A accommodation 492-4 language 520-1 activities 82

Transcrição

© Lonely Planet Publications
532
Index
INDEX
A
accommodation 492-4
language 520-1
activities 82-90, 83, see also individual
activities
adegas, see wineries
adventure sports 84
Parque Nacional da PenedaGerês 459
Sesimbra 176-7
Afurada 393
Age of Discoveries 33-6, 216, 33
air travel 504-5
airlines 504
airports 504
carbon offset schemes 506
to/from Portugal 504-5
within Portugal 509
Albufeira 205-7
Alcácer-Quibir, Battle of 216
Alcobaça 302-4
Alcoutim 234
Aldeia do Meco 177
Alentejo, the 235-86, 237
Algar Seco 208
Algarve, the 178-234
sustainable travel in 205
Aljezur 229-30
Aljubarrota, Battle of 33
Almancil 205
Almeida 380-1
Almeida, Helena 55
Alqueva reservoir 250
Alte 204
Alto Douro 419-23
Alvarelhão 470
Amarante 409-13, 410
animals 76-7, 192, see also individual
species
endangered species 76, 77, 166,
273, 359
Anta dos Coureleiros 267
Anta Grande do Zambujeiro 59,
247
Antiga Confeitaria de Belém 136
Antunes, António Lobo 51
000 Map pages
000 Photograph pages
aqueducts
Aqueduto da Água de Prata
242-3
Aqueduto da Amoreira 261
Aqueduto das Águas Livres 118
Aqueduto de Pegões 320
Serpa 279
archaeological sites, see also prehistoric sites
Citânia de Briteiros 440-1
Conimbriga 339
Cromeleque do Xerez 252
Cromeleque dos Almendres 12,
58, 247, 12
dinosaur footprints 176, 313
Gruta do Escoural 30
Idanha-a-Velha 356
Milreu ruins 189-90
Parque Arqueológico do Vale do
Côa 421-2
Templo Romano 59, 241
Termas Romanas 241
archaeology
books 59
museums 206, 121, 172, 210, 234,
277, 315, 428-9
websites 59
archery 485
architects
Boitaca, Diogo de 61
Koolhaas, Rem 392
Siza Vieira, Álvaro 64
Soares, André 63
architecture 58-65
baroque 62
books 59, 60, 61, 62, 63, 64
Celtic 59
contemporary 64-5
Gothic 60
Mannerist 61
Moorish 59-60
Pombaline 63
prehistoric 58-9, 246
Renaissance 61
Roman 59
Arcos de Valdevez 456-7
Arraiolos 248
art galleries
Centro de Arte Contemporânea
Graça Morais 479
Centro de Arte Moderna
118
Centro Português de
Fotografia 391
Galeria da Pintura
Quinhentista 172
Trem Municipal Gallery of Art
185
Art Nouveau design 64
arts 49-50, see also individual arts
cinema 51-4
literature 49-50
music 53-4
visual arts 55-7
ATMs 498-9
auto-da-fé 35
Aveiro 347-51, 348
Azenhas do Mar 159
azulejos (hand-painted tiles) 58,
62, 391
books 58
museum 115-16
B
bacalhau (dried salt-cod) 67
Baleal 292
Barcelos 432-5, 433
Barcelos cockerel 434
bargaining 500
Barragem de Miranda 489
Barragem do Alqueva 81, 250
bathrooms 492
Battle Abbey 33, 60, 61, 304
beaches
Albufeira 206
Algarve, the 189
Aljezur 230
Aveiro 349
Ericeira 289-91
Faro 185
Figueira da Foz 344
Lagos 219
Olhão 192
Praia da Bordeira 229
Praia da Galé 206
Praia da Rocha 214-16
Praia das Maçãs 159
Praia de Centianes 208
Praia de Farol 185
Praia de Mira 346-7
Index (B-C)
boating 82, see also boat tours,
canoeing, kayaking, rafting, water
sports
Boca do Inferno 161
Boitaca, Diogo de 61
Bom Jesus do Monte 431-2
books
architecture 59, 60, 61, 62, 64
culture 18, 19, 44, 46
environmental issues 77, 81
history 30, 34, 36, 37, 39
fiction 19, 32, 38, 42, 50, 51, 63
food 67, 69
tours 78
travel literature 18
walking 78
women’s issues 46, 49
Borba 255-6
Braga 425-31, 427
Bragança 478-83, 480
Braganças, the 36, 37-8, 39, 41
Branco, Miguel 55-6
bridges
Ponte 25 de Abril 118
Ponte de Dom Luís I 390
Ponte de São Gonçalo 410-11
Ponte Romana (Chaves)
476
Ponte Romana (Tavira) 196
Ponte Românica (Mirandela)
487
Ponte Vasco da Gama 122
bullfighting 47, 301
Évora 245
festivals 250, 257, 301, 316
Lisbon 144
Monsaraz 250
Nazaré 301
Santarém 316
bus travel 506, 512
to/from Portugal 506
within Portugal 510
business hours 494
C
Cabo da Roca 159
Cabo de São Vicente 226
Cabo Espichel 177
Cabril 465
Cacela Velha 199
Cacilhas 168
Caldas da Rainha 297-8
Caldas de Monchique 233
Camões, Luís Vaz de 49-50
Campo do Gerês 464-5, 97
canoeing
Coimbra 333
Manteigas 366
Mértola 273
Parque Natural da Serra da
Estrela 360
Parque Natural do Alvão 473
Parque Natural do Douro
Internacional 491
Tomar 321
Vila Nova de Milfontes 283-6
cão da Serra da Estrela (Estrela
mountain dog) 362
Capela dos Ossos 242
car travel 507, 510-12
dangers 496
hire 512
insurance 507
road rules 512
carbon offset schemes 506
carpets 248, 500
Carrapateira 7, 229, 6
Carvoeiro 207-8
Casa da Música 392
Casa de Serralves 392
Casa dos Bicos 115
Casais do Baleal 292
Cascais 160-8, 161
casinoes
Estoril 165
Figueira da Foz 346
Praia da Rocha 216
Castelo Branco 352-4
Castelo de Almourol 317-18
Castelo de Vide 265-8, 266
castles
Beja 275
Castelo Branco 353
Castelo de Almourol 317
Castelo de São Jorge 115
Castelo de São Tiago da Barra 443
Castelo de Vide 266
Castelo dos Governadores 218-19
Castelo dos Mouros 152
Castelo Roqueiro 380
Castelo São Filipe 172
Castro Marim 201
Elvas 260
Évoramonte 247
Guimarães 436-7
Lagos 218-19
Lamego 415
Leiria 306-9
Lindoso 461
Lisbon 115
INDEX
Praia do Amado 229
Praia do Barril 199
Praia do Cabedelo 7, 443
Praia do Guincho 161
Praia Grande 159
Sagres 226
Viana do Castelo 443-4
Vila do Conde 408
beer 67
Beira Alta 370, 370
Beira Baixa 352-7, 353
Beira Litoral 325-52, 326
Beiras, the 324-81
Beja 275-9, 276
berrões (carved granite pigs) 477
Biblioteca Municipal Almeida
Garrett 392
Biblioteca Municipal Álvaro de
Campos 196
bicycle travel, see cycling
birdwatching 76-7, 89, 192
Lisbon 122
Reserva Natural das Dunas de São
Jacinto 347
Reserva Natural do Paúl de
Arzila 342
Reserva Natural do Sapal de Castro
Marim e Vila Real de Santo
António 202
Setúbal 173
tours 185, 201
websites 76
boat tours
Albufeira 206
Coimbra 334
Faro 185
Lagos 219
Miranda do Douro 489
Internacional 491
Peso da Régua 418
Portimão 213
Porto 395
Reserva Natural da Berlenga 294
Rio Guadiana 201
Sagres 226
Setúbal 172
Viana do Castelo 444
boat travel 509, 510, see also boat
tours
moliceiros (traditional boats)
349
to/from Portugal 509
533
INDEX
534
Index (C)
castles continued
Marialva 380
Mértola 272
Monsanto 355
Monsaraz 250
Montemor-o-Velho 342
Moura 282
Óbidos 295-6
Penedono 380
Porto de Mos 312
Serpa 279
Sesimbra 175
Setúbal 172
Silves 209
Sintra 152
Tavira 195-6
Trancoso 378
Viana do Castelo 443
Vila Viçosa 257-8
Castro Marim 201-2
cathedrals, see also chapels, churches
Braga 426-8
Bragança 479-81
Coimbra (sé nova) 328
Coimbra (sé velha) 330-1
Évora 241
Faro 183
Guarda 375
Idanha-a-Velha 356
Lamego 414
Lisbon 116
Porto 390, 391
Silves 209-10
Vila Real 468
Viseu 371
Catholicism 310
caves 313
cell phones 501
Celtic architecture 59
Cemitério dos Ingleses 117
ceramics 500
chapels
Capela da Nossa Senhora de
Socorro 408
Capela das Almas 391
Capela de Santa Isabel 253
Capela de São Pedro de
Balsemão 416
Capela de São Pedro de
Vir-a-Corça 355
Capela dos Ossos 183, 242
000 Map pages
Chaves 474-8, 475
children, travel with 180-1, 495
activities 82
Algarve, the 180-1
attractions 154, 167, 211, 333,
360-1, 395, 411
Coimbra 333
Guarda 376
health 517-18
itineraries 29, 29
language 525
Lisbon 124
Parque Zoológico de Lagos 219
playgrounds 114, 117, 121, 160,
190, 333, 376
Porto 395
Christianity 31-2, 36, 48
churches, see also cathedrals, chapels
Basílica da Estrela 117
Igreja da Graça 314-15
Igreja da Misericórdia (Porto) 390
Igreja da Misericórdia (Silves)
209-10
Igreja da Misericórdia (Tavira)
195
Igreja da Nossa Senhora da
Graça 242
Igreja de Jesus 170
Igreja de Marvila 314
Igreja de Misericórdia (Viana do
Castelo) 442
Igreja de Nossa Senhora da
Assunção 260
Conceição 314
Consolação 260
Oliveira 438
Igreja de Nossa Senhora do
Carmo 183
Igreja de Nossa Senhora dos
Remédios 413
Igreja de Santa Clara 390
Igreja de Santa Cruz 332
Igreja de Santa Maria do
Castelo 195
Igreja de Santa Maria (Lagos) 218
Igreja de Santa Maria (Óbidos) 296
Igreja de Santo António 218
Igreja de São Baptista 282
Igreja de São Domingos 112
Igreja de São Francisco (Évora) 242
Igreja de São Francisco (Porto) 389
Igreja de São Gonçalo 411
Igreja de São João 241
Igreja de São Lourenço de
Matos 205
Igreja de São Miguel do
Castelo 438
Igreja de São Roque 113-14
Igreja de São Vicente de Fora 115
Igreja do Carmo 391
Igreja do Senhor Bom Jesus da
Cruz 434
Igreja do Terço 434
Igreja dos Clérigos 390
Igreja dos Terceiros 371
Igreja Santa Maria de Almacave
414-15
Cidadela (Bragança) 481
cinema 51-3, see also film
Citânia de Briteiros 440-1
climate 17, 495
climate change 506
cockerel 434
cod, see bacalhau (dried salt-cod)
coffee 68
Coimbra 325-38, 329, 330-1
Coimbra University 328-30
Colares 159
Conimbriga 339
Constância 317-18
consulates 496-7
convents, see also monastaries
Convento de Nossa Senhora da
Conceição & Museu
Regional 276
Convento de Santa Clara-aNova 333
Convento de Santa Clara-aVelha 333
Convento de São Francisco 273
Convento do Carmo 113
Convento dos Capuchos 154
Convento dos Lóios 241
cork 78, 190-1
museums 210-11
Costa da Caparica 168-70
costs 17
restaurants 66
tipping 72, 499
courses 496
azulejo painting 395
diving 85, 206, 219, 226
Portuguese language 124, 185,
213, 220
surfing 229, 292-4
couvert 66
Covilhã 368-70, 368
Index (C-F)
credit cards 498-9
Cromeleque dos Almendres 12, 58,
247, 12
cruises, see boat tours
Cruz, Marisa 50
cuisine, see food
culture 44-57
books 18, 19, 44, 46
lifestyle 44-5
women’s issues 44-5
Cunha Telles, António da 52
customs regulations 496
cycling 84, 506, 509-10
Ecopista 447
Ecovia do Litoral 199
Manteigas 366
Estrela 360
Sagres 226
tours 84, 172, 185, 201
dams
Barragem de Miranda 489
Barragem do Alqueva 81, 250
dance 57
festivals 156
music 54
pauliteiros (stick dancers) 491
dangers 496
environmental hazards 517
swimming 179
Dão region 374
design 94-5
diarrhoea 517
Dine 484-5
Dinis, Dom 32-3
dinosaurs 176, 313
disabilities, travellers with 502
Discoveries Monument 120
diving & snorkelling 84-5
Albufeira 206
Aveiro 349
Carvoeiro 208
Cascais 161
Costa da Caparica 169
Lagos 219
Peniche 293
Sagres 226
Sesimbra 176-7
E
Easter 429
Eça de Queirós, José Maria 50
Eco, Umberto 323
economy 45-6
Ecopista 447
Ecovia do Litoral 199
education 43
electricity 493
Elevador da Bica 114, 94
Elevador de Santa Justa 112
Elvas 258-62, 259
embassies 496-7
emergencies
language 522-3
telephone numbers, see inside
front cover
emigration 46, 48, 471
English–Portuguese alliance 33,
36, 37
environmental issues 79-81
books 77, 81
development 96, 205
endangered species 76, 77, 166,
273, 359
environmental organisations 81
renewable energy 43, 80
responsible travel 18, 85, 88,
205, 506
tourism 81, 85, 88, 205
water issues 80-1, 250
websites 77, 81
Ericeira 289-91, 290
Ermelo 472-3
Ermida 464
Escola de Equitação de Alcainça
86
espigueiros (stone granaries) 460
Estói 189-90
Estoril 165-8
Estrela mountain dog 362
Estremadura 287-323, 288
Estremoz 252-5, 253
Évora 236-46, 238
Évoramonte 247-8
exchange rates, see inside front cover
F
fado 53, 54, 92-3
festivals 21, 125
museums 115, 117, 93
venues 93, 142
Fafião 464
Faro 181-9, 184
fashion 94-5
Fatias de Cá 57
Fátima 310-11
Fátima apparition 310
Fernandes, Vasco 371
Fernando I 33
Festa dos Rapazes 11, 491, 11
Festa dos Tabuleiros 321
festivals & events 10-11, 21-3, see also
music festivals, religious festivals
agricultural 21, 22, 277, 316
art 126
bullfighting 250, 257, 301, 316
chocolate 21, 296
dance 156
fado 21, 125
Festa do Mar 21, 300
Festa dos Tabuleiros 321
Festas dos Santos Populares 125
Festival do Sudoeste 22, 286
film 21, 79, 125, 126, 396
folk 22, 186, 396, 434, 453
food 192, 212, 243, 296, 306, 316
gay & lesbian 125, 126
handicrafts 21, 408, 481
historical 22, 211, 355, 296
itineraries 10-11, 10, 11
Lisbon Carnaval 21,125
pagan 11, 23, 491, 11
Queima das Fitas 21, 327, 334
seafood 22, 192, 212
surfing 226
theatre 396
wine 21, 449
Figueira da Foz 342-6, 343
film 19, 38, 41, 51-3
documentary 76
festivals 21, 79, 125, 126, 396
Fino, Guy 263-4
INDEX
D
dolmens 58, see also megaliths,
prehistoric sites
dolphin watching
Albufeira 206
Lagos 219
Praia da Rocha 215-16
Sagres 226
Setúbal 172
Douro, the 382-423, 384-5
drinks 67-8, see also port wine, wine,
beer 67
coffee 68
ginjinha (cherry liqueur)137
medronho (firewater) 69
driving 496
drought 80-1
535
INDEX
536
Index (F-J )
Fisgas de Ermelo 473
fishing 293
Fóia 233
Folgosinho 364
food 66-74, 497, 499
books 67, 69
festivals 192, 212, 243, 296,
306, 316
glossary 73-4
itineraries 8-9, 8, 9
markets 67
meals 72-3
pastries 72, 131-7
regional specialities 68-71
restaurants 72, 73
seafood 9, 70, 8
staples 66-7
vegetarian 72
football 46-8
forest fires 80-1
fortresses
Fortaleza da Ponta da
Bandeira 219
Fortaleza de Sagres 225-6
Forte de São Francisco 476
Forte de São Neutel 476
Forte de São Sebastião 201
Peniche 292-4
Valença do Minho 447
Foz do Arelho 298
fuel 511
funiculars 114, 300, 338, 406, 443, 94
G
gardens, see parks & gardens
Garrett, Almeida 50
gay travellers 140, 402, 497
festivals 125, 126
geography 75-6
Gil Eannes 443
ginjinha (cherry liqueur) 137
golf 85
Carvoeiro 208
environmental impact 205
Lisbon 122
Gothic architecture 60
Gouveia 362-4
Gruta do Escoural 30
Grutas de Alvados 313
Grutas de Santo António 313
Guarda 374-8, 375
000 Map pages
guitarra (pear-shaped guitar)
53, 93
Guimarães 436-40, 437
H
handicrafts 57, 407-8, 500
carpets 248, 500
ceramics 500
festivals 21, 408, 481
lace-making schools 292
linen 499
mantas alentejanas (hand-woven
woollen blankets) 249
markets 481
museums 297-8
pottery 248, 433, 434
textiles 499
health 516-18
internet resources 516
language 521-2
vaccinations 516
heat exhaustion 517
heat stroke 517
Henriques, Afonso 32
Henry the Navigator 33, 34, 216, 318
Herculano, Alexandre 50
high season 492
hiking, see walking
history
Age of Discoveries 33-6, 119,
216, 33
barbarian invasions 31
books 30, 34, 36, 37, 39
colonies 34, 36, 37, 38, 39, 40,
41, 42
Inquisition, the 377
language 519
Moorish period 31-2, 32, 209
prehistory 30, 31
Reconquista 31-2, 32
Revolution of the Carnations
41, 42
Roman era 30, 31, 32
Salazar era 39-41, 49, 51
Spanish rule 36
hitching 512
holidays 497
horse riding 86
Albufeira 206
Almancil 205
Campo do Gerês 464, 97
Lagos 219
Manteigas 366
Parque Nacional da
Peneda-Gerês 459
Estrela 360
Parque Natural de Monte sinho 484-5
Portimão 213
Silves 211
Hospital Geral de Santo António
391
I
Iberian lynx 76, 77
Iberian wolf 77, 166, 483
Idanha-a-Velha 356
Ilha da Barreta 185
Ilha de Tavira 7, 198-9, 7
immigration 46, 48
Inês de Castro, Dona 303
Inquisition, the 35, 377
insect bites 517
insurance
car 507
health 516-18
travel 497
internet access 498
internet resources, see websites
Isabel, Queen-Saint (Rainha)
334
itineraries 5-12, 24-9
adventure 6-7, 6, 7
Atlantic Coast 24, 24
Beira Baixa 27, 27
children, for 29, 29
festivals 10-11, 10, 11
food 8-9, 8, 9
historical 12, 25, 25, 12
Minho, the 28, 28
Southern Portugal 26, 26
wine 29, 29
J
Jardim do Palácio de Cristal 392
jazz 54
jeep tours
Setúbal 172-3
Tavira 196
jellyfish 517
jewellery 500
João, Dom 33
jogo do pau (staff fighting)
47
Judaism 35, 321, 377, 491
judiarias (Jewish quarters)
Castelo de Vide 265-6
Guarda 376
Trancoso 378
Index (K-M)
K
kayaking
Coimbra 333
Foz do Arelho 298
Lagos 219
Parque Natural de Montesinho
485
Tavira 196
kitesurfing
Foz do Arelho 298
Peniche 293
Knights Templar 201, 318, 319-20
Koolhaas, Rem 392
L
M
Madredeus 54
Mafra 166-8
Magalhães, Fernão 34, 35
Magellan, Ferdinand, see Magalhães,
Fernão
Malkovich, John 52
Mannerist architecture 61
Manta, Abel 363
mantas (woollen rugs & blankets)
500
Manteigas 364-7
Manueline architecture 60-1
Manueline art 55, 56
maps 498
marble towns 258
Borba 255-6
Estremoz 252
Vila Viçosa 256-8
Marialva 380
Mariza 50, 53, 54, 92, 92
markets
Algarve, the 180
Feira de Barcelos 433
food 67
handicrafts 481
Mercado do Bolhão (Porto) 9,
390, 9
Mercado Medieval (Óbidos)
22, 296
Marvão 268-70
Mata Nacional do Buçaco 339-42
Mateus 470
measures 493
medical services 516, see also health
medronho (firewater) 69
megaliths 246
Anta Grande do Zambujeiro 247
Cromeleque dos Almendres 247
Marvão 269
Menhir da Meada 267
Menhir da Meada 267
Mértola 12, 270-4, 271, 12
metric conversions, see inside front
cover
metro 512
Milreu 189-90
Minho, the 424-66
Mira de Aire 313
Miranda do Douro 488-90
Mirandela 486-8
Mirandês language 488
Mísia 53
mobile phones 501
Moimenta 484-5
moliceiros (traditional boats) 349
monasteries
Convento de Cristo 319-20, 323
Mosteiro da Serra de Pilar 393
Mosteiro de Salzedas 417
Mosteiro de Santa Clara 407
Mosteiro de Santa Maria da Vitória
33, 60, 61, 304
Mosteiro de Santa Maria de
Alcobaça 302-3
Mosteiro de Santa Marinha da
Costa 438-9
Mosteiro de São Gonçalo 411
Mosteiro de São João de Tarouca
416-17
Mosteiro dos Jerónimos 120
Nossa Senhora do Desterro 232
INDEX
la.ga bags 94-5, 94
Lagoa Comprida 365
Lagos 216-23, 217
Lamas de Ôlo 473
Lamego 413-16, 414
landscape 75-6
language 49, 519-25
food & drink glossary 73-4
Mirandês 488
legal matters 498
Leiria 306-9, 307
lesbian travellers 140, 402, 497
festivals 125, 126
Letters of a Portuguese Nun 277
libraries
Biblioteca Municipal Almeida
Garrett 392
Biblioteca Municipal Álvaro de
Campos 196
lifestyle 44-5
Lindoso 461
linen 499
Linha da Tamega railway
413
Linha da Tua railway 419
Linha do Corgo railway 472
Linhares 364
Lisbon 99-177, 102-3
accommodation 126
activities 122-3
Alfama district 114-16, 104-6, 92
attractions 112-22
Bairro district 113-14, 107
Baixa district 112-13, 104-6
Belém district 119-21, 110
Castelo district 114-16, 104-6
Chiado district 113-14
children, travel with 124
courses 124
dangers 111-12
Doca de Alcântara district 116-18,
108
drinking 137-41
emergency services 101
entertainment 141-4
Estrela district 116-18, 108
festivals & events 125-6
food 131-7
Graça district 114-16
history 100
internet access 101
itineraries 111
Lapa district 116-18, 108
Marquês de Pombal district
109-10, 118
medical services 101
Parque das Nações 121
Rato district 118, 109-10
Rossio district 112-13
Saldanha district 118, 109-10
tourist information 111
tours 124
travel to/from 147-9
travel within 149-50
walking tours 123-4, 125, 123-4
Lisbon earthquake 37, 38
literature 49-50, see also books
Loulé 202-4, 203
low season 492
Lusitani 30, 370
Lusitano horses 86
Luso 339-42
Luz 223
537
INDEX
538
Index (M)
Monção 448-50
Monchique 231-3
Mondim de Basto 473-4
money 17, 496, 498-9, see also inside
front cover
Monsanto 354-6
Monsaraz 249-52
Montalegre 465-6
Monte de Santa Luzia 443
Monte Farinha 474
Montemor-o-Velho 342
Montesinho 484-5
Moorish architecture 59-60
Moorish period 31-2, 32, 209
Morais, Graça 479
Mosteiro da Batalha 33, 60, 61, 304
Mosteiro de Santa Maria da Vitória 33,
60, 61, 304
motorcycle travel 507, 510-12
hire 512
insurance 507
road rules 512
mountain-biking 84, see also cycling
mountain goats 77
Moura 281-3
movies, see film
museums
Abel Manta Museu de Arte
Moderna 363
Casa Museu Bissaya Barreto 332
CAV (Centro de Artes Visuais) 332
Centro Ciência Viva 479
Centro de Arte Moderna 118
Cidade de Ammaia 269-70
Lagar de Varas do Fojo (Museu do
Azeite) 282
marble museum 257
Museu Acadêmico 328
Museu Almeida Moreira 371
Museu Amadeo de SouzaCardoso 411
Museu Arqueológico (Barcelos) 433
Museu Arqueológico Martins
Sarmento 438
Museu Calouste Gulbenkian 119
Museu Colecção Berardo 120
Museu Condes de Castro
Guimarães 160
Museu da Casa Grande 422
Museu da Cidade Edifício
Chiado 332
000 Map pages
Museu da Ciência 331
Museu da Construção Naval 408
Museu da Cortiça 210-11
Museu da Cultura Castreja 441
Museu da Guarda 376
Museu da Marioneta 117
Museu da Região Flaviense 476
Museu da Tapeçaria de Portalegre
Guy Fino 263-4
Museu da Terra de Miranda 489
Museu das Rendas de Bilros 407
Museu de Arqueologia and Museu
de Caça 257
Museu de Arqueologia e
Etnografia 172
Museu de Arte
Contemporânea 392
Museu de Arte Contemporânea de
Elvas 260
Museu de Arte Moderna 154
Museu de Arte Primitiva
Moderna 438
Museu de Arte Sacra 250
Museu de Artes Decorativas 115
Museu de Aveiro 347
Museu de Cera de Fátima 311
Museu de Cerâmica 297-8
Museu de Lamego 415
Museu de Lanifícios 369
Museu de Marinha 120
Museu de Olaria 434
Museu de Portimão 213
Museu do Abade de Baçal 479
Museu do Brinquedo (Sintra) 154
Museu do Brinquedo (Seia) 360-1
Museu do Carro Eléctrico 393
Museu do Chiado 114
Museu do Fado 115, 93
Museu do Oriente 117-18
Museu do Pão 360
Museu do Relógio 279-80
Museu do Teatro Romano 115
Museu do Trabalho Michel
Giacometti 172
Museu do Traje 443
Museu do Vinho do Porto 392-3
Museu Dom Diogo de Sousa
428
Museu dos Biscaínhos 428
Museu dos Fósforos 321
Museu Etnográfico (Serpa) 279
Museu Etnográfico do Trajo
Algarvio 190
Museu Fotográfico João
Carpinteiro 261
Museu Grão Vasco 371
Museu Ibérico da Máscara e do
Traje 479
Museu Jorge Vieira 277
Museu José Regio 264
Museu Judaico de Belmonte 377
Museu Luso-Hebraico Abraham
Zacuto 321
Museu Municipal do Dr Santos
Rocha 344
Museu Nacional de
Arqueologia 121
Museu Nacional de Arte
Antiga 118
Museu Nacional do Azulejo 115-16
Museu Nacional dos Coches 121
Museu Nacional Machado de
Castro 331-2
Museu Nacional Soares dos
Reis 391
Museu Regional do Algarve 183
Museu Visigótico 276-7
Núcleo da Cidade Muralhada
332
Núcleo Museológico da Rua do
Sembrano 277
music 53-4, 499-500, see also music
festivals
African influence 54
dance 54
fado 53, 54, 92-3
folk 53
jazz 54
music festivals
Ciclo de Jazz de Guarda 376
Dias da Música (Lisbon) 125
Encontros de Primavera
(Guimãraes) 439
Estoril Jazz 162
Évora Classical Music Festival
243
Festa do Fado (Lisbon) 125
Festival de Música (Sintra) 155
Festival de Música da Costa do
Estoril 162
Festival do Sudoeste (Zambujeira
do Mar) 22, 286
Festival Intercéltico do Porto
(Festival of Celtic Music) 396
Festival Internacional de Músic do
Algarve (Faro) 186
FestivalMed (Loulé) 202
FolkFaro 22, 186
Jazz em Agosto (Lisbon) 126
Jazz Festival (Guimãraes) 439
Index (M-P)
Lisbon 125-6
Loulé International Jazz
Festival 202
Museu Aberto (Open Museum)
music festival (Monsaraz) 250
Noites Ritual Rock (Porto) 22,
396
Rock in Rio (Lisbon) 125
Super Bock Super Rock
(Lisbon) 126
música popular 53
N
Name of the Rose, The 323
Napoleon 37, 38, 39, 340
narrow-gauge railways
Linha da Tamega 413
Linha da Tua 419
Linha do Corgo 472
natural parks, see parks & reserves
Nazaré 299-302, 300
Neanderthals 31
newspapers 493
numbers 522-3
Óbidos 295-7
Óbidos, Josefa de 295
Oceanário 122
Odeceixe 230-1
Olhão 191-3
Oliveira, Manoel de 50, 51-2
olives 78
Order of Christ 201, 318, 319-20
Os Lusiados 49-50
P
Padrão dos Descobrimentos
(Discoveries Monument) 120
pagan traditions 491
palaces
Antigo Paço Episcopal (Braga)
428
Paço dos Duques (Guimarães)
436
Paço Ducal (Vila Viçosa) 256-8
Palace Hotel do Buçaco 340
Palácio de Mateus 469-70
Palácio de Queluz 166
Palácio dos Duques de Cadaval
(Évora) 241-2
Palácio dos Távoras
(Mirandela) 487
Palácio Episcopal (Castelo
Branco) 352-3
Jacinto 347-9
Arzila 342
Reserva Natural do Sapal de Castro
Marim e Vila Real de Santo
António 201-2
Tapada Nacional de Mafra 167
Parque Arqueológico do Vale do
Côa 421-2
Parque das Nações 64, 121
Parque Zoológico de Lagos 219
pastéis de nata (custard tarts) 9,
131, 8
pastelerias (pastry & cake shops)
131
Pátio das Nações 390
pauliteiros (stick dancers) 491
Pedras d’el Rei 199
Pedro, Dom 303
Penedono 380
Penha 438
Penhas da Saúde 367-8
Penhas Douradas 365
Peniche 292-4
Pereira, Nuno Álvares 33
Peso da Régua 417-18
Pessoa, Fernando 50
phonecards 501
pigs, granite (berrões) 477
Pinhal de Leiria 309-10
Pinhão 419-20
Pintassilgo, Maria de Lourdes
41
Piódão 351-2
Pires, José Cardoso 51
Planalto 380
planning 17-20
plants 77-8
Poço do Inferno 364
politics 42-3
Pombal, Marquês de 36-7, 38
Pombaline architecture 63
Ponta da Piedade 219
Ponte 25 de Abril 118
Ponte da Barca 454-5
Ponte de Lima 7, 450-4, 451, 7
Ponte Vasco da Gama 122
population 46
pork 67, 70, 71
port wine 397, 499
lodges 393
museums 392-3, 417
Portalegre 262-5, 263
Portimão 213-14
INDEX
O
Palácio Nacional da Pena 152
Palácio Nacional de Mafra 63, 167
Palácio Nacional de Sintra 152
Royal Palace (Estremoz) 252-5
Palácio da Bolsa 390
Palácio Nacional de Mafra 63, 167
paragliding 84
Manteigas 366
parking 511
parks & gardens
Jardim Botânico (Coimbra) 332
Jardim Botânico (Lisbon) 117
Jardim da Cordoaria 391
Jardim da Estrela 117
Jardim do Ultramar 119-20
Jardim Dr Santiago 282
Jardim Garcia de Orta 121-2
Monserrate Park 154
Parque da Pena 152
Parque de Serralves 392
Parque do Fontelo 373
Parque Dr Manuel Braga 333
Parque Eduardo VII 119
Parque Marechal Carmona 160
Parque Natural do Vale do
Guadiana 273
Parque Verde do Mondego 333
parks & reserves
Lagoas de Beritandos e São Pedro
d’Arcos 452
Mata Nacional do Buçaco 339-42
Parque Biológico da Serra das
Meadas 417
Parque Nacional da Peneda-Gerês
7, 457-66, 458, 96, 97, 6
Parque Natural da Arrábida 174-5
Parque Natural da Ria Formosa
192
Parque Natural da Serra da Estrela
96, 358-69, 359
Parque Natural das Serras de Aire e
Candeeiros 312-14
483-6, 484
Parque Natural do Alvão 472-3
Internacional 490-1
Parque Natural do Litoral
Norte 435
Parque Natural do Tejo
Internacional 354
Pinhal de Leiria 309-10
Reserva Natural da Berlenga
294
539
INDEX
540
Index (P-R)
Porto 385-407, 383, 387
accommodation 396
Afurada 393
Aliados district 390
attractions 388-93
Batalha district 390
Boavista district 391-2
Bolhão district 390
children, travel with 395
Cordoaria district 391
drinking 401
emergency services 386
entertainment 403-4
festivals & events 395-6
food 399-401
gay & lesbian 402
internet access 386
medical services 386
Ribeira district 389-90, 389
shopping 404
tours 395
travel to/from 404-5
travel within 405
venues 403-4
Vila Nova de Gaia 393
walking tour 394-5
Western Porto 391-2
Porto Côvo 283
Porto de Mós 311-12
Portugal dos Pequenitos 333
Portuguese water dog 76
postal services 499
pottery 248, 433, 434
pousadas (upmarket inns)
494
praias (beaches), see beaches
prehistoric sites 58-9, 246
Castelo de Vide 267
Cromeleque dos Almendres 12,
58, 247, 12
dinosaur footprints 176,
313
Marvão 269
Menhir da Meada 267
Monsaraz 252
Promontório do Sítio 299-300
000 Map pages
Q
Quatro Águas 196
Queen-Saint Isabel 334
queijo da serra (mountain cheese)
362
Queima das Fitas 21, 327, 334
Queluz 166
Quinta da Regaleira 153-4
Quinta das Lágrimas 333
R
racism 48
radio 493
rafting
Monção 449
Parque Natural do Alvão
473
Internacional 491
rail travel, see train travel
Rainha Isabel 334
Reconquista 31-2, 32
Regio, José 264, 407
Rego, Paula 50, 55
Reguengos de Monsaraz 248-9
Reis, António Soares dos 56
religion 48-9, see also religious
festivals
Catholicism 310
Christianity 36, 48-9
Inquisition, the 35
Judaism 35, 377, 491
paganism 491
religious festivals
Braga 429
Castelo de Vide 267
Fátima Romaris 21
Feira de Santa Iria (Faro) 23, 186
Festa da Rainha Santa
(Coimbra) 334
Festa das Cruzes (Barcelos)
21, 434
Festa de Nossa Senhora dos
Remédios (Lamego) 22, 415
Festa de Santo António (Lisbon)
11, 22, 125
Festa de São João (Vila do
Conde) 22, 408
Festa do Corpo de Deus 21, 449
Festa dos Rapazes 11, 23, 491, 11
Festa dos Tabuleiros (Tomar)
321
Festas de Junho (Amarante) 411
Festas de São João (Braga) 11, 429
Festas de São João (Porto) 396
Festas de Senhora de Guadalupe
(Serpa) 280
Festas dos Santos Populares 125
Lisbon 125, 126
Monção 449
Nazaré 300
Nossa Senhora da Nazaré 22, 300
Nossa Senhora da Piedade (Loulé)
202-3
Ponte de Lima 453
Porto 396
Romaria de Nossa Senhora
d’Agonia (Viana do Castelo) 11,
22, 443, 10
Santos Populares no Piódão 351
Semana Santa 21, 429
Sesimbra 176
Vaca das Cordas & Corpus Christi
22, 453
Renaissance architecture 61
renewable energy 80
republicanism 39, 40
Reserva Natural da Berlenga 294
Jacinto 347-9
Reserva Natural do Paúl de Arzila
342
responsible travel 18, 205, 506
diving 85
walking 88
restaurants 72, 73
Revolution of the Carnations 41, 42
Ribatejo, the 314-23
Ribeira Negra 391
Rio Caldo 463-4
Rio de Onor 483-4
Rio Guadiana 201
Rio Tâmega 411
road safety 510-11
language 524-5
Rocha da Pena 204-5
rock art 30, 55, 421
rock climbing 82-4
Coimbra 333
Manteigas 366
Estrela 360
485
Rodrigues, Amália 53, 54
Roman architecture 59
Roman era 30, 31, 32
Romanesque architecture 60
Ronaldo, Cristiano 50
Index (S-V )
S
Souza-Cardoso, Amadeo de 55, 411
spa resorts
Caldas de Manteigas 365
Caldas de Monchique 233
Chaves 474-5
Luso 339-40
Moncão 449
Moura 282
Vila do Gerês 462
spirits 68, 69
sport 46-8, 48, see also individual
sports
student discounts 496
surfing 86
camps 87
Carrapateira 229
Cascais 161
Ericeira 289-91
festivals 226
Figueira da Foz 344
Lagos 219
Peniche 292-4
Sagres 226
Sesimbra 176-7
sustainable travel 18, 205, 506
diving 85, see also GreenDex
walking 88
swimming
Lisbon 122-3
synagogues
Castelo de Vide 265-6
Tomar 321
Torre 367
Torre de Belém 120
Torre dos Clérigos 390
tours 513, see also boat tours, cycling,
walking, walking tours
birdwatching 185, 201
books 78
horse riding 86
jeep 172-3, 196
train 196, 418
wine 173
train travel 508-9
narrow-gauge railways 413, 419,
472, 513
tours 196, 418
train passes 508, 515
within Portugal 513-15, 514
trams 513
Trancoso 378-80, 379
transport
language 524
within Portugal 509-15
Trás-os-Montes 467-91, 468
travel to/from Portugal 504-9
travel within Portugal 509-15
traveller’s diarrhoea 517
travellers cheques 499
Treaty of Tordesillas 34, 35
Treaty of Windsor 32
trekking, see walking
turihab properties 494
TV 493
T
U
Tavira 193-8, 194
taxi 512-13
telephone services 500-1
Temple of Diana, see Templo Romano
Templo Romano 59, 241
tennis 123
Termas Romanas 241
textiles 499
theatre 57, 323
festivals 396
thermal baths
Chaves 476
Monção 449
time 501
tipping 72, 499
toilets, wheelchair-accessible 502
Tomar 318-23, 319
Torga, Miguel 51
universities
Coimbra 328-30
Évora 242
V
vacations 497
vaccinations 516
Vale do Rossim 365
Vale do Zêzere 365
Valença do Minho 446-8
Vasco da Gama 33, 35, 119
vegetarian travellers 72
Velha Universidade 328-30
Via Algarviana 199
Viana do Castelo 441-6, 442
video 493
Vieira, Jorge 277
Vila do Conde 407-9
INDEX
Sabugueiro 362
safe travel
environmental hazards 517
hitching 512
road safety 510-11
Sagres 224-8, 225
sailing 298
Salazar, António de Oliveira 39, 41
Salema 223-4
Salir 205
salt pans 196
Santarém 314-17, 315
São Bento train station 391
São Brás de Alportel 190-1
São Domingos 274
São Martinho do Porto 299
São Pedro do Corval 248
Saramago, José 32, 50, 51
saudade 44
scorpions 517
sculpture 56-7
sea urchins 517
Seia 360-2, 361
Semana Santa 21, 429
Sernancelhe 380
Serpa 279-81, 280
Serra de Boa Viagem 344
Sesimbra 175-7
Setúbal 170-4, 171
Setúbal Peninsula 168-77
shepherds 96
shopping 94-5, 144-7, 499
language 523
Silva, Aníbal Cavaco 42
Silves 209-12, 210
Sintra 150-8, 153, 155
Siza Vieira, Álvaro 50, 64, 392
skiing
Manteigas 366
Estrela 360
Torre 367
slavery 34, 38
smoking 72, 498
snakes 517
Soajo 460-1
Soares, André 63
Soares, Mário 41-2, 43
Sobreiro 167
soccer, see football
Sócrates, José 43
Solar dos Magalhães 411
solo travellers 500
Sortelha 357
541
542
Index ( V-Z)
Vila do Gerês 461-3
Vila Nova de Foz Côa 420-3
Vila Nova de Gaia 393
Vila Nova de Milfontes 283-6,
285
Vila Real 468-72, 469
Vila Real de Santo António
199-200
Vila Viçosa 256-8
Vilarinho das Furnas 464
vinho verde (young wine) 71, 449
Viriato 370
visas 502
Viseu 370-4, 372
visual arts 55-7
rock art 30
volunteering 502
INDEX
W
walking 87-9
books 78
Campo do Gerês 464, 97
Ecopista 447
Faro 185
Lagoa Comprida 365
Monsanto 355
Estrela 359-60
484
Internacional 490-1
Penhas Douradas 365
Piódão 351
Ponte de Lima 452
Setúbal 172
Sintra 155
Vale do Rossim 365
Vale do Zêzere 365
Via Algarviana 199
walking tours 89
Elvas 261
Faro 185
Lisbon 123-4, 125, 123-4
Porto 394-5, 394
water issues 80-1, 250
000 Map pages
water parks
Albufeira 206
Carvoeiro 208
Parque Aquático Amarante
411
water sports 82, see also diving &
snorkelling, surfing, water-skiing,
windsurfing
Cascais 161
Foz do Arelho 298
Lagos 219
waterfalls
Fisgas de Ermelo 473
Poço do Inferno 364
water-skiing
Albufeira 206
Cascais 161
Lagos 219
Rio Caldo 463
weather 495
websites 20
architecture 59
art 55, 65
birdwatching 76
environmental issues 77, 81
film 51
history 43
language 50
politics 43
sport 47
weever fish 517
weights 493
Wenders, Wim 52, 177
wildlife 76-7, 458-9
Algarve, the 192
Lagoas de Beritandos e São Pedro
d’Arcos 452
Parque Nacional de Peneda Gerês
458-9
Estrela 359
wildlife watching 89
windsurfing 90
Cascais 161-2
Faro 185
Figueirinha 172
Foz do Arelho 298
Praia do Guincho 161
Sesimbra 175-6
wine 67, 68, 98, 499, 98
books 69
cellars 72
Dão region 374
Douro region 9, 420, 8
itineraries 29, 29
festivals 21, 449
Museu do Vinho do Porto
392-3
port wine 397
Ribatejo region 316
tours 173
vinho verde (young wine) 71,
449
wineries
Alentejo, the 247
Algarve, the 98, 98
Borba 256
Dão 374
Douro, the 420
Mondim de Basto 474
Peso da Régua 417-18
Reguengos de Monsaraz 249
Setúbal 173
wolves 77, 166, 483
women travellers 502-3
women’s issues 42, 44-5, 49
books 46, 49
work 503
World Heritage Sites
Alto Douro region 419-23
Convento de Cristo 319-20
Évora 236-46
Guimarães 436-40
Mosteiro de Santa Maria da
Vitória 304-5
Mosteiro de Santa Maria de
Alcobaça 302-3
Ribeira district (Porto) 389-90
Roman road 462
Sintra 152-4
Torre de Belém 120
WWI 39
WWII 39, 42
Z
Zambujeira do Mar 286
zoo 219
© Lonely Planet Publications
543
GREENDEX
GreenDex
GOING GREEN
Sustainability is increasingly important in the travel industry. But how can you know which businesses
are actually eco-friendly and which are simply jumping on the environmental bandwagon?
The following sights, accommodation, eating/entertainment/drinking options have been selected
by Lonely Planet authors because they demonstrate a commitment to sustainability. We’ve selected
oceanariums and wetlands playing host to numerous species of birds and swimming critters,
concept stores with recycled luxury design goods, free bike hire, even an environmentally friendly
festival. In addition, we’ve covered hotels that we deem to be environmentally friendly, for example
for their commitment to recycling or energy conservation. Attractions are listed because they’re
involved in conservation or environmental education. For more tips about travelling sustainably
in Portugal, turn to the Getting Started chapter (p18).
We want to keep developing our sustainable-travel content. If you think we’ve omitted somewhere
that should be listed here, or if you disagree with our choices, contact us at www.lonelyplanet
.com/contact and set us straight for next time. For more information about sustainable tourism
and Lonely Planet, see www.lonelyplanet.com/responsibletravel.
ALENTEJO, THE
DOURO, THE
sights & activities
Convento de São
Francisco p273
activities
Trilhos p84
tours
Pedal in Portugal p84
ALGARVE, THE
tours
Lands p185
Pedal in Portugal p84
Portugal Walks p89
Ria Formosa p185
Wildaway p89
ESTREMADURA &
RIBATEJO
sights & activities
Parque Natural das Serras de Aire
e Candeeiros p312
Reserva Natural da
Berlenga p294
BEIRAS, THE
accommodation
Campismo Moinhos do
Dão p373
information
Quercus p354
sights & activities
Centro de Interpretação da Serra
da Estrela p361
Estrela p358
Parque Natural do Tejo
Internacional p354
Jacinto p347
Arzila p342
transport
Loja BUGA p351
LISBON & AROUND
accommodation
Quinta do Rio p176
entertainment
Pavilhão Atlântico p144
festivals
Delta Tejo p126
restaurants
Casa de Chá e Chocolate p158
Celeiro p131
Crew Hassan p143
Montado p135
Oriente Chiado p132
Os Tibetanos p136
Terra p134
sights & activities
Centro de Recuperação do Lobo
Ibérico p166
Oceanário p122
Reserva Natural do Estuário do
Tejo p122
Tapada Nacional de Mafra p167
Vertente Natural p176
shopping
Articula p145
Fabrico Infinito p145
Yron p145
Zotter p147
tours
Blue Coast Bikes p172
Lisbon Walker p125
Papa-Léguas p125
Sistemas de Ar Livre p173
Vertigem Azul p172
Walks on the Art Side p125
transport
Cascais free bike hire p165
Tejo Bike p149
MINHO, THE
accommodation
Parque Campismo de Cerdeira p464
TRÁS-OS-MONTES
sights & activities
Parque Natural de
Montesinho p483
Parque Natural do Alvão p472
Internacional p490

A accommodation 492-4 language 520-1 activities 82

Transcrição

Documentos relacionados