TX-28/25XD4F Operating Instruction

TX-28/25XD4F/A Operating Instruction
Português
BACK
EXIT
7;;')
7;;')$
7;;')
7;;')$
7HOHYLVRU D &RUHV
0DQXDO GH ,QVWUX˜ÒHV
3RUWXJXûV
74%(- %(09,1'2
3UH]DGR FOLHQWH GD 3DQDVRQLF
6HMD EHPYLQGR IDPõOLD GH FOLHQWHV GD 3DQDVRQLF (VSHUDPRV TXH R VHX QRYR WHOHYLVRU D FRUHV OKH
SURSRUFLRQH PXLWRV DQRV GH SUD]HU $SHVDU GH VH WUDWDU GH XP DSDUHOKR PXLWR DYDQ˜DGR R SUHVHQWH PDQXDO
GDUOKH LQVWUX˜ÒHV QR VHQWLGR GH FRORF OR D IXQFLRQDU UDSLGDPHQWH /HLD DV LQVWUX˜ÒHV PLQXFLRVDPHQWH
SDUD TXH OKH SRVVDP VHUYLU GH UHIHUûQFLD QR IXWXUR
ô1',&(
$YLVRV H 3UHFDX˜ÒHV /LJD˜ R4 4 /LQN
*XLD GH ,QLFLD˜ R 5 SLGD 6HOHF˜ R H 'HILQL˜ R GH $9 &RQWURORV 3ULQFLSDLV 2SHUD˜ R 9LGHRJUDYDGRU'9' 8WLOL]DU 0HQXV 9LVXDOL]DGRV 1R (FU
2SHUD˜ R 7HOHWH[WR 0HQX ,PDJHP /LJD˜ÒHV
0HQX 6RP XGLR9õGHR $9
7RPDGDV IURQWDLV $9
XGLR9õGHR 5&$ H SDUD
DXVFXOWDGRUHV 0HQX 'HILQL˜ÒHV 6HWXS ,QIRUPD˜
0HQX 6LQWRQL]D˜ R
R VREUH R 7HUPLQDO 6FDUW H 69LGHR
7HUPLQDLV SRVWHULRUHV GH VDõGD GH
0HQX 6LQWRQL]D˜ R (GL˜ R GH SURJUDPD XGLR 6&$57 GH
SLQRV H 5&$ $9 $96 0HQX 6LQWRQL]D˜ R 6LQWRQL]D˜ R DXWRP WLFD 'LDJQÊVWLFR GH SUREOHPDV 0HQX 6LQWRQL]D˜ R 6LQWRQL]D˜ R PDQXDO
3DUD VXD UHIHUûQFLD /õQJXD 26' (VSHFLILFD˜ÒHV
$9,626 ( 35(&$8—Ó(6
-
(VWH WHOHYLVRU IRL FRQFHELGR SDUD IXQFLRQDU FRP &$ GH
1
-
&8,'$'26 $ 7(5 &20 $ &$,;$ '2 $3$5(/+2 ( 2
&,1(6&Ë3,2
R H[SRQKD HVWH DSDUHOKR GH 79
FKXYD RX
5HWLUH D ILFKD GD WRPDGD $ FDL[D GR DSDUHOKR H R
KXPLGDGH
FLQHVFÊSLR SRGHP VHU OLPSRV FRP XP SDQR PDFLR
H[FHVVLYD
KXPHGHFLGR FRP
$9,62 $/7$ 7(16
1
-
-
9 H +]
2
R UHPRYD D WDPSD WUDVHLUD QR VHX LQWHULRU Q
TXH QHFHVVLWHP GH PDQXWHQ˜
(YLWH H[SRU R DSDUHOKR GH 79
R K
SH˜DV
GH 79 SRGHP RULJLQDU HOHFWULFLGDGH HVW
R
FXLGDGR VHPSUH TXH WRFDU QR HFU
DF˜
R GLUHFWD GD OX] GR VRO
RX RXWUDV IRQWHV GH FDORU
2 LQWHUUXSWRU /LJDU'HVOLJDU 2Q2II QHVWH PRGHOR Q
WRPDGD VHPSUH TXH R WHOHYLVRU Q
SHUõRGRV GH WHPSR SURORQJDGRV
-
þ HVVHQFLDO XPD YHQWLOD˜
GRV FRPSRQHQWHV HO
R
GHVOLJD FRPSOHWDPHQWH R 79 GD FRUUHQWH 5HWLUH D ILFKD GD
JXD H XP GHWHUJHQWH VXDYH 1
R XWLOL]H
VROX˜ÒHV TXH FRQWHQKDP EHQ]RO RX SHWUÊOHR 2V DSDUHOKRV
R IRU XWLOL]DGR SRU
WLFD GHYH WHU
GR WHOHYLVRU
R DGHTXDGD SDUD LPSHGLU D DYDULD
FWULFRV 5HFRPHQGDPRV TXH VH GHL[H
XPD IROJD GH SHOR PHQRV FP HP WRGD D YROWD GR
WHOHYLVRU PHVPR TXDQGR HVWH HVWLYHU FRORFDGR GHQWUR GH
XP DUP
ULR RX HQWUH SUDWHOHLUDV
*8,$ '( ,1,&,$— 2 5 3,'$
9HULILTXH VH WHP RV DFHVVÊULRV H LWHQV PRVWUDGRV
0DQXDO GH ,QVWUX˜ÒHV
74%(
7; ;')
7; ;')$
7; ;')
7; ;')$
3LOKDV SDUD R 7UDQVPLVVRU GH
7UDQVPLVVRU GH
7HOHFRPDQGR
7HOHFRPDQGR (85
[ WDPDQKR 5 80
*DUDQWLD GR 79
-
5
3LOKDV GR WHOHFRPDQGR
*8,$ '( ,1,&,$— 2 5 3,'$
&HUWLILTXHVH GH TXH DV SLOKDV HVW
1
R PLVWXUH SLOKDV YHOKDV FRP SLOKDV
QRYDV 5HWLUH LPHGLDWDPHQWH DV SLOKDV
YHOKDV H JDVWDV
1
R PLVWXUH WLSRV GLIHUHQWHV GH SLOKDV
LVWR
SLOKDV
DOFDOLQDV
PDQJDQ
V
1
R
UHFDUUHJ
YHLV 1, &DG
6HOHFFLRQH R VHX SDõV
3DUD D 6Xõ˜D H %
SLOKDV
GH
SLOKDV
'HXWVFKODQG
gVWHUUHLFK
)UDQFH
,WDOLD
(VSDxD
3RUWXJDO
1HGHUODQG
'DQPDUN
6YHULJH
1RUJH
6XRPL
%HOJLHQ
6FKZHL]
(//$'$
((X
OJLFD
HVFROKD D OõQJXD GHVHMDGD
3ULPD D WHFOD YHUPHOKD
R DXWRP
H
XVH
3DtV
$ VLQWRQL]D˜
R
LQVWDODGDV FRP D SRODULGDGH FRUUHFWD
6HOHFFLRQDU
,QLFLDU $73 6LQWPDQXDO
6DLU
&+
WLFD
LQLFLDVH DV HVWD˜ÒHV GH 79
28
R ORFDOL]DGDV H
VHU
PHPRUL]DGDV
$73 (0 %86&$
352&85$5 (63(5( 6))
&+
;<=
6H XP YLGHRJUDYDGRU
FRPSDWõYHO IRU OLJDGR D XPD
WRPDGD $9 RV GDGRV GR
SURJUDPD VHU
R FRSLDGRV
GR YLGHRJUDYDGRU DWUDY
79 $9 6DLU
V GD
R4 4 /LQN 9HU
OLJD˜
S
JLQD &+
/LJXH D DQWHQD H R HTXLSDPHQWR DX[LOLDU
$MXVWH GH
9ROXPH
0XGDU GH &DQDO
6H HVWLYHU D LQVWDODU XP QRYR YLGHRJUDYDGRU FRPSDWõYHO FRP D
/LJD˜
VHU
&HUWLILTXHVH SULPHLUR GH TXH R YLGHRJUDYDGRU VH
HQFRQWUD QR PRGR (VSHUD /LJXH R 79
FRUUHQWH H
HP VHJXLGD OLJXH R 79
-
6H R YLGHRJUDYDGRU Q
R4 M
SRGH OLJ
OR
2V GDGRV GH VLQWRQL]D˜
R WUDQVIHULGRV
R FRUUHVSRQGLGRV FRP RV GR 79 6H HVWLYHU D LQVWDODU XP QRYR
YLGHRJUDYDGRU FRPSDWõYHO FRP
1(;79,(:/,1. LU
SUHFLVDU GH LQLFLDU D
WUDQVIHUûQFLD GH PRGR PDQXDO &RQVXOWH R IROKHWR GR YLGHRJUDYDGRU
SDUD REWHU PDLV SRUPHQRUHV
R WLYHU DFHLWH D WUDQVIHUûQFLD GH GDGRV D SDUWLU GR 79 SRGH VHU QHFHVV
ULR VHOHFFLRQDU D RS˜
R 'RZQORDG
WRPDGD $9 GR 79 VH D ILFKD 6&$57
GR WLSR TXH
D SDUWLU GR PHQX GR YLGHRJUDYDGRU
6H D /LJD˜
R4 Q
R HVWLYHU D IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH YHULILTXH VH HVW
SHUPLWH WRGDV DV IXQ˜ÒHV H VH R YLGHRJUDYDGRU
&RQVXOWH R UHYHQGHGRU GD
OLJDGD
FRPSDWõYHO FRP D /LJD˜
R4 FRP
1(;79,(:/,1.
RX WHFQRORJLDV VHPHOKDQWHV
UHD GD VXD UHVLGûQFLD SDUD REWHU PDLV SRUPHQRUHV
3DUD REWHU PDLV LQIRUPD˜ÒHV DFHUFD GD /LJD˜
R4 H GD OLJD˜
R GH HTXLSDPHQWR FRQVXOWH DV S
JLQDV H &21752/26 35,1&,3$,6
3$,1(/ )5217$/ ( 7(/(&20$1'2
$ OX] YHUPHOKD LQGLFD R PRGR
,QWHUUXSWRU /LJDU'HVOLJDU
6WDQGE\ 8WLOL]H R LQWHUUXSWRU
2Q2II
6WDQGE\ RX DV WHFODV SDUD
675 $UPD]HQDPHQWR GH
OLJDU R WHOHYLVRU
QRUPDOL]D˜ R
7RPDGD GR DXVFXOWDGRU
8WLOL]DGR SDUD JXDUGDU D
VLQWRQL]D˜ R H RXWURV DMXVWHV GH
YHU S JLQD IXQ˜ R
7RPDGDV 5&$ GH
)
XGLR9õGHR
S JLQD 0RVWUD DV IXQ˜ÒHV YLVXDOL]DGDV QR HFU XWLOL]H UHSHWLGDPHQWH SDUD VHOHFFLRQDU DV
,QWHUUXSWRU 79$9 YHU S JLQD IXQ˜ÒHV GLVSRQõYHLV 9ROXPH &RQWUDVWH
%ULOKR &RU 1LWLGH] 7RQDOLGDGH QR PRGR
176& %DL[RV %DVV $JXGRV 7UHEOH
6HOHF˜ R SURJUHVVLYDUHJUHVVLYD
'LYLV R GH VRP %DODQFH H PRGR
GH SURJUDPDV 3HUPLWH R DMXVWH
6LQWRQL]D˜ R
GD IXQ˜ R TXDQGR HVWD HVWLYHU M
YLVXDOL]DGD
6WDQGE\ /LJDUGHVOLJDU 2Q2II
/LJD RX GHVOLJD R VWDQGE\ GR 79
6LOHQFLDGRU GH VRP /LJDUGHVOLJDU
2Q2II
7HFODV GH PHQX
3ULPD SDUD DFHGHU DRV PHQXV
7HFODV GH FXUVRU SDUD VHOHFFLRQDU H
,PDJHP 6RP H 6LQWRQL]D˜ R
ID]HU DMXVWHV
YHU S JLQD %RW R GH HVWDGR
3ULPD SDUD PRVWUDU D SRVL˜ R GH
&RPXWD HQWUH RV PRGRV 79 H $9
SURJUDPD R QRPH GR SURJUDPD R
YHU S JLQD QÔPHUR GR FDQDO R VLVWHPD GH
7HFODV FRORULGDV XWLOL]DGDV SDUD IXQ˜ÒHV
WHOHYLV R DV KRUDV R PRGR GH
(GL˜ R GH SURJUDPD YHU S JLQD HVW UHR H D WDEHODV GH SURJUDPDV
7HOHWH[WR YHU S JLQD 7HFODV GH WHOHWH[WR YHU S JLQD 6HOHF˜ R $9 YHU S JLQD 7HFOD GH JUDYD˜ R GLUHFWD GH 79
YHU S JLQD $PELHQWH OLJDUGHVOLJDU RQRII
7HFODV GH PXGDQ˜D GH FDQDO SURJUDPD H WHFODV GDV S JLQDV
3RVL˜ R GH SURJUDPD SDUD D VHOHF˜ R
GH 7HOHWH[WR FRQVXOWH D S JLQD GH SURJUDPDV FRP GRLV GõJLWRV $FHVVR 'LUHFWR DR &DQDO
XWLOL]DQGR DV WHFODV QXP ULFDV
'XUDQWH D YLVXDOL]D˜ R QRUPDO GH
WHOHYLV R RX TXDQGR HVW
QRV PHQXV
GH 6LQWRQL]D˜ R (GL˜ R GH
SURJUDPDV RX GH 6LQWRQL]D˜ R
PDQXDO SULPD H HP VHJXLGD
LQWURGX]D R QÔPHUR GR FDQDO
7HFODV 9&5'9'
XWLOL]DQGR DV WHFODV QXP ULFDV
YHU S JLQD $ WHFOD 1 UHVWDXUD RV DMXVWHV
SUHYLDPHQWH DMXVWDGRV FRP 675
675 $UPD]HQDPHQWR GH
QRUPDOL]D˜ R
"
$ WHFOD $MXGD +HOS RIHUHFH
XPD GHPRQVWUD˜ R GRV
PHQXV 9LVXDOL]DGRV 1R (FU
87,/,=$5 26 0(186 9,68$/,=$'26 12 (&5
(VWH WHOHYLVRU GLVSÒH GH XP VLVWHPD DEUDQJHQWH GH PHQXV 9LVXDOL]DGRV QR (FU TXH SHUPLWHP
DFHGHU DRV DMXVWHV H RS˜ÒHV
6HOHFFLRQDU
$OWHUDU
,PDJHP
7õWXOR GR PHQX
&RQWUDVWH
%ULOKR
&{U
1LWLGH]
7HPS GH FRU
315
$,
6XEPHQXV
EDUUD GH VHOHF˜ R
$OJXPDV
VHOHF˜ÒHV
,QVWUXFWLRQV
6DLU
79$9
SRU
&RQWUDVWH
H[HPSOR
1RUPDO
/LJDGR
/LJDGR
%ULOKR
&RU
H
,QGLFDWRU IRU RSWLRQV
1LWLGH]
SHUPLWHP OKH DXPHQWDU RX GLPLQXLU RV VHXV QõYHLV
$OJXPDV VHOHF˜ÒHV SRU H[HPSOR
$OJXPDV VHOHF˜ÒHV SRU H[HPSOR
$V WHFODV
,0$*(0
'(),1,—Ó(6
7HPSRUL]DGRU GH GHVOLJDPHQWR
2II WLPHU
R GH XPD HVFROKD
SHUPLWHP D UHDOL]D˜
3,&785(
6(783 V
PHQX 6LQWRQL]D˜ R OHYDP D XP RXWUR PHQX
620
6281' H
,0$*(0
620
'(),1,—Ó(6
R XWLOL]DGDV SDUD DEULU RV
PHQXV SULQFLSDLV H SDUD YROWDU DR PHQX DQWHULRU
$V WHFODV GH
FXUVRU SDUD
FLPD
H SDUD
EDL[R V
R
XWLOL]DGDV SDUD PRYHU R FXUVRU SDUD FLPD H SDUD EDL[R
QRV PHQXV
$V WHFODV GH FXUVRU
HVTXHUGD
H
GLUHLWD V
R
XWLOL]DGDV SDUD DFHGHU D PHQXV DMXVWDU QõYHLV RX
VHOHFFLRQDU D SDUWLU GH XPD JDPD GH RS˜ÒHV
675
$ WHFOD
GHSRLV GH
675
XWLOL]DGD SDUD JXDUGDU GHILQL˜ÒHV
UHDOL]DGRV RV DMXVWHV RX
GHSRLV GH
GHILQLGDV DV RS˜ÒHV
$ WHFOD
79$9
VLVWHPD
H
79$9
XWLOL]DGD SDUD VDLU GR PHQX GH
UHJUHVVDU
DR
HFU
GH
YLVXDOL]D˜
R
QRUPDO
$
WHFOD
$MXGD
+(/3
GLVSRQõYHLV 3ULPD
$-8'$
DSUHVHQWD
RV
PHQXV
H VHOHFFLRQH XPD GDV
+(/3
RS˜ÒHV
6H R ERW
"
R
+(/3
"
IRU SUHPLGR HQTXDQWR XP PHQX
HVWLYHU D VHU DSUHVHQWDGR D FDL[D l,QVWUX˜ÒHVl
ILFDU
RFXOWD 3ULPD GH QRYR R ERW
R
+(/3
SDUD
YLVXDOL]DU D FDL[D l,QVWUX˜ÒHVl
0(18 ,0$*(0
(VWH PHQX SHUPLWHOKH DMXVWDU D TXDOLGDGH GH LPDJHP
$EUD R PHQX ,PDJHP
6HOHFFLRQDU
$MXVWDU
0RYD SDUD D VXD HVFROKD
,PDJHP
$XPHQWH RX GLPLQXD RV QõYHLV
&RQWUDVWH
%ULOKR
&{U
1LWLGH]
7HPS GH FRU
315
$,
RX GHILQD RS˜ÒHV
79$9
3ULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU GR
PHQX ,PDJHP
79$9
1RUPDO
/LJDGR
/LJDGR
&RQWUDVWH
%ULOKR
6HOHFFLRQDU
2
%ULOKR
&RU
H
1LWLGH]
SRGHP
VHU
FRQIRUWR
YLVXDO
H
DV
SUHIHUûQFLDV
,PDJHP
SHVVRDLV
1LWLGH]
2 DMXVWH GD WRQDOLGDGH VÊ VXUJLU
7LQW
$MXVWDU
DOWHUDGRV GH DFRUGR FRP DV FRQGL˜ÒHV
GH
&{U
FRPR
LWHP GH PHQX VH GLVSXVHU GH XPD IRQWH
GH VLQDO 176& OLJDGD DR 79 TXH OKH
&RQWUDVWH
%ULOKR
&{U
1LWLGH]
7HPS GH FRU
315
$,
SHUPLWH DMXVWDU D FRU
7HPS GH FRU
(TXLOõEULR
GD
(TXLOõEULR
GD
FRU
FRU
$
GHILQL˜
&RORXU
R
GR
EDODQFH
SHUPLWHOKH GHILQLU R WRP GH FRU JOREDO
GD LPDJHP
315
315
UHGX]
DXWRPDWLFDPHQWH
LQWHUIHUûQFLDV LQGHVHMDGDV QD LPDJHP
$/ DQDOLVD DXWRPDWLFDPHQWH D LPDJHP
$,
UHFHELGD
SURFHVVDD
H
SDUD
SURSRUFLRQDU XP FRQWUDVWH PHOKRUDGR
SURIXQGLGDGH
GH
LPDJHP
WRQDOLGDGHV GH FRU YLYDV
6DLU
ÊSWLPD
H
1LWLGH]
79$9
1RUPDO
/LJDGR
/LJDGR
6DLU
0(18 620
2 PHQX 6RP SHUPLWHOKH GHILQLU DV VXDV SUHIHUûQFLDV SHVVRDLV SDUD WRGRV RV DVSHFWRV GD
TXDOLGDGH GH VRP
6281'
6HOHFFLRQDU
$EUD R PHQX ,PDJHP
$MXVWDU
79$9
0RYD SDUD D VXD HVFROKD
6DLU
6RP
9ROXPH
*UDYHV
$JXGRV
%DODQoR
$,
03;
0RGR
$PELHQWH
$XPHQWH RX GLPLQXD RV QõYHLV
RX GHILQD RS˜ÒHV
79$9
3ULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU GR
PHQX 6RP
9ROXPH
*UDYHV
/LJDGR
6WHUHR
0XVLFD
'HVOLJ
2 DMXVWH GH YROXPH GHILQH R YROXPH GH
VDõGD JOREDO
2
DMXVWH
GH
EDL[RV
FHQWUDVH
QDV
IUHTXûQFLDV PDLV SURIXQGDV H EDL[DV H
6HOHFFLRQDU
SRGH VHU DXPHQWDGR RX GLPLQXõGR
$OWHUDU
$JXGRV
2
DMXVWH
GH
DJXGRV
FHQWUDVH
QDV
IUHTXûQFLDV PDLV DJXGDV H PDLV DOWDV H
SRGH VHU DXPHQWDGR RX GLPLQXõGR
R GH VRP %DODQFH GL] UHVSHLWR
$ GLYLV
%DODQ˜R
DRV QõYHLV GH VRP HQWUH DV FROXQDV GD
HVTXHUGD H GD GLUHLWD 2 DMXVWH SRGH VHU
DOWHUDGR SDUD TXH R YROXPH GDV FROXQDV
SRVL˜
GH VRP VHMD DGHTXDGR
DXGL˜
$,
R
$QDOLVD
VRP
R GH
DXWRPDWLFDPHQWH
UHFHELGR
FRQIHULU
XP
UXõGR
HPLVV
ÊSWLPR
R
VLQDO
SURFHVVDR
H
PDLV
EDL[R
03;
GH
UHFHS˜
D
GH
H
WRP
UHR
PHOKRU
R
VH
W
GHWHULRUDU
FQLFD
Q
2
0RQR
RX
R
DFRQVHOKDPROR
GLVSRQõYHO
VH
D
0
PXGDU
0RQR
WDPE
P SRGHP VHU VHOHFFLRQDGRV VH
H
0
2 VRP SRGH VHU PHOKRUDGR GXUDQWH R
PRGR 0ÔVLFD RX 9R] VHOHFFLRQDQGR D
$
R DGHTXDGD
RS˜
R
$PELHQWH
RSWLPL]DGRU
GLQ
SURSRUFLRQD
PLFR
$OWHUDU
D
HVWLYHUHP D VHU WUDQVPLWLGRV VLQDLV
$PELHQWH
6HOHFFLRQDU
79$9
HVWLYHU
SDUD
IXQ˜
/LJDGR
6WHUHR
0XVLFD
'HVOLJ
R &RQWXGR VH D TXDOLGDGH
DVVLVWûQFLD
0RGR
9ROXPH
*UDYHV
$JXGRV
%DODQoR
$,
03;
0RGR
$PELHQWH
R GR SURJUDPD
SURSRUFLRQDU
UHSURGX˜
6DLU
SDUD
þ QRUPDOPHQWH DMXVWDGR SDUD (VW
SDUD
79$9
6RP
SDUD
6DLU
6RP
9ROXPH
*UDYHV
$JXGRV
%DODQoR
$,
03;
0RGR
$PELHQWH
'HVOLJ
6WHUHR
0XVLFD
'HVOLJ
XP
VLPXODU
HIHLWRV GH HVSD˜R PHOKRUDGRV
0(18 '(),1,—Ó(6
2 PHQX 'HILQL˜ÒHV SHUPLWHOKH DFHGHU D Y ULDV FDUDFWHUõVWLFDV DYDQ˜DGDV H DR PHQX 6LQWRQL]D˜ R
6(7 83
$EUD R PHQX 'HILQL˜ÒHV
6HOHFFLRQDU
0RYD SDUD D VXD HVFROKD
$OWHUDU
$XPHQWH RX GLPLQXD RV QõYHLV
$FHUWDU
RX GHILQD RS˜ÒHV
7HOHWH[WR
$VSHFW
0RGR GHVOLJDGR
4/LQN
6LQWRQL]DU
/LQJXDJHP 26'
79$9
3ULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU GR
PHQX 'HILQL˜ÒHV
9HU S
JLQD R
HPLVV
IRUPDWR
6HOHFFLRQDU
3HUPLWHOKH
GH
YLVXDOL]DU
SURJUDPD
FRP
D
UHOD˜
R
HP
JUDQGH
GHILQLGR
TXH SRGH HVFROKHU
PLQXWRV
4/LQN
/LJD˜
D
3HUPLWHOKH
DFHGHU
FDUDFWHUõVWLFDV
VLQWRQL]D˜
H FRUUHF˜
XWLOL]DGD
D
DFWLYDU
GH
PXLWDV
LQFOXLQGR
$73
RX
GDGRV
R
RXWUDV
(GL˜
VLQWRQL]D˜
R
6HOHFFLRQDU
R GH
)LQD
$OWHUDU
R 0DQXDO VLVWHPD GH &RUHV
R GH YROXPH 9HU S
3HUPLWHOKH
1R (FU
R
)/2)
'HVOLJ
/LJDGR
JLQD SURJUDPD
/LQJXDJHP 26'
SHUPLWH,KH
FRPXQLFD˜
7HOHWH[WR
$VSHFW
0RGR GHVOLJDGR
4/LQN
6LQWRQL]DU
/LQJXDJHP 26'
FRP XP YLGHRJUDYDGRU FRPSDWLYHO
9HU S
6LQWRQL]DU
R4
GHVDFWLYDU
6DLU
$FHUWDU
GH HQWUH D PLQXWRV HP LQWHUYDORV GH
$
79$9
ODUJXUDDOWXUD
(VWH GHVOLJD R WHOHYLVRU GHQWUR GH XP
WHPSR SU
$OWHUDU
D
FRUUHFWD 0RGR GHVOLJ
)/2)
'HVOLJ
/LJDGR
PRGR 723)/23 RX /,67$
$VSHFW
$VSHFW
6DLU
R SHUPLWHOKH HVFROKHU HQWUH R
(VWD RS˜
7HOHWH[WR
79$9
VHOHFFLRQDU
D
OõQJXD
SDUD RV 0HQXV 9LVXDOL]DGRV
9HU S
JLQD 79$9
JLQD $FHUWDU
7HOHWH[WR
$VSHFW
0RGR GHVOLJDGR
4/LQN
6LQWRQL]DU
/LQJXDJHP 26'
)/2)
'HVOLJ
'HVOLJ
6DLU
0(18 6,1721,=$— 2
2 PHQX 6LQWRQL]D˜ R SHUPLWH DFHGHU D PHQXV GH VLQWRQL]D˜ R PDQXDO DXWRP WLFD H ILQD
6(7 83
$EUD R PHQX 'HILQL˜ÒHV
6HOHFFLRQDU
$OWHUDU
0RYD SDUD R PHQX 6LQWRQL]D˜ R
79$9
6DLU
$FHUWDU
$FHGD DR PHQX 6LQWRQL]D˜ R
7HOHWH[WR
$VSHFW
0RGR GHVOLJDGR
4/LQN
6LQWRQL]DU
/LQJXDJHP 26'
0RYD SDUD D VXD HVFROKD
)/2)
'HVOLJ
'HVOLJ
$XPHQWH RX GLPLQXD RV QõYHLV
RX GHILQD RS˜ÒHV
79$9
3ULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU
(GLWDU SURJUDPD
$FHGHU DR PHQX (GL˜
SHUPLWH
PRYHU
6HOHFFLRQDU
R GH SURJUDPD
DGLFLRQDU
HOLPLQDU
$FHGHU
GHQRPLQDU RX EORTXHDU ORFN HVWD˜ÒHV
$73
DFHVVR
H
G
S
JLQD 2
DR
VLVWHPD
GH
PHQX
VLQWRQL]D˜
SHUPLWH
YROWDU
R
$XWRP
D
2 PHQX VLQWRQL]D˜
JLQD R 0DQXDO SHUPLWH
R ILQD $V HVWD˜ÒHV SRGHP
6LQWRQL]D˜
VHU
VLQWRQL]DGDV
ULJRURVDPHQWH
R )LQD
6HOHFFLRQDU
&+
5HJUHVVDU
&RUHV SHUPLWH GHFLGLU VREUH D HVFROKD
FRUUHFWD GR SDGU
&RUUHF˜
R GH WUDQVPLVV
R GH 9ROXPH 3HUPLWH DMXVWDU R
RS˜
R
XWLOL]DGD
TXDQGR
$FHGHU
79$9
675
6DLU
0HPRUL]DU
6LQWRQL]DU
R
QõYHO GH YROXPH GH HVWD˜ÒHV LQGLYLGXDLV
(VWD
XP
GHVFRGLILFDGRU VH HQFRQWUD OLJDGR QD
'HVFRGLI $9
)/2)
'HVOLJ
'HVOLJ
$FHGHU
JLQD 6LVWHPD GH &RUHV 2 PHQX VLVWHPD GH
1LYHO GH VRP
6DLU
VLQWRQL]DU PDQXDOPHQWH DV SRVL˜ÒHV GH
XWLOL]DQGR R DMXVWH GH VLQWRQL]D˜
6LVWHPD GH FÎU
7HOHWH[WR
$VSHFW
0RGR GHVOLJDGR
4/LQN
6LQWRQL]DU
/LQJXDJHP 26'
WLFD
VLQWRQL]DU
SURJUDPD LQGLYLGXDLV 9HU S
6LQWRQLD ILQD
79$9
9HU
$FHUWDU
DXWRPDWLFDPHQWH R 79 9HU S
6LQWRQLD PDQXDO
79
(GLWDU SURJUDPD
$73
6LQWRQLD PDQXDO
6LQWRQLD ILQD
6LVWHPD GH F{U
1LYHO GH VRP
'HVFRGLI $9
$FHGHU
$872
'HVOLJ
WRPDGD $9 6HOHFFLRQH 2Q /LJDGR VH
KRXYHU
XP
SURFHVVDGR
VLQDO
TXH
SHOR
SUHFLVH
GH
VHU
GHVFRGLILFDGRU
6HOHFFLRQH 2II 'HVOLJDGR GHSRLV GH
WHU VLGR XWLOL]DGR
0(18 6,1721,=$— 2 (',— 2 '( 352*5$0$
$ (GL˜ R GH SURJUDPD SHUPLWH HGLWDU DV GHILQL˜ÒHV GH SRVL˜ R GH SURJUDPD
$EUD R PHQX 'HILQL˜ÒHV
6(7 83
6HOHFFLRQDU
0RYD SDUD R PHQX 6LQWRQL]D˜ R
$OWHUDU
79$9
6DLU
$FHUWDU
$FHGD DR PHQX 6LQWRQL]D˜ R
7HOHWH[WR
$VSHFW
0RGR GHVOLJDGR
4/LQN
6LQWRQL]DU
/LQJXDJHP 26'
0RYD SDUD R PHQX (GL˜ R GH
SURJUDPD
$FHGD DR PHQX (GL˜ R GH
)/2)
'HVOLJ
'HVOLJ
SURJUDPD
3URFHGD
V DOWHUD˜ÒHV
QHFHVV ULDV YHU VHF˜ÒHV
6HOHFFLRQDU
DEDL[R
$FHGHU
3ULPD D WHFOD 675 SDUD JXDUGDU
675
79$9
DOWHUD˜ÒHV
6H WHUPLQRX D VXD XWLOL]D˜ R GR
PHQX GH HGL˜ R GH 3URJUDPDV
6DLU
$FHUWDU
7HOHWH[WR
$VSHFW
0RGR GHVOLJDGR
4/LQN
6LQWRQL]DU
/LQJXDJHP 26'
79$9
SULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU
3DUD HOLPLQDU XPD SRVL˜ R GH SURJUDPD
TXH VH GLVSHQVD
)/2)
'HVOLJ
'HVOLJ
$FHGHU
6HOHFFLRQDU
&+
$FHGHU
5HJUHVVDU
6LQWRQL]DU
(VFROKD D SRVL˜ R GH SURJUDPD
79$9
675
(GLWDU SURJUDPD
$73
6LQWRQLD PDQXDO
6LQWRQLD ILQD
6LVWHPD GH F{U
1LYHO GH VRP
'HVFRGLI $9
3ULPD D WHFOD YHUPHOKD QR
WHOHFRPDQGR
6DLU
0HPRUL]DU
$FHGHU
$872
'HVOLJ
3ULPD QRYDPHQWH D WHFOD
YHUPHOKD SDUD FRQILUPDU
6H WHUPLQRX D VXD XWLOL]D˜ R GR
79$9
5HJUHVVDU
PHQX GH HGL˜ R GH 3URJUDPDV
SULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU
(GLWDU SURJUDPD
3URJ
$SDJDU
&DQDO 1RPH
&+
;<=
$GG
79$9
675
$OWHUDU
SURJUDPD
6HOHFFLRQDU
RSomR
6DLU
0HPRUL]DU
)HFKDGR
6LV
0RYHU
79!9&5
'HVOLJ
'HVOLJ
'HVOLJ
'HVOLJ
'HVOLJ
6&
6&
6&
6&
6&
0(18 6,1721,=$— 2 (',— 2 '( 352*5$0$
3DUD DGLFLRQDU XPD SRVL˜ R GH SURJUDPD
(VFROKD D SRVL˜ R GH SURJUDPD
RQGH SUHWHQGH TXH R SURJUDPD VHMD
LQVHULGR
5HJUHVVDU
3ULPD D WHFOD 9HUGH
(GLWDU SURJUDPD
3URJ
3ULPD QRYDPHQWH D WHFOD 9HUGH SDUD
FRQILUPDU
(VWH SURJUDPD HP EUDQFR SRGH
DJRUD VHU VLQWRQL]DGR
&DQDO 1RPH
&+
&+
$SDJDU
GHQRPLQDGR EORTXHDGR H VHU
DWULEXõGD D VXD HVFROKD GH VLVWHPD
79$9
675
;<=
=;<
$GG
$OWHUDU
SURJUDPD
6HOHFFLRQDU
RSomR
6DLU
0HPRUL]DU
)HFKDGR
'HVOLJ
'HVOLJ
'HVOLJ
'HVOLJ
'HVOLJ
0RYHU
6LV
6&
6&
6&
6&
6&
79 ! 9&5
GH 79
675
3ULPD D WHFOD 675 SDUD JXDUGDU
6H WHUPLQRX D VXD XWLOL]D˜ R GR
79$9
PHQX GH HGL˜ R GH 3URJUDPDV
SULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU
3DUD PRYHU XP SURJUDPD SDUD RXWUD SRVL˜ R
5HJUHVVDU
(VFROKD D SRVL˜ R GH SURJUDPD
(GLWDU SURJUDPD
D VHU PRYLGD
3URJ
3ULPD D WHFOD $PDUHOD QR
WHOHFRPDQGR
&DQDO 1RPH
&+
&+
$SDJDU
(VFROKD QRYD SRVL˜ R
;<=
=;<
$GG
79$9
675
)HFKDGR
'HVOLJ
'HVOLJ
'HVOLJ
'HVOLJ
'HVOLJ
0RYHU
3ULPD QRYDPHQWH D WHFOD
$PDUHOD SDUD FRQILUPDU
5HJUHVVDU
6H WHUPLQRX D VXD XWLOL]D˜ R GR
PHQX GH HGL˜ R GH 3URJUDPDV
SULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU
79$9
(GLWDU SURJUDPD
3URJ
$SDJDU
&DQDO 1RPH
&+
&+
;<=
=;<
$GG
$OWHUDU
SURJUDPD
6HOHFFLRQDU
RSomR
6DLU
0HPRUL]DU
79$9
675
6LV
6&
6&
6&
6&
6&
79 ! 9&5
$OWHUDU
SURJUDPD
6HOHFFLRQDU
RSomR
6DLU
0HPRUL]DU
)HFKDGR
6LV
0RYHU
79!9&5
'HVOLJ
'HVOLJ
'HVOLJ
'HVOLJ
'HVOLJ
6&
6&
6&
6&
6&
0(18 6,1721,=$— 2 (',— 2 '( 352*5$0$
3DUD VLQWRQL]DU XPD SRVL˜ R GH SURJUDPD
(VFROKD XPD SRVL˜ R GH SURJUDPD
5HJUHVVDU
0RYD SDUD FROXQD GH FDQDO
(GLWDU SURJUDPD
$XPHQWH RX GLPLQXD R QÔPHUR GR
3URJ
FDQDO RX XWLOL]H D WHFOD j&
SDUD R
$FHVVR 'LUHFWR DR &DQDO FRQVXOWH
D S JLQD 675
3ULPD D WHFOD 675 SDUD JXDUGDU
6H WHUPLQRX D VXD XWLOL]D˜ R GR
&DQDO 1RPH
&+
&+
;<=
=;<
79$9
675
0XGDU
FDQDO
6HOHFFLRQDU
RSomR
6DLU
0HPRUL]DU
)HFKDGR
'HVOLJ
'HVOLJ
'HVOLJ
'HVOLJ
'HVOLJ
6LV
6&
6&
6&
6&
6&
79$9
PHQX GH HGL˜ R GH 3URJUDPDV
SULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU
3DUD GHQRPLQDU XPD SRVL˜ R GH SURJUDPD
(VFROKD D SRVL˜ R GH SURJUDPD
5HJUHVVDU
(GLWDU SURJUDPD
3URJ
0RYD SDUD D FROXQD 1RPH
0RYD SDUD D SRVL˜ R GH FDU FWHU
VHJXLQWH
D QRYD GHQRPLQD˜ R
HVWDU FRQFOXõGD
675
3ULPD D WHFOD 675 SDUD JXDUGDU
6H WHUPLQRX D VXD XWLOL]D˜ R GR
PHQX GH HGL˜ R GH 3URJUDPDV
SULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU
)HFKDGR
&+
;<=
'HVOLJ
'HVOLJ
&+
=;<
'HVOLJ
'HVOLJ
'HVOLJ
$ % & ' ( ) * + , - . / 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < =
(VFROKD R QRYR FDU FWHU
3URVVLJD DW
&DQDO 1RPH
79$9
675
79$9
$OWHUDU
OHWUD
6HOHFFLRQDU
RSomR
6DLU
0HPRUL]DU
6LV
6&
6&
6&
6&
6&
0(18 6,1721,=$— 2 (',— 2 '( 352*5$0$
3DUD EORTXHDU XPD SRVL˜ R GH SURJUDPD
SDUD LPSHGLU R DFHVVR
(VFROKD D SRVL˜ R GH SURJUDPD
)HFKDGR OLJDGR
GHVOLJDGR
6HOHFFLRQDU
RSomR
6DLU
0HPRUL]DU
0RYD SDUD FROXQD EORTXHDU ORFN
5HJUHVVDU
79$9
675
(GLWDU SURJUDPD
(VFROKD HQWUH DFWLYDU EORTXHLR RX
GHVDFWLYDU EORTXHLR
3URJ
675
3ULPD D WHFOD 675 SDUD JXDUGDU
79$9
6H WHUPLQRX D VXD XWLOL]D˜ R GR
PHQX GH HGL˜ R GH 3URJUDPDV
&DQDO 1RPH
&+
&+
;<=
=;<
)HFKDGR
'HVOLJ
'HVOLJ
'HVOLJ
'HVOLJ
'HVOLJ
6LV
6&
6&
6&
6&
6&
SULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU
1RWD
4XDQGR XPD SRVL˜ R GH SURJUDPD
EORTXHDGD R
$FHVVR 'LUHFWR DR &DQDO XWLOL]DQGR DV WHFODV j&
H DV
WHFODV
QXP ULFDV
QR
WHOHFRPDQGR
Q R
HVW
GLVSRQõYHO
3DUD DOWHUDU R VLVWHPD GH 79 SDUD XPD
SRVL˜ R GH SURJUDPD
(VFROKD D SRVL˜ R GH SURJUDPD
0RYD SDUD D FROXQD 6LV 6\V
5HJUHVVDU
79$9
675
(GLWDU SURJUDPD
(VFROKD R VLVWHPD GH VRP
QHFHVV ULR
6& 3$/ % * + 6(&$0 % *
6& 3$/ ,
3URJ
6& 3$/ ' . 6(&$0 ' .
)
6(&$0 //
675
3ULPD D WHFOD 675 SDUD JXDUGDU
6H WHUPLQRX D VXD XWLOL]D˜ R GR
PHQX GH HGL˜ R GH 3URJUDPDV
&DQDO 1RPH
&+
&+
;<=
=;<
0XGDU
VLVWHPD GH 79
6HOHFFLRQDU
RSomR
6DLU
0HPRUL]DU
)HFKDGR
'HVOLJ
'HVOLJ
'HVOLJ
'HVOLJ
'HVOLJ
6LV
6&
6&
6&
6&
6&
79$9
SULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU
3DUD FRSLDU LQIRUPD˜ R GH SURJUDPD SDUD XP
YLGHRJUDYDGRU FRPSDWõYHO OLJDGR D $9
0RYD SDUD D FROXQD 3URJ
3ULPD D WHFOD $]XO QR
WHOHFRPDQGR
2V GDGRV GH SURJUDPD V R
HQYLDGRV GH VHJXLGD SDUD R
79!9&5 (0 %86&$
(63(5( 6))
3URJUDPD 7HOHFRPDQGR QmR GLVSRQtYHO
YLGHRJUDYDGRU (VWD RSHUD˜ R
SRGH GHPRUDU DOJXQV VHJXQGRV
GHSHQGHQGR GR QÔPHUR GH
HVWD˜ÒHV JXDUGDGDV
6H WHUPLQRX D VXD XWLOL]D˜ R GR
79$9
PHQX GH HGL˜ R GH 3URJUDPDV
SULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU
0(18 6,1721,=$— 2 6,1721,=$— 2
$8720 7,&$ $73
2 PHQX VLQWRQL]D˜ R $XWRP WLFD SHUPLWHOKH YROWDU D VLQWRQL]DU DXWRPDWLFDPHQWH R 79 R TXH
SDUWLFXODUPHQWH ÔWLO VH PXGDU SDUD XPD UHD VHUYLGD SRU XP WUDQVPLVVRU GLIHUHQWH
6(7 83
$EUD R PHQX 'HILQL˜ÒHV
6HOHFFLRQDU
$FHGHU
0RYD SDUD R PHQX 6LQWRQL]D˜ R
6DLU
79$9
$FHUWDU
7HOHWH[WR
$VSHFW
0RGR GHVOLJDGR
4/LQN
6LQWRQL]DU
/LQJXDJHP 26'
$FHGD DR PHQX VLQWRQL]D˜ R
0RYD SDUD VLQWRQL]D˜ R
$XWRP WLFD
$FHGD D VLQWRQL]D˜ R $XWRP WLFD
6HOHFFLRQDU
&+
5HJUHVVDU
3ULPD SDUD FRQILUPDU LQõFLR
6LQWRQL]DU
(GLWDU SURJUDPD
$73
6LQWRQLD PDQXDO
6LQWRQLD ILQD
6LVWHPD GH F{U
1LYHO GH VRP
'HVFRGLI $9
6HOHFFLRQH R VHX SDõV
3ULPD SDUD LQLFLDU VLQWRQL]D˜ R
$XWRP WLFD $73
2 79 LU
)/2)
'HVOLJ
'HVOLJ
$FHGHU
$FHGHU
6DLU
0HPRUL]DU
79$9
675
$FHGHU
$872
'HVOLJ
$9,62
SURFXUDU ORFDOL]DU H
5HFRPHoDU R $73 DSDJDUD·
WRGDV DV LQIRUPDo}HV FRUUHQWHV
H VLQWRQL]DUD GH QRYR R
79 SDUD DV HVWDo}HV ORFDOV
FRORFDU SRU RUGHP DV HVWD˜ÒHV
ORFDLV 6H HVWLYHU OLJDGR XP
YLGHRJUDYDGRU DWUDY V GD WRPDGD
$9 RV GDGRV UHODWLYRV D
SURJUDPDV VHU R HQYLDGRV SDUD R
YLGHRJUDYDGRU DWUDY V GD
,QLFLDU $73
/LJD˜ R4 FRQVXOWDU D
S JLQD 79$9
6DLU
&+
$73 (0 %86&$
352&85$5 (63(5( 6))
$VVLP TXH D RSHUD˜ R HVWLYHU
FRQFOXõGD R WHOHYLVRU PRVWUDU
D
&+ ;<=
SRVL˜ R GH SURJUDPD 6(783 9ROWDU PHQX VLQWRQLD
79$9 3DUD VDLU
0(18 6,1721,=$— 2 6,1721,=$— 2 0$18$/
$ VLQWRQL]D˜ R PDQXDO GDV SRVL˜ÒHV GH SURJUDPDV HVW GLVSRQõYHO WDQWR QRV 0HQXV 9LVXDOL]DGRV
QR (FU FRPR QRV FRQWURORV GR SDLQHO IURQWDO
0HQX 6LQWRQL]D˜ R PDQXDO
$EUD R PHQX 'HILQL˜ÒHV
6(7 83
6HOHFFLRQDU
&+
5HJUHVVDU
0RYD SDUD PHQX 6LQWRQL]D˜ R
$FHGHU
6DLU
0HPRUL]DU
79$9
675
6LQWRQL]DU
$FHGD DR PHQX 6LQWRQL]D˜ R
(GLWDU SURJUDPD
$73
6LQWRQLD PDQXDO
6LQWRQLD ILQD
6LVWHPD GH F{U
1LYHO GH VRP
'HVFRGLI $9
0RYD SDUD 6LQWRQL]D˜ R PDQXDO
$FHGHU
$872
'HVOLJ
$FHGD D 6LQWRQL]D˜ R PDQXDO
&+
6HOHFFLRQH D SRVL˜ R GH
SURJUDPD TXH SUHWHQGH
VLQWRQL]DU
,QLFLH D VLQWRQL]D˜ R
5HJUHVVDU
4XDQGR R SURJUDPD SUHWHQGLGR
675
IRU HQFRQWUDGR SULPD D WHFOD
675 SDUD JXDUG OR
79$9
675
3URJUDPD
&RPHoDU SURFXUD
6DLU
0HPRUL]DU
6LQWRQLD PDQXDO
79$9
3ULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU
6LQWRQL]D˜ R PDQXDO 3DLQHO IURQWDO
)
3ULPD D WHFOD ) 3DLQHO IURQWDO DW
DOFDQ˜DU k0RGR GH VLQWRQL]D˜ Rl
3ULPD D WHFOD RX D WHFOD SDUD
&+
Y
6&
HQWUDU QR 0RGR GH VLQWRQL]D˜ R
3ULPD D WHFOD 79$9 SDUD PRYHU
HQWUH k0XGDU GH SURJUDPDl
6LQWRQLD PDQXDO 3DLQHO )URQWDO
79$9
k3URFXUDl H k0XGDU GH VLVWHPD GH
79l
3ULPD D WHFOD RX D WHFOD SDUD
79$9
675
)
Y
&RPHoDU SURFXUD
0RYHU R FXUVRU
3DUD PHPRUL]DU
3DUD VDLU
PXGDU D SRVL˜ R GH SURJUDPD
LQLFLDU XPD SURFXUD RX DOWHUDU R
675 )
VLVWHPD GH 79
4XDQGR IRU HQFRQWUDGD D HVWD˜ R
9 79$9
675
SUHWHQGLGD SULPD 675 SDUD JXDUGDU
DV PRGLILFD˜ÒHV
5HSLWD R SURFHGLPHQWR DQWHULRU SDUD
)
VLQWRQL]DU SURJUDPDV DGLFLRQDLV RX
SULPD D WHFOD ) SDUD VDLU
/ô1*8$ 26'
4XDQGR LQVWDORX R 79 SHOD SULPHLUD YH] D OõQJXD SDUD RV 0HQXV 9LVXDOL]DGRV QR (FU IRL GHILQLGD
GH DFRUGR FRP D VXD HVFROKD GH SDõV 6H SUHWHQGH XWLOL]DU XPD OõQJXD GLIHUHQWH LVVR SRGH VHU
VHOHFFLRQDGR QR PHQX /õQJXD 26'
6(7 83
$EUD R PHQX 'HILQL˜ÒHV
6HOHFFLRQDU
$FHGHU
6DLU
79$9
0RYD SDUD R PHQX /õQJXD 26'
$FHUWDU
7HOHWH[WR
$VSHFW
0RGR GHVOLJDGR
4/LQN
6LQWRQL]DU
/LQJXDJHP 26'
$FHGD DR PHQX /LQJXD 26'
)/2)
'HVOLJ
'HVOLJ
$FHGHU
0RYD SDUD D VXD HVFROKD
3ULPD D WHFOD 79$9 SDUD
VHOHFFLRQDU H VDLU
6HOHFFLRQDU
79$9
6HOHFFLRQDU
5HJUHVVDU
/LQJXDJHP 26'
'HXWVFK
(QJOLVK
)UDQoDLV
,WDOLDQR
(//+1,.$
79$9
(VSDxRO
1RUVN
'DQVN
6YHQVND
6DLU
1HGHUODQGV
6XRPL
7UNoH
3RUWXJXrV
/,*$— 24
$ OLJD˜ R4 SHUPLWH DR WHOHYLVRU FRPXQLFDU FRP R VHX YLGHRJUDYDGRU
6(7 83
$EUD R PHQX 'HILQL˜ÒHV
6HOHFFLRQDU
0RYD SDUD /LJD˜ R4
$OWHUDU
6DLU
79$9
$FHUWDU
&HUWLILTXH VH GH TXH D
/LJD˜ R4 VH HQFRQWUD OLJDGD
7HOHWH[WR
$VSHFW
0RGR GHVOLJDGR
4/LQN
6LQWRQL]DU
/LQJXDJHP 26'
79$9
3ULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU
$ OLJD˜
)/2)
'HVOLJ
/LJDGR
R DR YLGHRJUDYDGRU GHYH VHU IHLWD FRP XP WHUPLQDO 6&$57 GR WLSR TXH SHUPLWH WRGDV DV IXQ˜ÒHV OLJDGR
WHOHYLVRU H
WRPDGD $9 QR
WRPDGD DSURSULDGD QR VHX YLGHRJUDYDGRU 9HMD R PDQXDO GR YLGHRJUDYDGRU SDUD REWHU PDLV LQIRUPD˜ÒHV $ /LJD˜
1(;79,(:/,1. RX RXWUDV WHFQRORJLDV VHPHOKDQWHV SHUPLWHP
JUDYDU R SURJUDPD TXH HVWLYHU D VHU DSUHVHQWDGR QR HFU
TXH D WHOHYLV
LQGHSHQGHQWHPHQWH GD SRVL˜
YLGHRJUDYDGRU WRUQDQGR DVVLP PDLV VLPSOHV R SURFHVVR GH JUDYD˜
R4 R
R GH LQVWUX˜ÒHV D XP YLGHRJUDYDGRU FRPSDWõYHO GH PRGR D
R GR SURJUDPD TXH HVWLYHU GHILQLGD QR
R GH SURJUDPDV
*UDYDU R SURJUDPD TXH HVW D YHU QHVVH PRPHQWR
',5(&7
3ULPD D WHFOD ',5(&7 79 5(& *UDYD˜
6H R YLGHRJUDYDGRU HVWLYHU GHVOLJDGR
R GLUHFWD GH 79 QR WHOHFRPDQGR
79 5(&
DXWRPDWLFDPHQWH OLJDGR TXDQGR SUHPLU D WHFOD ',5(&7 79 5(&
6XUJLU
XPD PHQVDJHP SURYHQLHQWH GR YLGHRJUDYDGRU TXH PRVWUD R TXH HVW
JUDYD˜
R
D VHU JUDYDGR RX DYLVDQGR TXH Q
9&5 D JUDYDU SURJUDPD SUHDMXVWDGR
9&5 D JUDYDU VLQWRQL]DGRU SUySULR
2 YLGHRJUDYDGRU HQFRQWUDVH D JUDYDU R VLQDO GR
R
SRVVõYHO HIHFWXDU D
9&5 JUDYDU IRQWH 79
D JUDYDU R VLQDO SURYHQLHQWH GD
2 YLGHRJUDYDGRU HVW
WHOHYLV
R 1
R GHYH PXGDU D SRVL˜
R GR SURJUDPD RX
GHVOLJDU R 79 VH R IL]HU R YLGHRJUDYDGRU LU
DXWRPDWLFDPHQWH D JUDYD˜
SURJUDPD FRP R VHX SUÊSULR VLQWRQL]DGRU 6H
LQWHUURPSHU
R H GHVOLJDUVH
1mR JUDYD &$66(7( 3527(*,'$
TXLVHU SRGH GHVOLJDU R 79 H GHL[DU R
YLGHRJUDYDGRU JUDYDU QRUPDOPHQWH
$ SDWLOKD GH SURWHF˜
R FRQWUD JUDYD˜ÒHV QD SDUWH
SRVWHULRU GD FDVVHWH IRL UHWLUDGD
2XWURV H[HPSORV GH PHQVDJHQV TXH SRGHP VXUJLU V
1mR JUDYD 6(0 &$66(7(
R
1mR JUDYD 9&5 -É $ *5$9$5
1mR JUDYD 9&5 $ 5(352'8=,5
1mR JUDYD &$66(7( (675$*$'$"
9&5 JUDYDU 9&5 H[WHUQR
1mR JUDYD )217( 1®2 ',6321Ì9(/
3DUWLOKDU LQIRUPD˜ÒHV VREUH D VLQWRQL]D˜ R
3DUD WHU D FHUWH]D TXH V
-
YHU S
R IHLWDV DV JUDYD˜ÒHV FRUUHFWDV D WHOHYLV
R H R YLGHRJUDYDGRU GHYHP SDUWLOKDU LQIRUPD˜ÒHV VREUH D VLQWRQL]D˜
R
JLQD 6HPSUH TXH D IXQ˜
R &RQILJXUD˜
R DXWRP
WLFD $73 IRU XWLOL]DGD RV GDGRV GD VLQWRQL]D˜
R VHU
R WUDQVIHULGRV SDUD R
YLGHRJUDYDGRU
)XQ˜ÒHV GH ,QWHUUXSWRU $XWRP WLFR
-
&RP RV YLGHRJUDYDGRUHV HTXLSDGRV FRP D /LJD˜
R4 GD 3DQDVRQLF HVW
R GLVSRQõYHLV DV VHJXLQWHV IXQ˜ÒHV DGLFLRQDLV
6H FRORFDU XPD FDVVHWH QR VHX YLGHRJUDYDGRU H SUHPLU D WHFOD 5HSURGX˜
R OLJDVH DXWRPDWLFDPHQWH H VHOHFFLRQD D
R D WHOHYLV
HQWUDGD $9 SDUD TXH SRVVD YHU R FRQWHÔGR GD FDVVHWH
6H GHVOLJDU D WHOHYLV
GHVOLJDUVH
R HQTXDQWR R YLGHRJUDYDGRU HVWLYHU QRV PRGRV 3DUDU $YDQ˜R U
SLGR RX 5HERELQD˜
R R YLGHRJUDYDGRU
DXWRPDWLFDPHQWH
3DUD GHVOLJDU D FRPXQLFD˜ R GD /LJD˜ R4
6H Q
R TXLVHU XWLOL]DU D IXQ˜
R /LJD˜
R4 Y
DR PHQX 'HILQL˜ÒHV H PXGH D RS˜
R /LJD˜
R4 SDUD k'HVOLJDGRl 9HU S
JLQD 1RWD LPSRUWDQWH
1HP WRGRV RV YLGHRJUDYDGRUHV WûP FDSDFLGDGH SDUD HVWH WLSR GH VLVWHPD GH FRPXQLFD˜
DOJXPDV IXQ˜ÒHV PDV Q
6H D /LJD˜
R4 Q
R GH GDGRV $OJXQV WûP FDSDFLGDGH SDUD
R SDUD RXWUDV 9HMD R PDQXDO GR YLGHRJUDYDGRU SDUD REWHU PDLV LQIRUPD˜ÒHV
R HVWLYHU D IXQFLRQDU YHULILTXH SULPHLUR VH R VHX WHUPLQDO 6&$57
GR WLSR TXH SHUPLWH WRGDV DV IXQ˜ÒHV &RQVXOWH R VHX
GLVWULEXLGRU SDUD REWHU PDLV GHWDOEHV
6(/(&— 2 ( '(),1,— 2 '( $9
2 PHQX 6HOHF˜ R $9 LU SHUPLWLUOKH HVFROKHU D IRQWH $9 D XWLOL]DU
79$9
3ULPD D WHFOD 79$9
$9
3ULPD D WHFOD FRORULGD DSURSULDGD
GR WHOHFRPDQGR GXUDQWH D
SHUPDQûQFLD GDV RS˜ÒHV QR HFU $V RS˜ÒHV LU R GHVDSDUHFHU
6H TXLVHU SRGH ID]HU DMXVWHV QR
PHQX 'HILQL˜ÒHV RX QR PHQX 6RP
$9
$96
$9
0HQX 'HILQL˜ÒHV
6(7 83
$EUD R PHQX 'HILQL˜ÒHV
6HOHFFLRQDU
$OWHUDU
79$9
0RYD SDUD D VXD HVFROKD
6DLU
$FHUWDU
$FHGD D DMXVWHV RX RS˜ÒHV
3ULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU
79$9
7HOHWH[WR
$VSHFW
0RGR GHVOLJDGR
6LVWHPD GH F{U
1LYHO GH VRP
4/LQN
/LQJXDJHP 26'
)/2)
'HVOLJ
$872
/LJDGR
0HQX 6RP
6281'
$EUD R PHQX 6RP
6HOHFFLRQDU
$MXVWDU
79$9
0RYD SDUD D VXD HVFROKD
6RP
$FHGD D DMXVWHV RX RS˜ÒHV
79$9
3ULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU
9ROXPH
*UDYHV
$JXGRV
%DODQoR
$,
0RGR
$PELHQWH
/LJDGR
0XVLFD
'HVOLJ
6DLU
23(5$— 2 9,'(2*5$9$'25 '9'
2 7HOHFRPDQGR
FDSD] GH RSHUDU GHWHUPLQDGDV IXQ˜ÒHV GH YLGHRJUDYDGRUHV VHOHFFLRQDGRV H GH HTXLSDPHQWR '9' 'LVFR 9HUV
WLO
'LJLWDO GD 3DQDVRQLF $OJXQV YLGHRJUDYDGRUHV H HTXLSDPHQWR '9' SRVVXHP IXQ˜ÒHV GLIHUHQWHV SRU LVVR SDUD DVVHJXUDU D
FRPSDWLELOLGDGH FRQVXOWH R OLYUR GH LQVWUX˜ÒHV GHVVH HTXLSDPHQWR RX IDOH FRP R VHX GLVWULEXLGRU SDUD REWHU SRUPHQRUHV
'9'
9&5
6WDQGE\
3ULPD SDUD FRPXWDU R YLGHRJUDYDGRU RX R '9' SDUD R
PRGR VWDQGE\ 3ULPD QRYDPHQWH SDUD YROWDU D OLJ
OR
3,&785(
9LGHRJUDYDGRU '9'
8WLOL]H HVWD WHFOD SDUD FRPXWDU RV FRQWURORV HQWUH XP
6281'
HTXLSDPHQWR '9' RX XP YLGHRJUDYDGRU
6(7 83
79$9
5HSURGX]LU
3ULPD SDUD UHSURGX]LU R FRQWHÔGR GD ILWD RX GR '9'
3DUDU 6WRS
3ULPD SDUD SDUDU D FDVVHWH RX R '9'
797(;7
',5(&7
79 5(&
)3
,1'(;
+2/'
6DOWDU 6NLS $YDQ˜R 5 SLGR )DVW )RUZDUG
,QVWUX˜ R &XH
LPDJHP D DYDQ˜DU UDSLGDPHQWH
9LGHRJUDYDGRU 3ULPD SDUD ID]HU DYDQ˜DU UDSLGDPHQWH
D ILWD 1R PRGR 5HSURGX]LU SULPD SDUD YLVXDOL]DU D
'9' 3ULPD XPD YH] SDUD VDOWDU SDUD D IDL[D VHJXLQWH
1R PRGR 5HSURGX]LU PDQWHQKD SUHPLGD D WHFOD SDUD
YLVXDOL]DU D LPDJHP D DYDQ˜DU UDSLGDPHQWH
9&5
&
6DOWDU 6NLS 5HERELQDU 5HZLQG 5HYHU
5HYLHZ
9LGHRJUDYDGRU 3ULPD SDUD UHERELQDU D ILWD 1R PRGR
5HSURGX]LU SULPD SDUD YLVXDOL]DU D LPDJHP HP
PRYLPHQWR LQYHUWLGR U
SLGR
'9' 3ULPD XPD YH] SDUD VDOWDU SDUD D IDL[D DQWHULRU
1R PRGR 5HSURGX]LU PDQWHQKD SUHPLGD D WHFOD SDUD
YLVXDOL]DU D LPDJHP HP PRYLPHQWR U
5(&
SLGR LQYHUWLGR
'9'
9&5
3DXVD 3DXVH ,PDJHP SDUDGD 6WLOO
1
675
352*5$00(
3ULPD QR PRGR 5HSURGX]LU D LPDJHP ILFD SDUDGD
3ULPD QRYDPHQWH SDUD UHFRPH˜DU D UHSURGX˜
R
+(/3
"
3URJUDPD 3DUD &LPD 3URJUDPPH 8S 3DUD %DL[R
'RZQ
3ULPD SDUD SDVVDU SDUD FLPD RX SDUD EDL[R XPD
SRVL˜
5(&
R GR SURJUDPD GR YLGHRJUDYDGRU
*UDYDU 5HFRUG
3ULPD HVWH ERW
R SDUD LQLFLDU D JUDYD˜
R
23(5$— 2 7(/(7(;72
-
$V IXQ˜ÒHV GR 7HOHWH[WR SRGHP YDULDU GH DFRUGR FRP DV (VWD˜ÒHV GH 7HOHYLV
*
3UHPLQGR D WHFOD ,PDJHP GXUDQWH XPD RSHUD˜
3ULPD
SDUD DOWHUDU D GHILQL˜
GLVSRQõYHO VH R FDQDO VHOHFFLRQDGR HV
R GH 7HOHWH[WR IDU
HFU
VXUJLU D IXQ˜
R GH FRQWUDVWH FRP XPD EDUUD HP D]XO FODUR
R FRPR SUHWHQGLGR
3UHPLQGR D WHFOD 'HILQL˜ÒHV GXUDQWH XPD RSHUD˜
-
R H VÊ HVW
WLYHU D WUDQVPLWLU 7HOHWH[WR
R GH 7HOHWH[WR IDU
VXUJLU RS˜ÒHV GH IXQ˜ÒHV HVSHFLDLV QD SDUWH GH EDL[R GR
'XUDQWH R PRGR GH 7HOHWH[WR R YROXPH GH VRP DLQGD SRGH VHU DOWHUDGR SDUD R QõYHO GHVHMDGR
2 TXH
R PRGR /,67"
1R PRGR /,67 H[LVWHP TXDWUR QÔPHURV GH S
JLQDV FRP FRUHV GLIHUHQWHV VLWXDGRV QD SDUWH GH EDL[R GR HFU
&DGD XP GHVWH QÔPHURV
SRGH VHU DOWHUDGR H JXDUGDGR QD PHPÊULD GR 79
2 TXH
R )/2) )$67(;7"
1R PRGR )$67(;7 H[LVWHP TXDWUR DVVXQWRV FRP FRUHV GLIHUHQWHV VLWXDGRV QD SDUWH GH EDL[R GR PRVWUDGRU 3DUD WHU DFHVVR D PDLV
SLGR
V
JLQDV GH 7HOHWH[WR SUHWHQGLGDV 'H IDFWR R WHPSR GH DFHVVR
V
LQIRUPD˜ÒHV VREUH XP GHVWHV DVVXQWRV SULPD D WHFOD FRP D FRU FRUUHVSRQGHQWH (VWD FDUDFWHUõVWLFD SHUPLWH XP DFHVVR U
LQIRUPD˜ÒHV UHIHUHQWHV DRV DVVXQWRV DSUHVHQWDGRV
2 TXH
R 7HOHWH[WR 723"
2 7HOHWH[WR 723 WRUQD PDLV I
S
JLQDV
TXDVH LQVWDQW
&RPR IXQFLRQD"
FLO H VLPSOHV D WDUHID GH VHOHFFLRQDU DV S
QHR DSHQDV
QHFHVV
ULR SUHPLU D WHFOD H VXUJH D S
JLQD
723 XVHV WKH IRXU FRORXUHG EXWWRQV 5HG *UHHQ <HOORZ DQG %OXH WR VHOHFW WKH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ
-
$ 723 XWLOL]D DV TXDWUR WHFODV GH FRU 9HUPHOKD 9HUGH $PDUHOD H $]XO SDUD VHOHFFLRQDU DV VHJXLQWHV LQIRUPD˜ÒHV
3DUD PXGDU GH EORFRV GH DVVXQWR '(632572 SRU H[HPSOR XWLOL]H D WHFOD $]XO 'HQWUR GHVWH WÊSLFR GH '(632572
SRVVõYHO
VHOHFFLRQDU GLIHUHQWHV JUXSRV WDLV FRP 7 QLV )XWHERO %DVHERO HWF XWLOL]DQGR D WHFOD $PDUHOD 4XDQGR VH DWLQJLU R ÔOWLPR JUXSR
4XDLV V
-
GHQWUR GR PHVPR EORFR D WHFOD DPDUHOD PXGD SDUD R EORFR VHJXLQWH
$ WHFOD 9HUGH LU
VHOHFFLRQDU D SUÊ[LPD S
$ WHFOD 9HUPHOKD LU
JLQD SDUD &,0$ GLVSRQõYHO
VHOHFFLRQDU D SUÊ[LPD S
JLQD SDUD %$,;2 GLVSRQõYHO
R DV YDQWDJHQV"
6HOHF˜
R GH S
6HOHF˜
R SDVVRDSDVVR I
JLQDV FRP WRTXH GH XPD ÔQLFD WHFOD
5HGX˜
R GR WHPSR GH HVSHUD
FLO GR DVVXQWR
6H IRU LQWURGX]LGR XP QÔPHUR GH XPD S
/LQKD VREUH R HVWDGR GD S
JLQD TXH Q
R H[LVWH LU
JLQD QD SDUWH GH EDL[R GR HFU
VXUJLU XP SRQWR GH LQWHUURJD˜
R QD SDUWH GH EDL[R GR HFU
SDUD TXH VDLED VHPSUH TXDO D WHFOD TXH R FRQGX]LU
LQIRUPD˜
R
GHVHMDGD
0RGR 7HOHWH[WR 79
797(;7
3ULPD D WHFOD 79 7H[WR
2 HFU
LU
DSUHVHQWDU D S
JLQD GR 7HOHWH[WR
3ULPD RXWUD YH] TXDQGR TXLVHU UHJUHVVDU DR PRGR 79
6HOHF˜ R GH 3 JLQD
$V S
JLQDV SRGHP VHU VHOHFFLRQDGDV GH GXDV PDQHLUDV
D 3ULPD DV WHFOD 3DUD &LPD 3DUD %DL[R SDUD DXPHQWDU RX GLPLQXLU XP QÔPHUR GH S
E ,QWURGX]LQGR R QÔPHUR GD S
6(7 83
JLQD XWLOL]DQGR JLQD
QR 7HOHFRPDQGR
&RPSOHWR 3DUWH GH &LPD 3DUWH GH %DL[R
3ULPD D WHFOD 'HILQL˜ÒHV SDUD GLVSRU GH IXQ˜ÒHV HVSHFLDLV H HP VHJXLGD QD WHFOD 9HUGH
3ULPD D WHFOD 9HUGH QRYDPHQWH SDUD H[SDQGLU D PHWDGH GH EDL[R
3ULPD QRYDPHQWH SDUD UHJUHVVDU DR WDPDQKR QRUPDO &203/(72
6(7 83
5HYHODU
3ULPD D WHFOD 'HILQL˜ÒHV SDUD GLVSRU GH IXQ˜ÒHV HVSHFLDLV H HP VHJXLGD QD WHFOD 9HUPHOKD SDUD
UHYHODU SDODYUDV HVFRQGLGDV S H[ UHVSRVWDV D XPD S
JLQD GH XP FRQFXUVR 3ULPD QRYDPHQWH
SDUD HVFRQGûODV
7HFODV 9HUPHOKD 9HUGH $PDUHOD $]XO
1RV PRGRV 723 RX )$67(;7 HVWDV FRUUHVSRQGHP
1R PRGR /,67 FRUUHVSRQGHP
V GLIHUHQWHV FRUHV GRV DVVXQWRV
V GLIHUHQWHV FRUHV GDV S
JLQDV
*XDUGDU /LVWD
675
1R PRGR /,67 RV TXDWUR QÔPHURV GH S
FDQDLV JLQD VÊ SRGHP VHU DOWHUDGRV SDUD SRVL˜ÒHV GRV
3DUD ID]HU LVWR SULPD XPD GDV TXDWUR WHFODV FRORULGDV H LQWURGX]D R QRYR
QÔPHUR GH S
JLQD
0DQWHQKD SUHPLGD D WHFOD 675 H RV QÔPHURV GH S
JLQD LU
R PXGDU GH FRU
23(5$— 2 7(/(7(;72
1
R
SRVVõYHO PXGDU GH SRVL˜
R GH SURJUDPD GXUDQWH DV RSHUD˜ÒHV GH 6õQWHVH QRWLFLRVD GH $FWXDOL]D˜
R H GH $FHVVR GH 3 JLQD 6XE
&RGLILFDGR
+2/'
)L[DU
3DUD IL[DU XPD S
JLQD GH 7HOHWH[WR TXDQGR VH HVW
D YLVXDOL]DU LQIRUPD˜ÒHV GH S
DFWXDOL]D˜
PÔOWLSODV 3ULPD QRYDPHQWH SDUD UHJUHVVDU
R GH S
JLQDV DXWRP
JLQDV
WLFD
3 JLQD )DYRULWD ) 3
)3
$UPD]HQD QD PHPÊULD XPD S
JLQD
DUPD]HQDU D S
HVWHMD HQWUH )3
ULR TXH R 79 HVWHMD QR PRGR /,67 H TXH D SRVL˜
3ULPD D WHFOD
SUHPLGD D WHFOD
3ULPD
JLQD IDYRULWD D TXH VH SRGH DFHGHU LQVWDQWDQHDPHQWH 3DUD
QHFHVV
675
$]XO
VHOHFFLRQH R QÔPHUR GD S
$JRUD R QÔPHUR GD S
SDUD YROWDU D YHU HVWD S
R GR SURJUDPD
JLQD H HP VHJXLGD PDQWHQKD
JLQD ILFD DUPD]HQDGR
JLQD
0RVWUDGRU GH $FWXDOL]D˜ R
3ULPD D WHFOD
$PDUHOD
'HILQL˜ÒHV
SDUD GLVSRU GH IXQ˜ÒHV HVSHFLDLV H HP VHJXLGD SULPD D WHFOD
SDUD YHU D LPDJHP GH 79 HQTXDQWR SURFXUD XPD S
PRVWUDU
4XDQGR IRU HQFRQWUDGD R HFU
3ULPD D WHFOD
3ULPD
$PDUHOD
79 7H[WR
R QÔPHUR GD S
JLQD GH 7HOHWH[WR
JLQD QR FDQWR VXSHULRU HVTXHUGR
JLQD
SDUD YLVXDOL]DU D S
RSHUD˜
QRYDPHQWH SDUD UHJUHVVDU
R QRUPDO GH 79
6õQWHVH 1RWLFLRVD
JLQD GH VõQWHVH QRWLFLRVD SULPD DV WHFODV
4XDQGR IRU VHOHFFLRQDGD XPD S
6(7 83
$PDUHOD
VHU
SDUD YHU D LPDJHP GH 79 4XDQGR IRU UHFHELGD XPD DFWXDOL]D˜
DSUHVHQWDGR QR HFU
3ULPD
79 7H[WR
3ULPD D WHFOD
$PDUHOD
RSHUD˜
SDUD UHJUHVVDU
'HILQL˜ÒHV
H
R R QÔPHUR GH S
JLQD
SDUD TXH VXUMD D 6õQWHVH 1RWLFLRVD
R QRUPDO GH 79
$FWXDOL]D˜ R
3ULPD
S
'HILQL˜ÒHV
$PDUHOR
SDUD YLVXDOL]DU D DFWXDOL]D˜
JLQDV 4XDQGR XPD DFWXDOL]D˜
VXSHULRU HVTXHUGR GR HFU
3ULPD D WHFOD
3ULPD
$PDUHOR
79 7H[WR
R
R GH LQIRUPD˜
UHFHELGD R QÔPHUR GH S
JLQD VHU
R HP GHWHUPLQDGDV
PRVWUDGR QR FDQWR
SDUD YLVXDOL]DU D S
JLQD
SDUD YROWDU DR IXQFLRQDPHQWR QRUPDO GR WHOHYLVRU
$FHVVR D 3 JLQD 6XE &RGLILFDGR
6(7 83
4XDQGR D LQIRUPD˜
R GH 7HOHWH[WR H[FHGH XPD S
SRGH GHPRUDU DOJXP WHPSR DW
DOFDQ˜DU D VXE S
þ SRVVõYHO LQWURGX]LU R QÔPHUR GD VXE S
QRUPDO DW
D VXE S
'HILQL˜ÒHV
VXSHULRU GLUHLWR GR HFU
H HP VHJXLGD SULPD D WHFOD
4XDQGR D S
-
,1'(;
PRVWUDGR QR FDQWR
JLQD SUHWHQGLGD DQWHV TXH 7 GHVDSDUH˜D
XP j7
QD FDL[D DFWXDO QD SDUWH GH EDL[R
QR PRGR /,67
GLVSRQõYHO SULPD D WHFOD $PDUHOD SDUD YLVXDOL]DU D S
JLQD
JLQD UHDOL]H XPD GDV VHJXLQWHV DF˜ÒHV
'HILQL˜ÒHV
6HOHFFLRQH XP QRYR QÔPHUR GH S
3ULPD
7 VHU
SDUD YHU XP SURJUDPD GH 79 QRUPDO
$PDUHOD
JLQD HVW
3DUD OLPSDU D S
3ULPD
H
JLQD LQWURGX]D H $PDUHOD
'HILQL˜ÒHV
$]XO
6H HVWLYHU QR PRGR /,67 VXUJLU
3ULPD
JLQDV
JLQD SUHWHQGLGD H FRQWLQXDU D DVVLVWLU DR SURJUDPD
JLQD SUHWHQGLGD XWLOL]DQGR DV WHFODV ,QWURGX]D R QÔPHUR GD VXE S
3DUD VHOHFFLRQDU D S
3ULPD D WHFOD
WLFD GDV VXE S
JLQD FRUUHFWD VHMD HQFRQWUDGD
6HOHFFLRQH R QÔPHUR GD S
3ULPD D WHFOD
JLQD D PXGDQ˜D DXWRP
JLQD TXH SUHWHQGH
79 7H[WR
SDUD UHJUHVVDU
JLQD
RSHUD˜
R GH 79 QRUPDO
ôQGLFH
3ULPD
ôQGLFH
SDUD UHJUHVVDU
S
JLQD GH õQGLFH SULQFLSDO
'HSHQGHQGR GR PRGR FRPR D LQIRUPD˜
GR TXH XPD YH] SDUD UHJUHVVDU
S
R
WUDQVPLWLGD HVWD WHFOD SRGH WHU TXH VHU SUHPLGD PDLV
JLQD GH õQGLFH SULQFLSDO
/,*$—Ó(6 8',2 9ô'(2
7RPDGDV IURQWDLV $9 XGLR 9õGHR 5&$ H SDUD $XVFXOWDGRUHV
3ULPD H VROWH SDUD
DEULU
6DõGD GD
WRPDGD GRV
(
DXVFXOWDGRUHV
'
(QWUDGD YõGHR
SDUD D WRPDGD
(QWUDGD
9
XGLR
SDUD DV
WRPDGDV
( '
)LFKD (VW
UHR GH
PP
&DERV
&DER
5&$ GH
5&$ GH
XGLR
9õGHR
&$0&25'(5
$XVFXOWDGRUHV (VW UHR
FRP ILFKD GH PP
1RWD
2 HTXLSDPHQWR DX[LOLDU H RV FDERV DSUHVHQWDGRV Q R V R IRUQHFLGRV FRP HVWH DSDUHOKR GH 79
1 ,1)250$— 2 62%5( 2 7(50,1$/ 6&$57
7HUPLQDO 6&$57 $9 GH SLQRV
7HUUD GD 7RPDGD 6DõGD &9%6
7HUUD &9%6
(QWUDGD YHUPHOKR 7HUUD YHUPHOKR
(QWUDGD YHUGH
7HUUD YHUGH
(QWUDGD D]XO
7HUUD D]XO
6DõGD
XGLR (
6DõGD
XGLR '
7HUPLQDO 6&$57 $9 GH SLQRV
(QWUDGD &9%6
7HUUD (VWDGR 5*%
(VWDGR 5*%
7HUUD
(VWDGR &9%6
(QWUDGD
7HUUD
(QWUDGD
1DV HQWUDGDV DGHTXDGDV SDUD
XGLR (
XGLR
$9
XGLR '
HVW
LQFOXõGR 5*% 9HUPHOKR9HUGH$]XO
7HUUD GD 7RPDGD
6DõGD &9%6 YõGHR 7HUUD &9%6
(QWUDGD 6 &
7HUUD
7HUUD
7HUUD
6DõGD
XGLR (
6DõGD
XGLR '
$9 2V
SLQRV H HVW
(QWUDGD &9%6 YõGHR
7HUUD
7HUUD
'DGRV /LJD˜ R4
(VWDGR &9%6
(QWUDGD
7HUUD
(QWUDGD
XGLR (
XGLR
XGLR '
R GHSHQGHQWHV
GDV OLJD˜ÒHV 69+6 9ô'(2 HP $9
/,*$—Ó(6 8',2 9ô'(2
7HUPLQDLV SRVWHULRUHV GH VDõGD GH XGLR 6&$57 GH SLQRV H
5&$ $9 $96
6LVWHPD GH $OWD )LGHOLGDGH
6DõGD D SDUWLU GDV
WRPDGDV GH
6$ô'$
8',2 ( '
&DERV 5&$ GH
XGLR
(QWUDGD6DõGD D SDUWLU GD
(QWUDGD6DõGD D
7RPDGD 6&$57
SDUWLU GD 7RPDGD
6&$57 GH
$9
GDGRV GH /LJD˜
$9
SDUD
R4
&DER 6&$57
&DER 6&$57
9,'(2*5$9$'25
9,'(2*5$9$'25 69,'(2
9,'(2*5$9$'25
9,'(2*5$9$'25 &203$7ô9(/ &20 $ /,*$— 24
5(&(3725 '( 6,1$/ 9,$ 6$7þ/,7(
&$0&25'(5 '( 69,'(2
&$0&25'(5
&RQVROD GH -RJRV &RPSXWDGRU 5*%
1RWDV
2 HTXLSDPHQWR DX[LOLDU H RV FDERV DSUHVHQWDGRV Q R V R IRUQHFLGRV FRP HVWH DSDUHOKR GH 79
1 R OLJXH XP FRPSXWDGRU FRP VDõGD 77/ 9 D HVWH DSDUHOKR GH 79
',$*1Ë67,&2 '( 352%/(0$6
6LQWRPDV
,PDJHP
9HULILFD˜ÒHV
6RP
3RVL˜
R GLUHF˜
R RX OLJD˜
R GD
R RX OLJD˜
R GD
DQWHQD
,PDJHP kFRP 1HYHl
6RP 5XLGR
3RVL˜
R GLUHF˜
DQWHQD
,PDJHQV 0ÔOWLSODV
6RP 1RUPDO
$SDUHOKRV HO
/LJDU D IXQ˜
FWULFRV YHõFXORV OX]HV IOXRUHVFHQWHV
R 31 5 QR PHQX ,PDJHP SDUD UHGX]LU
D LQWHUIHUûQFLD GD LPDJHP
,QWHUIHUûQFLD
6RP 5XLGR
1õYHO GH YROXPH
6LOHQFLDGRU OLJDGR
,PDJHP 1RUPDO
$XVûQFLD GH 6RP
79 OLJDGR QR PRGR $9
1
R OLJDGR D XPD WRPDGD GH &$
'HVOLJDGR
&RPDQGRV GH LPDJHPVRP UHJXODGRV QR YDORU
PõQLPR
$XVûQFLD GH ,PDJHP
$XVûQFLD GH 6RP
9HULILTXH R PRGR 6WDQGE\
&RPDQGRV GD FRU UHJXODGRV QR YDORU
PõQLPR
$XVûQFLD GH &RU
6RP 1RUPDO
6LQWRQL]H GH QRYR RV FDQDOLV
,PDJHP )UDFD RX 'LVWRUFLGD
6RP )UDFR RX $XVûQFLD GH 6RP
,QWHUIHUûQFLD PDJQ
WLFD GH HTXLSDPHQWR Q
R
EOLQGDGR
2 UHFHSWRU IRL PRYLGR HQTXDQWR HVWDYD /,*$'2
GHVOLJXH R 79 GXUDQWH PLQXWRV
0DQFKDV &RORULGDV
6RP 1RUPDO
$ UHFHS˜
R GH VRP SRGH WHUVH
GHWHULRUDGR
0XGH D GHILQL˜
SDUD 0RQR DW
VRP PHOKRUH
,PDJHP 1RUPDO
6RP )UDFR RX 'LVWRUFLGR
R 03; PHQX 6RP
TXH D UHFHS˜
R GH
3$5$ 68$ 5()(5ú1&,$
1 $VVLVWûQFLD 7 FQLFD
$QWHV GH SHGLU DVVLVWûQFLD W
1 0HPÊULD GD ÕOWLPD 3RVL˜ R
FQLFD FRQVXOWH SRU IDYRU D VHF˜
RV VLQWRPDV 3DUD REWHU DVVLVWûQFLD W
GLVWULEXLGRU 3DQDVRQLF GD VXD
&HUWDV IXQ˜ÒHV SRVVXHP XPD PHPÊULD GD ÔOWLPD SRVL˜
R
XWLOL]DGD TXDQGR R UHFHSWRU IRU OLJDGR QRYDPHQWH
FQLFD FRQWDFWH SRU IDYRU R
UHD GH UHVLGûQFLD LQGLFDQGR R
QÔPHUR GR PRGHOR H R QÔPHUR GH V
ULH DPERV HVW
R ORFDOL]DGRV
QD SDUWH SRVWHULRU GR 79
3URJUDPD
7RQDOLGDGH
/õQJXD 26'
0176& 176& DSHQDV
3RVL˜
R $9
2 XVR H[FHVVLYR GH MRJRV GH 79 RX FRPSXWDGRUHV SHVVRDLV HP
03;
$VSHFWR
%DL[RV
6WDQGE\
,QWHOLJûQFLD $UWLILFLDO $, ,PDJHP H 6RP
(VWH WLSR GH GDQR LUUHYHUVõYHO
'LYLV
R GH VRP
&RU
GR FLQHVFÊSLR SRGH VHU OLPLWDGR VH UHVSHLWDU RV VHJXLQWHV SRQWRV
'LYLV
R GH FRU
%ULOKR
XPD jVRPEUD
SHUPDQHQWH QR HFU
-
(VWDGR
5HGX]D RV QõYHLV GH EULOKR H FRQWUDVWH SDUD XP YDORU GH
YLVXDOL]D˜
-
R PõQLPD
$PELHQWH
315
0RGR GH 7HOHWH[WR
0RGR
/LJD˜
R4
'HFRGLI $9
1
R PDQWHQKD OLJDGR SRU PXLWR WHPSR R DSDUHOKR GH
WHOHYLV
1 )XQ˜ R SDUD 'HVOLJDU $XWRP WLFDPHQWH D
(PLVV R 6OHHS
R TXDQGR XWLOL]DU MRJRV GH 79 RX FRPSXWDGRUHV
SHVVRDLV
-
R
1LWLGH]
$JXGRV
R SURYRFDP R DSDUHFLPHQWR GH
R S H[
D GHILQL˜
&RQWUDVWH
9ROXPH
1 -RJRV GH 79 &RPSXWDGRUHV SHVVRDLV
TXDOTXHU DSDUHOKR GH WHOHYLV
R QD DOWXUD HP TXH VH GHVOLJRX R 79 VHU
D GHILQL˜
JLQD DQWHULRU SDUD GHWHUPLQDU
GH GLDJQÊVWLFR GH SUREOHPDV QD S
6H R DSDUHOKR Q
(VWH WLSR GH GDQR GR FLQHVFÊSLR Q
IXQFLRQDPHQWR H FRPR WDO Q
R HVW
R
XP GHIHLWR GH
GH
FREHUWR SHOD JDUDQWLD
WUDQVPLWLU
R IRU GHVOLJDGR TXDQGR D (VWD˜
HVWH
6WDQGE\ DSÊV PLQXWRV (VWD IXQ˜
3DQDVRQLF
R GH 79 GHL[DU
DXWRPDWLFDPHQWH
SDVVDU
R Q
R VHU
SDUD
R
PRGR
GLVSRQLELOL]DGD
TXDQGR R 79 HVWLYHU QR PRGR $9
(63(&,),&$—Ó(6
7; ;') 7; ;')$
)RQWH GH $OLPHQWD˜ R
7; ;') 7; ;')$
&RQVXPR GH HQHUJLD
9 +] $&
:
:
&RQVXPR GH HQHUJLD HP 6WDQGE\
:
&LQHVFÊSLR
FP
'LDJRQDO 9LVõYHO
6DõGD
FP
XGLR
[ : LPSHG
0ÔVLFD
'LPHQVÒHV
QFLD W
$
PP
PP
/
PP
PP
3
PP
PP
3HVR .J
3$/ % * + , 3$/ 6(&$0 %* 6(&$0 //
9+) (
9+) $
(
+ ,7
&$79 6
6LVWHPDV 5HFHSWRUHV 1RPH GD EDQGD
&$79 6
9+) +
/,$
6
6 8
8
+ ,7
&$79 6
&$79 6
/,$
(
6 0
0
6 +LSHUEDQGD
3$/ '. 6(&$0 '.
0176&
9+) 5
5
9+) 5
9+) 5
5
8+) (
5HSURGX˜
5
(
R D SDUWLU GH YLGHRJUDYDGRUHV 176& GH 0K]
176& DSHQDV HQWUDGD $9
5HSURGX˜
$QWHQD 3RVWHULRU
R D SDUWLU GH YLGHRJUDYDGRUHV 176&
8+) 9+)
$XVFXOWDGRUHV )URQWDO
PP LPSHG
$9 $9 3RVWHULRU
$9 WHUPLQDO GH SLQRV
WHUPLQDO GH SLQRV
/LJD˜
$9 )URQWDO
$V HVSHFLILFD˜ÒHV HVW
8+) (
$9 R VXMHLWDV D DOWHUD˜
R VHP DYLVR SU
R4
QFLD HQWUDGDVDõGD
HQWUDGDVDõGD
6DõGDV 5&$ GH
(QWUDGDV (&$ GH
W
XGLR9õGHR HQWUDGD 5*%
XGLR9õGHR HQWUDGD 69LGHR
XGLR GH 0RQLWRU
XGLR (QWUDGD 5&$ GH 9õGHR
YLR 2 SHVR H DV GLPHQVÒHV LQGLFDGRV V
R YDORUHV DSUR[LPDGRV