
&DL[D,1752'3$/$95$
1HVWDMDQHODVHUiPRVWUDGRRLWHP&RQ¿UPDU
3$66(JUDQGH
&yGLJRXPQ~PHURGHGH]GtJLWRV
(QWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRUFRPHVWHQ~PHURHPPmRV$VXDSDODYUDGHSDVVH
VHUiHQYLDGDDSyVFRQ¿UPDomRGHVXDVLQIRUPDo}HVGHUHJLVWURGHXVXiULR
104
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu SEGURANÇA
Item
Descrição
$IXQomR6(1+$37(;72SRGHLPSHGLUTXHR7(;72VHMDVREUHVFULWR
6HDSDODYUDGHSDVVHHVWLYHUFRQ¿JXUDGDSDUD7(;72
2PHQX02675$57(;72QmRHVWDUiGLVSRQtYHORTXHSRGHUiLPSHGLUD
PXGDQoDGDFRQ¿JXUDomRGD9,68$/,=$d2
2PHQX(6&5(9(57(;72QmRHVWDUiGLVSRQtYHORTXHSRGHLPSHGLU
TXHR7(;72VHMDVREUHVFULWR
1 Ligando a SENHA P/TEXTO
SENHA P/TEXTO
SDUDVHOHFLRQDUR6(1+$37(;72HSUHVVLRQH
RERWmRŹSDUDH[LELURPHQX6(1+$37(;72
OLJDUGHVOLJDU
8VHRVERW}HVŸźGRPHQX6(1+$3
7(;72OLJDUGHVOLJDUHVFROKDDRSomR
/,*$5$MDQHOD,175129$3$/$95$3$66(
-DQHOD,175129$
SHTXHQDVHUiH[LELGD
3$/$95$3$66(SHTXHQD
8VHRVERW}HVŸźŻŹSDUDHQWUDUFRP
XPDSDODYUDGHSDVVH0RYDRFXUVRUSDUDR
ODGRGLUHLWRGDMDQHOD,175129$3$/$95$
3$66(SHTXHQDSUHVVLRQHRERWmRŹSDUD
H[LELUDMDQHOD5(3(7,53$/$95$'(3$66(
HHQWUHFRPDSDODYUDGHSDVVHQRYDPHQWH
0RYDRFXUVRUSDUDRODGRGLUHLWRGDMDQHOD
5(3(7,53$/$95$'(3$66(SUHVVLRQHR
ERWmRŹSDUDH[LELUDMDQHOD$127(3$/$95$
'(3$66(SRUFHUFDGHVHJXQGRV4XDQGR
HODDSDUHFHUDQRWHD
6HYRFrSUHVVLRQDURERWmRENTERGRWHOHFRPDQGRRXRERWmRŹGR
SURMHFWRUHOHYROWDUiSDUDRPHQX6(1+$37(;72OLJDUGHVOLJDU
2 Desligando a SENHA P/TEXTO
6LJDRSURFHGLPHQWRGRLWHPSDUDH[LELUR
PHQX3DO&KDYHGD0LQKD7HODOLJDUGHVOLJDU
MDQHOD,1752'3$/$95$3$66(JUDQGH
-DQHOD,1752'3$/$95$3$66(
(QWUHDSDODYUDGHSDVVHUHJLVWUDGDHDWHOD
JUDQGH
UHWRUQDUiDRPHQX6(1+$37(;72OLJDU
GHVOLJDU
6HIRUGDGDXPDSDODYUDGHSDVVHLQFRUUHWDRPHQXGHHQWUDGDVHIHFKDUi
6HQHFHVViULRUHSLWDRSURFHGLPHQWRGRLWHP
3 Se você esquecer a palavra de passe
6LJDRSURFHGLPHQWRGRLWHPSDUDH[LELURPHQX6(1+$37(;72
OLJDUGHVOLJDU
6HOHFLRQH'(6/,*$5SDUDID]HUDSDUHFHUDMDQHOD,1752'3$/$95$
3$66(JUDQGH2&RQ¿UPDU&yGLJRGtJLWRVVHUiH[LELGRQDiUHD
GDMDQHOD
(QWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRUFRPR&RQ¿UPDU&yGLJRGH
GtJLWRVHPPmRV$VXD3$/$95$'(3$66(VHUiHQYLDGDDSyV
FRQ¿UPDomRGHVXDVLQIRUPDo}HVGHUHJLVWURGHXVXiULR
105
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu SEGURANÇA
Item
Descrição
MOSTRAR
TEXTO
SDUDVHOHFLRQDUR02675$57(;72HGHSRLV
SUHVVLRQHRERWmRŹRXENTERSDUDH[LELUR
PHQX02675$57(;72OLJDUGHVOLJDU
8VHRVERW}HVŸźHP02675$57(;72
OLJDUGHVOLJDUSDUDOLJDURXGHVOLJDU
/,*$5Ù'(6/,*$5
4XDQGR/,*$5IRUVHOHFFLRQDGRR7(;72VHUiH[LELGR
QDWHOD,1,&,$5HFDL[DGHGLiORJR(175'B,1)2
(VWDIXQomRHVWDUiGLVSRQtYHODSHQDVTXDQGRDIXQomR
6(1+$37(;72HVWLYHUFRQ¿JXUDGDHP'(6/,*$5
ESCREVER
TEXTO
8VHRVERW}HVŸźGRPHQX
6(*85$1d$SDUDVHOHFLRQDUR
(6&5(9(57(;72HHQWmRSUHVVLRQHR
ERWmRŹ$FDL[DGHGLiORJR(6&5(9(5
7(;72VHUiH[LELGD
27(;72DWXDOVHUiPRVWUDGRQDV
SULPHLUDVWUrVOLQKDV6HQmRKRXYHUWH[WR
DVOLQKDVDSDUHFHUmRHPEUDQFR
8VHRVERW}HVŸźŻŹHRVERW}HV
ENTERRXINPUTSDUDVHOHFLRQDUH
DGLFLRQDUFDUDFWHUHV3DUDDSDJDUXP
GtJLWRGHFDGDYH]SUHVVLRQHRERWmR
RESETRXSUHVVLRQHRERWmRŻHINPUT
DRPHVPRWHPSR$OpPGLVVRVHPRYHUR
FXUVRUSDUD'(/(7$5RX/,03$578'2
QDWHODHDSHUWDURERWmRENTERRX
INPUTFDUDFWHUHRXWRGRVRVFDUDFWHUHV
VHUmRDSDJDGRV27(;72SRGHFRQWHU
DWpFDUDFWHUHVHPFDGDOLQKD
3DUDPXGDUXPFDUDFWHUHMiSUHVHQWHSUHVVLRQHRVERW}HVŸźSDUD
PRYHURFXUVRUSDUDXPDGDVSULPHLUDVWUrVOLQKDVHGHSRLVXVHRV
ERW}HVŻŹSDUDPRYHURFXUVRUDWpRFDUDFWHUHDVHUPRGL¿FDGR$SyV
SUHVVLRQDURVERW}HVENTERRXINPUTRFDUDFWHUHpVHOHFLRQDGR
(PVHJXLGDUHSLWDRSURFHGLPHQWRHVFULWRQRLWHPDFLPD
3DUDWHUPLQDUDHQWUDGDGHWH[WRPRYDRFXUVRUDWpDRSomR$&(,7$5
QDWHODHSUHVVLRQHRERWmRŹENTERRXINPUT3DUDUHVWDXUDUR
7(;72DQWHULRUVHPVDOYDUDVDOWHUDo}HVPRYDRFXUVRUDWpDRSomR
&$1&(/$5QDWHODHSUHVVLRQHŻENTERRXINPUT
$IXQomR(6&5(9(57(;72HVWDUiGLVSRQtYHODSHQDVVHD6(1+$3
7(;72HVWLYHUFRQ¿JXUDGDHP'(6/,*$5
106
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Menu SEGURANÇA
Item
INDICADOR
SEGURANÇA
BLOQUEIO
EMPILHAR
Descrição
6HOHFFLRQDUHVWHLWHPH[LEHDFDL[DGHGLiORJR,1',&$'25
6(*85$1d$8VHRVERW}HVŸźSDUDVHOHFFLRQDU/,*$5RX
'(6/,*$5
/,*$5Ù'(6/,*$5
4XDQGRHVWLYHUVHOHFFLRQDGR/,*$5HQTXDQWR%/248(,23,1RX'(7(&
'(326,d2HVWLYHU/,*$5RLQGLFDGRUSECURITYSLVFDHPDPDUHORQR
PRGRGHHVSHUDRXVWDQGE\103, 104
6HOHFFLRQDUHVWHLWHPH[LEHDFDL[DGHGLiORJR%/248(,2(03,/+$5
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVYHMDSRUIDYRURGuia de Empilhamento
Instantâneo
107
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Manutenção
0DQXWHQomR
Substituir a lâmpada
$OkPSDGDWHPXPFLFORGHYLGD¿QLWR8VDUDOkPSDGDSRUORQJRVSHUtRGRVSRGH
JHUDULPDJHQVPDLVHVFXUDVRXWRPGHFRUSUHFiULR2EVHUYHTXHFDGDOkPSDGDWHP
XPFLFORGHYLGDGLIHUHQWHHSRGHHVWRXUDURXTXHLPDUORJRTXHFRPHoDUDXViOD
3UHSDUDomRGDOkPSDGDQRYDHUHFRPHQGDVHDVXDVXEVWLWXLomR3DUDSUHSDUDUXPD
QRYDOkPSDGDFRQWDFWHVHXIRUQHFHGRUHLQIRUPHRQ~PHURGHWLSRGHOkPSDGD
Número tipo : 003-005336-01 (DT01885) <LWU701i/LW751i/LX801i>
003-005337-01 (DT01875) <LWU601i/LW651i>
Substituir a lâmpada
'HVOLJXHRSURMHFWRUHUHWLUHRFDERGHDOLPHQWDomR
3
3HUPLWDTXHRSURMHFWRUUHVIULHSRUDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV
3UHSDUHXPDQRYDOkPSDGD6HRSURMHFWRUHVWLYHU
PRQWDGRFRPDFHVVyULRVGHPRQWDJHPHVSHFL¿FDGRV
RXVHDOkPSDGDHVWLYHUSDUWLGDSHoDWDPEpPDRVHX
UHSUHVHQWDQWHSDUDVXEVWLWXLUDOkPSDGD
WDPSDGDOkPSDGD
Se substituí-la sozinho siga o procedimento seguinte.
'HVDSHUWHRSDUDIXVRDVVLQDODGRFRPXPDVHWDGDWDPSDGDOkPSDGDH
GHSRLVGHVOL]HSDUDEDL[RHOHYDQWHDWDPSDGDOkPSDGDSDUDDUHPRYHU
'HVDSHUWHRVSDUDIXVRVDVVLQDODGRVFRPXPDVHWD
GDOkPSDGDHSX[HOHQWDPHQWHDOkPSDGDSDUDIRUD
SHORVSXQKRV1XQFDVROWHTXDLVTXHURXWURVSDUDIXVRV
,QWURGX]DXPDQRYDOkPSDGDHUHDSHUWH¿UPHPHQWH
RVSDUDIXVRVTXH¿FDUDPVROWRVQRSDVVRDQWHULRU
SDUDSUHQGrODQROXJDU
$RXQLUDVSDUWHVGRHQFDL[HGDWDPSDGDOkPSDGDHGRSURMHFWRU
GHVORTXHDWDPSDGDOkPSDGDSDUDWUiVSDUDRVHXOXJDU(P
VHJXLGDDSHUWH¿UPHPHQWHRSDUDIXVRGDWDPSDGDOkPSDGD
/LJXHRSURMHFWRUHUHDMXVWHRWHPSRGDOkPSDGDFRPR
LWHP7(032/Æ03QRPHQX$-867(
3ULPDRERWmRMENUSDUDH[LELUXPPHQX
'LUHFFLRQH0(18$9$1d$'2QRPHQXFRPR
ERWmRźŸHGHSRLVSULPDRERWmRŹ
'LUHFFLRQHSDUD$-867(QDFROXQDHVTXHUGDGR
PHQXFRPRERWmRźŸHGHSRLVSULPDŹ
'LUHFFLRQHSDUD7(032/Æ03FRPRERWmRźŸ
HGHSRLVSULPDŹ$SDUHFHXPDFDL[DGHGLiORJR
3ULPDRERWmRŹSDUDVHOHFFLRQDU³$&(,7$5´QDFDL[D
GHGLiORJR6HH[HFXWDUUHDMXVWDURWHPSRGDOkPSDGD
3XQKRV
4, 5
6
PRECAUÇÃO Ź1mRWRTXHTXDOTXHUHVSDoRLQWHUQRGRSURMHFWRUDRWLUDUDOkPSDGD
NOTA 3RUIDYRUUHDMXVWHRWHPSROkPSDSHQDVTXDQGRDOkPSDGDWLYHU
VLGRVXEVWLWXtGDSDUDREWHUXPDLQGLFDomRFRUUHFWDVREUHDOkPSDGD
108
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Manutenção
6XEVWLWXLUDOkPSDGDFRQWLQXDomR
Aviso de lâmpada
VOLTAGEM ALTA
TEMPERATURA ALTA
PRESSÃO ALTA
AVISO Ź2SURMHFWRUXVDXPDOkPSDGDGHYLGURGHPHUF~ULRGHDOWDSUHVVmR$OkPSDGD
SRGHTXHEUDUFRPXPUXtGRDOWRRXTXHLPDUVHVDFXGLGDRXDUUDQKDGDPDQXVHDGDHQTXDQWR
TXHQWHRXJDVWDFRPRWHPSR2EVHUYHTXHFDGDOkPSDGDWHPXPFLFORGHYLGDGLIHUHQWHHSRGH
HVWRXUDURXTXHLPDUORJRTXHFRPHoDUDXViOD6HDOkPSDGDHVWRXUDUSRGHPVHUDUUHPHVVDGRV
IUDJPHQWRVGHYLGURFRQWUDRFRPSDUWLPHQWRGDOkPSDGDRXSRGHKDYHUHVFDSHGHJiVFRQWHQGR
PHUF~ULRRXSyFRPSHTXHQDVSDUWtFXODVGHYLGURGRVRULItFLRVGHYHQWLODomRGRSURMHFWRU
ŹComo eliminar a lâmpada:(VWHSURGXWRFRQWpPXPDOkPSDGDGHPHUF~ULR
QmRFRORTXHDQROL[RGRPpVWLFR(OLPLQHGHDFRUGRRFPDVOHLVDPELHQWDLV
3DUDUHFLFODJHPGDOkPSDGDFRQVXOWHZZZODPSUHF\FOHRUJQRV(8$
3DUDHOLPLQDomRGHSURGXWRFRQWFWHVXDDJrQFLDGHSURWHFomRDPELHQWDOORFDO
RXZZZHLDHRUJQRV(8$RXZZZHSVFFDQR&DQDGi
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQWDFWHVHXIRUQHFHGRU
6HDOkPSDGDTXHEUDUHPLWLUiXPUXtGRDOWRTXDQGRR¿]HUGHVOLJXHRFDERGH
DOLPHQWDomRGDILFKDGHSDUHGHHREWHQKDXPDOkPSDGDGHVXEVWLWXLomRGHVHX
IRUQHFHGRUORFDO2EVHUYHTXHIUDJPHQWRVGHYLGURSRGHGDQL¿FDUDVSDUWHVLQWHUQDV
GRSURMHFWRURXFDXVDUOHVmRGXUDQWHVHXPDQXVHLRSRUWDQWRQmRWHQWHOLPSDUR
SURMHFWRURXVXEVWLWXLUDOkPSDGDVR]LQKR
6HDOkPSDGDTXHEUDUDOkPSDGDSURGX]XPHVWURQGRTXDQGRTXHEUD
'HVFRQHFWDU PDQWHQKDDVDODEHPYHQWLODGDHQmRUHVSLUHRJiVRXSHTXHQDVSDUWtFXODV
D¿FKD TXHVDHPGRVRULItFLRVGHYHQWLODomRGRSURMHFWRUHQmRGHL[HTXHRJiV
GH
DWLQMDRVROKRVRXDERFD
DOLPHQWDomR $QWHV GH VXEVWLWXLU D OkPSDGD GHVOLJXH R SURMHFWRU H UHWLUH R FDER GH
GDSDUHGH DOLPHQWDomR$JXDUGH SHOR PHQRV PLQXWRV SDU TXH D OkPSDGD UHVIULH
VXILFLHQWHPHQWH 0DQXVHDU D OkPSDGD HQTXDQWR HVWLYHU TXHQWH SRGH
FDXVDUTXHLPDGXUDRXGDQL¿FiOD
1XQFDGHVSDUDIXVHH[FHSWRRVSDUDIXVRVLQGLFDGRVPDUFDGRVSRUXPDVHWD
1mRDEUDDWDPSDGDOkPSDGDDRVXVSHQGHURSURMHFWRUGXPWHWR,VWRpSHULJRVR
XPDYH]TXHREXOERGDOkPSDGDTXHEURXRVIUDJPHQWRVFDLUmRTXDQGRDEULUDWDPSD
$OpPGLVVRWUDEDOKDUHPOXJDUHVDOWRVpSHULJRVRSRUWDQWRVROLFLWHVHXIRUQHFHGRUTXH
VXEVWLWXDDOkPSDGDPHVPRTXHREXOERQmRHVWHMDTXHEUDGR
1mRXVHRSURMHFWRUFRPDWDPSDGDOkPSDGDUHPRYLGD$RVXEVWLWXLUD
OkPSDGDYHUL¿TXHVHRVSDUDIXVVRVVHMDPDSHUWDGRVFRP¿UPH]D6ROWDU
RVSDUDIXVRVSRGHFDXVDUGDQRRXOHVmR
8VHVRPHQWHDOkPSDGDGHWLSRHVSHFt¿FR2XVRGHXPDOkPSDGDTXH
QmR DWHQGD jV HVSHFLILFDo}HV GHVWH PRGHOR SRGH FDXVDU XP LQFrQGLR
GDQL¿FDURXUHGX]LUDYLGD~WLOGHVWHSURGXWR
6HDOkPSDGDTXHEUDUORJRGHSRLVTXHIRUXVDGDpSRVVtYHOTXHH[LVWD
SUREOHPDV HOpFWULFRV HP DOJXP OXJDU DR UHGRU GD OkPSDGD 6H LVWR
DFRQWHFHUFRQWDFWHVHXIRUQHFHGRURXUHSUHVHQWDQWHGHVHUYLoR
0DQXVHLFRPFXLGDGRVDFXGLURXDUUDQKDUSRGHID]HUFRPTXHREXOER
GDOkPSDGDHVWRXUHGXUDQWHVHXXVR
8VDUDOkPSDGDSRUORQJRVSHUtRGRVGHWHPSRSRGHID]HUFRPTXH¿TXHHVFXUD
HQmRDFHQGDRXHVWRXUH4XDQGRDVLPDJHQVHVWLYHUHPHVFXUDVTXDQGRRWRP
GHFRUIRUSUHFiULRVXEVWLWXDDOkPSDGDORJRTXHIRUSRVVtYHO1mRXVHOkPSDGDV
DQWLJDVXVDGDVLVWRSRGHFDXVDUURPSLPHQWR
109
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Manutenção
/LPSH]DHVXEVWLWXLomRGRÀOWURGHDU
3RUIDYRULQVSHFFLRQHHOLPSHR¿OWURGHDUSHULRGLFDPHQWH4XDQGRRV
LQGLFDGRUHVRXXPDPHQVDJHPVROLFLWDUHPTXHOLPSHR¿OWURGHDUIDoDRORJR
TXHSRVVtYHO
$XQLGDGHGH¿OWURFRPIROKDVGH¿OWURVHQFRQWUDVHQRLQWHULRUGDWDPSDGR¿OWUR
$OpPGLVVRR¿OWURGHDUH[WUDHVWiFRORFDGRQRODGRLQWHUQRGDWDPSDGR¿OWUR6H
XPGRV¿OWURVHVWLYHUGDQL¿FDGRRXGHPDVLDGRVXMRVXEVWLWXDRFRQMXQWRGH¿OWURV
FRPSOHWRSRUXPQRYR
5HTXLVLWHDRVHXUHSUHVHQWDQWHXPFRQMXQWRGH¿OWURVFRPRVHJXLQWHQ~PHURGH
WLSRTXDQGRFRPSUDUXPQRYR
Número tipo : 003-005339-01 (UX40821)
HVOLJXHRSURMHFWRUHUHWLUHRFDERGH
'DOLPHQWDomR3HUPLWDTXHRSURMHFWRU
2
UHVIULHDGHTXDGDPHQWH
8VHRDVSLUDGRUQDWDPSDGH¿OWURHDRVHX
UHGRU
3HJXHHSX[HSDUDFLPDRVERW}HVGD
WDPSDGR¿OWURSDUDRUHWLUDU
3
3UHVVLRQHOLJHLUDPHQWHRVERW}HVGRODGR
LQIHULRUSDUDGHVEORTXHDURODGRLQIHULRUGR
¿OWUR3X[HRERWmRFHQWUDOSDUDUHWLUDUR
¿OWUR
8VHXPDVSLUDGRUSDUDDYHQWLODomRGH
%RW}HVGD
¿OWURGRSURMHFWRUHSDUDRODGRH[WHULRUGD
WDPSDGH¿OWUR
XQLGDGHGH¿OWUR
4, 5
2¿OWURFRQVLVWHHPGXDVSDUWHV3UHVVLRQH
HPWRUQRGDVSDUWHVGHEORTXHLRSDUD
GHVEORTXHDUHGHVHJXLGDVHSDUHDVGXDV
SDUWHV
8WLOL]HXPDVSLUDGRUSDUDRODGRLQWHULRU
GHFDGDSDUWHGR¿OWURSDUDDVOLPSDU6H
RV¿OWURVHVWLYHUHPGDQL¿FDGRVRXPXLWR
6
JDVWRVVXEVWLWXDRVSRUQRYRV
&RPELQHDVGXDVSDUWHVSDUDPRQWDU
QRYDPHQWHR¿OWUR
&RORTXHDXQLGDGHGH¿OWURGHYROWDQR
SURMHFWRU
)LOWURGH
DUH[WUD
8QLGDGH
GH¿OWUR
%RWmRGD
XQLGDGH
GH¿OWUR
3HoDV
DFRSODGDV
7
7DPSDGR¿OWUR
110
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Manutenção
/LPSH]DHVXEVWLWXLomRGR¿OWURGHDUFRQWLQXDomR
&RORTXHDWDPSDGR¿OWURGHYROWDQROXJDU
0(18)$&
/LJXHRSURMHFWRUHUHDMXVWHRWHPSRGR¿OWURFRPRLWHP7(032),/752QR
3ULPDRERWmR0(18SDUDH[LELUXPPHQXYY
'LUHFFLRQHSDUD7(032),/752FRPRERWmRŸźHGHSRLVSULPDR
ERWmRŹRXENTERRESET$SDUHFHXPDFDL[DGHGLiORJR
3ULPDRERWmRŹSDUDVHOHFFLRQDU³$&(,7$5´QDFDL[DGHGLiORJR
([HFXWDRUHDMXVWHGRWHPSRGR¿OWUR
AVISO Ź$QWHVGHFXLGDUGR¿OWURGHDUFHUWL¿TXHVHGHTXHRFDERGH
DOLPHQWDomRQmRHVWiOLJDGRHGHSRLVGHL[HRSURMHFWRUDUUHIHFHURVX¿FLHQWH
Ź8WLOL]HXQLFDPHQWHR¿OWURGHDUGRWLSRHVSHFL¿FDGR1mRXWLOL]HRSURMHFWRU
FRPR¿OWURGHDUHDFREHUWXUDGR¿OWURUHWLUDGRV,VWRSRGHUiFDXVDUIRJR
TXHLPDGXUDRXPDXIXQFLRQDPHQWRGRSURMHFWRU
Ź/LPSHR¿OWURGHDUSHULRGLFDPHQWH6HR¿OWURGHDU¿FDUREVWUXtGRSHORSy
RXRXWUDVVXEVWkQFLDVDWHPSHUDWXUDLQWHUQDDXPHQWDUiDTXDOSRGHUiFDXVDU
IRJRTXHLPDGXUDRXPDXIXQFLRQDPHQWRGRSURMHFWRU
NOTA 3RUIDYRUUHDMXVWHRWHPSRUL]DGRUGR¿OWURXQLFDPHQWHTXDQGRWHQKD
OLPSRRXVXEVWLWXtGRR¿OWURGHDUSDUDREWHUXPDLQGLFDomRFRUUHFWDVREUHR
¿OWURGHDU
2SURMHFWRUSRGHUiLQGLFDUDPHQVDJHPWDOFRPR³9(5,),48(2)/8;2
'($5´RXGHVOLJDURSURMHFWRUSDUDHYLWDUDVXELGDGRQtYHOGRDTXHFLPHQWR
LQWHUQR
111
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Manutenção
6XEVWLWXLomRGDSLOKDGR5HOyJLR,QWHUQR
6XEVWLWXDDSLOKDGHDFRUGRFRPRVHJXLQWHSURFHGLPHQWR
'HVOLJXHRSURMHFWRUHGHVOLJXHRFDERGHDOLPHQWDomR
3HUPLWDTXHRSURMHFWRUDUUHIHoDVX¿FLHQWHPHQWH
&DSDGDSLOKD
'HSRLVGHVHDVVHJXUDUGHTXHRSURMHFWRUHVWi
GHYLGDPHQWHDUUHIHFLGRGrDYROWDOHQWDPHQWHDR
SURMHFWRUGHIRUPDDTXHDEDVH¿TXHYLVtYHO
5RGHDWDPSDGDSLOKDWRWDOPHQWHQDGLUHFomR
LQGLFDGDSRU³23(1´XWLOL]DQGRXPDPRHGDRXXP
90°
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
5HWLUHDSLOKDSRUXPDQRYD+,7$&+,0$;(//
UHIHUrQFLD&5RX&5+'HVOL]HDSLOKD
&RORTXHDWDPSDGDSLOKDGHYROWDHHQWmRURGHQD
GLUHFomRLQGLFDGD³&/26(´XWLOL]DQGRDOJRFRPR
XPDPRHGDSDUDD¿[DU
OPEN
SDUDGHEDL[RGDJDUUDSOiVWLFDHHPSXUUHDSDUDR
VXSRUWHDWpTXHIDoDFOLTXH
CLOSE
REMHFWRVHPHOKDQWHHSX[HDWDPSDSDUDFLPD
5HWLUHDSLOKDXWLOL]DQGRXPDFKDYHGHIHQGDVGH
FDEHoDSODQDRXVHPHOKDQWH$RPHVPRWHPSR
TXHDUHWLUDFRORTXHOLJHLUDPHQWHRGHGRQDSLOKD
XPDYH]TXHSRGHVDOWDUSDUDIRUDGRVXSRUWH
90°
AVISO Ź0DQXVHLVHPSUHDVSLOKDVFRPFXLVDGRHXVHDVVRPHQWH
FRQIRUPHLQGLFDGR$SLOKDSRGHH[SORGLUVHIRUPDQXVHDGDLQFRUUHFWDPHQWH
1mRUHFDUUHJXHQmRGHVPRQWHQHPHOLPLQHDRIRJR
2XVRLQDGHTXDGRWDPEpPSRGHFDXVDUUDFKDGXUDRXIXJDRTXHSRGHFDXVDU
LQFrQGLROHVmRHRXSROXLomRGRPHLRDPELHQWH
9HUL¿TXHVHXVDVRPHQWHDVSLOKDVHVSHFL¿FDGDV
9HUL¿TXHVHRVWHUPLQDLVGHPHQRVHPDLVHVWmRFRUUHFWDPHQWHDOLQKDGRVDRFDUUHJDUDSLOKD
0DQWHQKDDSLOKDGLVWDQWHGHFULDQoDVHDQLPDLV6HXPDSLOKDIRUHQJROLGD
SURFXUHLPHGLDWDPHQWHDWHQGLPHQWRPpGLFRGHHPHUJrQFLD
1mRFDXVHFXUWRFLUFXLWRQHPVROGHXPDSLOKD
1mRSHUPLWDTXHXPDSLOKDHQWUHHPFRQWDFWRFRPiJXDRXIRJR0DQWHQKDDV
SLOKDVHPORFDOVHFRHVFXURRXIUHVFR
6HREVHUYDTXHIXJDQDSLOKDOLPSHRHGHSRLVVXEVWLWXDD6HDIXJDDGHULUQR
VHXFRUSRRXURXSDHQ[DJXHEHPFRPiJXDLPHGLDWDPHQWH
6LJDDVOHLVORFDLVSDUDHOLPLQDUDSLOKD
112
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Manutenção
Outros cuidados
Interior do projector
3DUDDVVHJXUDUXVRVHJXURGHVHXSURMHFWRUOLPSHRHLQVSHFFLRQHRFRPVHX
IRUQHFHGRUDFDGDDQR
Cuidados com a lente
6HDOHQWHWLYHUXPGHIHLWRHVWLYHUVXMDRXREVFXUHFLGDSRGHFDXVDUGHWHULRUDomR
GDTXDOLGDGHGHLPDJHP7HQKDFXLGDGRFRPDOHQWHHREVHUYHVHXPDQXVHLR
'HVOLJXHRSURMHFWRUHUHWLUHRFDERGHDOLPHQWDomR3HUPLWDTXHRSURMHFWRU
'HSRLVGHYHUL¿FDUVHRSURMHFWRUUHVIULRXDGHTXDGDPHQWHOLPSHOHYHPHQWHD
OHQWHFRPXPWHFLGRGHOLPSH]DGHOHQWHGLVSRQtYHOQRPHUFDGR1mRWRTXHD
OHQWHGLUHFWDPHQWHFRPVXDPmR
Tratamento da cabine e telecomando
7UDWDPHQWRLQFRUUHFWRSRGHWHUHIHLWRDGYHUVRWDLVFRPRGHVFRORUDomRWLQWD
GHVFDVFDGDHWF
'HVOLJXHRSURMHFWRUHUHWLUHRFDERGHDOLPHQWDomR3HUPLWDTXHRSURMHFWRU
'HSRLVGHYHUL¿FDUVHRSURMHFWRUHVWiIULROLPSHOHYHPHQWHFRPJD]HRXXP
SDQRVXDYH
6HRSURMHFWRUHVWLYHUPXLWVXMROLPSHRFRPXPSDQROHYHPHQWH~PLGRFRP
OLPSDGRUQHXWURRXiJXDGRFH'HSRLVSDVVHXPSDQRVHFRHVXDYH
AVISO Ź$QWHVGHFXLGDUGRDSDUHOKRYHUL¿TXHVHRFDERGHDOLPHQWDomR
QmRHVWiOLJDGRHGHSRLVSHUPLWDTXHRSURMHFWRUUHVIULHVX¿FLHQWHPHQWH2
FXLGDGRQRHVWDGRGHWHPSHUDWXUDDOWDGRSURMHFWRUSRGHFDXVDUTXHLPDGXUDH
RXIXQFLRQDPHQWRSUHFiULRDRSURMHFWRU
Ź1XQFDWHQWHUHSDUDURXOLPSDUDSDUWHLQWHUQDGRSURMHFWRUSHVVRDOPHQWHXPD
YH]TXHpSHULJRVR
Ź(YLWHPROKDURSURMHFWRURXGHL[HFDLUOtTXLGRQRSURMHFWRU,VWRSRGHFDXVDU
LQFrQGLRFKRTXHHOpFWULFRHRXIXQFLRQDPHQWRSUHFiULRDRSURMHFWRU
1mRFRORTXHQDGDFRPiJXDOLPSDGRUHVRXSURGXWRVTXtPLFRVSUy[LPRGR
SURMHFWRU
1mRXVHDHURVVRORXYDSRUL]DGRU
PRECAUÇÃO ŹWHQKDRFXLGDGRFRUUHFWRFRPRSURMHFWRUGHDFRUGRFRPR
VHJXLQWH&XLGDGRLQFRUUHFWRSRGHFDXVDUQmRVRPHQWHOHVmRFRPRWDPEpP
LQÀXrQFLDDGYHUVDWDLVFRPRGHVFRORUDomRGHVFDVFDUDWLQWDHWF
Ź1mRXVHOLPSDGRUHVRXSURGXWRVTXtPLFRVGRTXHHVWHVHVSHFL¿FDGRVQHVWH
PDQXDO
Ź1mRIDoDSROLPHQWRRXOLPSHFRPREMHFWRVGXURV
NOTIFICAÇÃO Ź1mRWRTXHGLUHFWDPHQWHQDVXSHUItFLHGDREMHFWLYD
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Solução de problemas
6ROXomRGHSUREOHPDV
6HRFRUUHUXPDRSHUDomRDQRUPDOLQWHUURPSDRXVRGRSURMHFWRULPHGLDWDPHQWH
AVISO Ź1XQFDXVHRSURMHFWRUVHRSHUDo}HVDQRUPDLVWDLVFRPRIXPDoD
VRPH[FHVVLYRHPEDODJHPHOHPHQWRVRXFDERVGDQL¿FDGRVSHQHQWUDomRGH
OtTXLGRRXFRUSRHVWUDQKRHWFGHYHPRFRUUHU1HVWHVFDVRVUHWLUHLPHGLDWDPHQWHD
¿FKDGDWRPDGDGHFRUUHQWHHOpFWULFD'HSRLVGHYHUL¿FDUTXHDIXPDoDRXRGRUIRL
LQWHUURPSLGRFRQWDFWHVHXIRUQHFHGRURXSUHVWDGRUGHVHUYLoR
&DVRFRQWUiULRVHRFRUUHUXPSUREOHPDFRPRSURMHFWRUVLJDDVYHUL¿FDo}HVH
UHFRPHQGDo}HVUHFRPHQGDGDVDQWHVGHVROLFLWDUUHSDUR
6HQmRUHVROYHURSUREOHPDFRQWDFWHVHXUHSUHVHQWDQWHRXSUHVWDGRUGHVHUYLoR
6DEHUiDVFRQGLo}HVGHJDUDQWLDTXHVHDSOLFDP
Avisos exibidos no monitor de estado
6HRFRUUHUXPHUURVHUiH[LELGRXPDYLVRQRPRQLWRUGHHVWDGR 314XDQGR
RDYLVRIRUH[LELGRUHVROYDRVHUURVUHIHUHQWHVjWDEHODGDVVHFo}HVMensagens
relacionadasHEm relação às lâmpadas indicadoras
0HQVDJHQVUHODFLRQDGDV
4XDQGRDSDUHFHDOJXPDPHQVDJHPYHUL¿TXHRVHXFRQWH~GRHUHVROYDGHDFRUGRFRP
DWDEHODVHJXLQWH(PERUDHVWDVPHQVDJHPVGHVDSDUHFHUmRDXWRPDWLFDPHQWHHP
DSUR[LPDGDPHQWHDOJXQVPLQXWRVUHDSDUHFHUiDFDGDYH]TXHOLJDUDDOLPHQWDomR
Mensagem
Descrição
Não existe sinal de entrada.
&RQ¿UPHDFRQH[mRGHHQWUDGDGHVLQDOHRHVWDGRGDIRQWHGHVLQDO
2SURMHFWRUHVWiDDJXDUGDUXP¿FKHLURGHLPDJHP
9HUL¿TXHDOLJDomRGHKDUGZDUHGH¿QLo}HVQRSURMHFWRUH
GH¿QLo}HVUHODFLRQDGDVFRPDUHGH
$OLJDomRGHUHGHHQWUHRSURMHFWRUHR3&SRGHVHU
GHVOLJDGD3RUIDYRUYROWHDOLJiODV
114
020-000958-01
LIT MAN USR D2
0HQVDJHQVUHODFLRQDGDVFRQWLQXDomR
Mensagem
Descrição
A frequência horizontal ou vertical do sinal de entrada
QmRHVWiGHQWURGDIDL[DHVSHFL¿FDGD
&RQ¿UPHDVHVSHFL¿FDo}HVSDUDVHXSURMHFWRURXGDIRQWHGH
VLQDO
Entrada de sinal não apropriado.
3RUIDYRUFRQ¿UPHDVHVSHFL¿FDo}HVGRVHXSURMHFWRURXDV
HVSHFL¿FDo}HVGDIRQWHGHVLQDO
A temperatura interna está aumentando.
'HVOLJXHDDOLPHQWDomRHSHUPLWDTXHRSURMHFWRUUHVIULH
SRUSHORPHQRVPLQXWRV'HSRLVGHFRQ¿UPDURVLWHQV
VHJXLQWHVOLJXHRQRYDPHQWH
6HRFRUUHUEORTXHLRQDDEHUWXUDGDSDVVDJHPGHDU"
2¿OWURGHDUHVWiVXMR"
8WLOL]HDXQLGDGHGHQWURGRVSDUkPHWURVGHWHPSHUDWXUD
GHXWLOL]DomR&D&RX&Instruções do
proprietário (conciso)
$VGH¿QLo}HVSDUD$/7,78'(VmRDGHTXDGDV"
(VWiRDUGHGHVFDUJDTXHQWHIULRGRVHTXLSDPHQWRV
SHULIpULFRVDVRSUDUFRQWUDDDEHUWXUDGHYHQWLODomRGR
SURMHFWRU"
3DUDPDLVGHWDOKHVVREUH$/7,78'(FRQVXOWH$/7,78'(
GH6(59,d2QRPHQX23d2936HRSURMHFWRUIRU
XVDGRFRPXPDGH¿QLomRHUUDGDSRGHSURYRFDUGDQRVQR
SUySULRSURMHFWRURXQDVVXDVSHoDVLQWHUQDV
115
020-000958-01
LIT MAN USR D2
0HQVDJHQVUHODFLRQDGDVFRQWLQXDomR
Mensagem
Descrição
7RPHRVHJXLQWHFXLGDGRDROLPSDUR¿OWURGHDU
'HVOLJXHLPHGLDWDPHQWHDDOLPHQWDomRHOLPSHHWURTXHR
¿OWURGHDUPHQFLRQDGRQDVHFomRLimpeza e substituição
GR¿OWURGHDUGHVWHPDQXDO$SyVGHOLPSDURXWURFDUR
¿OWURGHDUUHDMXVWHRWHPSRUL]DGRUGH¿OWUR76, 110
A operação do botão não está disponível.
9HUL¿TXHRERWmRTXHYDLXWLOL]DU7
116
020-000958-01
LIT MAN USR D2
(PUHODomRjVOkPSDGDVLQGLFDGRUDV
4XDQGRDRSHUDomRGRVLQGLFDGRUHVGLIHULUHPGRQRUPDOYHUL¿TXHHUHVROYDR
SUREOHPDGHDFRUGRFRPDWDEHODVHJXLQWH
2LQGLFDGRUVmRGHVFULWRVDVHJXLU
,OXPLQDomR
&LQWLODU
'HVOLJDU
Status do indicador
Descrição
/DUDQMD
O projector está no estado em espera.
&RQVXOWHDVHFomR³/LJDUGHVOLJDU´
9HUGH
O projector está aquecendo.
$DJXDUGDU
9HUGH
O projector está no estado ligado.
$VRSHUDo}HVRUGLQiULDVSRGHPVHUH[HFXWDGDV
/DUDQMD
O projector esta resfriando.
$DJXDUGDU
117
020-000958-01
LIT MAN USR D2
(PUHODomRjVOkPSDGDVLQGLFDGRUDVFRQWLQXDomR
Status do indicador
9HUPHOKR
RSFLRQDO
Descrição
O projector esta resfriando. Um erro foi
detectado.
$JXDUGHDWpTXHRLQGLFDGRUPOWERWHUPLQDGH
FLQWLODUHGHSRLVH[HFXWHDPHGLGDFRUUHFWDFRPDV
GHVFULo}HVGRLWHPDEDL[R
$WDPSDGDOkPSDGDQmRIRL¿[DGDFRUUHFWDPHQWH
'HVOLJXHDDOLPHQWDomRHSHUPLWDTXHRSURMHFWRU
9HUPHOKR 9HUPHOKR UHVIULHSRUSHORPHQRVPLQXWRV'HSRLVTXHR
SURMHFWRUUHVIULDUFRQ¿UPHRHVWDGRGHDQH[DomR
GDWDPSDGDOkPSDGD'HSRLVGHID]HUTXDOTXHU
PDQXWHQomROLJXHRDSDUHOKRQRYDPHQWH
6HDPHVPDLQGLFDomRIRUPRVWUDGDGHSRLVGRUHSDUR
FRQWDFWHVHXIRUQHFHGRURXDVVLVWrQFLDWpFQLFD
A ventoinha de resfriamento não está operando.
9HUPHOKR 9HUPHOKR 'HVOLJXHDDOLPHQWDomRHSHUPLWDTXHRSURMHFWRU
UHVIULHSRUSHORPHQRVPLQXWRV'HSRLVTXHR
SURMHFWRUWLYHUUHVIULDGRRVX¿FLHQWHFRQ¿UPHVHQmR
WHPQHQKXPFRUSRHVWUDQKRGHQWURGDYHQWRLQKDHWF
HGHSRLVOLJXHRDSDUHOKRQRYDPHQWH
6HDPHVPDLQGLFDomRIRUH[LELGDGHSRLVTXHDVROXomRIRL
IHLWDFRQWDFWHVHXIRUQHFHGRURXRSHUDGRUGHVHUYLoR
A lâmpada não acende e existe a possibilidade de
TXHDSDUWHLQWHULRU¿FRXDTXHFLGD
SURMHFWRUWHQKDUHVIULDGRRVX¿FLHQWHFRQ¿UPHRV
9HUPHOKR 9HUPHOKR LWHQVVHJXLQWHVHGHSRLVOLJXHRQRYDPHQWH
([LVWHXPEORTXHLRGDDEHUWXUDGDSDVVDJHPGHDU"
8WLOL]HDXQLGDGHGHQWURGRLQWHUYDORGHWHPSHUDWXUD
02'21250$/D&
02'2(&2D&
6HDPHVPDLQGLFDomRIRUH[LELGDGHSRLVGDVROXomR
PXGHDOkPSDGDPHQFLRQDGDQDVHFomRSubstituir
a lâmpada
118
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Status do indicador
Descrição
Existe a possibilidade de que a parte interior
esteja quente.
SURMHFWRUWHQKDUHVIULDGRRVX¿FLHQWHFRQ¿UPHRV
LWHQVVHJXLQWHVHGHSRLVOLJXHRQRYDPHQWH
9HUPHOKR 9HUPHOKR ([LVWHXPEORTXHLRGDDEHUWXUDGDSDVVDJHPGHDU"
02'21250$/D&
02'2(&2D&
$VGH¿QLo}HVSDUD$/7,78'(VmRDGHTXDGDV"
(VWiRDUGHGHVFDUJDTXHQWHIULRGRV
HTXLSDPHQWRVSHULIpULFRVDVRSUDUFRQWUDDDEHUWXUD
GHYHQWLODomRGRSURMHFWRU"
3DUDPDLVGHWDOKHVVREUH$/7,78'(FRQVXOWH
$/7,78'(GH6(59,d2QRPHQX23d26HR
SURMHFWRUIRUXVDGRFRPXPDGH¿QLomRHUUDGDSRGH
SURYRFDUGDQRVQRSUySULRSURMHFWRURXQDVVXDV
SHoDVLQWHUQDV
9HUPHOKR 9HUPHOKR
&LQWLODVLPXOWDQHDPHQWH
9HUPHOKR
9HUPHOKR 9HUPHOKR
&LQWLODDOWHUQDGDPHQWHRX
&LQWLODVLPXOWDQHDPHQWH
eKRUDGHOLPSDUR¿OWURGHDU
'HVOLJXHLPHGLDWDPHQWHDDOLPHQWDomRHOLPSH
RXWURTXHR¿OWURGHDUPHQFLRQDGRQDVHFomR
/LPSH]DHVXEVWLWXLomRGR¿OWURGHDUGHVWH
PDQXDOGHSRLVGHOLPSDURXWURFDUR¿OWURGHDU
UHDMXVWHRWHPSRUL]DGRUGH¿OWUR
$SyVUHVROYHURSUREOHPDUHLQLFLHSURMHFWRU
Este é um Erro lâmpada.
$OkPSDGDHVWiGHVOLJDGD
UHVIULHSRUSHORPHQRVPLQXWRV
5HLQLFLHRSURMHFWRU
6HDPHVPDLQGLFDomRIRUH[LELGDGHSRLVTXHD
VROXomRIRLIHLWDFRQWDFWHVHXIRUQHFHGRURXRSHUDGRU
GHVHUYLoR
Ocorreu Outro erro.
02'21250$/D&
02'2(&2D&
6HDPHVPDLQGLFDomRIRUH[LELGDGHSRLVTXH
DVROXomRIRLIHLWDFRQWDFWHVHXIRUQHFHGRURX
RSHUDGRUGHVHUYLoR
119
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Status do indicador
/DUDQMDRX9HUPHOKR
Descrição
2¿OWURGHDUHVWiREVWUXtGRRXVXMR110
9HUL¿TXHHOLPSHR¿OWURGHDU
&HUWL¿TXHVHGHTXHRFDERGHDOLPHQWDomRQmRHVWi
OLJDGRHGHL[HRSURMHFWRUHVIULDURVX¿FLHQWH
$OpPGLVVRFRQVXOWHDVHFomR([LVWHDSRVVLELOLGDGH
GHTXHDSDUWHLQWHULRUHVWHMDTXHQWH119
$PDUHOR
A função BLOQUEIO PIN está activa.
&RQVXOWHRPHQX6(*85$1d$!%/248(,23,1
103
6HDPHVPDLQGLFDomRIRUH[LELGDGHSRLVTXHD
VROXomRIRLIHLWDFRQWDFWHVHXIRUQHFHGRURXRSHUDGRU
GHVHUYLoR
$PDUHOR
O obturador mecânico está fechado.
3ULPDRERWmR6+877(5QRFRQWURORUHPRWRRXQR
SDLQHOGHFRQWURORSDUDDEULURREWXUDGRUPHFkQLFR
Existe a possibilidade de que a parte interior esteja
9HUPHOKR 9HUGH fria.
02'21250$/D&
02'2(&2D&
&LQWLODDOWHUQDGDPHQWH
120
020-000958-01
LIT MAN USR D2
NOTA 4XDQGRVREUHDTXHFHUDSDUWHLQWHUQDSRUTXHVW}HVGHVHJXUDQoD
RSURMHFWRUVHUiDXWRPDWLFDPHQWHIHFKDGRHDOkPSDGDGRLQGLFDGRUVHUi
GHVOLJDGD(PWDOFDVRGHVOLJXHRFDERGHDOLPHQWDomRHDJXDUGHSHORPHQRV
PLQXWRV'HSRLVTXHRSURMHFWRUUHVIULDUDGHTXDGDPHQWHFRQ¿UPHRHVWDGR
DQH[RGDOkPSDGDHWDPSDGDOkPSDGDHGHSRLVOLJXHRQRYDPHQWH
3DUDRLQGLFDGRUSECURITYFRQVXOWHR,1',&$'256(*85$1d$QRPHQX
6(*85$1d$107
3DUDRLQGLFDGRUSHUTTERFRQVXOWHDVHFomR“Sombrear temporariamente a
imagem”52
2LQGLFDGRUFILTERH[LEHRHVWDGRGR¿OWURGHDU8WLOL]HHVWDIXQFLRQDOLGDGHSDUD
PDQWHURLQWHULRUGRSURMHFWRUHPERDVFRQGLo}HV
Indicador FILTER
Desligado
Descrição
2¿OWURGHDUHVWiOLPSR
1mRpQHFHVViULROLPSDU
,OXPLQDomRHP
Laranja
2¿OWURGHDUHVWiD¿FDUREVWUXtGR
eUHFRPHQGDGDDVXDOLPSH]D$OpPGLVVRFRQVXOWHDVHFomR
([LVWHDSRVVLELOLGDGHGHTXHDSDUWHLQWHULRUHVWHMDTXHQWH
119
,OXPLQDomRHP
Vermelho
2¿OWURGHDUHVWiREVWUXtGR
eQHFHVViULRGHVOLJDUDFRUUHQWHHOLPSDUR¿OWURGHDU
LPHGLDWDPHQWH$OpPGLVVRFRQVXOWHDVHFomR([LVWHD
SRVVLELOLGDGHGHTXHDSDUWHLQWHULRUHVWHMDTXHQWH119
NOTA 2LQGLFDGRUFILTERSRGHOLJDUVHHPFRUGHODUDQMDRXYHUPHOKR
TXDQGRDOJRHVWLYHUDEORTXHDUDVHQWUDGDVGHDUPHVPRTXHR¿OWURGHDUHVWHMD
OLPSR
2LQGLFDGRUFILTERSRGHOLJDUVHGHIRUPDGLIHUHQWHGHRXWURVLQGLFDGRUHVRX
H[LELUPHQVDJHQVUHODFLRQDGDVFRPDOLPSH]DR¿OWURGHDU6LJDRVROLFLWDGR
TXHWHQKDVLGRH[LELGRDQWHULRUPHQWH
5HDMXVWDUWRGDVDVFRQÀJXUDo}HV
4XDQGRIRUGLItFLOGHFRUULJLUDOJXPDVGH¿QLo}HVHUUDGDVDIXQomR
$-867()$%5GRLWHP6(59,d2QRPHQX23d299SRGHUHDMXVWDUWRGDV
DVFRQ¿JXUDo}HVH[FHSWRGH¿QLo}HVFRPR,',20$6835(6$87
7(032/Æ037(032),/7520(16*),/75202'2(63(5$
&2081,&$d26(*85$1d$H5('(SDUDDGH¿QLomRGHIiEULFD
121
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Eventos que podem ser facilmente confundidos com defeitos do equipamento
6REUHRIHQ{PHQRFRQIXQGLQGRFRPGHIHLWRGHPiTXLQDYHUL¿TXHHUHVROYDGH
DFRUGRFRPDWDEHODVHJXLQWH
Fenômeno
Página de
referência
Casos que não envolvem um defeito do equipamento
O cabo de alimentação não está conectado.
&RQHFWHRFDERGHDOLPHQWDomRFRUUHFWDPHQWH
27
A fonte de alimentação principal foi interrompida
durante a operação, tal como interrupção do
fornecimento de energia (blackout), etc.
'HVFRQHFWHD¿FKDGHDOLPHQWDomRGDSDUHGHHSHUPLWD
2DSDUHOKRQmR TXHRSURMHFWRUUHVIULHSRUSHORPHQRVPLQXWRGHGHSRLV
OLJXHRQRYDPHQWH
OLJD
Ou não existe nenhuma lâmpada e/ou a tampa da lente
RXQmRIRUDP¿[DGDVFRUUHFWDPHQWH
'HVFRQHFWHD¿FKDGHDOLPHQWDomRGDSDUHGHHSHUPLWD
TXHRSURMHFWRUUHVIULHSRUSHORPHQRVPLQXWRV'HSRLV
TXHRSURMHFWRUUHVIULDUDGHTXDGDPHQWHFRQ¿UPHRHVWDGR
DQH[RGDOkPSDGDHWDPSDGDOkPSDGDHGHSRLVOLJXHR
QRYDPHQWH
27
108
Os cabos de sinais não estão conectados corretamente.
&RQHFWHRVFDERVGHiXGLRFRUUHFWDPHQWH
A fonte de sinal não funciona correctamente.
'H¿QDFRUUHFWDPHQWHRGLVSRVLWLYRGHIRQWHGHVLQDODR
1HPVRPQHP PHQFLRQDURPDQXDOGRGLVSRVLWLYRGHIRQWH
LPDJHPVmR
$VFRQ¿JXUDo}HVGHWURFDGHHQWUDGDQmR
HPLWLGDV
correspondem.
6HOHFFLRQHRVLQDOGHHQWUDGDHFRUULMDDVFRQ¿JXUDo}HV
A AV MUDO função está operacional.
3ULPDRERWmRAV MUTEQRWHOHFRPDQGR
a
–
122
020-000958-01
LIT MAN USR D2
(YHQWRVTXHSRGHPVHUIDFLOPHQWHFRQIXQGLGRVFRPGHIHLWRVGRHTXLSDPHQWRFRQWLQXDomR
Fenômeno
Página de
referência
a
O volume é ajustado num nível muito baixo.
$MVXWHRYROXPHQXPQtYHOPDLVDOWRFRPDIXQomRGHPHQX
RXQRWHOHFRPDQGR
2VRPQmRHVWi $FRQ¿JXUDomR)217(È8',2$/72)$/$17(QmRHVWi
QtWLGR
correcta.
'H¿QDFRUUHFWDPHQWH)217(È8',2$/72)$/$17(QR
PHQX$8',2
80
2ERWmR6RXQGƈRXDFDL[DGHYHUL¿FDomRHVWmRGHVDFWLYDGRV
6HWLYHUVHOHFFLRQDGRLANUHPRYDDPDUFDGHYHUL¿FDomRGD
FDL[DGHYHUL¿FDomR6RXQGQRPHQX2SWLRQGH³/LYH9LHZHU´
–
a
O brilho foi ajustado num nível extremamente baixo.
$MXVWH%5,/+2SDUDXPQtYHOPDLVDOWRFRPDIXQomRGHPHQX
62
O computador não pode detectar o projector como um
monitor tipo ligar e reproduzir.
9HUL¿TXHVHRFRPSXWDGRUSRGHGHWHFWDUXPPRQLWRUWLSR
OLJDUHUHSURGX]LUFRPRXWURGRPHVPRWLSR
O obturador está fechado.
9HUL¿TXHVHRLQGLFDGRUSHUTTERHVWiDSLVFDU6H
HVWLYHUDSLVFDUSULPDRERWmRSHUTTERQRSDLQHOGH
WHOHFRPDQGR
52
1HQKXPD
LPDJHPp
H[LELGD
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Fenômeno
Página de
referência
As pilhas no telecomando estão prestes esgotar-se.
6XEVWLWXDDVSLOKDV
28
2VQ~PHURV,'GH¿QLGRVQRSURMHFWRUHQRWHOHFRPDQGR
2WHOHFRPDQGR são diferentes.
3ULPDRERWmRIDFRPRPHVPRQ~PHUR,'GRSURMHFWRUH
QmRIXQFLRQD
GHVHJXLGDH[HFXWHDRSHUDomRSUHWHQGLGD2Q~PHUR,'
GH¿QLGRQRSURMHFWRUSRGHVHUH[LELGRSUHPLQGRTXDOTXHU
GRVERW}HVIDQRWHOHFRPDQGRGXUDQWHVHJXQGRV
HQTXDQWRDOkPSDGDHVWLYHUOLJDGD
29
2HFUmGHYtGHR A função PARADA está funcionando.
FRQJHOD
3ULPDRERWmRFREEZESDUUHVWDXUDURHFUmSDUDRQRUPDO
52
$VGH¿QLo}HVGHFRUQmRIRUDPFRUUHFWDPHQWH
ajustadas.
$VFRUHV
H[HFXWHRVDMXVWHVGHLPDJHPDRDOWHUDU7(03&25&25
GHVDSDUHFHUDP HRX0$7,=FRPDVIXQo}HVGHPHQX
RXRWRPGH
FRUpSUHFiULR &RQ¿JXUDomRGH(63&25QmRpDGHTXDGR
$OWHUHDFRQ¿JXUDomR(63&25SDUD$8725*%
6037(5(&RX5(&
$VLPDJHQV
DSDUHFHP
HVFXUD
$VLPDJHQV
DSDUHFHP
QHEXORVDV
69
O brilho e/ou o contraste são ajustados para um nível
extremamente baixo.
$MXVWH%5,/+2HR&2175$67(SDUDXPQtYHOPDLVDOWR
FRPDIXQomRGHPHQX
62
O projector está a funcionar no modo Eco.
'H¿QDR02'2(&2QRPHQX/Æ03$'$(),/752SDUD
1250$/
75
A lâmpada está atingindo seu ciclo de vida útil.
6XEVWLWXLDOkPSDGD
108
A tampa da lente foi anexada.
5HPRYDDWDPSDGDOHQWH
–
2XRIRFRHRXDVFRQ¿JXUDo}HVGHIDVHKRUL]RQWDOQmR
foram correctamente ajustadas.
$MXVWHRIRFRXWLOL]DQGRRVERW}HVFOCUS + / -HRX)$6(
+XWLOL]DQGRDIXQomRPHQX
124
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Fenômeno
$VLPDJHQV
DSDUHFHP
QHEXORVDV
FRQWLQXDomR
4XDOTXHUWLSR
GHGHJUDGDomR
GDLPDJHP
FRPRSH[
LPDJHPWUHPLGD
RXFRPULVFRV
56&QmR
IXQFLRQD
5HGHQmR
IXQFLRQD
Página de
referência
A lente está suja ou enevoada.
/LPSHDOHQWHGHDFRUGRFRPDVHFomRCuidados com
a lente
Quando o projector está a funcionar no modo Eco, a
LPDJHPSRGH¿FDUWUHPLGD
'H¿QDR02'2(&2QRPHQX/Æ03$'$(),/752SDUD
1250$/
75
A proporção SOBREEXPL. é demasiado grande.
$MXVWHXPDGH¿QLomRPHQRUGD62%5((;3/QRPHQX
,0$*(0
67
RED.INT.VÍ em excesso.
$OWHUHDGH¿QLomRGH5(',179ËQRPHQX(175'
69
A função BLOQ EST não funciona com o sinal de
entrada actual.
'H¿QD%/24(67QRPHQX(175'SDUD'(6/,*$5
71
A função ECONOMIA está a ser utilizada.
6HOHFFLRQH1250$/SDUDRLWHP02'2(63(5$QRPHQX
$-867(
78
O TIPO COMUNICAÇÃO para a porta CONTROL é
GH¿QLGRDWUDYpVGD3217(5('(
6HOHFFLRQH'(6/,*$5SDUDRLWHP7,32&2081,&$d2
QRPHQX23d26(59,d2&2081,&$d2
96
$-867(
78
2PHVPRHQGHUHoRGHUHGHHVWiGH¿QLGRSDUDDPEDV
DV/$1VHP¿RVHFRP¿RV
$OWHUHRHQGHUHoRDGH¿QLomRGHHQGHUHoRGHUHGHSDUDD
/$1VHP¿RVHFRP¿RV
–
125
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Fenômeno
Página de
referência
$VIXQFLRQDOLGDGHV A função ECONOMIA está a ser utilizada.
,5H56&
6HOHFFLRQH1250$/SDUDRLWHP02'2(63(5$QR
QmRIXQFLRQDP PHQX$-867(
QDFRQH[mR
+'%DVH7
78
6HOHFFLRQH1250$/SDUDRLWHP02'2(63(5$QR
PHQX$-867(
78
O equipamento ligado pode não ser suportado por HDBaseT.
&RQVXOWHDV,QVWUXo}HVGRSURSULHWiULRGHWDOKDGRSDUD
DFRQH[mR
14
$FRQH[mR
+'%DVH7QmR
IXQFLRQD
9HUL¿TXHVHDGH¿QLomRGH,5HVWiDMXVWDGDSDUD
$V
DESLIGAR em HDBaseT.
IXQFLRQDOLGDGHV 0(18)$&!0(18$9$1d$'2!23d2!
,5H/$1QmR 6(59,d2!5(&(37255(0272
IXQFLRQDP
DWUDYpVGH
+'%DVH7
$IXQFLRQDOLGDGH
/$1QmR
IXQFLRQDVHD
/$1IRUOLJDGD
DRSURMHFWRU
GXUDQWHD
WUDQVPLVVmR
GHXPVLQDOGH
HQWUDGDDSDUWLU
GH+'%DVH7
95
9HUL¿TXHVHDGH¿QLomRGH/$1HVWiDMXVWDGDSDUD+'%DVH7
0(18)$&!0(18$9$1d$'2!5('(!5('(
&20),26
–
9HUL¿TXHVHDGH¿QLomRGH/$1HVWiDMXVWDGDSDUD+'%DVH7
0(18)$&!0(18$9$1d$'2!5('(!5('(
&20),26
–
Este projector é compatível apenas com 100BASE-T.
9HUL¿TXHDVHVSHFL¿FDo}HVGRVHTXLSDPHQWRVOLJDGRV
–
6HRFDER/$1IRUOLJDGRFRPXPKXEWHQWHPXGDUD
SRUWDOLJDGDQRKXE
–
6HRFDER/$1HVWLYHUOLJDGRGLUHFWDPHQWHDR
FRPSXWDGRUWHQWHOLJDUDRXWURFRPSXWDGRU
–
9HUL¿TXHVHFDER/$1pXPFDERFRPFHUWL¿FDomR
&$7HRXPDLVDOWD
–
7HQWHPXGDURFDER/$1
–
1mRDSDUHFH
6HRFDER/$1IRUOLJDGRFRPPDLVGHFRQHFWRUHVGH
QHQKXPD
LPDJHPDWUDYpV H[WHQVmRDWUDQVPLVVmRGHPHWURVSRGHIDOKDU
GH+'%DVH7
9HUL¿TXHVHRFRQHFWRUGHH[WHQVmRpFRPSDWtYHO
com CAT5e.
7RGRVRVFDERV/$1HFRQHFWRUHVGHH[WHQVmROLJDGRV
FRPDSRUWDHDBaseTGHYHPWHUFHUWL¿FDomR&$7H
–
–
126
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Fenômeno
1mRDSDUHFH
QHQKXPD
LPDJHPDWUDYpV
GH6',
/:8L
VRPHQWH
Página de
referência
&HUWL¿TXHVHGHTXHOLJDFRPXPFDER&)%RXVXSHULRU
RX%HOGHQ$RXVXSHULRU
–
&HUWL¿TXHVHGHTXHXWLOL]DXPFDERFRPXPFRPSULPHQWR
GHPRXPHQRV
–
7HQWHPXGDURFDER
–
&HUWL¿TXHVHGHTXHDHQWUDGDpGHXPIRUPDWRGHVLQDO
VXSRUWDGR
–
&HUWL¿TXHVHGHTXHXWLOL]DFDERV'LVSOD\3RUWTXH
VDWLVID]HPDQRUPD'LVSOD\3RUW
–
4XDQGRRSURMHFWRUIRUOLJDGRDRFRPSXWDGRUFRPXP
WLSRDQWHULRUGHFKLSVHWRXFDUWmRGHJUi¿FRTXHVXSRUWH
'LVSOD\3RUWRSURMHFWRUHRXRFRPSXWDGRUSRGHQmR
IXQFLRQDUQRUPDOPHQWH
–
1mRDSDUHFH
QHQKXPD
2SUREOHPDSRGHVHUUHVROYLGRDWUDYpVGDDFWXDOL]DomRGR
LPDJHPDWUDYpV
FRQWURODGRURXDFHOHUDGRUGHJUi¿FRVGRFRPSXWDGRUSDUD
GH'LVSOD\3RUW
DYHUVmRPDLVUHFHQWH
–
'HVOLJXHRSURMHFWRUHRGLVSRVLWLYRH[WHUQRHHPVHJXLGD
OLJXHRVQRYDPHQWH
–
&HUWL¿TXHVHGHTXHDHQWUDGDpGHXPIRUPDWRGHVLQDO
VXSRUWDGR
–
A função PONTE REDE está desligada.
$IXQomR
3217(5('( 6HOHFFLRQH3217(5('(SDUDRLWHP7,32
&2081,&$d2QRPHQX23d26(59,d2
QmRIXQFLRQD
&2081,&$d2
$IXQomRGH
SURJUDPDomR
QmRIXQFLRQD
96
$-867(
78
O relógio interno foi reajustado.
6HPSUHTXHGHVOLJDURSURMHFWRUQRPRGR(&2120,$RXD
DOLPHQWDomRGH&$DGDWDHKRUDDFWXDLVVmRUHDMXVWDGDV
9HUL¿TXHDGH¿QLomR'$7$(+25$SDUD'(),1,d26(0
),26RX'(),1,d25('(/$1QRPHQX5('(
–
127
020-000958-01
LIT MAN USR D2
Fenômeno
'HVFRQHFWHRFDER/$1HYHUL¿TXHVHRSURMHFWRUHVWi
a funcionar correctamente.
6HHVWHIHQyPHQRRFRUUHUDSyVDFRQH[mRjUHGHSRGH
H[LVWLUXPDSRQWHHQWUHGRLVFRQFHQWUDGRUHVGHFRPXWDomR
GH(WKHUQHWQDUHGHFRPRVHH[SOLFDDVHJXLU
([LVWHPGRLVRXPDLVFRQFHQWUDGRUHVGHFRPXWDomRGH
(WKHUQHWQXPDUHGH
'RLVGRVFRQFHQWUDGRUHVHVWmRFRQHFWDGRVGXSODPHQWH
SRUFDERV/$1
2LQGLFDGRU
(VWDFRQH[mRGXSODIRUPDXPDSRQWHHQWUHRVGRLV
POWER¿FD
FRQFHQWUDGRUHV
LQWHUPLWHQWH
(VVDSRQWHSRGHSURYRFDUXPHIHLWRDGYHUVRQRSURMHFWRU
SLVFDQGR
DOJXPDVYH]HV EHPFRPRQRVRXWURVGLVSRVLWLYRVGHUHGH
9HUL¿TXHDOLJDomRGHUHGHHUHPRYDDSRQWH
HPODUDQMD
GHVFRQHFWDQGRRVFDERV/$1SDUD¿FDUDSHQDVXPFDER
GHFRQH[mRHQWUHRVGRLVFRQFHQWUDGRUHV
(QWUDQR
PRGRGHHVSHUD
Página de
referência
4XDQGRR
SURMHFWRUHVWi
FRQHFWDGRj
UHGHOLJDVHH
GHVOLJDVHFRPR
VHGHVFUHYHD
VHJXLU
'HVOLJD
–
NOTA (PERUDDSDUHoDSRQWRVHVFXURVQHVWHHFUDLVWRpXPDFDUDFWHUtVWLFDH[FOXVLYDGH
HFUmVGHFULVWDLVOtTXLGRHQmRFRQVWLWXLRXLPSOLTXHHPGHIHLWRGHPiTXLQD
128
020-000958-01
LIT MAN USR D2
(VSHFLÀFDo}HV
(VSHFL¿FDo}HV
&RQVXOWHDVHFomR(VSHFL¿FDo}HVQDVInstruções do proprietário (conciso)
&RQWUDWRGHOLFHQoDGRXWLOL]DGRUÀQDOSDUDRVRIWZDUHGRSURMHFWRU
6RIWZDUHQRSURMHFWRUFRQVLVWHQRQ~PHURSOXUDOGHPyGXORVGHVRIWZDUH
LQGHSHQGHQWHVHDtUHVLGHPRVQRVVRVGLUHLWRVGHDXWRUHRXGLUHLWRVGHDXWRU
GHWHUFHLURVSDUDFDGDXPGHVVHVPyGXORVGHVRIWZDUH
&HUWL¿TXHVHGHOr³&RQWUDWRGHOLFHQoDGRXWLOL]DGRU¿QDOSDUDRVRIWZDUHGR
SURMHFWRU´TXHpXPGRFXPHQWRVHSDUDGR
129
020-000958-01
LIT MAN USR D2

LWU701i/LW751i/LX801i/LWU601i/LW651i

Transcrição

Documentos relacionados

txttt32pm11f/8 txttt28pm11f/8 - Panasonic Service Network Europe

DETUMANDO, S.L.

iCARE – INSTRUMENTAÇÃO PARA A COLETA ASSISTIDA

System Monitor Œ Versão 2