FORD TRANSIT CUSTOM

FORD TRANSIT CUSTOM
Go Further
Estas duas palavras captam o espírito da Ford e o nosso compromisso consigo. Nós vamos mais
além para que você também possa fazê-lo.
1
2-11
Ford kinetic Design
12-15
Quality
16-17
Green
18-19
Safe
18-23
Smart
O Ford kinetic Design é a razão pela qual os
nossos veículos estão mais atraentes do que
nunca. Linhas dinâmicas e arrojadas que
criam energia em movimento.
Qualidade e durabilidade integradas no
seu Ford a cada passo. Após muitos anos
de serviço será tão agradável – e de
condução tão agradável – como no dia
em que o foi buscar.
Utilizando a Tecnologia Ford ECOnetic,
estamos empenhados em criar veículos
com uma maior economia de combustível,
emissões reduzidas de CO2 e com um
custo geral de propriedade menor.
As tecnologias de segurança da Ford
estão em constante evolução e melhoria.
Integramos as mais recentes medidas de
segurança nos nossos veículos para o
ajudar a sentir-se protegido e seguro.
A utilização inteligente do espaço de
carga, limpa pára-brisas que sabem
quando está a chover, faróis que sabem
quando está escuro – estas são apenas
algumas das inúmeras soluções
inteligentes da Ford que tornam a sua
vida um pouco mais fácil.
24-27
Tipos de carroçaria
■
■
■
Van
Kombi-Van (DCiV)
Kombi
28-35
Escolha a sua versão
■
■
■
■
Base
Trend
Limited
Sport
36-37
Versatilidade melhorada
38-51
Especificar a sua Transit Custom
52-54
Cor e frisos
55
Tornar a vida mais fácil
“A nova Transit estabelece novos
padrões em termos de estilo,
maneabilidade e capacidade de carga.”
Pieter Wieman, Chairman do juri do
International Van of the Year
O modelo apresentado é uma Transit Custom SportVan L1 (chassis curto) com pintura Frozen White.
Quando a tecnologia equivale a poupança
Tecnologias inteligentes como o Auto-Stop-Start ajudam a maximizar a eficiência do seu
consumo de combustível. Além disso, intervalos de revisão generosos até 50.000 km (ou dois
anos) ajudam a reduzir ainda mais os seus custos de utilização.
O modelo apresentado é uma Transit Custom Limited Van L1 com pintura metalizada Stratosphere (opção).
Auto-Stop-Start
Os valores mais recentes de testes da Ford demonstram que a
funcionalidade Auto-Stop-Start consegue reduzir o consumo de
combustível e as emissões de CO2 até dez por cento em condições de
trânsito intenso com paragens frequentes e até cinco por cento em
condições de condução mistas. (De série)
3
Compacta? Isso é uma ilusão de óptica
É maior por dentro do que parece por fora. Os modelos L1 podem transportar artigos com um
comprimento até 3 metros e três Europaletes; os modelos L2 têm ainda mais espaço. Ambos
incluem a opção de um suporte de tejadilho integrado (opção).
O modelo apresentado é uma Transit Custom Limited Van L2 (chassis longo) e pintura metalizada Moondust Silver (opção).
Espaço de carga líder na sua classe
Com seis metros cúbicos de espaço de carga no modelo de chassis curto a
Transit Custom tem tanto de prática como de elegante.
5
Olho para o estilo
O design apelativo da Transit Custom transmitirá a impressão certa sobre o seu negócio.
O modelo apresentado é uma Transit Custom Limited Van L1 com pintura metalizada Midnight Sky (opção).
Faróis de halogéneo tipo projector com luzes
auxiliares fixas
Quando rodar o volante mais de 30 graus, as luzes auxiliares iluminam o
lado da estrada apropriado para uma visibilidade nocturna adicional.
7
O seu co-piloto integrado
A funcionalidade Ford SYNC activada por voz com Assistência de emergência é como ter um par
de mãos extra, proporcionando uma experiência de condução ligada com a conveniência em
mente.
O modelo apresentado é uma Transit Custom SportVan com coberturas dos bancos em pele Torino em Charcoal Black. (sob consulta em Portugal)
Ford SYNC com Assistência de emergência*
*A Assistência de Emergência Ford está disponível em mais de 30 países na Europa. Funciona em conjunto com um telemóvel compatível (que se encontra com o condutor e
emparelhado) ao accionar o airbag ou quando um interruptor para desligar a bomba de combustível é accionado. A função de texto disponível em determinados idiomas europeus
e exige um dispositivo móvel compatível. Consulte o website da Ford local para obter as informações mais actualizadas.
A próxima geração de sistemas de conectividade no veículo. A
funcionalidade de Assistência de emergência liga automaticamente para
os serviços de emergência quando um airbag é accionado. É também
possível colocar em funcionamento os leitores de MP3, telefones
accionados por Bluetooth® e unidades USB mais comuns com um simples
comando de voz. (De série nas versões Limited e Sport, opção na Trend)
Nota A palavra marca e logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela Ford Motor Company Limited e empresas suas
associadas é feita mediante licença. Outras marcas e nomes comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários.
9
Trabalha em equipa
A disposição dos assentos inteligente e flexível permite a um máximo de oito passageiros viajar
confortavelmente com espaço para bagagem e equipamento.
O modelo apresentado é uma Transit Custom Kombi Trend de 9 lugares com pintura metalizada Tectonic Silver (opção).
Bancos traseiros flexíveis
Conforto dos passageiros
Estes engenhosos bancos traseiros são fáceis de rebater, acondicionar ou remover para
uma série de combinações de transporte de passageiros e bagagem.
Os seus passageiros estarão tão confortáveis como o condutor graças aos bancos traseiros
reclináveis com apoios para os braços.
11
Rebocar com confiança
12
Condensámos 10 anos de condução em seis meses de testes non-stop em condições de
estrada diferentes, tendo a maioria desses testes sido efectuada com um reboque
completamente carregado. A Transit Custom passou com a nota máxima.
Concebida para durar. Robustez testada
Como todas as Ford Transit, a Transit Custom tem a durabilidade no seu ADN. Um incansável
programa de testes garante que se trata de um veículo para durar.
13
Faróis elevados
Os potentes faróis situam-se num local seguro.
Pára-choques de várias peças
Os pára-choques dianteiros e traseiros foram concebidos
com várias peças para ajudar a manter baixos os custos
de reparação.
Resistência testada
Testes extensivos incluíram dois meses de testes em
ciclos de condução de velocidade máxima e baixa para
imitar os prazos de entrega tipicamente exigentes.
Tecnologia de motor
diesel Duratorq
comprovada
Levada aos extremos
300.000 portas fechadas
Conduzida obsessivamente
Arranques a -40°C, altitudes de 4500 metros, veículos
deixados ao sol com reboques completamente
carregados em inclinações acentuadas a temperaturas
de 50°C, a Transit Custom foi levada ao extremo.
Abrimos e fechámos as portas e o capot mais de 300.000
vezes sob condições reais para assegurar que nunca o
deixarão na mão.
Durante a fase de desenvolvimento, testámos a
condução da Transit Custom durante centenas de
milhares de quilómetros. É uma carrinha em que pode
confiar, até ao mais pequeno dos rolamentos.
Garantia anti-perfuração de 12 anos
A nova Transit Custom deve o seu exterior resistente a um processo de pintura de várias fases. Desde as secção da carroçaria em aço injectadas com cera ao revestimento superior à base de
água, novos materiais e processos de aplicação garantem que não só é praticamente isenta de solventes, como também irá manter o seu bom aspecto durante muitos anos.
Conhecido pela sua fiabilidade e
eficiência, o motor Duratorq TDCi de 2,2
litros da Transit Custom vem equipado
com uma selecção de três opções de
potência e binário.
Revestimento de
zinco
Revestimento de
spray de fosfato
Electro-revestimento
Revestimento
superior à base
de água
Verniz de
revestimento
transparente
Círculo de viragem de 10,9 m
Torne o seu trabalho um prazer
Com um círculo de viragem passeio a passeio de 10,9 m líder na sua classe, a Transit Custom de chassis
curto (L1) é a escolha ideal para as exigências do trabalho na cidade.
O conforto de um automóvel e uma posição de condução imponente tornam a Transit Custom
um local tranquilo e confortável para se estar.
Controlo de vectorização
do binárioØ
Concebido para melhorar a tracção, a
aderência à estrada e a agilidade nas
curvas, optimizando de forma
contínua o binário do motor
distribuído a cada roda dianteira para
corresponder ao grau de aderência
disponível em cada uma. O resultado é
uma experiência de condução mais
gratificante. (De série)
Utiliza sensores.
Ø
15
Interior inimigo das alergias
Banco do condutor e volante completamente ajustáveis
Ligação 230V
O interior da Transit Custom utiliza materiais que minimizam o risco
de reacções alérgicas. Os modelos equipados com ar condicionado
também têm um filtro anti-pólen de elevado desempenho para evitar
que o pó e o pólen entrem no compartimento do passageiro.
Um banco do condutor ajustável em oito vias com apoio do braço e um volante que se ajusta para se adaptar à
sua altura e ao comprimento do seu braço ajudam-no a encontrar facilmente a sua posição de condução ideal.
Situado entre o condutor e os passageiros dianteiros, a ligação
de 230V oferece a possibilidade de carga de ferramentas,
portáteis ou outros aparelhos electrónicos de uma forma
simples e conveniente, sem necessidade de recorrer a
adaptadores. (Sob consulta)
Condução e
manobrabilidade
ainda melhores
As famosas qualidades de
condução da Ford Transit
foram aperfeiçoadas com
novos casquilhos e suportes
de montagem mais rígidos.
A qualidade concebida a pensar em si
Ao entrar na cabina, é imediatamente evidente que a
nova Ford Transit Custom estabelece um marco na
atenção aos detalhes. De condução e conforto
fantásticos, apresenta acabamentos e materiais de alta
qualidade, sem comprometer o pragmatismo do
dia-a-dia.
Garantir que cada gota de combustível conta
Ford Transit
Custom ECOnetic
A Tecnologia Ford ECOnetic combinada com uma aerodinâmica eficiente resultou numa
poupança de combustível excepcional em toda a gama.
Reduza os seus custos de utilização – e
as emissões de CO2 – com as carrinhas
Transit Custom ECOnetic.
Especificamente configurada e movida
por um motor de Duratorq TDCi Euro5 de
100 CV/310 Nm e 2,2 litros
especialmente calibrado, proporciona
valores de poupança de combustível
combinados que irão satisfazer os
objectivos sem comprometer o
desempenho.
Tecnologia Ford ECOnetic
■
Características incluídas:
■
■
■
■
■
■
■
Todas as tecnologias ECOnetic de
série
As mais baixas emissões CO2 na
gamaTransit
■
Interruptor de limitador de
velocidade a 110 km/h (70 mph)
Escolha entre diferentes capacidade
de carga
Disponível em L1 e L2
Jantes de Aço de 16" com tampões
de roda integrais
■
■
■
Avançados motores a diesel Ford
Duratorq TDCi – proporcionam uma
poupança de combustível
excepcional e emissões de CO2
reduzidas
Ford Auto-Stop-Start
Carregamento regenerativo
inteligente Ford
Indicador de mudança
Controlo da aceleração
Sistema de gestão da bateria Ford –
melhora a vida útil da bateria, o
consumo de combustível e garante
uma fiabilidade pronta a seguir
A disponibilidade da Tecnologia Ford ECOnetic varia em função do
modelo. Contacte o seu Concessionário Ford para saber mais
pormenores.
Emissões de CO2 impressionantes
Os mais recentes motores diesel Duratorq TDCi são
extremamente eficientes, com consumo de combustível
combinado desde 6.0l/100km e emissões CO2 de apenas
159 g/km.
Potência e binário
[ Nm ] Binário
Potência [k W] [ PS]
400
140 190
375
130 176
350
120 163
325
110 149
300
100 136
275
90 122
250
80 109
225
70 95
200
60 82
175
155 PS
125 PS
150
159 g/km
100
1000
40 54
Binário
Potência
125
6,0
50 67
100 PS
1500
2000
2500 3000
RPM
30 41
3500
4000
4500
O motor 2.2 Duratorq TDCi da Transit
Custom está disponível em três
configurações de potência e binário,
todas elas em conformidade com as
normas da UE da Fase V relativas a
emissões de veículos comerciais ligeiros:
■
■
■
100 CV (74 kW)/310 Nm
125 CV (92 kW)/350 Nm
155 CV (114 kW)/385 Nm
A caixa de 6 velocidades é manual em
toda a gama.
Uma configuração padrão de tracção
dianteira compensa para si e para a sua
carga. Reduz a massa em vazio,
permitindo uma maior carga útil e
melhorando a poupança de combustível,
além de baixar o piso da carga para
espaço de carga extra e acesso facilitado.
20 27
Para mais informações sobre as nossas iniciativas de
sustentabilidade, visite
www.ford.pt/ExperienciaFord/SobreFord/Ambien
te/ONossoCompromisso
Indicador de mudança
Auto-Stop-Start
Ford Eco-Mode
Controlo da aceleração
Aconselha-o no momento de mudar de velocidade para
obter a máxima eficiência de consumo de combustível.
(De série)
Quando o seu veículo está ao ralenti durante algum tempo,
o motor desliga-se automaticamente para poupar
combustível. Quando quiser arrancar, o motor reinicia-se
imediatamente ao carregar no pedal da embraiagem.
Este software monitoriza o seu estilo de condução e
mostra quando atinge a eficiência de consumo de
combustível. (De série nos modelos com motores
Euro5)
Para melhorar a poupança de combustível, o Controlo da aceleração impede o condutor
de acelerar mais quando o veículo está vazio do que quando está muito carregado. (De
série na versão ECOnetic)
Energia eólica
Energia hidráulica
Toda a electricidade necessária para alimentar o Centro Diesel da Ford em Dagenham é
fornecida por três turbinas eólicas. Com um débito máximo combinado de 5,9 MW,
produzem cerca de 11,4 milhões de kWh de electricidade todos os anos, o suficiente para
abastecer aproximadamente 3400 casas.
As nossas instalações em Colónia utilizam energia hidroeléctrica proveniente da Noruega
e da Suécia. Esta medida reduz as emissões de CO2 em 190.000 toneladas por ano.
O envio dos respectivos veículos acabados pelo Reno em barcaças significa menos
deslocações de camião e um menor consumo de combustível para reduzir as emissões
de CO2 .
17
Segurança sem compromissos
Ford Transit Custom é oficialmente uma das viaturas mais seguras na estrada. Foi premiada com as 5 estrelas do Euro NCAP. Adicionalmente,
a Transit Custom fez história na indústria automóvel ao tornar-se no primeiro veículo comercial a receber o Euro NCAP Advanced em
reconhecimento pelo sistema de Alerta de Manutenção de Faixa.
Protecção avançada dentro e fora
Uma linha completa de funcionalidades de segurança passiva e activa que recorrem às mais
recentes tecnologias para proteger o condutor, os passageiros e a carga.
Alerta de manutenção na faixaØ*
Capacidade de reboque impressionante
É apenas necessária uma pequena distracção para uma viatura passar de faixa numa auto-estrada. O sistema de Alerta de
Manutenção de Faixa2) foi concebido para detectar quando a viatura se aproxima da linha delimitadora de faixa sem utilizar
o pisca, alertando imediatamente o condutor com vibrações no volante. (Opção em todas as séries e como um Pack nas
versões Trend, Limited e Sport)
Com uma capacidade de reboque máxima de 2700 kg, a Transit Custom oferece uma potência de tracção impressionante, bem como
uma gama de funcionalidades de segurança para manter ocupantes e reboque seguros. Desde a Assistência no arranque em subidas
acentuadas, ao Controlo do balanço do reboque, pode rebocar com confiança e desfrutar de uma condução segura e gratificante. (Os
utilizadores comerciais poderão necessitar de um tacógrafo digital).
Assistência de travagem de
emergênciaØ
Concebida para reconhecer uma travagem de
emergência e aumentar a pressão no sistema de
travagem para proporcionar uma potência de
paragem extra. (De série)
Controlo de tracção
Caso se detecte a derrapagem das rodas a baixas
velocidades, este sistema pode distribuir mais binário
para a roda com mais tracção.
Aviso de travagem de emergência
Os piscas dianteiros e traseiros piscam
automaticamente em caso de travagem brusca,
fornecendo aos outros condutores um aviso
antecipado de perigo. (De série)
Bloqueio de portas no arranque
Todas as portas se trancam automaticamente quando
a velocidade do veículo excede os 8 km/h. É possível
desbloquear os fechos do lado do condutor ou
passageiro utilizando os manípulos das portas
interiores.
Utiliza sensores.
Ø
*Funciona a velocidades superiores a 65 km/h em estradas
com várias faixas e com marcas de divisão de faixa claramente
visíveis.
1)
Característica de Segurança
2)
Airbags de cortina lateraisØ
Alerta do condutorØ
Concebidos para ajudar a proteger as cabeças do
condutor e dos passageiros contra ferimentos. (Opção)
Concebido para o avisar caso o sistema detecte um
comportamento de condução que indique uma quebra nos
níveis de alerta. Inicialmente, é exibido um ícone de aviso
no grupo de instrumentos, seguido de um sinal de aviso
caso os níveis de alerta de condução sofram um declínio
mais acentuado. (Opção como parte de um pack)
Caracteristica de Assistência ao condutor
Programa electrónico de
estabilidade (ESP)Ø
O ESP foi concebido para o ajudar a manter o controlo
em condições de condução extremas. (De série)
Mitigação de capotamentoØ
Controlo de carga adaptávelØ
Concebida para identificar uma situação de condução
potencialmente perigosa e activar o ESP para
restabelecer a estabilidade. (De série)
Concebido para ajustar as respostas do sistema ESP de
forma a compensar quando o veículo não tem carga e
quando este está parcial ou totalmente carregado.
(De série)
Assistência no arranque em subidas
acentuadasØ
Concebida para evitar que o veículo derrape num plano
inclinado quando retira o seu pé do travão e o coloca
no pedal do acelerador. Funciona nas mudanças para a
frente e na marcha-atrás, sendo ideal para rebocar e
puxar cargas pesadas. (De série)
19
Ford SYNC com Assistência de emergência*
Desfrute da viagem com o Ford SYNC. O sistema controlado por voz permite-lhe reproduzir música,
fazer/receber chamadas no modo mãos-livres e seleccionar os contactos da lista do seu telemóvel com um
simples comando de voz. Até lê as mensagens de texto que receber por si. A funcionalidade de Assistência de
Emergência liga automaticamente para os serviços de emergência quando é accionado um airbag. A activação
por voz do SYNC significa que poderá manter as mãos no volante e os olhos na estrada, oferecendo segurança
e conveniência. (De série nas versões Limited e Sport, opção na Trend)
Controlo do
telefone no modo
mãos-livres
Parte do Ford SYNC.
Funcionalidades inteligentes que tornam a vida
mais fácil
21
Há muita coisa em que pensar quando está a trabalhar. Por isso, a Transit Custom tem
funcionalidades que ajudam a aliviar o fardo.
Controlo da velocidade de cruzeiro
com limitador de velocidade
regulável
Permite-lhe definir uma velocidade máxima que não
pode ser ultrapassada. (De série nas versões
Trend, Limited e Sport)
Sistema de abastecimento de
combustível sem tampa Ford Easy Fuel
Um sistema único de segurança que permite que não ocorram
enganos quando atesta o combustível. Além de evitar que
suje as mãos com o tampão de combustível. (De série)
*A Assistência de Emergência Ford está disponível em mais de 30 países
da Europa. Funciona em conjunto com um telemóvel compatível (que se
encontre com o condutor e emparelhado) ao accionar o airbag ou
quando o interruptor para desligar a bomba de combustível é accionado.
A função de texto está disponível em determinados idiomas europeus e
exige um dispositivo móvel compatível. Consulte o website da Ford local
para obter as informações mais actualizadas.
Nota A palavra marca e logótipos Bluetooth® são propriedade da
Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela Ford
Motor Company Limited e empresas suas associadas é feita
mediante licença. Outras marcas e nomes comerciais pertencem
aos seus respectivos proprietários.
Controlo por Voz
Permite controlar por voz, no modo
mãos-livres, aplicações populares de
smartphone (com os telemóveis
compatíveis).
Navegação
O mapa 3D guardado no cartão SD
apresenta os pontos de interesse
num ecrã a cores de 5". Também
inclui avisos de trânsito. (Opção)
Bluetooth® Transmissão
áudio
Transmita a sua colecção de
músicas de um leitor de MP3 ou
telemóvel compatível para o
sistema de áudio do veículo.
Assistência de
emergência
Liga automaticamente para os
serviços de emergência no seu
telefone com Bluetooth®
emparelhado quando é accionado
um airbag.
Câmara com visão traseira
Seleccione a marcha-atrás e a imagem da câmara
com visão traseira é automaticamente apresentada
no espelho retrovisor. As linhas de marcação
sobrepostas na imagem da câmara indicam para onde
se dirige o veículo.
Sensores de distância de
estacionamento, dianteiros e traseiros
Espelhos retrovisores exteriores
eléctricos rebatíveis
Com a Ford Transit Custom, nunca mais terá de passar por
aqueles espaços de estacionamento difíceis. Um aviso
sonoro ajuda-o a avaliar a distância segura entre o seu
veículo e os obstáculos existentes à frente e atrás, para que
possa estacionar e fazer manobras mais facilmente.
(Opção)
Perfeitos para estacionar em espaços apertados ou
passar por vias estreitas. Espelhos retrovisores
eléctricos e aquecidos, na cor da carroçaria. (De série
na versão Limited e Sport)
L1 com capacidade para
três Europaletes
Soluções inteligentes para desafios clássicos
A área de carga pode ser carregada
com três Europaletes com uma altura
total até 1,2 metros (incluindo as
paletes).
Utilizando ideias frescas e um design inspirado, a Transit Custom resolveu muitos dos habituais
problemas de transporte.
Portas de carga
deslizantes fáceis de
utilizar
Concebidas para uma maior
durabilidade e uma utilização ainda
mais fácil, as portas deslizantes
incluem um novo manípulo de
libertação de dupla acção e emitem
um aviso se não forem fechadas ou
trancadas correctamente. (De série
no lado do passageiro, opcional no
lado do condutor, excepto na versão
ECOnetic.)
Compartimento de arrumação por baixo
dos bancos
O assento do banco duplo dos passageiros dianteiros abre-se para
revelar um compartimento oculto suficientemente grande para conter
uma caixa de ferramentas. (De série)
Comprimento de carga até 3 metros
Mesmo a versão L1 pode transportar determinados artigos com 3 metros de comprimento, graças ao
painel de acesso rebatível (Alçapão) na divisória de carga.
Revestimento do piso de
carga selado
A cobertura do piso em vinil
resistente eleva-se 100 mm nos
lados, permitindo lavar e limpar
facilmente o piso. (De série na versão
Trend, Limited e Sport. Opção na
ECOnetic e Base)
Espaço de carga líder na sua classe
Não existem compromissos na consideração mais
importante do seu trabalho: maximizar o seu
espaço de carga e utilizá-lo de forma fácil.
■
■
■
■
■
■
■
■
6m3 de espaço
Capacidade para 3 Europaletes
Comprimento de carga de 3 metros com
Açapão
Montada lateralmente e em conformidade com
os pontos de fixação da carga das normas
DIN/ISO
Revestimento de painel duro a toda a altura ou
a metade da altura (Depende nível
Equipamento)
Piso de carga selado (opção)
Iluminação LED do espaço de carga*(opção)
Degrau do pára-choques traseiro (opção)
*A opção de iluminação LED do espaço de carga extra brilhante está disponível para
proporcionar maior visibilidade quando trabalhar dentro da área de carga.
Barras de tejadilho transversais retrácteis
Suporta 130 kg de carga e, quando não está a ser utilizada, rebate-se de forma a ficar alinhada com a
linha do tejadilho para melhorar a poupança de combustível e reduzir o ruído do vento. (Opção)
23
Estilos de carroçaria da Transit Custom
Disponível como Kombi-Van (DCiV), com um chassis curto (L1) ou longo (L2), existe um estilo de
carrinha adequado ao seu negócio.
24
Van L1
Van L2
Kombi-Van (DCiV) L1
Kombi-Van (DCiV) L2
Van
L1 (Chassis curto)
Van
L2 (Chassis longo)
Kombi-Van (DCiV)
L1 (Chassis curto)
Kombi-Van (DCiV)
L2 (Chassis longo)
Bancos
Espaço de carga com painel de acesso da divisória e revestimento do piso de carga
A segunda fila de bancos da Kombi-Van (DCiV) é um
assento de design confortável e robusto que inclui
arrumação por baixo dos bancos. (De série)
O painel de acesso rebatível na divisória permite aceder à área de arrumação por baixo dos bancos e guardar em segurança
artigos como tubos e escadotes com um comprimento até 3m. O revestimento do piso de carga em vinil resistente selado
oferece uma superfície fácil de limpar.
25
Estilos de carroçaria da Transit Custom
Com bancos confortáveis e duráveis, fáceis de instalar e de remover, uma Kombi é a escolha ideal
quando tem de transportar pessoas e carga.
26
Kombi L1
Kombi
L1 (Chassis curto)
Kombi L2
Kombi
L2 (Chassis longo)
Bancos traseiros flexíveis
Todos os bancos traseiros podem ser rebatidos
para a frente para criar um espaço de trabalho
plano. O banco pode ser completamente rebatido
para a frente para ocupar um espaço mínimo. Para
obter ainda mais espaço, todos os bancos podem
ser removidos. A flexibilidade deste novo sistema
de bancos pode criar mais de 30 configurações de
assentos e espaço de carga diferentes para se
adaptar a qualquer ocasião.
Bancos traseiros reclináveis
Ar Condicionado Duplo
Portão traseiro
Para maior conforto dos passageiros, os bancos
traseiros têm encostos de cabeça e estão disponíveis
com costas reclináveis e apoios para os braços na
segunda fila. (não disponível)
Condutas cuidadosamente posicionadas proporcionam
uma excelente ventilação, com um compressor separado
que fornece uma capacidade de refrigeração adicional aos
passageiros traseiros. (Opção)
Disponível com ou sem vidro, a porta da retaguarda
inclui uma faixa para puxar e fechar facilmente. (Com
vidro de série na versão Kombi e Kombi-Van (DCiV))
27
28
29
BASE
Características exteriores
■
■
■
■
■
■
Banco do condutor ajustável em 8
vias com apoio para o braço
Revestimento do piso de carga selado e
aros de fixação
Compartimento de arrumação
acima do grupo de instrumentos
Move-se para a frente e para trás, para cima e para
baixo, reclina-se e inclina-se. (De série)
Aros de fixação em conformidade com as normas DIN/ISO
de série em todas as versões. Revestimento do piso de
carga selado opcional na Transit Custom Base
Engenhosamente ocultado no tablier para manter os
artigos em segurança. (De série)
Espelhos retrovisores exteriores
com eliminador do ângulo morto e
piscas integrados
Palas pára-lamas dianteiras e
traseiras
Pára-choques dianteiro e traseiro
em várias peças
Jantes de aço de 15" com pneus
215/65 R15 ou de 16" nos modelos
ECOnetic e 330
Faróis com temporizador de
cortesia
Porta de carga deslizante do lado
do passageiro
Luzes de funcionamento diurno
(De série)
Características interiores
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Computador de bordo
Vidros dianteiros eléctricos
Banco do condutor ajustável em 8 vias
com apoio para o braço
Dois suportes para garrafas de 2 litros
Porta-luvas com capacidade para
documentos em tamanho A4
Duas tomadas de alimentação de 12 volts
Compartimentos de arrumação com
tampa do lado do condutor e passageiro
no painel frontal
■
■
baixo do banco
Luzes do compartimento de carga
Divisória em aço a toda a largura em
conformidade com as normas
DIN/ISO, com alçapão
Packs opcionais disponíveis:
Pack Fumador
Pack Visibilidade
Suporte central para tickets de
estacionamento/portagem
Banco duplo dos passageiros dianteiros
com almofada rebatível e arrumação por
Coluna da direcção ajustável em
alcance e altura
(De série)
Sistema de abastecimento de
combustível sem tampa
Ford Easy Fuel
(De série)
30
31
TREND
Características exteriores
adicionais em relação à BASE
■
■
■
■
■
Tampões integrais
Faróis de halogéneo tipo projector
com luzes auxiliares fixas
Pára-choques dianteiro na cor da
carroçaria
Faróis de nevoeiro dianteiros
Espelhos retrovisores exteriores
eléctricos e aquecidos
■
■
■
■
■
■
■
Características interiores
adicionais em relação à BASE
■
Punho da alavanca das velocidades
em pele
Faróis de halogéneo tipo projector com
luzes auxiliares fixas
(De série)
(De série)
■
Banco do condutor ajustável em 8 vias
com ajuste lombar
Sistema de rádio com ecrã integrado,
Bluetooth®, comando áudio no volante e 2
colunas dianteiras
Tampões integrais
(De série)
(De série)
Pack Fumador
Pack Visibilidade Plus
Pack Segurança I ou II (Kombi)
Volante com friso em pele
Punho da alavanca de mudanças com
friso em pele
Ar condicionado
Pára-brisas aquecido
Porta-luvas trancável
Sensor de líquido do lava-vidros
Controlo automático de velocidade
com limitador de velocidade
regulável
Ar condicionado
Packs opcionais disponíveis:
Nota A palavra marca e logótipos Bluetooth® são propriedade da
Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela Ford
Motor Company Limited e empresas suas associadas é feita mediante
licença. Outras marcas e nomes comerciais pertencem aos seus
respectivos proprietários.
Controlo automático de velocidade,
volante com acabamento em pele e
limitador de velocidade regulável
(De série)
Pára-choques dianteiro na cor da
carroçaria com faróis de nevoeiro
(De série)
32
33
LIMITED
Características exteriores
adicionais em relação à versão
TREND
■
■
■
■
■
■
Espelhos retrovisores exteriores
eléctricos rebatíveis
Limpa-brisas dianteiro com sensor de
chuva
(De série)
(De série)
Molduras laterais na cor da
carroçaria
Pára-choques dianteiro e traseiro
na cor da carroçaria
Manípulos das portas e da porta da
retaguarda da cor da carroçaria
Jantes de liga leve de 16" com
porcas anti-roubo
Espelhos retrovisores exteriores
eléctricos rebatíveis na cor da
carroçaria
Limpa pára-brisas dianteiro com
sensor de chuva
Pára-brisas aquecido
Faróis automáticos
(De série)
(De série)
■
■
Faróis automáticos
Sensores de estacionamento dianteiros e
traseiros
Características interiores adicionais
em relação à versão TREND
■
■
■
Packs opcionais disponíveis:
Pack Fumador
Pack Visibilidade Plus
Pack Visibilidade Premium Limited
Banco do passageiro dianteiro aquecido
Obscurecimento do painel de
instrumentos
Sistema de rádio/CD c/ ecrã
multifunções 3,5'', Ford SYNC com
Assistência de Emergência e transmissão
áudio, USB, comandos no volante e 4
colunas
Nota: Uma cadeira de criança nunca deve ser utilizada com
o airbag dianteiro de passageiro activo.
u
Sensores de estacionamento dianteiros
e traseiros
(De série)
Jantes de liga leve de 16"
(De série)
34
35
SPORT (sob consulta)
Características exteriores
adicionais em relação à versão
LIMITED
■
■
Câmara com visão traseira
Saia do pára-choques traseiro
(De série)
(De série)
Spoiler inferior do pára-choques
dianteiro
(De série)
Características interiores adicionais
em relação à versão LIMITED
■
Friso dos bancos parcialmente em pele
Packs opcionais disponíveis:
Pack Visibilidade Premium
Pack Fumador
Kit de estilo da SportVan – inclui um
spoiler inferior do pára-choques
dianteiro, saias laterais na cor da
carroçaria, saia do pára-choques
traseiro, extensões nas cavas das
rodas dianteiras e traseiras com
palas pára-lamas e faróis de
nevoeiro.
Jantes de liga leve de 18" com
porcas anti-roubo
Jantes de liga leve de 18"
Saias laterais na cor da carroçaria com inserções brilhantes
(De série)
(De série)
Barras de transporte interior
Versatilidade melhorada
Duas barras em aço preto suportam até um
máximo de 50 kg e podem ser fixadas em
diferentes áreas nas calhas de fixação
interior em linha com o piso antideslizante.
(Opção e acessório)
Soluções de armanezamento, protecção extra e maior versatilidade em acessórios estão
disponíveis para a Transit Custom.
37
Barras de tejadilho transversais+
Adiciona mais capacidade de transporte de cargas.
(Opção e acessório)
Sistemas profissionais de
transporte no tejadilho Thule®+
Construídos pela marca mais respeitada de
transporte no tejadilho. Uma gama completa de
soluções Thule® disponível para as suas
necessidades, no seu Concessionário Ford.
(Acessório)
Grelha de protecção do vidro
traseiro
Fixada ao interior da janela traseira para
uma segurança reforçada sem bloquear a visão à
retaguarda. (Opção e acessório)
Escada Traseira
Consulte o Seu Concessionário Especialista em
Veículos Comerciais Ford para mais detalhes.
Piso anti-deslizante e calhas de fixação
Base Dension para iPhone®+
Dispositivo de aviso de marcha-atrás Bosch® (sonoro)
O piso antideslizante e as calhas de fixação em alumínio na base e laterais do compartimento de carga permitem uma fácil aplicação e instalação de barras, divisórias e contenção da carga.
(Acessório, não disponível na Kombi-Van)
Liga-se ao sistema áudio através da tomada AUX ou transmissor FM.
Reproduz músicas, serve de sistema de navegação e recebe chamadas no modo mãoslivres através das colunas. Carrega o seu iPhone® durante a utilização. Ecrã táctil com
ícones grandes através da aplicação Dension iPhone®. (Acessório)
Associado à marcha-atrás. Fornece um aviso sonoro para os peões quando o veículo
estiver a fazer marcha-atrás. (Acessório)
Sistemas modulares de arrumação
Divisória do compartimento de carga
Compatível com o piso antideslizante, o sistema modular de arrumação amovível Bott
(mostrado) é o sistema perfeito de arrumação interna do veículo para manter tudo em
segurança no seu sítio. Vários sistemas disponíveis de vários fornecedores. (Mostrado
módulos Bott® como acessório)
®
Armação divisória em metal preto fixa em várias posições às calhas do piso antideslizante
para adicionar flexibilidade e permitir um espaço seguro no compartimento de carga.
(Acessório)
Protecção inferior do motor Sherriff+
A resistente e robusta protecção inferior em metal anticorrosão protege o motor
contra danos acidentais resultantes do embate em pedras e no passeio. Remove-se
facilmente para mudanças de óleo e operações de manutenção. (Acessório)
iPhone® é marca comercial da Apple Inc.
+Artigo coberto pela garantia do fornecedor terceiro, consulte a contracapa para mais detalhes.
Especificações
38
G
R
Q
H
N
P
R
Q
K
D
A
F
H
J C
I
O
E
39
G
N
P
K
M
O
E
L
B
Dimensões (mm)
D
A
J C
I
F
M
L
B
Dimensões (mm)
Van L1
Van L2
A
Comprimento total
4972
A
Comprimento total
5339
B
Largura total incluindo retrovisores
2290
B
Largura total incluindo retrovisores
2290
Largura total com retrovisores recolhidos
2080
Largura total com retrovisores recolhidos
2080
Largura total excluindo retrovisores e puxadores
1986
Largura total excluindo retrovisores e puxadores
1986
C
Altura total*
1900-2020
C
Altura total*
1909-2022
D
Distância entre eixos
2933
D
Distância entre eixos
3300
E
Eixo dianteiro até à frente
1011
E
Eixo dianteiro até à frente
1011
F
Eixo traseiro até à traseira
1028
F
Eixo traseiro até à traseira
1028
G
Largura da porta lateral
1030
G
Largura da porta lateral
1030
H
Altura da porta lateral de carga
1320
H
Altura da porta lateral de carga
1320
I
Largura da porta traseira
1400
I
Largura da porta traseira
1400
J
Altura da porta traseira
1340
J
Altura da porta traseira
1340
K
Comprimento máximo de carga c/ Divisória
2555
K
Comprimento máximo de carga c/ Divisória
2922
Comprimento máximo de carga c/ Divisória c/ alçapão
3085
Comprimento máximo de carga c/ Divisória c/ alçapão
3452
L
Largura máxima de carga
1775
L
Largura máxima de carga
1775
M
Largura entre cavas das rodas
1390
M
Largura entre cavas das rodas
1390
N
Altura interior
1406
N
Altura interior
1406
O
Altura de carga traseira*
450-583
O
Altura de carga*
457-589
P
Compartimento de carga (SAE/VDA)
5,95/5,36 (m3)
P
Compartimento de carga c/ Divisória (SAE/VDA)
6,83/6,23 (m3)
Medidas específicas da Kombi-Van
Medidas Específicas da Kombi-Van
P
Compartimento de carga (SAE)
3,47/3,17 (m3)
P
Compartimento de carga (SAE)
4,35 (m3)
Q
Comprimento máximo de carga
1577
Q
Comprimento máximo de carga
1944
R
Comprimento útil a 1,2m de altura
1539
R
Comprimento útil a 1,2m de altura
1906
Diâmetro de Viragem (m)
Diâmetro de Viragem (m)
Entre passeios (Jantes 15''/16''/18'')
10.9 / 11.6 / 12.2
Entre passeios
12.2 / 12.8
Entre paredes (Jantes 15''/16''/18'')
11.6 / 12.2 / 12.7
Entre paredes
12.8 / 13.4
Todas as dimensões (em mm) estão sujeitas às teolerâncias de fabrico, referem-se às versões com especificações mínimas e não incluem equipamentos opcionais. *Os valores de
altura indicados incluem desde a altura mínima de carga da versão com a menor capacidade de carga à altura máxima em vazio da versão com a maior capacidade de carga.
Estas ilustrações são meramente indicativas. O volume do compartimento de carga é indicado em m3, segundo os métodos SAE e VDA. Método VDA é o método utilizado pela
Verbund der Automobilindustrie (VDA) alemã. Para determinar o valor VDA enche-se o espaço de carga com blocos de filtro, medindo 200x100x50 mm. Os blocos são depois
contados e o resultado é convertido em metros cúbicos. Método SAE o método SAE (Society od Automotive Engineers) mede o volume de um granulado fino (como grãos de
areia ou de arroz) que pode ser depositado no espaço de carga. A Ford considera o método VDA mais realista para medir o espaço de carga interior “útil”.
L2 = Distância entre-eixos longa.Todas as dimensões (em mm) estão sujeitas às teolerâncias de fabrico, referem-se às versões com especificações mínimas e não incluem
equipamentos opcionais. *Os valores de altura indicados incluem desde a altura mínima de carga da versão com a menor capacidade de carga à altura máxima em vazio da
versão com a maior capacidade de carga. Estas ilustrações são meramente indicativas. O volume do compartimento de carga é indicado em m3, segundo os métodos SAE e VDA.
Método VDA é o método utilizado pela Verbund der Automobilindustrie (VDA) alemã. Para determinar o valor VDA enche-se o espaço de carga com blocos de filtro, medindo
200x100x50 mm. Os blocos são depois contados e o resultado é convertido em metros cúbicos. Método SAE (Society od Automotive Engineers) mede o volume de um
granulado fino (como grãos de areia ou de arroz) que pode ser depositado no espaço de carga. A Ford considera o método VDA mais realista para medir o espaço de carga interior
“útil”.
Especificações
40
G
H
N
K
D
A
F
H
J C
I
O
E
41
G
N
K
M
O
E
L
B
Dimensões (mm)
D
A
J C
I
F
M
L
B
Dimensões (mm)
Kombi L1
Kombi L2
A
Comprimento total
4972
A
Cumprimento total
5339
B
Largura total com retrovisores
2290
B
Largura total incluindo retrovisores
2290
Largura total com espelhos traseiros recolhidos
2080
Largura total com retrovisores recolhidos
2080
Largura total sem espelhos e puxadores
1986
Largura total excluindo retrovisores e puxadores
1986
C
Altura total*
1900-2020
C
Altura total*
1909-2022
D
Distância entre eixos
2933
D
Distância entre eixos
3300
E
Eixo dianteiro até à frente
1011
E
Eixo dianteiro até à frente
1011
F
Eixo traseiro até à traseira
1028
F
Eixo traseiro até à traseira
1028
G
Largura da porta lateral
1030
G
Largura da porta lateral
1030
H
Altura da porta lateral
1320
H
Altura da porta lateral de carga
1320
I
Largura da porta taseira
1400
I
Largura da porta traseira
1400
J
Alltura da porta traseira
1340
J
Altura da porta traseira
1340
K
Comprimento máximo de carga (atrás da 3ª fila de bancos)
665
K
Comprimento máximo de carga (atrás da 3ª fila de bancos)
1032
L
Largura máxima de carga
1775
L
Largura máxima de carga
1775
M
Largura entre cavas das rodas
1390
M
Largura entre cavas das rodas
1390
N
Altura interior
1406
N
Altura interior
1406
O
Altura de carga*
450-583
O
Altura de carga*
457-589
P
Compartimento de carga (SAE/VDA) - sem 2ª e 3ª filas de bancos (m )
5.95/5.36
P
Compartimento de carga (SAE/VDA)
6.83/6.23 (cu.m)
3
Diâmetro de Viragem (m)
Diâmetro de Viragem (m)
Entre passeios (Jantes 15''/16'')
10.9 / 11.6
Entre passeios (Jantes 15''/16'')
12.2 / 12.8
Entre paredes (Jantes 15''/16'')
11.6 / 12.2
Entre paredes (Jantes 15''/16'')
12.8 / 13.4
Todas as dimensões (em mm) estão sujeitas às teolerâncias de fabrico, referem-se às versões com especificações mínimas e não incluem equipamentos opcionais. *Os valores de
altura indicados incluem desde a altura mínima de carga da versão com a menor capacidade de carga à altura máxima em vazio da versão com a maior capacidade de carga.
Estas ilustrações são meramente indicativas. O volume do compartimento de carga é indicado em m3, segundo os métodos SAE e VDA. Método VDA é o método utilizado pela
Verbund der Automobilindustrie (VDA) alemã. Para determinar o valor VDA enche-se o espaço de carga com blocos de filtro, medindo 200x100x50 mm. Os blocos são depois
contados e o resultado é convertido em metros cúbicos. Método SAE o método SAE (Society od Automotive Engineers) mede o volume de um granulado fino (como grãos de
areia ou de arroz) que pode ser depositado no espaço de carga. A Ford considera o método VDA mais realista para medir o espaço de carga interior “útil”.
L2 = Distância entre-eixos longa.Todas as dimensões (em mm) estão sujeitas às teolerâncias de fabrico, referem-se às versões com especificações mínimas e não incluem
equipamentos opcionais. *Os valores de altura indicados incluem desde a altura mínima de carga da versão com a menor capacidade de carga à altura máxima em vazio da
versão com a maior capacidade de carga. Estas ilustrações são meramente indicativas.O volume do compartimento de carga é indicado em m3, segundo os métodos SAE e
VDA. Método VDA é o método utilizado pela Verbund der Automobilindustrie (VDA) alemã. Para determinar o valor VDA enche-se o espaço de carga com blocos de filtro,
medindo 200x100x50 mm. Os blocos são depois contados e o resultado é convertido em metros cúbicos. Método SAE o método SAE (Society od Automotive Engineers) mede o
volume de um granulado fino (como grãos de areia ou de arroz) que pode ser depositado no espaço de carga. A Ford considera o método VDA mais realista para medir o espaço
de carga interior “útil”.
Especificações
42
Pesos e capacidades
Capaci
dade
de
carga
bruta
(kg)Ø
Peso
bruto
(kg)
43
Pesos e capacidades
Tara
(kg)◆
Peso
máximo
admissível
no eixo
dianteiro
(kg)
Tara no
eixo
dianteiro
(kg)
Peso
máximo
admissível
no eixo
traseiro
(kg)
Tara no
eixo
traseiro
(kg)
Relação Peso
Emissões
bruto +
de CO2
do
peso
(g/km)Ø
eixoØØ
rebocável
(kg) com a
relação
de eixo
indicada
Consumos L/100 kmØ
Urbano Extra
Combinado
Urbano
250 Van L1
Capaci
dade
de
carga
bruta
(kg)Ø
Peso
bruto
(kg)
Tara
(kg)◆
Peso
máximo
admissível
no eixo
dianteiro
(kg)
Tara no
eixo
dianteiro
(kg)
Peso
máximo
admissível
no eixo
traseiro
(kg)
Tara no
eixo
traseiro
(kg)
Relação Peso
Emissões
bruto +
de CO2
do
peso
(g/km)Ø
eixoØØ
rebocável
(kg) com a
relação
de eixo
indicada
Consumos L/100 kmØ
Urbano Extra
Combinado
Urbano
310 Van L2
2.2 TDCi 100cv
(74 kW)
778
2500
1722
1550
1120
1400
602
4.19
4400
182
8.0
6.3
6.9
2.2 TDCi 100cv
(74 kW)
1242
3100
1858 1700
1182
1725
676
4.19
4400
186
8.1
6.4
7.0
2.2 TDCi 100cv
(74 kW) (com
Auto-Stop-Start)
755
2500
1745
1550
1135
1400
610
4.19
4400
174
7.1
6.3
6.6
2.2 TDCi 100cv
(74 kW) (com
Auto-Stop-Start)
1219
3100
1881
1700
1198
1725
683
4.19
4400
183
7.3
6.6
6.9
3100
1858 1700
1182
1725
676
4.19
4600
186
8.1
6.4
7.0
978
2700
1722
1550
1120
1400
602
4.19
4400
182
8.0
6.3
6.9
2.2 TDCi 125cv
(92 kW)
1242
2.2 TDCi 100cv
(74 kW)
3100
1881
1700
1198
1725
683
4.19
4600
183
7.3
6.6
6.9
955
2700
1745
1550
1135
1400
610
4.19
4400
174
7.1
6.3
6.6
2.2 TDCi 125cv
(92 kW) (com
Auto-Stop-Start)
1219
2.2 TDCi 100cv
(74 kW) (com
Auto-Stop-Start)
2.2 TDCi 125cv
(92 kW)
978
2700
1722
1550
1120
1400
602
4.19
4600
182
8.0
6.3
6.9
2.2 TDCi 125cv
(92 kW)
1442
3325
1883 1725
1187
2000
696
4.71
5125
197
8.6
6.9
7.5
2.2 TDCi 125cv
(92 kW) (com
Auto-Stop-Start)
955
2700
1745
1550
1135
1400
610
4.19
4600
174
7.1
6.3
6.6
2.2 TDCi 125cv
(92 kW) (com
Auto-Stop-Start)
1418
3325
1907
1725
1203
2000
704
4.71
5125
186
7.6
6.6
7.0
2.2 TDCi 155cv
(114 kW)
1442
3325
1883 1725
1187
2000
696
4.71
5125
197
8.9
6.7
7.5
2.2 TDCi 155cv
(114 kW) (com
Auto-Stop-Start)
1418
3325
1907
1725
1203
2000
704
4.71
5125
186
7.6
6.6
7.0
270 Van L1
330 Van L2
270 Van L1 ECOnetic
2.2 TDCi 100cv
(74 kW) (com
Auto-Stop-Start
de Série)
935
2700
1765
1550
1145
1400
620
3.94
3450
163
6.6
6.0
6.2
2.2 TDCi 100cv
(74 kW) (com
Auto-Stop-Start
de série e
Limitador fixo de
velocidade
a 100 km/h)
935
2700
1765
1550
1145
1400
620
3.94
3450
159
6.6
5.7
6.0
290 Van L1 SPORT
2.2 TDCi 155cv
(114 kW)
1178
2900
1722
1550
1120
1575
602
4.19
4600
182
8.0
6.3
6.9
2.2 TDCi 155cv
(114 kW) (com
Auto-Stop-Start
de Série)
1155
2900
1745
1550
1135
1575
610
4.19
4600
174
7.1
6.3
6.6
2.2TDCi 100cv
(74kw)
870
2700
1830 1550
1159
1400
671
4.19
4400
186
8.2
6.4
7.1
2.2TDCi 100cv
(74kw) (com
Auto-Stop-Start
de série)
846
2700
1854 1550
1175
1400
679
4.19
4400
178
7.2
6.4
6.7
2.2TDCi 125cv
(92kw)
870
2700
1830 1550
1159
1400
671
4.19
4600
186
8.2
6.4
7.1
2.2TDCi 125cv
(92kw) (com
Auto-Stop-Start
de série)
846
2700
1854 1550
1175
1400
679
4.19
4600
178
7.2
6.4
6.7
270 KombiVan L1
L1 = Curta distância entre eixos. Peso bruto = peso total permissível de um veículo, ou seja, com a carroçaria, capacidade de carga, acessórios, combustível, óleo, água, condutor e
passageiros. uTara - Peso total do veículo e respectivos equipamentos, incluindo combustível e água, excluindo Capacidade de carga, condutor e passageiros. Peso bruto + Peso
rebocável = peso total permissível de um veículo (vide Peso Bruto) juntamente com o seu atrelado e carga. ØCarga útil bruta = Peso bruto menos Tara. Todos os valores de Tara
indicados neste catálogo estão sujeitas às tolerâncias de fabrico e referem-se a veículos com equipamento mínimo. Os derivativos Trend e Limited têm valores de Tara mais
elevados. As opções adicionais especificadas no modelo reduzirá a Tara respectivamente. #Com relação ao eixo citado. ØØAs emissões de CO2 declaradas são medidas de acordo
com os requisitos técnicos da Directiva Europeia 80/1268/EEC ou do Regulador Europeu (EC) 715/2007 corrigida pela (EC) 692/2008. Consumos de combustível e emissões
de CO2 são especificadas para um tipo de veículo e não para um único veículo. O procedimento de teste standard aplicado permite a comparação entre doferentes tipos de
veículos; as especificações e opções seleccionados podem ter efeito no peso total do veículo, consequentemente poderão ser apresentados valores diferentes de emissões CO2 e
consumos de combustível na documentação individual do veículo. Esta informação não faz parte de nenhuma campanha de oferta a Cliente. Os consumos reais podem diferir
tendo em conta as configurações do veículo, tipo de condução, o uso de equipamentos tais como o Ar Condicionado, bem como por outros factores não técnicos.
330 Kombi-Van L2
2.2 TDCi 125cv
(92 kW)
1334
3325
1991
1725
1231
2000
760
4.71
5125
197
8.6
6.9
7.5
2.2 TDCi 125cv
(92 kW) (com
Auto-Stop-Start)
1310
3325
2015 1725
1247
2000
768
4.71
5125
189
7.7
6.7
7.1
L2 = Distância entre eixos Longa. Peso bruto = peso total permissível de um veículo, ou seja, com a carroçaria, capacidade de carga, acessórios, combustível, óleo, água, condutor
e passageiros. uTara - Peso total do veículo e respectivos equipamentos, incluindo combustível e água, excluindo Capacidade de carga, condutor e passageiros. Peso bruto +
Peso rebocável = peso total permissível de um veículo (vide Peso Bruto) juntamente com o seu atrelado e carga. ØCarga útil bruta = Peso bruto menos Tara. Todos os valores
de Tara indicados neste catálogo estão sujeitas às tolerâncias de fabrico e referem-se a veículos com equipamento mínimo. Os derivativos Trend e Limited têm valores de Tara
mais elevados. As opções adicionais especificadas no modelo reduzirá a Tara respectivamente. #Com relação ao eixo citado. ØØAs emissões de CO2 declaradas são medidas de
acordo com os requisitos técnicos da Directiva Europeia 80/1268/EEC ou do Regulador Europeu (EC) 715/2007 corrigida pela (EC) 692/2008. Consumos de combustível e
emissões de CO2 são especificadas para um tipo de veículo e não para um único veículo. O procedimento de teste standard aplicado permite a comparação entre doferentes tipos
de veículos; as especificações e opções seleccionados podem ter efeito no peso total do veículo, consequentemente poderão ser apresentados valores diferentes de emissões CO2
e consumos de combustível na documentação individual do veículo. Esta informação não faz parte de nenhuma campanha de oferta a Cliente. Os consumos reais podem diferir
tendo em conta as configurações do veículo, tipo de condução, o uso de equipamentos tais como o Ar Condicionado, bem como por outros factores não técnicos.
Especificações
44
Pesos e capacidades
Capaci
dade
de
carga
bruta Ø
Peso
bruto
(kg)
45
Características mecânicas
Tara
(kg)◆
Peso
máximo
admissível
no eixo
dianteiro
(kg)
Tara no
eixo
dianteiro
(kg)
Peso
máximo
admissível
no eixo
traseiro
(kg)
Tara no
eixo
traseiro
(kg)
Relação Peso
Emissões
bruto +
de CO2
do
peso
(g/km)ØØØ
eixoØØ
rebocável
(kg) com a
relação
de eixo
indicada
(kg)#
Consumos L/100 kmØØØ
Urbano Extra
Combinado
Urbano
ECOnetic
Base
Trend
Limited#
SportØ
a
a
a
a
a
Sistema Auto-Stop-Start (De série nas Kombi)
a
b
b
b
b
cDPF (Filtro de partículas de combustível revestido)
a
a
a
a
a
Normal – 80 litros
a
a
a
a
a
Longo – 95 litros
–
b
b
b
b
Sistema Ford Easy-Fuel
a
a
a
a
a
Assistida
a
a
a
a
a
Coluna de direcção ajustável em inclinação
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
–
–
–
–
Travões
Duplo circuito, servo assistidos e ABS, discos à frente e atrás.
Motorização
300 L1 Kombi 9L (M1)
2.2 TDCi 100cv
(74 kW) (com
Auto-Stop-Start)
903
3000
2097 1600
1231
1550
867
4.19
4400
168
7.1
6.0
6.4
2.2 TDCi 125cv
(92 kW) (with
Auto-Start-Stop)
903
3000
2097 1600
1231
1550
867
4.19
4600
168
7.1
6.0
6.4
2.2 TDCi 155cv
(114 kW) (with
Auto-Start-Stop)
903
Depósito de combustível
Direcção
3000
2097 1600
1231
1550
867
4.19
4600
168
7.1
6.0
6.4
L1 = Distância entre eixos curta. Peso bruto = peso total permissível de um veículo, ou seja, com a carroçaria, capacidade de carga, acessórios, combustível, óleo, água, condutor e
passageiros. uTara – Peso total do veículo e respectivos equipamentos, incluindo combustível e água, excluindo Capacidade de carga, condutor e passageiros. Peso bruto + Peso
rebocável = peso total permissível de um veículo (vide Peso Bruto) juntamente com o seu atrelado e carga. ØCarga útil bruta = Peso bruto menos Tara. Todos os valores de Tara
indicados neste catálogo estão sujeitas às tolerâncias de fabrico e referem-se a veículos com equipamento mínimo. Os derivativos Trend e Limited têm valores de Tara mais
elevados. As opções adicionais especificadas no modelo reduzirá a Tara respectivamente. #Com relação ao eixo citado. ØØAs emissões de CO2 declaradas são medidas de acordo
com os requisitos técnicos da Directiva Europeia 80/1268/EEC ou do Regulador Europeu (EC) 715/2007 corrigida pela (EC) 692/2008. Consumos de combustível e emissões de
CO2 são especificadas para um tipo de veículo e não para um único veículo. O procedimento de teste standard aplicado permite a comparação entre doferentes tipos de veículos;
as especificações e opções seleccionados podem ter efeito no peso total do veículo, consequentemente poderão ser apresentados valores diferentes de emissões CO2 e consumos
de combustível na documentação individual do veículo. Esta informação não faz parte de nenhuma campanha de oferta a Cliente. Os consumos reais podem diferir tendo em
conta as configurações do veículo, tipo de condução, o uso de equipamentos tais como o Ar Condicionado, bem como por outros factores não técnicos.
Pesos e capacidades
Capaci
dade
de
carga
brutaØ
Peso
bruto
(kg)
Tara
(kg)◆
Peso
máximo
admissível
no exo
dianteiro
(kg)
Tara no
eixo
dianteiro
(kg)
Peso
máximo
admissível
no eixo
traseiro
(kg)
Tara no
eixo
traseiro
(kg)
Relação Peso
Emissões
bruto +
de CO2
do
ØØ
(g/km)ØØØ
peso
eixo
rebocável
(kg) com a
relação
de eixo
indicado
(kg)#
Consumos L/100 kmØØØ
Urbano Extra
Combinado
Urbano
330 L2 Kombi 9L (M1)
2.2 TDCi 125 cv
(92 kW) (com
Auto-Stop-Start)
1122
3325
2203 1725
1301
2000
903
4.71
5125
181
8.3
6.1
6.9
2.2 TDCi 155 cv
(114 kW) (com
Auto-Stop-Start)
1122
3325
2203 1725
1301
2000
903
4.71
5125
181
8.3
6.1
6.9
L2 = Distância entre-eixos longa. Peso bruto = peso total permissível de um veículo, ou seja, com a carroçaria, capacidade de carga, acessórios, combustível, óleo, água, condutor
e passageiros. uTara – Peso total do veículo e respectivos equipamentos, incluindo combustível e água, excluindo Capacidade de carga, condutor e passageiros. Peso bruto +
Peso rebocável = peso total permissível de um veículo (vide Peso Bruto) juntamente com o seu atrelado e carga. ØCarga útil bruta = Peso bruto menos Tara. Todos os valores de
Tara indicados neste catálogo estão sujeitas às tolerâncias de fabrico e referem-se a veículos com equipamento mínimo. Os derivativos Trend e Limited têm valores de Tara
mais elevados. As opções adicionais especificadas no modelo reduzirá a Tara respectivamente. #Com relação ao eixo citado. ØØAs emissões de CO2 declaradas são medidas de
acordo com os requisitos técnicos da Directiva Europeia 80/1268/EEC ou do Regulador Europeu (EC) 715/2007 corrigida pela (EC) 692/2008. Consumos de combustível e
emissões de CO2 são especificadas para um tipo de veículo e não para um único veículo. O procedimento de teste standard aplicado permite a comparação entre diferentes tipos
de veículos; as especificações e opções seleccionados podem ter efeito no peso total do veículo, consequentemente poderão ser apresentados valores diferentes de emissões CO2
e consumos de combustível na documentação individual do veículo. Esta informação não faz parte de nenhuma campanha de oferta a Cliente. Os consumos reais podem diferir
tendo em conta as configurações do veículo, tipo de condução, o uso de equipamentos tais como o Ar Condicionado, bem como por outros factores não técnicos.
Suspensão
Dianteira: de tipo McPherson, independente, molas helicoidais de compressão variável, barra
estabilizadora e amortecedores a gás. Traseira: Molas de lâmina e amortecedores a gás.
Limitadores
Limitador de velocidade seleccionável – 110 km/h
a = de série, b = Opcional, Não disponível na Kombi, Apenas na Van.
#
Ø
Especificações
46
Características de Segurança
ECOnetic
Base
Trend
Limited#
SportØ
Segurança
ECOneticØ Base
Trend
Limited#
SportØ
Estilo
Sistema de travagem anti-bloqueio – electrónico às 4 rodas (ABS)
1)
Controlo electrónico de estabilidade (ESP) 1)
Controlo de arranque em subidas (HSA)
47
Características exteriores
2)
Controlo adaptativo de carga (LAC)
Assistência na travagem de emergência (EBA)
a
a
a
a
a
Retrovisores exteriores – com eliminação de ângulo morto e indicador de mudança de direcção
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Retrovisores exteriores – Ajuste manual
a
a
–
–
–
a
a
a
a
a
Retrovisores exteriores – de comando eléctrico com desembaciador
b
b
a
–
–
a
a
a
a
a
Retrovisores exteriores – recolhíveis, de comando eléctrico com desembaciador e pintura da cor da
carroçaria
b
b
b
a
a
Retrovisores exteriores – capas na cor da carroçaria
–
–
–
a
a
Paineis laterais – da cor da carroçaria
–
–
–
a
a
Pára-choques dianteiro – da cor da carroçaria
–
–
a
a
a
a
a
a
a
a
Aviso de travagem de emergência 2)
a
a
a
a
a
Sistema de controlo de mitigação de capotamento (ROM) 1)
a
a
a
a
a
Controlo do balanço do reboque (apenas com gancho de reboque Ford fornecido de fábrica)
b
b
b
b
b
Airbag – do condutor 1)
a
a
a
a
a
Airbag – passageiro dianteiro 1) (apenas opcional na Van e Kombi-Van)
b
b
b
a
a
Airbag – passageiro dianteiro 1) (apenas opcional na Kombi)
–
b
b
–
–
Airbags laterais1)
b
b
b
b
b
Airbags laterais de cortina1)
b
b
b
b
Cintos de seguranças – de 3 pontos com enroladores de inércia (em todos os bancos)1)
a
a
a
a
1)
Sistema ISOFIX para fixação de 3 cadeiras de criança na 2ª fila (Kombi e Kombi-Van)
a
a
a
a
Pára-choques traseiro – da cor da carroçaria
–
–
–
a
a
Pegas das portas – da cor da carroçaria
–
–
–
a
a
Pega da porta traseira – da cor da carroçaria
–
–
–
a
a
–
–
–
–
b
b
Kit Sport VAN - Spoiler inferior do pára-choques dianteiro; Saias laterais; saia no pára-choques traseiro;
ponteira de escape; extensões das cavas das rodas; 2 listas no capot que se prolongam para o párachoques dianteiro.
a
Vidros escurecidos
–
b
a
a
a
a
Barras no tejadilho transversais (não disponível na 270L1 Kombi-VAN)
–
b
b
b
b
Palas nas rodas – frente e traseira
a
a
a
a
a
Protecção anti-roubo
Alarme de perímetro
b
b
b
b
b
Gancho de reboque com Controlo do Balanço do Reboque com 13 pins (pode ser necessário tacógrafo)
b
b
b
b
b
Portas traseiras sem vidro (só disponível na Van e Kombi-Van)
a
a
a
a
a
Pintura Metalizada
b
b
b
b
b
Sistema Easy-Fuel
a
a
a
a
a
Jantes e Pneus
Imobilizador electrónico do motor (PATS)
a
a
a
a
a
Jantes – de aço 15"x6½" e pneus 215/65 R15 BSW (de série nas versões 250, 270, 300 and 310)
–
a
a
–
–
Fechadura – Bloqueio das portas
a
a
a
a
a
Jantes – de aço 15"x6½" e pneus 215/65 R16 BSW (de série nas versões 330)
a
a
a
–
–
Fechadura – Fecho centralizado com 1 chave
a
a
–
–
–
Jantes – de Liga Leve 16"x6½" com porcas de segurança e pneus 215/65 R16C
–
–
b
a
Fechadura – Fecho centralizado com 2 chaves
–
–
a
a
a
Jantes – de Liga Leve 18''x7½"de 10 raios, com porcas de segurança e pneus 235/50 R18
–
–
–
–
a
Fechadura – Pack 1: Fecho centralizado configurável em veículos de carga, com 2 opções de destrancagem a
distintas (de série na Van e Kombi-Van)
a
a
a
a
Tampões de roda – parciais
–
a
–
–
–
Fechadura – Pack 2: Fecho centralizado configurável em veículos de passageiros, com 2 opções de
destrancagem distintas (de série na Kombi)
–
a
a
a
–
Tampões de roda – completos (apenas na Van)
a
–
a
–
–
Fechadura – Fecho centralizado automático. Activa-se em 45 segundos se nenhuma das portas estiver
aberta.
a
a
a
a
a
Fechadura – Fecho centralizado áudio. Emissão de sinal sonoro em caso de porta entreaberta, quando se
activa o fecho centralizado.
a
a
a
a
a
Fechadura – Fechadura no capot
a
a
a
a
a
Número de identificação do veículo visível (VIN)
a
a
a
a
a
a = de série, b = opcional #Não disponível na Kombi. ØApenas na Van. 1) Característica de Segurança, 2) Característica de Assitência ao Condutor ◆Nota: Nunca se deve colocar
uma cadeira de criança no banco do passageiro dianteiro, se o veículo Ford tiver o airbag desse lado opcional.
Especificações
48
Características exteriores
49
Características interiores
ECOneticØ Base
Trend
Limited#
SportØ
Características funcionais
ECOnetic
Base
Trend
Limited#
SportØ
Revestimentos interiores
Sistema de abastecimento Ford Easy-Fuel
a
a
a
a
a
Revestimento do chão – Cabina, borracha de fácil limpeza
a
a
a
a
a
Faróis de Halogéneo com molduras cromadas e luz de canto
b
b
a
a
a
–
a
a
a
a
a/
b
–
a
a/
b
–
Luzes Diurnas
Revestimento do chão – A todo o comprimento, borracha de fácil limpeza (opcional na Kombi-Van, de
série na Kombi)
Luz de cortesia, permanece ligada 30 segundos
a
a
a
a
a
–
a
a
–
Faróis de nevoeiro dianteiros
–
–
a
a
a
Revestimento do chão – borracha de fácil limpeza até à divisória do compartimento de carga (apenas na
Kombi-Van)
Portas – Lateral deslizante do lado do condutor (de série na Kombi-VAN, n.d. na 270L1)
–
b
b
a
–
Revestimento do tejadilho – Cabina, moldado (apenas na Van)
a
a
a
a
a
Portas – Lateral deslizante do lado do passageiro
a
a
a
a
a
Revestimento do tejadinho – Estendido, moldado (apenas na Kombi-Van)
–
a
a
a
–
Portas – Traseiras sem vidros, com ângulo de abertura de 180º, com paragem a 90º na Van e Kombi-Van.
–
a
a
–
–
Revestimento do tejadilho – A todo o comprimento, moldado (apenas Kombi)
–
a
a
–
–
Portas – Traseiras com vidros, com ângulo de abertura de 180º, com paragem a 90º na Kombi
–
a
a
–
a
Volante – 4 raios em poliuretano
a
a
–
–
–
Portas – Traseiras com vidros (de série na Kombi)
b
b
b
b
b
Volante – 4 raios com acabamento em pele
–
–
a
a
a
Portas – Portão traseiro com janela (em substituição de portas traseiras)
b
b
b
b
b
Manete da Caixa de Velocidades – com acabamento em pele
–
–
a
a
a
Janelas laterais – na segunda fila, do lado do condutor, fixa (não disponível na Van, desérie na
Kombi, opcional na Kombi-Van)
–
a/
b
a/
b
b
–
Luzes de cortesia – no tejadilho com iluminação tipo teatro
a
a
–
–
–
Janelas laterais – na segunda fila, do lado do passageiro, fixa (não disponível na Van, de série na
Kombi, opcional na Kombi-Van)
–
a/
b
a/
b
b
–
Luzes de cortesia – no tejadilho com luzes para leitura à frente
–
–
a
a
a
Luzes de cortesia – nos bancos traseiros com iluminação tipo teatro (Kombi e Kombi-Van)
–
a
a
a
–
Janelas laterais – na segunda fila, do lado do condutor, de abrir (opcional na Kombi; de série na KombiVan)
–
a/
b
a/
b
a
–
Iluminação no compartimento de carga
a
a
a
a
a
Janelas laterais – na segunda fila, do lado do passageiro, de abrir (opcional na Kombi, de série na KombiVan)
–
a/
b
a/
b
a
Iluminação no compartimento de carga com tecnologia LED (apenas nas Van e Kombi-Van)
b
b
b
b
b
Iluminação interior/Poupança de bateria – 30 minutos
a
a
a
a
a
Janelas laterais– na terceira fila, do lado do condutor e passageiro, fixas
–
a
a
–
–
Limpa Pára-brisas – da frente, com velocidade variável e jactos de água
a
a
a
–
–
a
a
–
–
–
Rádio – Painel de controlo integrado com ecran de 3.5", Bluetooth , comandos Áudio no volante, 2
altifalantes à frente
b
b
a
–
–
Rádio/CD com sistema SYNC I – Painel de controlo integrado com ecran de 3.5", comandos Áudio no
volante, conectores USB e comunicação Bluetooth® mãos livres com sistema de controlo por voz, 4
altifalantes à frente e chamada de Emergência
–
–
b
a
a
Rádio/CD com sistema de Navegação e SYNC – Painel de controlo integrado com ecran TFT de 5" multifuncional, comandos Áudio no volante, conector USB e comunicação Bluetooth® mãos livres com sistema
de controlo por voz, 4 altifalantes à frente
b
b
b
b
b
Computador de bordo (distância até vazio, consumo médio e instantâneo, velocidade média, temperatura a
exterior)
a
a
a
a
Indicator de água no filtro do combustível
a
a
a
a
a
Bateria – Temperatura mínima de arranque (-20°)
a
a
a
a
a
Bateria dupla (TIF) – Temperatura mínima de arranque (-20°)
b
b
b
b
b
Alternador – 150 Amp
a
a
a
a
a
–
Limpa pára-brisas – traseiro com jacto de água (apenas disponível em portas traseiras com janela ou
portão traseiro com janela)
–
b
f
a
a
Sensor de estacionamento traseiro
b
b
b
a
a
Pack ECO – Sistema Stop/Start; interruptor ‘ECO OFF’ e limitador de velocidade a 110km/h integrado no
painel de instrumentos
a
–
–
–
–
Pack visibilidade – Limpa pára-brisas automático com sensor de chuva e desembaciador, espelhos
retrovisores eléctricos e aquecidos e faróis de nevoeiro dianteiros
b
b
b
–
–
Pack Visibilidade Plus – Limpa pára-brisas automático com sensor de chuva e desembaciador, espelhos
retrovisores eléctricos aquecidos e recolhíveis, faróis automáticos, faróis de nevoeiro à frente e iluminação
do painel de instrumentos variável
–
–
b
a
–
Pack Visibilidade Premium – Limpa pára-brisas automático com sensor de chuva e desembaciador,
espelhos retrovisores eléctricos e recolhíveis, faróis automáticos, faróis de nevoeiro à frente, iluminação do
painel de instrumentos variável, câmara traseira e Sistema de aviso de saída de estrada
–
–
b
b
a
Packs opcionais
a = de série, b = Opcional, f = Opcional em Pack, #Não disponível na Kombi. ØApenas Van.
Iluminação interior
Sistemas Áudio e Comunicação
Áudio - Pré-equipamento
®
Mostradores e comandos
Alternador – HD 210 Amp
b
b
–
–
–
Tacógrafo digital e electrónico, 24 horas
b
b
b
b
b
Controlo automático de velocidade (inclui volante em pele e com Limite de Velocidade ajustável)
b
b
a
a
a
Luz indicadora de mudança de velocidade
a
a
a
a
a
Especificações
50
Características interiores
51
Características interiores
ECOnetic
Base
Trend
Limited#
SportØ
Bancos
ECOnetic
Base
Trend
Limited#
SportØ
Compartimento de Carga
Banco do condutor – ajustável em 8 posições e descanso para o braço
a
a
–
–
–
Sem divisória (apenas Kombi)
–
a
a
–
–
Banco do condutor – ajustável em 10 posições, aquecido e descanso para o braço (apenas na Van)
–
–
–
b
a
Divisória – em aço sem janela com alçapão (apenas na Van com banco passageiro duplo)
a
a
a
a
a
Banco dianteiro do passageiro – individual, ajustável em 4 posições
b
b
b
–
–
Divisória – em aço com janelacom alçapão (apenas na Van com banco passageiro duplo)
b
b
b
b
b
Banco dianteiro do passageiro – duplo, encosto fixo, com arrumação por baixo do assento
a
a
–
–
–
Divisória – em aço sem janela (com banco passageiro simples)
a
a
a
a
a
Banco dianteiro do passageiro – duplo, encosto fixo, com arrumação por baixo do assento e mesa
desdobrável
–
–
a
–
Divisória – em aço com janela (com banco passageiro simples)
b
b
b
b
b
Banco dianteiro do passageiro – duplo, aquecido, encosto fixo, com arrumação por baixo do assento e
mesa desdobrável (n.d. na 270L1 Kombi-Van)
b
b
b
a
a
Divisória – moldada com janela (apenas na Kombi-Van)
–
a
a
a
–
Revestimento do piso de carga (apenas na Van)
b
b
a
a
a
Bancos traseiros – segunda fila com 3 lugares (2+1) (apenas na Kombi)
–
a
a
–
–
b
a
a
a
–
a/
b
b
–
a/
b
b
Bancos traseiros – segunda fila com 3 lugares e arrumação por baixo do assento (apenas na Kombi-Van)
Kit de protecção da área de carga – revestimento parcial a 1/2 altura dos paineis do compatimento de
carga (de série na Kombi-Van e Kombi, opcional na Van)
Bancos traseiros – terceira fila com 3 lugares espaçosos (2+1) (apenas na Kombi)
–
a
a
–
–
Kit de protecção da área de carga – revestimento total dos paineis do compatimento de carga
(apenas na Van)
–
b
b
a
a
Bancos traseiros – reclináveis e com descanso para o braço (apenas na Kombi)
–
–
b
–
–
–
a
a
–
–
Pack Segurança – Airbags Passageiro+Airbags de Cortina+Bancos aquecidos+Banco Passageiro Duplo
ou individual
b
b
b
a
a
Compartimento de carga – 2 olhais de fixação em conformidade com a norma DIN 75410
(apenas Kombi L1)
Compartimento de carga – 4 olhais de fixação em conformidade com a norma DIN 75410
(apenas Kombi L2)
–
a
a
–
–
Ar condicionado – à frente, com filtro de polen
b
b
a
a
a
–
a
a
a
–
Ar condicionado duplo – inclui ar condicionado à frente (Apenas na Kombi)
–
b
b
–
–
Compartimento de carga – 4 olhais de fixação em conformidade com a norma DIN 75410
(apenas Kombi-Van)
Pega no pilar B (de série na Kombi-Van e Kombi)
–
a
a
a
–
Compartimento de carga – 8 olhais de fixação em conformidade com a norma DIN 75410
(opcional na Van)
–
b
b
a
a
Suporte para garrafas – duplo com capacidade para garrafas de 2L
a
a
a
a
a
Grelha de protecção janelas traseiras (apenas disponível com janelas nas portas traseiras) (BPDAB)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Conforto e conveniência
Suporte para copos duplo
a
a
a
a
a
Barras de transporte de carga interiores (apenas Van) (BD7AE)
Porta-luvas com espaço para arrumação de documentos em formato A4
a
a
a
a
a
2 tomadas de 12V (localizadas no painel de instrumentos e no painel de arrumação por cima do painel de
instrumentos)
a
a
a
a
a
a = de sére, b = opcional, f = Pack, #Não disponível na Kombi. Ø Apenas Van.
A palavra marca e logotipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela Ford Motor Company é efectuada mediante
licença. Outras marcas e nomes comerciais pertencem aos seus respectivos titulares.
Tomada de 230V
b
b
b
b
b
Tomada de 12V (na traseira)
b
b
b
b
b
Pack Fumador – isqueiro e cinzeiro
b
b
b
b
b
Opções Especiais (SVO)
ECOnetic
Base
Trend
Limited#
SportØ
b
b
b
b
–
2 Baterias Duplas de alta performance (Heavy-Duty) – 2 baterias de 80Ah de capacidade, 800 CCA AGM
debaixo do assento do condutor (A736)
–
b
b
b
b
Painel de fusíveis auxiliar (A526)
b
b
b
b
b
Pack Preparação de Luzes – com interruptor e ligações dianteira e traseira (inclui Painel fusiveis
auxiliar A526 e uma mini-consola no tejadilho – 1DIN)* - n.d. c/ tacógrafo (A606)
b
b
b
b
b
Capacidade de reboque de 2000Kg (apenas disponível na Van nos motores de 125cv e 155cv)
–
b
b
–
–
b
b
b
b
–
Espaço para arrumação – bolsa para documentos nas portas dianteiras
a
a
a
a
a
Carroçaria
Espaço para arrumação – compartimentos de arrumação no lado do condutor e passageiro,
compartimentos de arrumação com tampa no topo do tablier
a
a
a
a
a
Roda suplente removivel pelo exterior (A532)
Espaço para arrumação – pequena abertura central para arrumação de pequenos cartões
a
a
a
a
a
Espaço de arrumação – Compartimento de arrumação por baixo do banco (apenas com banco de
passageiro duplo)
a
a
a
a
a
Câmara de visão traseira integrada no espelho retrovisor interior - inclui Assistência ao acoplamento de
reboque) ( n.d. com pack Visibilidade ou Pack Visibilidade Plus)
f
f
f
f
f
Sistemas eléctricos
Pintura
Pintura Especial (consultar um Concessionário para mais detalhes)**
**O código da Pintura Especial tem de ser encomendado na altura do veículo. A aplicação da Pintura Especial implica que os Pára-choques, Molduras laterais de carroçaria, Pegas
exteriores das portas e Retrovisores exteriores não sejam na cor escolhida, mas na cor própri dos materiais (preto). Deve confirmar a disponibilidade de qualquer destas
opções especiais com um Concessionário Ford.
Cor e frisos
52
Escolha a cor e o friso que melhor reflectem a sua marca comercial.
Frozen White
Race RedØ
Cor da carroçaria sólida
Transit Custom
Transit Custom
Trend (Van e Kombi apenas)
Inserções dos bancos: Traxon em Charcoal Black
Encostos dos bancos: Max em Charcoal Black
(De série)
Inserções dos bancos: Vinil Artec em Pewter
Encostos dos bancos: Vinil Prima em Pewter
(Opção)
Inserções dos bancos: Lane em Charcoal Black
Encostos dos bancos: Max em Charcoal Black
(De série)
Trend (DCiV apenas)
Limited (Van apenas)
Limited (Van apenas)
Inserções dos bancos: Lane em Soft Charcoal
Encostos dos bancos: Max em Charcoal Black
(De série)
Inserções dos bancos: Ecko em Pewter
Encostos dos bancos: Max em Charcoal Black
(De série)
Inserções dos bancos: Ecko em Pewter
Encostos dos bancos: Pele Torino em Charcoal Black**
(Opção)
Limited (DCiV apenas)
Limited (DCiV apenas)
Sport (Van apenas)
Inserções dos bancos: Ecko em Medium Stone
Encostos dos bancos: Max em Charcoal Black
(De série)
Inserções dos bancos: Pele Torino em Medium Stone
Encostos dos bancos: Pele Torino em Medium Stone**
(Opção)
Inserções dos bancos: Ecko em Pewter
Encostos dos bancos: Pele Torino em Charcoal Black
(De série)
Opções para Veículos Especiais (SVO – Special Vehicle Options)
Apesar de a gama de Veículos Comerciais Ford já oferecer uma gama extensiva de
características e opções incluídas, o programa Opções para Veículos Especiais (SVO) vai um
passo mais além. Opções práticas que incluem desde baterias resistentes a uma selecção de
150 cores para condizer com a sua empresa. Para mais informações, fale com o seu
Concessionário de Especialistas Ford Transit local.
Moondust SilverØ
Cor da carroçaria metalizada*
Cor da carroçaria sólida
Tectonic Silver
Cor da carroçaria metalizada*
Midnight Sky
Blazer Blue
Cor da carroçaria sólida
Stratosphere
Cor da carroçaria metalizada*
Cor da carroçaria metalizada*
Ink Blue
Panther Black
Cor da carroçaria metalizada*
Cor da carroçaria metalizada*
*As cores de carroçaria metalizadas são uma opção, a um custo suplementar.
Cor não disponível nas versões Kombi-Van (DCiV) Trend e Limited.
Ø
**Os frisos em pele fazem parte de um pacote opcional, a um custo suplementar.
Nota As imagens do veículo utilizadas servem apenas para ilustrar as cores da carroçaria e poderão não reflectir as especificações actuais. As cores e frisos reproduzidos nesta brochura poderão ser diferentes das
cores reais, devido às limitações dos processos de impressão utilizados.
Tornar a vida mais fácil
A nossa gama de opções de financiamento, serviço e assistência foram concebidas tendo
apenas um objectivo em mente – tornar a sua vida mais fácil.
Ford Credit
Serviços
O seu Concessionário Ford local pode oferecer aconselhamento verbal
puro e simples sobre as várias formas de financiar a sua compra.
Ford Protect Poderá prolongar a garantia do seu veículo por mais 3
anos com o Ford Protect. Principais benefícios:
Para mais detalhes, visite www.ford.pt/financiamento-automovel-ford
ou telefone para o 213 182 100.
-Sem custos de reparação à excepção de peças de desgaste e
manutenção;
Ford Options
-Sem surpresas - adquira o Ford Protect e previna-se contra os
imprevistos;
Crédito Ford
Ford Business Partner
Ford Credit ALD e Ford Credit Leasing
55
SARA - Ford Assistance
Ao adquirir o seu novo Ford, o Ford Assistance tomará conta de si no
primeiro ano, seja qual for o país da Europa onde se encontre. Através
do telefone (800 206 671 ou +351 219 429 108), a assistência chegará
no mais curto espaço de tempo, quer tenha necessidade de reboque,
de um veículo de substituição, de ajuda para chegar a casa ou de
qualquer outro serviço do nosso vasto leque de valiosas opções de
assistência.
Sempre que efectuar a manutenção programada num Reparador
Autorizado Ford, o seu veículo beneficia de um serviço de mobilidade
por toda a Europa (24H por dia todo o ano). O SARA é renovável e
válido 12 meses ou até ao limite de kms definido pela Ford, consoante
o que ocorrer primeiro . Pode consultar a lista de Reparadores
Autorizados em www.ford.pt
Contactos
Centro de Relações com Clientes Ford
Na remota eventualidade de não ser possível ao seu Concessionário
Ford ajudá-lo, ou se precisar de falar directamente connosco, o Centro
de Relações com Clientes Ford estará à sua disposição através do
telefone 808 200 556 (custo de chamada local) e também do email
[email protected]
MY 2013.5 PRT pt
Ilustrações, descrições e especificações. Esta brochura estava correcta na altura em que foi impressa. Todavia, a política da Ford baseia-se no desenvolvimento contínuo do produto. Está reservado o direito da alteração de
especificações, cores e preços dos modelos e itens ilustrados e descritos nesta publicação, a qualquer altura. Para os detalhes mais recentes, consulte o seu concessionário Ford. Equipamento opcional. Ao longo desta
publicação, sempre que uma característica é descrita como ‘Opção’ ou ‘Equipamento/Pacote Opcional’, etc., deverá partir do princípio que terá um custo suplementar sobre o veículo base, a menos que seja especificamente
afirmado o contrário. Todos os modelos e combinações de cores estão sujeitos a disponibilidade. Nota. Algumas das imagens apresentadas pertencem a uma versão pré-produção e/ou são geradas por computador, pelo
que o design/características da versão final do veículo podem diferir em vários aspectos. Além disso, algumas das características mostradas nos veículos podem ser opcionais. Nota. Esta brochura contém acessórios originais
da Ford, bem como um leque de produtos dos nossos fornecedores. ✚Os acessórios identificados são acessórios de marcas de fornecedores terceiros cuidadosamente seleccionados que não estão abrangidos por uma
garantia Ford, estando abrangidos pela garantia do próprio fornecedor terceiro, cujo pormenores podem ser obtidos junto do seu Concessionário Ford. Nota. A palavra marca e logótipos Bluetooth® são propriedade da
Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela Ford Motor Company é efectuada mediante licença. A palavra, marca e logótipos do iPod são propriedade da Apple Inc. Outras marcas e nomes comerciais
pertencem aos seus respectivos titulares. Nota. Algumas funções de assistência à condução e de segurança descritas nesta brochura foram concebidas para serem utilizadas com sensores, cujo desempenho pode ser
afectado sob determinadas condições ambientais ou climatéricas.
Nota Algumas das imagens dos veículos apresentados nesta brochura pertencem a uma versão pré-produção e são geradas por computador, pelo que o design/características da versão final podem variar em alguns aspectos.
Além disso, algumas das características mostradas no veículo podem ser opcionais ou não estar disponíveis neste mercado.
Ford e BP – trabalham juntos na redução de
consumos e emissões.
Quando já não precisar desta brochura, elimine-a
na reciclagem.
Ford Credit
CRC - Centro de Relações com Clientes
Departamento de Apoio a Clientes
Tel.: 213 182 100
e-mail: [email protected]
Tel.: 808 200 556 (custo de chamada local)
e-mail: [email protected]
Ford Assistance
Tel.: 800 206 671
Tel.: +351 219 429 108 (fora do país)
Publicado por Ford Lusitana, SA
Lisboa – Portugal
Registo N.º 500 118 035
BJN 202274. FoE N55E.
PN 277514/0313/0.5m/PRT pt
Fevereiro 2013.
© Ford Motor Company Limited.
www.ford.pt