sara santos

CONVERSA COM...
ISABEL LABOURIAU CONVERSA COM
ISABEL S. LABOURIAU
Universidade do Porto
[email protected]
SARA SANTOS
D&*+'9'!$+'*")*+*02+'@"'(%$Q+#*0-.+#'(%$'%&'-"0*%#"&'@+' !"#$!)8#)/!$#19$-2!
%'Q#+5"#'@+'(%)2"#&+'(%$'Sara Santos'&%,#"'%'&"!'*#+,+-.%'"'%&'&"!&'Q#%U"*%&6'D&Q"#%'*"#'(%)&"8!0@%'(+Q*!#+#'%'&"!'")*!&0+&$%'(%)*+80+)*"6
APRESENTAÇÃO
CONVERSA
SARA'8+).%!'%'Q#9$0%'Seed of Science'GKEE'+*#0,!?@%'Q"-%'U%#-
ISABEL
)+-'4-5+2-!)6&7#/'Q"-%'&"!'*#+,+-.%'@"'+)0$+WS%'@"'#!+'Q+#+'
1!"'2%(3'4+56'
@02!-8+WS%'@+'$+*"$L*0(+6'7'8#!Q%'@"'+)0$+WS%'@"'#!+/'1!"'
SARA 7' $"!' *#+,+-.%' +8%#+' 9' )+' :%;+-' <)&*0*!*0%)' %4' =#"+*'
Q%#' 4+-*+' @"' $"-.%#' *#+@!WS%' ,+*05"0' @"' _`+-*0$,+)(%&' @+'
>#0*+0)/'1!"'9'%'&?*0%'%)@"'A0(.+"-'B+#+@+;'@"&")2%-2"!'%'&"!'
A+*"$L*0(+a/' )S%' 9' +' &!+' +*020@+@"' Q#0)(0Q+-/' (%$%' 2S%' 2"#'
*#+,+-.%'(0")*?C(%6'D-"'(#0%!'*+$,9$'"$'EFGH'+&'%&'!()*+,$--
Q"-+'(%)2"#&+6'`+#+'*#+,+-.+'"$'b%)@#"&/'(%%#@")+)@%'!$+'
tution Christmas Lectures6'I!#+)*"'$+0&'@"'EJK'+)%&'"-+&'4!)-
!"#"$%&'(%)*+#')+' !"#$!'%'&"!'*#+,+-.%/'+&'(%0&+&'
#"@"'@"'&"&&\"&'@"'$+*"$L*0(+'Q+#+'!$'Qc,-0(%'(%$'E]'+'E^'
(0%)+#+$'&"$'$+*"$L*0(+'+*9'1!"'"$'EMNF'%'O#%46'P""$+)'4%0'
+)%&'@"'0@+@"6'[)*"&'@0&&%/'4"5'%'@%!*%#+$")*%'"$'&0&*"$+&'
+'Q#0$"0#+'Q"&&%+'+'-"2+#'$+*"$L*0(+'Q+#+'+&'Christmas Lectures6''
@0)d$0(%&' )+' X)02"#&0@+@"' @"' A+)(."&*"#/' %)@"' *+$,9$'
R%@+' +' 8")*"' C(%!' $!0*%' &!#Q#"")@0@+' Q%#' (%0&+&' *S%' 4%#-
*#+,+-.%!'(%$'@02!-8+WS%'@"'$+*"$L*0(+6'[0)@+'+)*"&'@0&&%'
$+0&'(%$%'*"%#"$+&'Q%@"#"$'&"#'(%$!)0(+@+&'@"&&+'4%#$+6'
-0(")(0%!e&"'"$'$+*"$L*0(+')+'X)02"#&0@+@"'@%'O%#*%/'%)@"'
7' @0#"*%#' @+' :%;+-' <)&*0*!*0%)' )"&&+' +-*!#+' 1!0&' Q#%-%)8+#'
*#+,+-.%!' (%$08%' (%$%' $%)0*%#+6' [&&0$' &"' "TQ-0(+' 1!"/' +'
"&&+'"TQ"#03)(0+'"'(#0%!'%'Q#%U"*%'%&'!()*+,$-$.$-&+)/!$0#1!$-2,)
$"0%'@+'(%)2"#&+/'"-+'."&0*"')%'*#+*+$")*%6666'A+&'Q+#"("'1!"'
/!,$#32(!,,#,/'1!"'9'%)@"'"!'*#+,+-.%6'V%$"W%!'"$'EMFE/'"&*0-
+8%#+'1!"',+*05"0'%'*#+,+-.%/'&%!'+'$+@#0).+'@%'Q#%U"*%'"'+'
2"$%&'+'("-",#+#'%'*#089&0$%'+)02"#&L#0%'"&*"'+)%6'R"$%&'$+0&'
1!"&*S%'@%'*#+*+$")*%'C(%!'#"&%-20@+'@"'2"56'
@"'JK'&?*0%&')%':"0)%'X)0@%'%)@"'"&*+&'masterclasses'+(%)*"("$'
O#%(!#"0'#"Q#%@!50#')%'*"T*%'+'-0)8!+8"$'2"#,+-6'D)1!+)*%'
Yhttp://www.rigb.org/mathsZ6'
-""$/'0$+80)"$'!$+'(%)2"#&+'")*#"'!$+'Q%#*!8!"&+'"'!$+'
[&' masterclasses' ' )S%' &S%' +!-+&/' &S%' &"&&\"&' @"' @!+&' .%#+&'
,#+&0-"0#+6
"' $"0+' (%$' +&' (#0+)W+&' +' *#+,+-.+#' )!$' Q#%,-"$+' @"' $+*"$L*0(+'&9#0%6'R0Q0(+$")*"'&S%'+-!)%&'@"'E]/'E^'+)%&/'1!"'&S%'
,+&*+)*"'(%$Q"*")*"&'+'$+*"$L*0(+'"'1!"'-"2+$'+'$+*"$L*0(+'
CONVERSA COM... SARA SANTOSr*TBCFM-BCPVSJBV
43
(%$%'%!*#%&'")(+#+$'%'4!*",%-'%!'+'$c&0(+6'D-"&'#"c)"$e&"'+%&'
&L,+@%&'@"'$+).S'Q+#+'"&*!@+#'(%0&+&'1!"'2S%'"TQ+)@0#'%'&"!'
.%#05%)*"' $+*"$L*0(%6' 7' +&&!)*%' Q%@"' &"#' Q%#' "T"$Q-%'
+' $+*"$L*0(+' @%) :!2#;&&<=' %!' &"U+/' #"@"&/' %!' &0$"*#0+&' "$'
*#3&'@0$")&\"&'"'(+-"0@%&(fQ0%&6'D!'Q#fQ#0+'@"&")2%-20'!$+'
masterclass',+&"+@+')%&'(+-"0@%&(fQ0%&']I'20&*%&')%'[*#+(*%#'
"' 0)&Q0#+@+' )%' -02#%' @"' g%.)' V%)h+;' >0#) ?'11#$3') &@) >0-+gs6' 7' %,U"*02%' 9' 1!"' "-"&' &0)*+$' )"("&&0@+@"' @"' !$+' Q#%2+'
$+*"$L*0(+/' @"' 8")"#+-05+#' (%0&+&' "' @"' +,&*#+0#/' @"' Q"#(","#'
"&&+'@04"#")W+'")*#"'$+*"$L*0(+'"'%!*#+&'(03)(0+&6'7'$"!'*#+,+-.%'(%)&0&*"'"$'@0#080#'%'Q#%U"*%'@+&'masterclasses'"'*+$,9$'
4+5"#'%'(%)*#%-%'@"'1!+-0@+@"'"'@+#'+Q%0%'+%&'2%-!)*L#0%&'1!"'
%#8+)05+$'+&'+!-+&/'Q+#+'0)&Q0#+#'+'Q#fT0$+'8"#+WS%')S%'&f'@"'
+-!)%&'$+&'*+$,9$'@"')%2%&'+Q#"&")*+@%#"&'@"'masterclasses6
ISABEL' !"#'@05"#/'2%(3'2+0'+%&'-!8+#"&'"'+Q#"&")*+'$+*"#0+-'
Q+#+'%'*#+,+-.%'@%&'8+#%*%&'"'*+$,9$'Q#"Q+#+'$+*"#0+-'Q+#+'
%&'%!*#%&6'i'0&&%j''
SARA' `0$/' +(%$Q+).%' %&' %!*#%&' +' Q#"Q+#+#"$' %' &"!' $+*"#0+-6' [' 0@"0+' 9k' !$+' Q"&&%+' *"$' !$+' Q+0TS%' Q%#' !$+' ("#*+'
Masterclass em Santo Tirso, Portugal, Maio de 2011. Sara Santos fez The
Power of Two ou “A Potência de Dois” sobre o problema de Josephus Flavius.
L#"+' @+' $+*"$L*0(+' "' *"$' !$' $+*"#0+-' #0(%' "$' "T"$Q-%&'
"' Q#%,-"$+&' +("&&?2"0&' +' +-!)%&' @"&&+' 0@+@"6' O+#*"' @%' $"!'
*#+,+-.%'9'+U!@Le-+'+'(#0+#'!$+'.0&*f#0+'1!"'*").+'!$'+)5%-/'
*"'(%$'%&'4%#$+@%#"&/'1!"'*").+'*%@%'!$'*#+,+-.%'@"'Q#"Q+-
1!"'%&'Q!T"'"'1!"'C1!"6'D'1!"'(%)@!5+'Q+#+'+'@"$%)&*#+WS%'
#+WS%'(%$'"-"&/')S%'9j'
%!' +' Q#%2+' )S%' )"("&&+#0+$")*"' !$+' (%0&+' +-89,#0(+' "' 4%#-
SARA'DT+*%6'D'+Q#")@%'(%0&+&')%2+&'*+$,9$/'(%0&+&'1!"'"!'
$+-/'$+&'1!"'(%)&*0*!+'!$'+#8!$")*%',"$'"&*#!*!#+@%'"'l'
)S%'&+,0+6'
Q#%2+'@"'L8!+6
D&*"' *#+,+-.%' 9' $!0*%' 4%(+@%' )+' Q#fT0$+' 8"#+WS%' @"' $+*"-
ISABEL'['0@"0+'"&&")(0+-'@+'Q#%2+'"'@%'#08%#'@%'Q")&+$")*%6
$L*0(%&6' A!0*+&' @+&' 0@"0+&' 1!"' !&+$%&' )"&*"' Q#%U"*%' &S%'
SARA'DT+*%6'A+&'1!+)@%'&"'4+-+'"$'Q#%2+/'$!0*+'8")*"'Q")&+'"$'+!-+&'.%##?2"0&')+'!)02"#&0@+@"'"')+&'@"$%)&*#+W\"&'
1!"')S%'Q"#(",0+$6' !+)@%'@05"$%&'1!"'+&'(#0+)W+&'4+5"$'
!$+' Q#%2+' $!0*+&' Q"&&%+&' )S%' Q"#(","$' 1!"' !$+' Q#%2+'
9' !$' +#8!$")*%6' <&&%' 9' +' #"+-0@+@"/' $!0*%&' Q#%4"&&%#"&/'
&")S%'$"&$%'+'$+0%#'Q+#*"'@"-"&/'+##"Q0+$e&"'(%$'+'0@"0+'@"'
Q#%2+6' D' !$+' @+&' &+*0&4+W\"&' @"&*"' *#+,+-.%' 9' $%&*#+#e-."&'
1!"' +C)+-' +' Q#%2+' )S%' 9' !$' ,0(.%' @"' &"*"' (+,"W+&6' A+&' .L'
+-8!$' *#+,+-.%' Q+#+' )f&' 4+5"#$%&/' Q+#+' 1!"' %&' +-!)%&'
4+W+$'0&&%6'i'(%$%'4+5"#'+)@+0$"&666'
0@"0+&' 1!"' "!' Q")&%/' "' 1!"' $!0*%&' %!*#%&' *+$,9$' Q")&+$/' 1!"' Q%@"$' &"#' !&+@+&' Q+#+' @"&Q"#*+#' 0)*"#"&&"' Q"-+'
$+*"$L*0(+' +' Q"&&%+&' 1!"' )S%' -08+$' )+@+' l' $+*"$L*0(+6'
O%#' "T"$Q-%/' !&+#' +' "TQ+)&S%' ,0)L#0+' @%&' )c$"#%&' Q+#+' (#0+#' (+#*+&' _$L80(+&a' "' -"#' +' $")*"/' (%$%' 4%0'
!&+@%' )+' masterclass The Power of Two' &%,#"' %' Q#%,-"$+' @"' g%&"Q.!&' B-+20!&1m' (+-"0@%&(fQ0%&' ]I' 1!"' &S%'
4+&(0)+)*"&' "$' 1!+-1!"#' 0@+@"m' %' U%8%' Nim26' O%#' 0&&%' "!'
U!)*"0e$"'(%$'%!*#+&'Q"&&%+&'YA+**'O+#n"#'"'`*"2"'o!$,-"Z'
Q+#+' -"2+#' +2+)*"' "&*"' Q#%U"*%' 0)@"Q")@")*"/' 1!"' )S%' 4+5'
Q+#*"' @%' $"!' *#+,+-.%/' 1!"' 9' %' /!$0,) A.,<-+B' Y' http://www.
ISABEL' 666' +##+)U+#' !)&' +)@+0$"&' Q+#+' "-"&' Q%@"#"$' (."8+#'
mathsbusking.com/).
l'@"$%)&*#+WS%6'
1
General da Galileia, séc. I DC
SARA'D&&+'9'!$+'@+&'&+*0&4+W\"&'@%'*#+,+-.%/'&0$6'
2
O jogo de “O Ano Passado em Marienbad”, ver http://pt.wikipedia.org/wiki/
ISABEL'<$+80)%'1!"'%'*#+,+-.%'*+$,9$'Q%&&+'&"#'0)*"#"&&+)-
Nim (jogo) ou http://en.wikipedia.org/wiki/Nim.
44
GAZETA DE MATEMÁTICA r165
ISABEL' X$' Q#%U"*%' &"Q+#+@%' @%' *#+,+-.%' )+' :%;+-' <)&*0*!*0%)6' X&+)@%' +&' $"&$+&' *9()0(+&/' +&' $"&$+&' .+,0-0@+@"&/'
+'$"&$+'(+Q+(0@+@"/'$+&'20#+@%'Q+#+'!$'%,U"*02%'@04"#")*"6'
SARA'DT+*%6'D'+?/'%'Qc,-0(%e+-2%'9'%'"T*#"$%'%Q%&*%'@%'"&Q"(*#%/'
&S%'+&'Q"&&%+&'1!"')S%'Q#%(!#+$'$+*"$L*0(+/'1!"')S%'Q#%(!#+$'
0#' +' +!-+&' @"' (03)(0+/' )S%' (%$Q#+$' -02#%&' &%,#"' 0&&%6' O%#1!"' .L'
!$+'%4"#*+'0$")&+'@"'-02#%&k'`0$%)'`0)8./'A+#(!&'@!'`+!*%;/'"$'
O%#*!8+-/'p!)%'V#+*%/'g%#8"'>!"&(!'"'Q%#'+?'4%#+6'R+$,9$'"T0&*"$'@%(!$")*L#0%&')+'Rq/'$+&'+'Q"&&%+'1!"')S%'"&*L'2%-*+@+'Q+#+'
+'$+*"$L*0(+'2+0'@"&-08+#'"&&"'Q#%8#+$+/')S%'2+0'(%$Q#+#'%'-02#%/'
"')S%'2+0'Q#%(!#+#'0#'l':%;+-'<)&*0*!*0%)'Q+#+'%!20#'+!-+&'@"'$+*"$L*0(+/')S%'9j'
ISABEL pS%/'2%(3'1!"#'+Q+).+#'%'Qc,-0(%'1!"')S%'8%&*+'@"'$+*"$L*0(+/'%!'1!"')S%'&+,"'1!"'8%&*+6'[1!"-+&'Q"&&%+&'1!"'&"'@02"#*"$'
(%$'#+(0%(?)0%&'-f80(%&'$+&'1!"')S%'&+,"$'1!"'0&&%'9'$+*"$L*0(+6'
SARA'pf&'Q")&+$%&'1!"'"&*"'$%@"-%'9'&"$"-.+)*"'+%'@+'Q"&&%+'
1!"'4+5'")*#"*")0$")*%'@"'#!+/'% busker/'1!"'*%(+'$c&0(+'%!'4+5'
+(#%,+(0+&/'"'1!"'*"$'(%$%'%,U"*02%'4+5"#'(%$'1!"'+'Q"&&%+'1!"'
"&*L')%'&"!'@0+'+'@0+'"'1!"')S%'&"'1!"#'0)(%$%@+#'(%$')+@+/'Q+#"/'
Sara Santos, Maths Busking em Portsmouth, Novembro de 2010 a
fazer o Mind Reading como no vídeo da CVTV.
"&(!*"/'2"U+/'"'&"'&0)*+'(%$Q"-0@+'+'Qr#'@0)."0#%')%'(.+Q9!'%!')+'
(+0T+'@%'20%-0)%6'V%$'A+**'O+#n"#'"'`*"2"'o!$,-"/'+,&*#+?$%&'%'
$%@"-%'"'(#0L$%&'%'/!$0,)A.,<-+B='1!"'2+0'l'#!+'"'Q#%(!#+'4+5"#'
$+*"$L*0(+' "$' 0)*"#+W\"&' @"' Q%!(%&' $0)!*%&6' [' 0@"0+' 9' 1!"' +&'
Q"&&%+&'Q+&&+$/'Q#"&*+$'+*")WS%'@!#+)*"'@%0&'%!'*#3&'&"8!)@%&'"'
2S%e&"'"$,%#+666'%!'C(+$'$+0&'!$',%(+@0).%/')S%'9j'[,&*#+?$%&'
0&&%')%&'+T0%$+&'@"'/!$0,)A.,<-+B (VER CAIXA).
7'+T0%$+'G'@05'1!"'&"'+-8!9$'C5"#'$+-+,+#0&$%&'"'@"Q%0&')%'C$'
@0&&"#'aA+*"$L*0(+'9'CT"a')S%'&"#2"/'9',+*%*+6
ISABEL i' $!0*%' $+0&' 4L(0-' 4+5"#' !$' $+-+,+#0&$%/' *%(+#' !$+'
$c&0(+/' (.+$+#' +' +*")WS%' "' @"Q%0&' @05"#' !$' slogan6' A+&' +?/'
9'Q!,-0(0@+@"/')S%'9'/!$0,)A.,<-+B6'D&*%!'8%&*+)@%s
SARA' V-+#%' 1!"' "T0&*"' !$' %#+@%#' 1!"' 4+5' masterclasses
Y"&*%!' +8%#+' +' 4+5"#' !$' @"&20%Z/' 1!"' 9' %' V%-0)' t#08.*/'
1!"'4+5'+'$+*"$L*0(+'@%'$+-+,+#0&$%/'(%$'*"%#0+'"'Q#L*0(+6
ISABEL'gL'20'0&&%s
SARA gL'20&*"j'666'gL'20!j'Y)+'@c20@+'&"'Q%@0+'$"&$%'$"'*#+*+#'
Q%#'*!6Z
ISABEL'gL'20'#"4"#3)(0+'+'0&&%6'[(.%'1!"'"&&"'$+-+,+#0&$%'2+-"6'
SARA q+-"/'&"'"-"'C5"#'+'Q+#*"'$+*"$L*0(+/')S%'9j'D'!$'@%&'(%#%-L#0%&'9'1!"'%)/!$0,)A.,<-+B')S%'Q%@"'&"#'@+#'!$'C.""(#'+'!$+'
Q"&&%+'Q+#+'"-+'#"&%-2"#6'
MATHS BUSKING OU
OS SALTIMBANCOS DA MATEMÁTICA
Axioma 1. A audiência não é estática, não está comprometida, não comprou bilhete, está de passagem. Portanto, não
podemos arreliá-la, temos de a ter do nosso lado, não a envergonhar.
Axioma 2. A atração tem que ser a matemática, ou seja,
o conteúdo. A coisa que é surpreendente e atraente deve ter
origem matemática.
Axioma 3. Tem que haver algo para as pessoas levarem consigo, no sentido lato. Pode ser uma ideia ou uma atitude ou uma
tirinha de papel com o nosso website, que tem a explicação
do show.
Com estes três axiomas podemos ver as suas implicações.
Corolário 1. Fazer Maths Busking não pode ser dar um puzzle a uma pessoa para resolver.
E o teorema que nós queremos provar experimentalmente é:
Teorema 1. Tem que ser um show. Tem que ser uma performance.
E performance tem todas as implicações semânticas de ser
atraente, de usar humor, de as pessoas quererem continuar a estar lá a ver.
CONVERSA COM... SARA SANTOSr*TBCFM-BCPVSJBV
45
Maths Busking, Southbank, Londres, Junho de 2010.
José Fonseca é o busker fazendo Mind Reading.
Sim, ele é português. Junho de 2010, Southbank, Londres.
ISABEL' O%#1!"' 0&&%' @"$%#+' $!0*%6' pS%' 9' 0)&*+)*d)"%6' R"$'
)S%'*3$'!$'Q")*L8%)%')%',%-&%'666'*#+89@0+s'666'a'D)*S%'")&0)+'
1!"'&"#'!$+'(%0&+'@"'0$Q+(*%'0$"@0+*%/')S%'9j
+&'Q"&&%+&'+'4+5"#6'A+&'9'Q%#'(+!&+'@"'+'.0&*f#0+'@"-+'&"#'!$'
SARA DT+*%6' O%#1!"' )S%' 9' @02"#*0@%' 2"#' +-8!9$' #"&%-2"#' !$'
,%(+@%'"T+8"#+@+'1!"'+'(%0&+'C(+'")8#+W+@+6'
Q#%,-"$+6'
ISABEL q%(3'2+0'@05"#k'_pS%'*").%'!$'Q")*L8%)%')%',%-&%/'
ISABEL'I02"#*0@%'9'#"&%-2"#'%'Q#%,-"$+'
1!"'.%##%#6'D'+8%#+ja
%JPHP1FSOFT$VOIB é estudante do ramo de Telecomunicações do
SARA' `0$6' [8%#+/' &"' *%#)+#' %' C.""(#' !$' U%8%' %!' !$' show/'
+?' UL' 2+-"6' O+#+' "&*"' Qc,-0(%' %' C.""(#' )S%' 9' +*#+")*"/' +' )S%'
&"#'1!"'&"U+'@02"#*0@%'@"'2"#6'pf&'(%$"WL$%&'l'Q#%(!#+'@"'
C)+)(0+$")*%')%'C$'@"'GKKM'"/'"$'A+#W%'@"'GKEK/'C5"$%&'
+' Q#0$"0#+' &"&&S%' @"' *#"0)%' (%$' %&' $"!&' (%-"8+&' A+**' O+#n"#/ 1!"' *"$' "TQ"#03)(0+' +' 4+5"#' (%$9@0+' $+*"$L*0(+' "' 9'
(%)."(0@%' (%$%' ,$!+8D.C) 1!$0#1!$-2-!+=2' "' (%$' `*"2"' o!$,-"/' *+$,9$' (%)."(0@%' (%$%' E3F) /!$0, e /!$0,) !B&+') !.+$6'
!0&"$%&'(#0+#'!$',+*+-.S%'@"'Q"&&%+&')%'Q+?&'1!"'@"Q%0&'
C5"&&"'0&&%')+'&!+'#"80S%6'[&'&"&&\"&'@"'*#"0)%'4%#+$'*+$,9$'
Q+#+' +Q#")@"#$%&' (%$' +&' Q"&&%+&' 1!"' 1!"#0+$' (%)*#0,!0#'
%' 1!"' 9' 1!"' 4!)(0%)+2+6' pf&' @"&")2%-2"$%&' +-8!)&' shows
+' #"$+&(+#+#' (%0&+&' 1!"' UL' 4+5?+$%&6' O%#' "T"$Q-%/' "&*+' *0#0).+' @"' Q+Q"-' 4%0' !$+' (%0&+' 1!"' $"' 4%0' $%&*#+@+' .L' !)&'
+)%&' )!$+' (%)4"#3)(0+' Q%#' !$' $+*"$L*0(%' U+Q%)3&/' I#6'
R+@+&.0'R%n0"@+/'@"'V+$,#0@8"m'&"'"!'@"#'!$')f')"&*+'*0#+'
Mestrado Integrado em Engenharia Electrotécnica e de Computadores da
Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto. Foi bolseiro do Programa Novos
Talentos
em)%'
Matemática
da Fundação
Calouste
Gulbenkian
Q")*L8%)%&6'
>%-+&sa'
Yq"#'
)%&&%' &0*"'
uG1#3B#+2')
H#+$!B&+v'
em 2009/10 e 2010/11.
SARA' _V-+#%/' *0).+' 1!+@#+@%&/' *#0d)8!-%&/' $+&' )S%' *0).+'
"$'ShowsZ6'
7!*#+' (%0&+' 1!"' &+0!' @!$+' masterclass' 1!"' )f&' 4+5"$%&' 9' +'
!*0-05+WS%' @"' !$+&' (+#*+&' $L80(+&' 1!"' Q"#$0*"$' +@020).+#' %' +)02"#&L#0%' @!$+' Q"&&%+/' !&+)@%' +' @"(%$Q%&0WS%'
"$' ,0)L#0%' @%' )c$"#%6' pf&' 4+5"$%&' 0&&%' (%$%' !$' U%8%'
@"'-"0*!#+'@"'Q")&+$")*%6'D!'C5'"&&"'show'Q+#+']KK'Q"&&%+&'
)%'V+&0)%'@+'B08!"0#+/'1!+)@%'#"(",0'%'Q#9$0%'Q+#+'+'"1!0Q+63
I"&@"'")*S%')f&'C5"$%&'UL'&"*"'%!'%0*%'&"&&\"&'@"'*#"0)%6'['
c-*0$+'4%0'!$+'&"&&S%'@"'!$'@0+'Q+#+'!$+'*!#$+'0)*"0#+'@"'
Q#%4"&&%#"&'Q#0$L#0%&'@"'!$+'"&(%-+6'['0@"0+'9'1!"'%&'Q#%4"&&%#"&'Q%&&+$'!&+#'"&&+&'0@"0+&'Q+#+'%'0)?(0%'%!'%'C$'@+'+!-+'
%!'4+5"#"$'$+*"$L*0(+')+&'("-",#+W\"&'@+'"&(%-+/'(%$%'&"'4+5'
$c&0(+'%!'*"+*#%6'I"'$+)"0#+'+-8!$+'1!"#"$%&'&!,&*0*!0#'%!*#+&'4%#$+&'@"'(%$!)0(+WS%'Q%#'0&*%6'
@"' Q+Q"-/' C(%' (%$' !$' Q")*L8%)%' #"8!-+#6' D)*S%/' "!' $%&-
2
*#"0' 0&&%' +' !$+' @+&' (%-"8+&' "' "-+' @"Q%0&' (#0%!' !$+' .0&*f-
3
#0+/' )%' "&*0-%' @"' .!$%#' @"-+/' +&&0$k' _q%(3&' &+"$' @"' (+&+/'
46
GAZETA DE MATEMÁTICA r165
Veja o link: http://www.standupmaths.com/
Pode ser visto no Ciência Viva TV: http://www.cvtv.pt/home/pesquisa.asp?id
video=1274
Sara Santos, Maths Busking em Birmingham, em Setembro de 2010, a fazer
Rufus Roberts é o busker a fazer Waistcoat and Handcuffs. Birmingham, Se-
Knot a Handkerchief. O público (ver a primeira fila) está a dar uma dica à
menina que usa o colete às bolinhas (este colete é para o outro show Wais-
tembro 2010.
tcoat and Handcuffs)...
ISABEL i'!$'+)5%-'Q+#+'Q"8+#'+&'Q"&&%+&/')S%'9j'O\"'%'0&(%'-L/'
-+&'&")*"$'%,#08+WS%'@"'-"2+#'%&'$0c@%&'+%'A!&"!'@"'[#*"/'
@"Q%0&'"-+&'*3$'@"'(%)*0)!+#6'
+%'A!&"!'@"'o0&*f#0+'p+*!#+-/'+%'>#0*0&.'A!&"!$6'i'*"#'!$+'
SARA' 7' Q#%U"*%' +8%#+' 2+0' (#"&(")@%/' #"(","#' %' Q#9$0%' 4%0'
(%0&+' @"&&+' "&(+-+6' D' 0&&%' *+$,9$' *"$' +' 2"#' (%$' %' Q#%U"*%'
"&*0$!-+)*"6'R"$%&'+'0@"0+'@"'%'-+)W+#'"$'O%#*!8+-/'$+&'"&-
@%'[*#+(*%#6' !+)@%'"!'"#+'+-!)+')%'O%#*%/')%'$"!'G6w'+)%/'
*+$%&'+0)@+'+'#"!)0#'!$+'"1!0Q+'"'+'Q#%(!#+#'C)+)(0+$")-
%' O#%46' [#+-+' V.+2"&' 4"5' +' Q#0$"0#+' #"!)0S%' &%,#"' %' 1!"'
*%6' [' 0@"0+' &"#0+' 4+5"#' &"&&\"&' @"' *#"0)%' Q+#+' (#0+#' Q"&&%+&'
&"#0+'%'[*#+(*%#6'p+'+-*!#+'"!')S%'Q%@0+'4+5"#'$!0*%/'Q%#1!"'
)%' O+?&' 1!"' C1!"$' "TQ"#0")*"&/' 1!"' *#+,+-."$' (%$' %!*#+&'
"!' *#+,+-.+2+' +' *+#@"' 0)*"0#+' )!$' "&(#0*f#0%' @"' +@2%8+@%&/'
Q"&&%+&'(%$%'Q#%C&&0%)+0&'@"'+)0$+WS%'@"'#!+/'Q+#+'4+5"#'+'
4+50+' 0-!&*#+W\"&' l' )%0*"' Q+#+' 8+).+#' +-8!$' @0)."0#%' "T*#+6'
(%$,0)+WS%'("#*+'@"'+)0$+WS%'@"'#!+'(%$'(%)."(0$")*%'@"'
O%#*+)*%/'.+20+'$!0*+&'+!-+&'@+'$+).S'1!"'"!'*+$,9$'Q"#-
$+*"$L*0(+6'O#"(0&+$%&'@"'C)+)(0+$")*%'Q+#+'1!"'+'"1!0Q+'
@0+6' D' &f'@"Q%0&' 1!+)@%' "!' +##+)U"0' %' *#+,+-.%' (%$%' $%)0-
"T0&*")*"'4+W+'%'*#"0)%'0)0(0+-'"$'O%#*!8+-/'Q+#+'1!"'@"Q%0&'+'
*%#+')+'X)02"#&0@+@"'9'1!"'(%$"("0'+'*"#'$+0&'*"$Q%'Q+#+'0#'
"&*#!*!#+'&"U+'(#0+@+'"'&"U+'+!*%&&!C(0")*"6'
+'"&&+&'#"!)0\"&'"'+'%!*#+&'(%0&+&'+&&0$6
7'$"!'&%).%'9'-"2+#'+2+)*"'!$'(")*#%'@"'+Q#"(0+WS%'@"'$+*"-
ISABEL i'$!0*%'0$Q%#*+)*"'*"#'*"$Q%'Q+#+'+*020@+@"&'(%-+*"-
$L*0(+6'X$'(")*#%'%)@"'+'Q"&&%+'0)*"#+U+'(%$'$+*"$L*0(+/'(%$'
#+0&/'4+5"#'+'Q+#*"'8%&*%&+/'4+5"#',#0)(+@"0#+&/')S%'4+5"#'&f'+'
$+)0Q!-L2"0&/' $+&' %)@"' *+$,9$' *").+' +("&&%' l' .0&*f#0+/'
@!#"5+6'
+%'Q"#&%)+8"$/'l&'Q"&&%+&/'+'&+,"#'Q%#1!"'9'1!"'+1!"-+'Q"&-
SARA'D!'*+$,9$'@+2+'"TQ-0(+W\"&'@"'$+*"$L*0(+'"'(."8!"0'
&%+'"&*!@%!'+1!0-%6'X$'&?*0%'%)@"')S%'.+U+'+'&"Q+#+WS%'+#*0-
+' -"2+#' %&' $"!&' +-!)%&' @"' "TQ-0(+WS%' l' Q#0$"0#+' "TQ%&0WS%'
C(0+-'")*#"'.0&*f#0+'@+'$+*"$L*0(+'"'4+5"#'$+*"$L*0(+6'i'!$+'
1!"'%'[*#+(*%#'4"5')%'O%#*%/')+'X)02"#&0@+@"6'
.0&*f#0+'.!$+)+/')S%'9j'I+'$+*"$L*0(+'1!"')S%'Q%@"'@"&+-
ISABEL'<&&%'9'1!"'4%0'!$+'"TQ-0(+@%#+'@"'-!T%s'pS%'9'*%@%&'
Q"#*+#'+&'$S%&'(%$'!$+'Q+#*"'(0")*?C(+6'D'.L'!$'(%$0*9'@"'
%&'@0+&'1!"'&"'")(%)*#+'!$+'"TQ-0(+@%#+'1!"'-"2"'%&'+-!)%&'
Q"&&%+&'+1!0/'@%'1!+-'"!'4+W%'Q+#*"/'1!"'"&*L'+8%#+'+'+)8+#0+#'
+'"TQ%&0W\"&6'
4!)@%&'Q+#+'-"2+#'"&&"'$!&"!'+2+)*"6
SARA
!+)@%'"!'+(+,"0'%'@%!*%#+$")*%'+1!0/'.+20+'+'Q%&-
ISABEL' D)*S%' )S%' 9' &f' !$' &%).%/' 9' !$' &%).%' UL' 1!+&"'
&0,0-0@+@"' @"' *#+,+-.+#' )%' O%#*%/' )%' [*#+(*%#6' A+&' "#+' !$+'
+(%)*"(")@%6
(%0&+'$!0*%'Q#"(L#0+'"'"!'+(+,"0'Q%#')S%'0#/'(%$'$!0*+'Q")+6'
SARA `0$6'O+#*"'@%'1!"'"!'+Q#")@0'(%$'/!$0,)A.,<-+B'9'0$-
A+&'+)*"&'@"'*#+,+-.+#'+1!0')+':%;+-'<)&*0*!*0%)'"!'*#+,+-."0'
Q%#*+)*"k' )S%' 9' $+*"$L*0(+' Q+#+' %&' (%)2"#*0@%&/' 9' "-"2+#' +'
(%$'%'I-8#3)H!3$-2-C!$-&+)JK2#3/'1!"'9'!$+'Q"&&%+'1!"'&"'")-
$+*"$L*0(+' +%' $"&$%' "&*+*!*%' @%' $!&"!' @"' +#*"6' [&' "&(%-
(+##"8+'@"'+,#+)8"#'!$+'Q+#*"'$+0&'+$Q-+'@+'&%(0"@+@"6
CONVERSA COM... SARA SANTOSr*TBCFM-BCPVSJBV
47
ISABEL <&&%'+0)@+'"$'A+)(."&*"#j'
SARA'`0$/')+'B+(!-@+@"'@"'V03)(0+&'@+'p+*!#"5+'YB+(!-*;'%4'
D)80)""#0)8'+)@'O.;&0(+-'`(0")("&Z'@+'X)02"#&0@+@"'@"'A+)(."&*"#6''D-"&'4%(+$'"$'(#0+)W+&'1!"')S%'*").+$')0)8!9$'
)+' 4+$?-0+' 1!"' *").+' 0@%' Q+#+' +' !)02"#&0@+@"/' -"2+)@%e+&'
+*9' -L' Q+#+' *"#"$' +*020@+@"&' "T*#+e(!##0(!-+#"&6' B%0' +?' 1!"'
@"&(%,#0'1!"'.+20+'!$'$!)@%'0)*"0#%'@"@0(+@%'l'(%$!)0(+WS%'@"'(03)(0+6'
!+)@%' ")*#"0' Q+#+' +' !)02"#&0@+@"' )S%' &+,0+' %' 1!"' 9'
1!"' +' $+*"$L*0(+' "#+/' "' 0&&%' 9' !$+' @+&' (%0&+&' 1!"' $"' &+,"$' ,"$' )%' *#+,+-.%' 1!"' 4+W%' +8%#+6' O%#1!"/' )%' 4!)@%/'
"&*+$%&' +' +,#0#' %&' .%#05%)*"&' +' U%2")&' @"' !$+' 0@+-
Sara Santos, Surprising Geometry Show, Faraday Theatre,
@"' "$' 1!"' *3$' %' Q%*")(0+-' Q+#+' @"&")2%-2"#' +' (%$-
Royal Institution, Londres, Julho de 2011.
Q"*3)(0+' $+*"$L*0(+' $+0&' +-9$' "' 1!"' Q%@"$' ,")"C(0+#' @+' *")#+' 0@+@+' 1!"' *3$/' Q+#+' -"2+#"$'
+' $+*"$L*0(+' $+0&' +' 4!)@%/' +)*"&' @"' &"' Q#"%(!Q+#"$' (%$'
)+$%#+@%&/'(%$'20+8")&/'(%$'8+).+#'@0)."0#%'"'"&&+&'(%0&+&'*%@+&6
Um show de Sara Santos, Surprising Geometry, uma coleção de
coisas surpreendentes sobre geometria. No fim há um truque.
O tema é a matemática e o namoro.
Comece com duas tiras de Möbius coladas ortogonalmente como
na figura.
As tiras de Möbius têm de ter orientações opostas: uma torce para
o lado oposto da outra.
Ponha fita cola dos dois lados, e corte a meio cada uma das fitas de
Möbius ao longo da linha pontilhada.
Se fizermos isso com dois cilindros, em vez de tiras de Möbius,
obtemos um quadrado, que já por si é surpreendente. Se fizermos
com duas tiras de Möbius, uma com a torção para um lado e outra
com a torção para o outro, como o tema é a matemática e o namoro, a interpretação é divertida. O resultado não é igual se as tiras
tiverem torção para o mesmo lado. Aprendi este truque com Matt
Parker. Além da brincadeira com o namoro, podemos concluir que
as tiras de Möbius não são todas iguais, porque o resultado muda se
as duas tiras tiverem torção para o mesmo lado.
Desafio ao leitor: 2VFNDPOTFHVFUJSBSVNBCPBGPUP
EFEVBTUJSBTEF.ÕCJVTDPNPSJFOUBÉ×FTPQPTUBT
E para terminar: ”O que é que se passa neste vídeo?”
Estão todos convidados a deixar comentários na página do
Facebook: http://www.facebook.com/video/video.php?v=1015011
7194556993&oid=182745831748519&comments.
G,$#)!3$-B&)@&-)#,23-$&)!&)!;3-B&)8!,)+&31!,)8&)L&M&)N2&38&)J3$&B39O2&F
48
GAZETA DE MATEMÁTICA r165