Malaika - SATB - edits

Transcrição

Malaika - SATB - edits
Commissioned by Musica Viva Singers
to Louisa (my personal angel)
2
Malaika

"Angel" (in Swahili)






mp

  
lai

 
-
   
 


 


       
3
3
  
 
 
 

  
  
  


ka,
mf

3
3


 

    






-
  
 
 

   
  
3

je,
   
 
 

3
mp


 
 
 


 




  







Ma -
3
3
    
ka
Na - mi
3
  
   


  
 
 

ni - fa - nye -



 

3






I am defeated by the bride price that I don't have
mf

ki - ja - na Mwen - zi - o


      

    
 

 
3

 

            
   
 
  



  
 
  

 


na - ku - pen - da, ma - lai
  
  



  






na- ku-pen - da, ma - lai - ka
and I, what should I do, your young friend?
14

 
 


Angel, I love you, angel
10

Solo or small group
Ma - lai - ka,
    

  


             
 

    






3


   
  



 
 

A

  
  

 
5
q = 116

     
mp espressivo
Moderato
Kenyan folk song
arr. Donald Patriquin
 
   
Na - shi - na - la ma - li



 
 


 
 



3
3

   

mp
18
si - na we,



       
3
3

na- ku - pen - da, ma - lai - ka





 






B
3
         

    
mf
3
  
    



       


lai - ka,
na- ku - pen - da. ma - lai - ka
mf
3
lai - ka,

3


                 
 
 





                

 
 
 
 


   
28
na- ku - pen - da, ma - lai - ka
3
 






  
  

        
3
na- ku - pen - da, ma - lai - ka
 
   

 











 

3

 
 


 

3
 

3


3
  
 

  
   

   
  
 


3
  
    
 
3
3
     
ki - ja - na Mwen - zi-

Na - mi ni - fa - nye - je,




   
   


Na - mi ni - fa - nye - je,
3
 
 
      

  
3
   
     

5


 
Ma - lai - ka,
     
    

      
  

  
 

Ma - lai - ka,
na- ku - pen - da. ma - lai - ka
  3  3

          

Ma -
 3

      


 



  



  





       





  
  

 
23
     
   



  

I love you, angel
   


 
Ma -



with soloist on melody

    
3
3
ki - ja - na Mwen - zi-
 
     

  
   


  


  

3
3

 
 
mp
f
33

o


 
f

Na - shi - na - la ma - li
si - na we,
Na - shi - na - la ma - li
 

 
 

 
  

 
p
 
 
p
37
 


lai -
lai -
   

p



 


ka
ka
 
 
  



 


na - ku - pen - da, ma -
 
     
mp
(ah...)
3
si - na we,



3
na - ku - pen - da, ma -
     
 
 





C
  

  

f
My

3
an
mp
 


-
3
  



 


 
 

gel,
sostenuto
Ah...
   
 
   





 

 

mf
 
  



 



 
 

 

I love you my




 
  
3
how
 
 

3
     
 


 
  
 
    

(solo tacit)


     3 
     
41
 


  
 
 
 

   
3
3
o
  
    

   
     
  

     


4

7
 

an


-

 
 
gel;





   
My an


-
 
 

gel,
             




 
 
           



   
 
   
 











  3   3 
     
 

45

love you my
an
-



3
  
 
gel;
What have


(Ah...)

 
      


 
  





 


3
3
I have noth - ing to
  
  

give





to give you




 
 





 
     
  
  
Na - shi - na - la ma - li
si - na
na - ku - pen - da ma - lai

 


-
 

mf
3


ka




we,

 
 


 
 
3
na - ku - pen- da, ma - lai




  


 
3




       
 

 
 
3
3


-
ka


mf


       
 
                     





 
I

    
         




 
        
 

   
53
   
   






                    

 
  

  



 
 
 


 




     
       

49
5
3


 

how I

 
 
3


3
 
 
 


mf


3


3
 
 
 



6
3

 3


        
57
mp
na - ku - pen- da, ma - lai
mp

 
 



 
 
-
ka,









with Soprano soloist

(Ah...)
    
   




   
 

   

3
mp
 
     
 

   


 





61 D
 



f
  
f
  

Ah
  
3
lai
-
3
ka,
       
   

na - ku - pen - da, ma - lai
65
3
3



lai - ka,

     
  

  
     
3
3
 
Ma
  
   



 

ka.

  
 
Ah
 
 



 

3
3
 
      

   







  
 
   
  
   
 

na - ku - pen - da, ma - lai
 
 
-
 
   
     
 


Ma - lai
3

             


 


 
3
3
f

 
      
 





 

3
-

-
ka
Ma-



ka.
 

na - ku - pen - da ma - lai - ka
3
3





         

   



       









      

3
3
Na - mi ni - fa - nye - je,
         
  

 

 
 

  



  

3
3

 

 
 
      



 
 

3
3
70
        

    
    



Na - shi - na - la ma - li
         


      

3
 3


    




74
mf
 
         



 

 
mf

         

3
3
Ning - e - kuo - a, ma - lai
-
3




  

 
 
3
         

3
   
       
mp
3
 
 

3
Ning - e - kuo - a, ma - lai
 
  
 
3
-
       
  
3
mp







 

ka

 
 


 
I would marry you, angel.
poco rit.
p
 
3
3
Ning - e - kuo - a,
ma - lai

         



-
-
-

 



3
3
Ning - e - kuo - a,
ma - lai
-
  

poco rit.



 

 



-
-

  


pp

 


p


 

3
 
    3      


 
  


78
  

mp
ka


si - na we,
Ning - e - kuo - a, ma - lai - ka
 

3

E
ka
-

  





    
  

   3 
     
3


3
3
Ning - e - kuo - a, ma - lai

3
ki - ja - na Mwen - zi - o



3
Ah
3
7
   
 
         
ki - ja - na Mwen - zi - o
3



  

ka.
ka.
  





  



  


pp


pp

  



Documentos relacionados