Publicación: Contenido:

Transcrição

Publicación:
Contenido:
•
•
Boletín Informativo del
Hierro y el Acero
Fecha: 18-09-2012
Año: VIII
Número:
Circulación: Diaria
Idioma: Español/Portugués
Autor:
Raimundo Martín
-----------------CVG Ferrominera Orinoco
Dirección:
Av. Vía Caracas, Edificio de
Proyectos. Puerto Ordaz -Estado
Bolívar. Venezuela
Teléfonos:
(+58) Master 930.40.18
Email:
[email protected]
Web:
http://www.ferrominera.gob.ve/cigc
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Precios del mineral suben por señales de mejora de la
demanda china
Precio del mineral de hierro avanza a US$ 109,6 la
tonelada (CIF China)
Anglo pone a la venta mina de hierro en Amapá
Fortescue, la cuarta mayor productora de mineral de
hierro, obtiene renegociación de deuda
Las mineras lastran bolsas europeas, preocupadas por
la demanda
Jindal busca obtener $us 300 MM por su salida del
Mutún
Resumen semanal de la chatarra: Sigue bajando la
mayoría de los precios
Pekín podría no poner freno a la producción de acero
Siderúrgicas
alemanas
rebajan
estimación
de
producción para 2012
La producción siderúrgica volvió a caer más de 22% en
agosto - Argentina
Los precios y la demanda de la chapa gruesa se
estancan en el mercado estadounidense
Siderar: brutal caída de margen oprime sus saldos Argentina
Tenaris y Ternium Siderar reunen a los especialistas
ambientales del acero mundial
Se aventuran al centro de la Tierra
BOLETÍN INFORMATIVO DEL HIERRO Y EL ACERO
Martes, 18 de Septiembre de 2012
Preços do minério sobem com sinais de melhora Precios del mineral suben por señales de mejora
de la demanda china
da demanda chinesa
http://br.informas.yahoo.con
http://br.noticias.yahoo.com
CINGAPURA, 18 Set (Reuters) - Os preços do
minério de ferro no mercado spot subiram com os
crescentes preços do aço encorajando siderúrgicas e
traders a buscarem cargas, estimulando um mercado
fortemente atingido pela desaceleração econômica da
China, maior consumidor global.
SINGAPUR, 18 Set (Reuters) - Los precios del
mineral de hierro en el mercado spot subieron con
los aumentos en los precios del acero animando a
las siderúrgicas y los traders a obtener embarques,
estimulando un mercado fuertemente afligido por la
desaceleración económica de China, el mayor
consumidor mundial de ese producto básico.
O minério de ferro se recuperou após mínimas de três
anos mais cedo no mês, após a aprovação de
Pequim de mais de 150 bilhões de dólares em
projetos de infraestrutura elevarem as esperanças de
que o plano poderia ressucitar a demanda por aço.
El precio del mineral de hierro se recuperó, después
de ubicarse en mínimas de tres años a principios de
mes, después de que la aprobación de más de 150
millardos de dólares en proyectos de infraestructura
por parte del gobierno central chino elevaran las
esperanzas de que el plan podría resucitar la
demanda de acero.
Os preços tiveram um novo impulso pela alta das
commodities, estimulada pelo anúncio do Federal
Reserve (Fed) de um novo estímulo para a economia
norte-americana, por meio de uma terceira rodada de
compra de títulos.
Los precios tuvieron un nuevo impulso por el alza de
las materias primas (commodities) estimulada por el
anuncio de la Reserva Federal de los Estados
Unidos
(Fed) de un nuevo estímulo para la
economía norteamericana, por medio de una tercera
ronda de compraventa de títulos (bonos).
Uma carga de 165 mil toneladas de minério de ferro
fino Pilbara, com 61 por cento de ferro, foi vendida a
109 dólares por tonelada na bolsa internacional de
Pequim nesta terça-feira, acima do acordo anterior de
106,23 dólares, disse um trader de minério de ferro
em Hong Kong.
Una carga de 165 mil toneladas de mineral de hierro
fino Pilbara, con 61 por ciento de hierro, fue vendida
la 109 dólares por tonelada en la bolsa internacional
de Pekín este martes, por encima del acuerdo
anterior de 106,23 dólares, dijo un trader de mineral
de hierro en Hong Kong.
Uma carga separada de finos australianos Yandi, de
57,7 por cento de ferro, foi vendida na mesma
plataforma a 99 dólares por tonelada, acima dos 95
dólares para um tipo semelhante na semana
passada, disse um trader baseado em Xangai.
Un cargamento de finos australianos Yandi, con un
contenido de hierro de 57,7 por ciento, fue vendida
en la misma plataforma a 99 dólares la tonelada, por
encima de los 95 dólares pagados por un material
semejante la semana pasada, dijo un trader que
tiene su sede en Shanghai.
Um embarque brasileiro de minério de ferro com 63,5 Uno embarque brasileño de mineral con 63,5% Fe
por cento foi vendido a 111,20 dólares por tonelada, fue vendido a 111,20 dólares la tonelada, versus
contra os 107,41 dólares de segunda-feira, disse ele. 107,41 dólares el lunes, informó el trader
"Muitas siderúrgicas têm estado fora do mercado por "Muchas siderúrgicas han estado fuera del mercado
um tempo, então a maioria delas está sedenta pelo por un tiempo, entonces la mayoría de ellas está
material. Alguns traders também estão começando a sedientas por el material. Algunos traders también
1
tomar posições pensando que o mercado está em están comenzando a tomar posiciones pensando
que el mercado está en recuperación", agregó el
recuperação", disse o trader de Xangai.
mismo comerciante.
Algumas siderúgicas chinesas também podem estar Algunas siderúgicas chinas también pueden estar
armazenando minério de ferro, antes do feriado almacenando mineral de hierro, antes de las
chinês no começo do próximo mês, disseram traders. festividades chinas a comienzo del próximo mes,
dijeron los comerciantes (traders).
Os preços mais altos para as cargas no spot podem
elevar um índice referencial ainda mais nesta terçafeira. O contrato subiu 3,4 por cento, para 105,10
dólares por tonelada na segunda-feira, maior valor
desde 21 de agosto, de acordo com dados da Steel
Index.
Precios más altos de los embarques en el mercado
spot pueden elevar aún más el índice referencial
este martes. El índice referencial TSI subió 3,4 por
ciento, a 105,10 dólares la tonelada el lunes, su
mayor valor desde el 21 de agosto, de acuerdo con
datos suministrados por The Steel Index.
2
Minério de ferro avança para US$ 109,6 a tonelada
http://atarde.uol.com.br
Precio del mineral de hierro avanza a US$ 109,6
la tonelada (CIF China)
http://atarde.uol.con.br
O preço do minério de ferro apresentou forte
recuperação de segunda-feira para esta terça-feira e
está sendo cotado no mercado spot (à vista) chinês
em US$ 109,6 a tonelada seca. Na segunda-feira, o
preço do insumo, com teor de 62% importado do
porto de Tianjin, na China, estava sendo negociado
em US$ 105,1 a tonelada.
El precio del mineral de hierro registró una fuerte
recuperación de lunes para este martes y está
siendo cotizado en el mercado spot (a la vista) chino
en US$ 109,6 la tonelada seca (CIF). El lunes, el
precio de esta materia prima, con un contenido de
hierro de 62%, importada en el puerto de Tianjin, en
China, estaba siendo negociada en US$ 105,1 la
tonelada.
O aumento dos preços nos últimos dias mostra uma
tentativa de reversão da tendência de queda dos
preços neste ano, que levou o valor da matéria-prima
a romper a barreira dos US$ 90 em agosto.
El aumento de los precios en los últimos días
muestra un intento de revertir la tendencia de caída
de los precios de este año. que llevó el valor del
mineral a romper la barrera de los US$ 90 en
agosto.
Em 12 meses, o preço mais alto do minério foi
alcançado em 7 de setembro de 2011, quando a
tonelada estava sendo negociada no mercado spot a
US$ 181. Em fevereiro de 2011, o preço ultrapassou
a barreira dos US$ 190. Já neste ano, o preço mais
elevado foi registrado no dia 13 de abril, quando a
tonelada seca do minério era cotada a US$ 149,4.
En los últimos 12 meses, el precio más alto del
mineral se registró el 7 de septiembre de 2011,
cuando la tonelada se negociaba en el mercado spot
a US$ 181/tms CIF. En febrero de 2011, el precio
superó la barrera de los US$ 190. Este año, el
precio más elevado se registró el día 13 de abril,
cuando la tonelada seca del mineral se cotizó a US$
149,4.
3
Anglo põe à venda mina de ferro no Amapá
http://www.portogente.com.br
Anglo pone a la venta mina de hierro en Amapá
http://www.portogente.con.br
Enquanto luta para viabilizar o projeto Minas-Rio, a
Anglo American busca compradores para sua mina
de minério de ferro no Amapá, no norte do país, ativo
considerado pequeno para os padrões globais da
companhia. Segundo apurou o Valor, a mineradora
prepara para breve o "data room" para receber
interessados no negócio, avaliado entre US$ 400
milhoes e US$ 600 milhões por fontes do setor de
mineração. Procurada, a Anglo American confirmou
que não tem interesse em manter esse ativo no seu
portfólio no longo prazo.
Mientras lucha para viabilizar el proyecto Minas-Río,
la minera Anglo American busca compradores para
su mina de mineral de hierro en Amapá, en el norte
del país, un activo considerado pequeño para los
estándares internacionales de la compañía. Según
la publicación Valor, la minera prepara en breve el
"data room" para recibir a los interesados en el
negocio, evaluado entre US$400-600 millones por
fuentes del sector minero. Consultada, lAnglo
American confirmó que no tiene interés en mantener
ese activo en su portfólio en el largo plazo.
Segundo interlocutores próximos da multinacional, a
decisão de se desfazer do negócio é porque mira
minas de classe mundial. A mina do Amapá, além de
ter custo elevado de produção, não tem essa
classificação. Por outro lado, o cenário de volatilidade
para commodities tem levado as grandes
mineradoras a cortar custos, como é o caso da Anglo,
e a vender ativos para engordar o caixa encolhido
pela queda do preço do minério.
Según interlocutores cercanos a la multinacional, la
decisión de deshacerse del negocio es porque la
empresa tiene como objetivo minas de clase
mundial. La mina de Amapá, además de tener un
coste elevado de producción, no tiene esa
clasificación. Por otro lado, el escenario de
volatilidad en el mercado de las commodities ha
llevado a las grandes mineraas a recortar costes,
como es el caso de Anglo American, y a vender
activos para fortalecer la caja afectada por la caída
del precio del mineral.
O sistema Amapá foi comprado de Eike Batista, do
grupo EBX, na mesma época em que o empresário
vendeu para o grupo sul-africano o sistema MinasRio, com jazidas em Minas Gerais e porto no litoral
fluminense. Na ocasião, a Anglo adquiriu 70% do
projeto no Amapá, tendo como sócia minoritária a
americana Cliffs Natural Resources, maior produtora
de minério de ferro nos Estados Unidos. De acordo
com fontes, a mineradora americana não tem
mostrado interesse em comprar a parte da sócia.
El sistema Amapá fue comprado a Eike Batista, del
grupo EBX, en la misma época en que el empresario
le vendió al grupo anglo-sudafricano el sistema
Minas-Río, con yacimientos en Minas Gerais y
puerto en el litoral. En esa ocasión, lAnglo adquirió
un 70% del proyecto Amapá, teniendo como socia
minoritaria a la norteamericana Cliffs Natural
Resources, la mayor productora de mineral de hierro
en Estados Unidos. Según las fuentes, la minera
americana no ha mostrado interés en comprar la
parte de la socia.
Com recursos geológicos estimados em 200 milhões
de toneladas, o que indica 15 anos de operação, o
empreendimento do Amapá dispõe de mina e
unidade de beneficiamento em Pedra Branca do
Amapari e ferrovia de 200 quilômetros herdada da
Icomi, que leva o minério até o porto de Santana, às
margens do rio Amazonas. Dali, é exportado para o
reino do Bahrein.
Con recursos geológicos estimados en 200 millones
de toneladas, lo que indica 15 años de operación, el
emprendimiento de Amapá dispone de mina y
unidad de beneficiamiento en Pedra Branca del
Amapari y ferrovia de 200 kilómetros heredada de la
Icomi, que lleva el mineral hasta el puerto de
Santana, a los márgenes del río Amazonas. De allí,
es exportado al reino de Bahrein.
4
Segundo informações do site da Anglo American, a Según informaciones de la página web de Anglo
American, la sudafricana ya invirtió R$ 1,5 millardos
sul-africana já investiu R$ 1,5 bilhão no Amapá.
en Amapá.
Em 2007, teve início a produção de minério de ferro
na região e tem avançado. Em 2011, a mina produziu
4,8 milhões de toneladas de minério fino ante 4
milhões de toneladas em 2010 e 2,7 milhões de
toneladas em 2009. No primeiro semestre de 2012,
chegou a 3,3 milhões de toneladas de minério de
ferro, ante 2,7 milhões de toneladas no mesmo
período de 2011. A meta da multinacional é fechar o
ano com 5,7 milhões de toneladas de minério de
ferro, alcançando a plena capacidade anual da mina,
de 6,1 milhões de toneladas, em 2013.
En 2007, comenzó a producir mineral de hierro en la
región y ha avanzado. En 2011, la mina produjo 4,8
millones de toneladas de finos de mineral de hierro,
en comparación con 4 millones de toneladas en
2010 y 2,7 millones de toneladas en 2009 En el
primer semestre de 2012, llegó a 3,3 millones de
toneladas de mineral de hierro, versus 2,7 millones
de toneladas en el mismo periodo de 2011. La meta
de la multinacional es cerrar el año con 5,7 millones
de toneladas de mineral de hierro, alcanzando la
capacidad plena anual de la mina, de 6,1 millones
de toneladas, en 2013.
Em contrapartida, o projeto Minas-Rio teve seu En contrapartida, el proyecto Minas-Río vio su
primeiro embarque de minério adiado pela quarta vez primero embarque de mineral aplazado por cuarta
vez para 2014, cuando está previsto entrar en
para 2014, quando é previsto entrar em operação.
operación.
No momento, porém, a Anglo American vem tendo
sucesso em derrubar as travas ambientais que
cercam o projeto. Das três liminares concedidas pelos
ministérios Público Federal e Estadual - suspensão
das obras da unidade de beneficiamento em
Conceição do Mato Dentro e Dom Joaquim, veto ao
Copam - órgão estadual de meio ambiente - de votar
a delimitação de caverna e suspensão da licença de
instalação da linha de transmissão 230 KV, duas já
foram revogadas.
Hasta ahora, sin embargo, Anglo American ha tenido
éxito en superar las trabas ambientales que cercan
el proyecto. De las tres medidas cautelares emitidas
por los ministerios Público Federal y Provincial suspensión de las obras de la unidad de
beneficiamiento en Conceição de lo Mato Dentro y
Dom Joaquim, veto al Copam - órgano provincial de
medio ambiente - de votar la delimitación del área de
cavernas (de valor antropológico) y la suspensión de
la licencia de instalación de la línea de transmisión
230 KV, dos ya fueron revocadas.
O Minas-Rio é o principal projeto de classe mundial Minas-Río es el principal proyecto de clase mundial
da Anglo em fase de obras, com capacidade de 26,5 de la Anglo en fase de obras, con capacidad de 26,5
millones de toneladas de mineral en la primera fase
milhões de toneladas de minério na primeira fase.
5
Fortescue, 4a produtora
renegociação de dívida
http://br.reuters.com
de
minério,
obtém Fortescue, la cuarta mayor productora de mineral
de hierro, obtiene renegociación de deuda
http://br.reuters.con
MELBOURNE, 18 Set (Reuters) - A Fortescue
Metals Group, empresa na qual o bilionário Andrew
"Twiggy" Forrest detém cerca de um terço de
participação, renegociou uma dívida de 4,5 bilhões de
dólares e está em negociações para vender
participações em alguns de seus ativos.
MELBOURNE, 18 Set (Reuters) – La minera
australiana Fortescue Metals Group, empresa en la
cual el multimillonario Andrew "Twiggy" Forrest
obstenta cerca de un tercio de participación,
renegoció una deuda de 4,5 millardos de dólares y
está en negociaciones para vender participaciones
en algunos de sus activos.
A companhia, a quarta produtora global de minério de
ferro, também se move para reforçar o financiamento
no momento em que lida com a queda nos preços do
produto.
La empresa, la cuarta productora mundial de mineral
de hierro (si no se toma en cuenta las actividades
mineras de la siderúrgica ArcelorMittal), también se
mueve para reforzar la financiación en el momento
en que lidia con la caída en los precios del producto.
O desembaraço da dívida, totalmente subscrita pelo
Credit Suisse e pelo JPMorgan, dará fôlego à
companhia, já que a primeira amortização ocorrerá só
em novembro de 2015.
La liquidación de la deuda, totalmente suscritas por
Credit Suisse y JP Morgan, dará impulso a la
empresa, ya que la primera amortización sólo se
producirá en noviembre de 2015
As ações da Fortescue, interrompidas na semana
passada após relatos de que a empresa estava
buscando renúncias sobre cláusulas do contrato da
dívida, tiveram alta de 21 por cento nesta terça-feira,
com esperanças de que a mineradora, baseada em
Perth, não terá que vender novas ações ou vender
ativos a preços baixos para levantar caixa.
Las acciones de Fortescue, cuya cotización Bolsa
fueran interrumpidas la semana pasada después de
informes que la compañía estaba buscando
exenciones en términos de la deuda contractual,
registraron un alza de 21 por ciento este martes, con
esperanzas de que la minera, basada en Perth, no
tendrá que vender nuevas acciones o vender activos
a precios bajos para recaudar efectivo (hacer caja).
"Isso tem sido uma marreta para esmagar uma
formiga", disse o diretor-executivo, Nev Poder, a
jornalistas. "Mas nós queríamos fazer isso para
garantir a segurança absoluta sobre o estado de
nossas instalações financeiras e nosso balanço."
"Esto ha sido una mandarria para aplastar una
hormiga", dijo el Jefe Ejecutivo de Fortecue, Nev
Power a los periodistas. "Pero queríamos hacer esto
para garantizar la seguridad absoluta sobre el
estado financiero y nuestro balance".
Analistas disseram que o acordo era bom para
acionistas, ao simplificar a dívida da Fortescue,
dando um respiro ao fraco mercado de minério de
ferro, com redução do custo total de financiamento.
"Analistas dijeron que el acuerdo era bueno para los
accionistas, al simplificar la deuda de Fortescue,
dando uno respiro al débil mercado del mineral de
hierro, con una reducción del coste total de
financiación.
6
Las mineras lastran bolsas europeas, preocupadas por la demanda
http://es-us.noticias.yahoo.com
LONDRES (Reuters) - Las bolsas europeas caían el martes y se alejaban de un máximo de 14 meses
alcanzado después del anuncio del banco central estadounidense sobre unos estímulos para la economía
mundial, arrastradas por las acciones mineras entre preocupaciones sobre los precios de los metales.
A las 0701 GMT, el FTSEurofirst 300 perdía 4,36 puntos, o un 0,4 por ciento, a 1.112,22 puntos, habiendo
alcanzado el viernes su mayor nivel en más de un año.
Heinz-Gerd Sonnenschein, estratega en Deutsche Postbank, dijo que no esperaba grandes movimientos de
los mercados mientras los inversores esperaban el próximo catalizador para lograr avances adicionales.
"Hemos visto fuertes iniciativas de los bancos centrales y ahora corresponde a los políticos (europeos) dar el
siguiente paso hacia una unión más fuerte", dijo.
"Mientras tanto la atención volverá de nuevo a lo fundamental y las empresas tendrán que demostrar lo que
pueden hacer, así que la próxima temporada de resultados puede ser estresante", dijo Sonnenschein.
Las acciones mineras eran las de peor comportamiento, después de haber liderado el rally en los últimos
días, lastradas por preocupaciones sobre las ganancias después de que Australia, el mayor exportador
mundial de hierro, recortara el martes una quinta parte sus previsiones de ingresos para el ingrediente clave
para fabricar acero.
7
Jindal busca obtener $us 300 MM por su salida del Mutún
http://www.hidrocarburosbolivia.com
Willy Chipana / La Paz - La empresa india Jindal Steel Bolivia (JSB) busca obtener al menos $us 300
millones por su salida del proyecto siderúrgico del Mutún (Santa Cruz). El dinero es por la inversión que la
compañía asegura haber realizado y los ingresos proyectados por la explotación de hierro.
Así lo hizo conocer ayer el abogado de JSB, Jorge Valda, quien señaló que si en las próximas semanas los
ejecutivos de la firma india y la Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM) no logran arribar a un acuerdo en una
reunión extraordinaria, se demandará una compensación al Estado boliviano.
El abogado dijo que el pedido será realizado en el arbitraje para la resolución del contrato de riesgo
compartido del proyecto siderúrgico del Mutún, el cual fue firmado entre la estatal ESM y JSB el 18 de julio
de 2007.
Valda aclaró que el perjuicio ocasionado a la compañía, al no habérsele permitido continuar con el proyecto
siderúrgico, inicialmente alcanza a $us 100 millones, cuyo monto se triplicaría si se suman los beneficios y
las utilidades no percibidas.
“La inversión de la Jindal (en el yacimiento de hierro) supera los $us 100 millones (o) $us 150 millones. El
segundo elemento que seguramente triplicará la primera suma son los beneficios y las utilidades no
percibidas. No olvidemos que era una inversión de $us 2.100 millones que tenía que ser realizada
progresivamente”, recordó.
El 18 de julio, el ministro de Minería, Mario Virreira, dijo que se interpondrá un proceso legal contra JSB por
daño económico al Estado y agregó que se pedirá una compensación económica a la empresa por haber
incumplido con la inversión de $us 600 millones para los dos primeros años del proyecto siderúrgico.
El 16 de julio, Jindal envió una carta a la ESM en la que dio por terminado el contrato de riesgo compartido.
La misiva fue enviada en cumplimiento a los 30 días de plazo fijado en el documento y después de que el 8
de junio la firma notificara a la ESM su intención de terminar con el acuerdo por la falta de una cláusula que
garantice el suministro de gas natural para el complejo siderúrgico y a que no se le entregó saneada la
totalidad de las tierras en el área del proyecto. La cláusula 42.1 del contrato indica que si el problema no se
resuelve, el caso podrá ser elevado a los máximos ejecutivos de las partes, quienes tendrán un plazo
máximo de 90 días calendario para tomar una decisión. En caso de que ambas partes no lleguen a un
acuerdo, JSB o la estatal ESM podrán acogerse a la cláusula 42.3 referida a que cualquier controversia
deberá ser resuelta a través de un arbitraje.
Desarrollo del proceso jurídico
Arbitraje
La cláusula 42.3 del contrato dice que la sede del arbitraje será dentro del territorio nacional. Las leyes
aplicables serán “de la República de Bolivia”.
Defensa
8
Valda indicó que una auditoría interna determinará el monto total que se demandará en el arbitraje.
Juez Guerrero definirá recurso
El abogado de la empresa Jindal, Jorge Valda, dijo que está a la espera de que el juez cautelar Carlos
Guerrero defina el recurso de inaplicabilidad presentado en contra del fiscal Aldo Ortiz. Valda indicó que el
juez ya notificó a Ortiz sobre el recurso. Además, explicó que si éste se pronuncia a favor de la demanda, el
fiscal deberá suspender la investigación que realiza en contra de los ejecutivos de Jindal en tanto se resuelva
el caso “en un proceso arbitral”.
El fiscal Ortiz inició en mayo una pesquisa contra los ejecutivos de la firma india por ser los presuntos
responsables del delito de incumplimiento de contrato del proyecto siderúrgico.
9
Resumen semanal de la chatarra: Sigue bajando la mayoría de los precios
www.steelbb.com
Las acerías turcas encargaron la semana pasada ocho cargamentos para enviar a ultramar desde la costa
este de Estados Unidos; en total, unas 30.000 toneladas, según informan a Platts Steel Business Briefing
fuentes del mercado mundial. Cinco de los ocho pedidos los realizaron acerías de cerca de Alejandreta,
mientras que, al parecer, había otra acería esperando para realizar compras el viernes, 14 de septiembre.
Sin embargo, al cierre de la edición no se había confirmado ninguna venta. Por lo demás, se enviaron
sendos cargamentos de proveedores de la costa este de Estados Unidos a las áreas de Samsun, Estambul y
Esmirna. En estos casos, los precios de la chatarra pesada de acero 1&2 (80:20) bajaron hasta los 373
USD/t CFR.
La HMS 1&2 (80:20) bajó 15 USD entre el 7 de septiembre y el viernes 14 en el caso del material de primera
calidad. En el mismo periodo, la estimación diaria de Platts para el corrugado bajó 20 USD/t hasta los 590
USD/t FOB Turquía.
Unas pocas acerías de Estados Unidos cerraron la semana pasada las compras de la chatarra que van a
necesitar durante septiembre. Desde la primera semana del mes, que suele ser una semana de compras, los
precios se mantuvieron sin cambios. En cuanto a la chatarra triturada, se mantuvo en torno a los 390-395
USD/t larga entregada a acería del medio oeste.
Por otro lado, no se han tenido noticias de pedidos a granel encargados en la costa oeste de Estados
Unidos, pese a la bajada de los precios de oferta de los exportadores.
En cuanto a los precios de la chatarra japonesa, siguen bajando. En concreto, los precios cayeron 500-1.000
JPY/t (6-13 USD/t) la semana pasada. La puja más alta de la subasta de Kanto Tetsugen celebrada el 11 de
septiembre fue de 26.200 JPY/t (336 USD/t) FAS, o unos 27.200 JPY/t FOB. El precio de puja fue superior a
los precios de exportación actuales, lo que los comerciantes achacan a que el ganador de la subasta tenía
que cumplir sus pedidos atrasados. Según explican, el resultado no propiciará subida de los precios de la
chatarra en general
Las acerías coreanas han presentado ofertas de compra de H2 a unos 25.500 JPY/t (327 USD/t) FOB Japón.
Una de ellas ha cerrado un contrato por un acuerdo a 25.500 JPY/t; sin embargo, este extremo no ha podido
confirmarse. Tokyo Steel volvió a aplicar un recorte a los precios de la chatarra, recorte de 500 JPY/t efectivo
para las entregas de material a partir del 13 de septiembre. Las fuentes comerciales japonesas prevén que
los precios de la chatarra seguirán bajando. La coreana Hyundai Steel recortó el 14 de septiembre sus
precios de compra en 10.000-15.000 KRW/t (8,9-13,4 USD/t) según el grado. Además, se prevén nuevos
recortes.
El mercado de la importación para el este de Asia no registró mucha actividad porque las acerías que
importan tenían una postura pesimista, según la cual los precios de la chatarra van a seguir bajando. El
interés por comprar chatarra fue escaso porque la demanda de acero acabado siguió a un nivel bajo y no
está claro cómo va a evolucionar.
Por su parte, los precios de oferta en Taiwán de la HMS 1&2 80:20 en contenedor enviada desde Estados
Unidos bajaron la semana pasada hasta los 350-355 USD/t CFR, frente a las ofertas de unos 365 USD/t CFR
vistas durante la semana anterior. Los comerciantes han informado de pedidos de 80:20 en contenedor a
10
350 USD/t CFR Taiwán.
Las ofertas de chatarra a granel de origen estadounidense se mantuvieron por lo general a 390-400 USD/t
CFR este de Asia por 80:20, 10 USD/t menos que la semana anterior. Las acerías coreanas demostraron no
tener demasiada prisa por realizar pedidos de material tras el descenso de los precios de la chatarra
japonesa. Las ofertas de HMS 1 de origen estadounidense alcanzaron los 390-395 USD/t CFR Corea.
The Steel Index informó el viernes de que, en India, los precios de importación de la chatarra triturada en
contenedor alcanzaban el viernes los 397 USD/t CFR puerto de la costa oeste, un 2,9% menos que la
semana anterior.
11
Pekín podría no poner freno a la producción de acero
www.steelbb.com
Todo apunta a que Pekín no adoptará las medidas necesarias para reducir la producción de acero a corto
plazo a pesar del excedente que experimenta el mercado interno, declaró Zhang Dechen, jefe del
departamento de materias primas del Ministerio de Industria e Información Tecnológica de China, en una
conferencia reciente a la que asistió Platts Steel Business Briefing.
"La producción china de acero se ha mantenido a alto nivel este año, pese a la bajada de precios, y el
excedente de producción también ha provocado que los precios bajen", afirmó Zhang. "Pero es preferible
que la economía de mercado decida el devenir de la industria siderúrgica en lugar de aplicar medidas
administrativas que limiten la producción de acero", añadió.
Un analista del mercado que también participó en dicha conferencia afirmó que la industria siderúrgica no
debería esperar que la mejora de la demanda de los usuarios finales suponga la mejora del mercado y que
debería atajar el problema del excedente de capacidad. Sin embargo, también admitió que reducir la
producción de acero no es una empresa fácil.
"Por ejemplo, el Ministerio ha estado exigiendo la eliminación de la capacidad siderúrgica obsoleta en los
últimos años, pero los productores sustituyen los pequeños hornos por otros de mayor capacidad y otras
empresas reinician la producción después de la inspección", declaró. "En algunas ocasiones la
administración no está por la labor de cerrar dichas instalaciones ya que ejercen un papel importantes tanto
en la promoción de empleo como en el crecimiento económico", explicó.
12
Siderúrgicas alemanas rebajan estimación de producción para 2012
http://lta.reuters.com
FRANCFORT, Alemania (Reuters) - La Federación Alemana del Acero recortó su pronóstico de producción
de acero crudo para el 2012 en la mayor economía europea y dijo que no prevé una recuperación rápida,
pues la crisis de deuda en la zona euro golpeó la demanda de productos siderúrgicos más que lo esperado.
Las compañías siderúrgicas están sufriendo a nivel global con la crisis que se abate sobre Europa, a lo que
se suma el débil crecimiento en Japón y un menor ritmo de expansión en China, mayor productor y
consumidor de acero del mundo.
En Alemania -primer productor de acero de la Unión Europea- la producción de acero crudo caería un 4 por
ciento, a alrededor de 42,5 millones de toneladas este año, comparado con un pronóstico previo de 44
millones de toneladas, dijo la federación siderúrgica el martes.
En lo que va del año, la producción de acero crudo en Alemania -donde las principales acerías son
ThyssenKrupp y Salzgitter- está un 5 por ciento por debajo respecto al año pasado, señaló la federación, lo
que implica que el declive empezará a frenarse más adelante en el año.
"El nuevo pronóstico implica que la demanda tocará fondo en el cuarto trimestre", dijo en un comunicado el
presidente de la Federación, Hans Juergen Kerkhoff.
Pero comparado con otros mercados europeos, el sector siderúrgico alemán se mantiene relativamente bien.
La producción de acero laminado caería un 5 por ciento, a 39 millones de toneladas este año, dijo la
federación, comparada con una caída del 20 por ciento en la Unión Europea, y las tasas de utilización son
más altas.
Entre otros factores, la producción de acero sufre por un descenso de las ventas en la industria automotriz
europea, un importante sector consumidor. La asociación de la industria automotriz ACEA dijo el martes que
las ventas de vehículos en la región cayeron un 6,6 por ciento en el año hasta agosto.
13
La producción siderúrgica volvió a caer más de 22% en agosto - Argentina
http://www.infobae.com
Como ocurriera en julio, la Cámara Argentina del Acero informó que las paradas por mantenimiento de
algunas plantas limitaron la elaboración de acero crudo. Acusó una baja interanual de 22,4%. Respecto del
mes previo repuntó 10,4 por ciento
Las paradas de plantas afectaron también a la producción de laminados en caliente, generando una
disminución de la producción del 20% tanto respecto de julio 2012 como del mismo mes del 2011.
"Sin embargo, pese a la caída productiva, los despachos al mercado interno no se vieron afectados, ya que
las empresas productoras de acero vienen compensando dicha caída con stocks de productos
semielaborados hasta tanto los equipos vuelvan a operar normalmente", indicó la CAA.
En el ámbito internacional, la Asociación Latinoamericana del Acero publicó un nuevo informe de monitoreo
de la situación siderúrgica china donde advierte sobre el crecimiento del 12% de las exportaciones en el
primer semestre de este año, en el agregado y de 28% en el caso del destino a América Latina.
"Sin duda alguna, frente al enfriamiento de la economía china, más pronunciado que las primeras
previsiones, y la crítica situación de la Unión Europea, está redireccionando sus exportaciones siderúrgicas
hacia otras regiones, particularmente hacia América Latina", alerta la CAA.
La producción de hierro primario en agosto de 2012 fue de 118.100 toneladas, resultando 44,2% menor a la
de julio de 2012 y 64,5 % inferior a la de agosto de 2011.
Mientras que la elaboración total de laminados terminados en caliente en agosto de 2012 se contrajo 19,8%,
tanto en el cotejo mensual como en comparación con un año antes.
Por el contrario, la elaboración de planos laminados en frío repuntó 5,5% respecto de igual mes del año
anterior.
14
Los precios y la demanda de la chapa gruesa se estancan en el mercado estadounidense
www.steelbb.com
Los precios y la demanda de la chapa gruesa en Estados Unidos se han estancado y, según participantes
del mercado, las previsiones apuntan a que se mantendrán sin cambios en el cuarto trimestre.
Las fuentes del mercado indican que los intentos de las acerías estadounidenses de subir los precios de la
chapa gruesa no han contado con el beneplácito del mercado. En agosto, ArcelorMittal, Nucor y SSAB
anunciaron que aplicarían subidas de 50 USD/t corta a la chapa gruesa para los envíos de septiembre. En
aquel momento, las fuentes del mercado indicaron que la subida de los precios dependería de las
importaciones, los precios de la chatarra y la posibilidad de que los trabajadores de ArcelorMittal USA se
declararan en huelga.
Las importaciones siguen llegando a Estados Unidos a niveles elevados. Los precios de la chatarra
disminuyeron en Estados Unidos para los pedidos de septiembre en unos 10-20 USD/t larga, y la huelga de
ArcelorMittal USA ha logrado evitarse. Estos factores, unidos a la falta de cambios en la demanda, han
llevado a que los precios de la chapa gruesa se mantengan sin cambios en comparación con los precios de
agosto.
“No estamos en un momento positivo del mercado, probablemente no se dé un incremento [de la demanda]
antes de enero”, explica una fuente del mercado de la chapa gruesa del noreste de Estados Unidos. La
estimación diaria de Platts SBB para la chapa gruesa A36 de grado estándar sigue a 780-800 USD/t corta
EXW acería del medio oeste.
“Las acerías nacionales intentaron subir los precios, pero estaba claro que no iba a ocurrir, no es el momento
adecuado”, señala otra fuente, esta del mercado de la chapa gruesa del medio oeste. Al parecer, la mayoría
de los grandes compradores ya han adquirido todo el material que necesitan hasta el cuarto trimestre.
“Puede que el cuarto trimestre no sea precisamente bueno en lo que se refiere a los pedidos”, señala un
participante del mercado del sur del país. “Hay demasiadas variables en movimiento”.
15
Siderar: brutal caída de margen oprime sus saldos
http://es-us.noticias.yahoo.com
Por vez primera, en muchos años, a su estructura le tocó realizar un «test de resistencia». En un semestre
que vino de mayor a menor, concentrando el punto más alto de los rigores en su segunda mitad. Momento
donde aquel margen bruto en el 18%, de 2011, se vino en picada hasta nada más que el 8% y obrando esto
como fuerte corrosivo, sobre los resultados finales. En su presentación, como siempre muy detallada, se
pueden ver los cuadros de sultados del período completo, junto a ellos los que corresponden solamente al
segundo período. Y en este último, arribó a un total «integral» de $ 86 millones de beneficios de tres meses
contra $ 642 millones que pudo agregar en el segundo del 2011. En tanto, el resumen semestral alcanzó $
462 millones -integrales-ahora, versus $ 1.220 millones del pasado inmediato. Pudo hacerse de más
facturación, $ 5.844 millones -consolidados-superiores a los $ 5.621 millones semestrales, del año previo.
Pero ahora le quedaron $ 1.121 millones directos, contra $ 1.490 millones de antes. Nada ayudó ya que
debió asumir erogación «financiera» de $ 246 millones, cuando en 2011 fueron $ 51 millones positivos.
También menores ingresos por sociedades vinculadas, forjando un conjunto que se mantiene con ganancias,
aunque sumamente debilitadas. La fuerte ampliación de capital, elevado a 4.517 millones de pesos, crea
también exigencias superiores -como acción-justo en la época de caídas de actividad y dentro de un sector
sufrido en el mundo, como el siderúrgico. Frente a esto, hay escudos...
16
Tenaris y Ternium Siderar reunen a los especialistas ambientales del acero mundial
http://www.mercado.com.ar
Ternium Siderar y Tenaris fueron los anfitriones y organizadores de la reunión anual del Comité de Política
Ambiental de la Asociación Mundial del Acero (worldsteel) que se celebró en Buenos Aires del 12 al 14 de
septiembre. El objetivo fue compartir buenas prácticas de gestión ambiental e intercambiar información sobre
la evolución de las normas ambientales cada vez más exigentes que aplican a la industria del acero mundial.
Durante el encuentro se debatió sobre las posibles acciones y posiciones futuras, teniendo en cuenta las
próximas convenciones internacionales sobre la temática. Además, se realizó un seminario en el cual
autoridades locales e internacionales expertas en industria y Organizaciones No Gubernamentales
ambientales disertaron sobre el otorgamiento de la licencia social para operar en las comunidades donde
están instaladas las industrias, la cooperación entre el Estado y el sector privado en temas vinculados a la
problemática socio-ambiental, y la Cumbre Río+20 organizada por Naciones Unidas.
El Comité de Política Ambiental funciona en el marco de la Asociación Mundial del Acero (worldsteel),
asociación que representa aproximadamente a 170 productores de acero, incluyendo a 17 de las 20
empresas siderúrgicas más grandes del mundo.
17
Se aventuran al centro de la Tierra
http://www.periodico.am
Durante mucho tiempo, los geólogos han sabido que el centro de la Tierra, a unos 2 mil 900 kilómetros bajo
nuestros pies, es una densa bola químicamente repleta de hierro, de aproximadamente el tamaño de Marte.
Las presiones ahí equivalen al peso de 3.5 millones de atmósferas, y las temperaturas alcanzan los 5 mil 538
grados centígrados -tan caliente como la superficie del Sol-.
Es un lugar donde el hierro es un líquido y un sólido, y se mueve en espiral como confeti líquido.
El calor del núcleo interno de la Tierra ayuda a estimular las placas tectónicas sobre ella, para construir
montañas y formar lechos marinos.
Al mismo tiempo, el movimiento del hierro en el núcleo genera el campo magnético de la Tierra, que bloquea
la peligrosa radiación cósmica.
Sin embargo, en un reporte reciente en la revista Nature, Dario Alfè, del Colegio Universitario de Londres y
sus colegas, presentaron evidencia de que el hierro en las capas exteriores del núcleo pierde calor a través
de la conducción a entre dos a tres veces el ritmo de cálculos anteriores.
Las consecuencias teóricas son de gran trascendencia. Los científicos dicen que algo más debe explicar la
energía térmica perdida en sus cálculos.
“Hay entusiasmo entre la gente por el reporte”, dijo Alfè. “Ven que podría estar ocurriendo un nuevo
proceso”.
Varios investigadores en otras partes han descubierto un sinfín de otras anomalías y sorpresas.
Han encontrado indicios de que el núcleo interior gira ligeramente más rápido que el resto del planeta.
Miaki Ishii y sus colegas en la Universidad de Harvard, han propuesto que dentro del núcleo interno se
encuentra una capa a la que llaman el núcleo más interno: una estructura de unos 604 kilómetros de
diámetro que podría ser casi hierro puro.
La mayoría de lo que se sabe sobre el núcleo, proviene de estudiar ondas sísmicas generadas por
terremotos. Como explicó John Vidale, de la Universidad de Washington, la mayoría de los sismos se
originan en los 48 kilómetros superiores del globo, y no se ha detectado fuente sísmica por debajo de los 805
kilómetros.
Sin embargo, las ondas de energía de los terremotos se irradian por todo el planeta, y pasan de manera
detectable a través del núcleo.
El núcleo sí deja marcas leves, pero legibles en la superficie, por vía del campo magnético que sale en
espiral del vasto geodínamo telúrico de hierro giratorio que permea al planeta y penetra miles de kilómetros
en el espacio.
18
Las partículas magnéticas atrapadas en una ordenada alineación en las rocas, revelan que el campo y
presuntamente, las estructuras del núcleo que lo generan, tienen de existir más de 3 mil millones de los 4.5
mil millones de años de la Tierra.
Cada 100 mil a un millón de años o más, la orientación Norte-Sur de la magnetósfera se invierte, un suceso a
menudo precedido por un debilitamiento general del campo.
La Tierra adoptósu efecto básico de capas al tiempo que gravitacionalmente se formaba a partir del joven
Sistema Solar, con los ingredientes más pesados, como hierro y níquel, que migraron hacia el centro y el
material más ligero y rocoso flotando hacia arriba.
Límites claros distinguen a las capas -entre la roca elástica del manto y el hierro líquido del núcleo externo, y
entre el núcleo externo líquido y el núcleo interno sólido.
El núcleo compone una sexta parte del volumen de la Tierra y una tercera parte de su masa, y la gran
cantidad de hierro es mantenida en forma líquida por el calor del núcleo. El hierro sólo se solidifica en el
núcleo interno.
Al tiempo que la Tierra caliente orbita a través del gélido espacio, el núcleo gradualmente pierde un poco de
su calor acumulado.
El calor puede salir directamente al exterior por conducción, de la manera en que el calor viaja a lo largo de
un sartén, o mediante la convección en columnas, del modo en que el aire caliente se eleva en la atmósfera.
La conducción es una forma perdida de transferencia de energía -el calor se mueve, pero la Tierra no-. La
convección es potencialmente industriosa. Sus corrientes se mueven en ondas por el manto y se arrastran
por las placas tectónicas, y la convección alimenta al geodínamo que produce el campo cambiante.
Pérdida de calor en el núcleo
De acuerdo a investigadores, la pérdida de calor podría deberse a:
. El centro contiene más material radioactivo, como potasio o torio, de lo que cualquiera había sospechado, y
su descomposición emite calor.
. El hierro del núcleo más interno se solidifica a un paso sorprendentemente rápido y libera el calor latente de
la cristalización en el proceso.
. Las interacciones químicas entre las aleaciones de hierro del núcleo y los silicatos rocosos del manto, son
mucho más violentas y más enérgicas de lo que se creía anteriormente.
19

Publicación: Contenido:

Transcrição

Documentos relacionados

Uniones MR

Boletín Informativo (29 Junio del 2012) del Hierro y el

Manifold Serie 538 F Hembra / Hembra

Catálogo de Produtos

sistema de proteccion catodica galvanico

Manifold Serie 520 F Hembra / Hembra

mmcité

Serras Circulares Cold Saw, de Uso Unico Sierras Cold

Reciclaje de pilas y baterías - Observatorio Nacional para la Gestión

acuerdo general sobre aranceles aduaneros y comercio

acessórios de limpeza de chaminés accesorios de deshollinamiento

El Grupo Ammann tiene nueve unidades de producción en siete

Ayer dio comienzo el XVIEncuentro Cofrade de FútbolSala de Lebrija