português - TuningMania.com.br

Transcrição

Guia de Entretenimento Automóvel
para 2004
QUANDO SE ACEITA APENAS O
MELHOR
Complete o seu automóvel com total conforto e a euforia de um sistema
de entretenimento para automóvel da Pioneer. Tudo o que pode
imaginar já foi pensado, algo que você sabe que quer. Soluções
inovadoras que irão tornar a sua experiência de condução, mais
divertida do que alguma vez foi. Designs espectaculares que
mostram quem você é. Quer você prefira sistemas premiados de
alta tecnologia e perfeitamente sintonizados, ou divertimento,
simples e sem problemas, ou um pouco de ambos. Já para não
mencionar sistemas extraordinários; da cabeça aos pés. As
possibilidades são infinitas. Poderá sempre contar com um
desempenho puro Pioneer, seja qual for a sua escolha.
Navegue com facilidade… basta apenas um toque e a sua rota
aparece. Unidades de AV potentes colocam o mundo do
entretenimento à distância de um dedo. Os passageiros podem
deliciar-se com os seus filmes favoritos em DVD, ver TV e até jogar
jogos de consola em andamento. Uma revolucionária unidade tudo— em-um permite-lhe ter navegação avançada e entretenimento ao
mesmo tempo. Viva a experiência da virtuosidade sónica das unidades
Pioneer — desafie os seus sentidos com a imagem futurista.
Amplificadores ambiciosos e subwoofers sérios — detentores do record
mundial — vão surpreênde-lo. E o toque final — colunas com um som
sublime — que irão tirar-lhe o fôlego.
Se você quer qualidade de primeira, você quer Pioneer. O seu carro
pode desiludi-lo, a Pionner nunca.
CONTEÚDO
AUTO-RÁDIOS
AV e NAVEGAÇÃO
Chegue onde quiser, da maneira como
quiser — com estilo, a horas e com total
facilidade — com as diversas unidades
avançadas de AV e navegação da
Pioneer. Navegação inteligente e fácil de
usar pode ser combinada com diversas
opções de áudio visual para automóvel.
Pode ainda ter tudo com um sistema
integrado. Finalmente, irá encontrar o
companheiro de viagem perfeito, para
todas as viagens.
Absolutamente perfeitos. São os únicos
termos para descrever estes autorádios. Cada um deles é único no seu
design. Pode contar com um
desempenho de áudio soberbo,
incluindo leitura avançada das últimas
versões de ficheiros comprimidos.
Sofisticados
e
tecnológicamente
avançados, são simplesmente geniais.
Auto-rádios excepcionais para pessoas
excepcionais.
[28 - 45]
[6 - 27]
SÉRIE DE REFERÊNCIA
PIONEER — PRS
Diabólica é apenas um detalhe do que é
a potência PRS. Cada componente — o
auto-rádio,
o
equalizador,
os
amplificadores e as colunas — foram
feitos artesanalmente para obter uma
qualidade superior de som. É por isto
que se alcançaram novos padrões de
excelência sónica e se venceram altas
competições de áudio. Porquê aceitar
algo inferior?
[46 - 53]
AMPLIFICADORES e
SUBWOOFERS
Não é possível superar este som. Os
subwoofers SPL topo de gama da
Pioneer deteêm o record mundial que o
prova. Os Subwoofers podem ter
diminuído de tamanho, mas mantêm a
inteligência e a força. Amplificadores
sérios que colocam potência por detrás
das batidas dos graves. Levando a sua
experiência sónica a outra dimensão.
[54 - 69]
COLUNAS
De fortes e lineares a elegantes e
sofisticadas, há de tudo na selecção de
colunas da Pioneer. A sua qualidade de
som é lendária. Vai ficar surpreendido
pela potência obtida através do seu
sistema de som. Adquira as colunas por
medida e combine o seu gosto em
colunas com o seu gosto em carros. Se
para si o áudio é um assunto sério,
então a Pioneer é a única resposta.
[70 - 89]
NAVEGAÇÃO E ENTRETENIMENTO AV
PARE DE SONHAR, COMECE A CONDUZIR
Vai viajar? Inicie a sua experiência de condução com as diversas unidades de
navegação avançada e áudio-visual da Pioneer. Como líder mundial em
sistemas para automóvel, a Pioneer é o único nome de confiança. O novo e
brilhante AVIC-X1 é um exemplo clássico da inovação Pioneer. Primeira do
seu género na Europa, esta unidade de Navegação AV DVD permite-lhe ter
em simultâneo, navegação e entretenimento áudio-visual. Envolva-se com
a linha da frente tecnológica com um dos modelos de navegação da
Pioneer. Pode escolher por um trajecto simples, ou por instrucções
exactas, passo por passo, até à porta do seu destino. Combinado com um
conjunto de entretenimento AV mantém os passageiros entretidos
enquanto conduz. Ficará espantado com as possibilidades: podem ouvir
um áudio magnífico, ver o último lançamento em DVD ou um programa de
TV, tal como ligar um consola de jogos ou uma camcorder.
Com navegação avançada e total entretenimento — vai ficar a pensar como
conseguir conduzir sem ele.
[6]
UNIDADES DE DVD CYBER NAVI
AVIC-X1
UNIDADE NAVEGAÇÃO AV DVD
NOVO
O novo sistema de navegação automóvel vai revolucionar a sua visão sobre viagens em
estrada. O novo AVIC-X1 da Pioneer, foi desenhado e concebido pelo líder mundial em
sistemas de navegação automóvel, sendo a primeira unidade “tudo-em-um” da Europa, que oferece navegação
e entretenimento em simultâneo. Agora pode encontrar o caminho que pretende enquanto ouve CDs em MP3 ou
DVDs, que irá torná-lo popular junto das crianças e dos seus companheiros de carro. O écran opcional traseiro
assegura entretenimento para os passageiros da parte de trás. E também é fácil de usar! Com o painel táctil e
cobertura de mapa alargada, a operação é imediata e a navegação é sempre precisa.
CNDV-40M
A UNIDADE DE NAVEGAÇÃO AV DVD AVIC-X1 INAUGURA UMA NOVA ERA DE UTILIDADE EM ENTRETENIMENTO AUTOMÓVEL, COM A
OPERAÇÃO DE PAINEL TÁCTIL COM AS SEGUINTES CARACTERÍSTICAS:
NAVEGAÇÃO POR MAPA SEM MAIS CONFUSÕES
O AVIC-X1 é uma unidade de navegação por mapa Cyber DVD cheia de funcionalidades. Escolha o
seu destino e deixe-se guiar com precisão até à porta, com instruções de voz passo a passo, bem
como direcções no écran. Para informações mais detalhadas de como funciona a sua unidade
Cyber Navi DVD, consulte as páginas 12-13.
Modo de navegação exclusivo de Condutor com
Mapas de Cidades altamente detalhados
FILMES SOBRE RODAS
Entretenimento DVD-Vídeo
O sistema de navegação AVIC-X1 também se descobre numa unidade de entretenimento
automóvel. Quando está estacionado, pode desfrutar do seu filme favorito de DVD-Vídeo no display
frontal a cores de alta qualidade. Quando conduz, a função única de Memória Navi permite que,
num écran opcional traseiro, os seus passageiros de trás vejam um filme em DVD, enquanto a
navegação continua sem interrupções.
LIBERDADE DE ESCOLHA COM DUPLA ZONA
Graças à função de Dupla Zona do AVIC-X1, pode reproduzir
diferentes fontes à frente e a trás — até 3 fontes diferentes ao
mesmo tempo! Os passageiros da frente e de trás podem usufruir
da sua própria forma de entretenimento, e assim acabam os
desentendimentos sobre o que vão ver. Mais escolha significa uma viagem mais
pacífica! As diversas possibilidades estão mencionadas mais abaixo.
Com a função única de Memória Navi, a orientação de navegação é contínua e sem
interrupção no assento do condutor, enquanto se ouve música através do rádio
integrado, ou um CD em MP3 ou mesmo um concerto ou um DVD-vídeo. Em
alternativa, pode manter a navegação e ouvir rádio, enquanto os passageiros de trás
vêm o seu filme favorito em DVD num écran opcional traseiro. Esta é uma opção
com duas vias: tanto pode reproduzir um DVD através do leitor de DVD integrado do
AVIC-X1 ou pode ligar um carregador de DVD extra (XDV-P9-II). O AVIC-X1 tem
múltiplos talentos, com a possibilidade de controlar o sintonizador de TV
GEX-P6400TVP, e ainda uma camcorder (para os passageiros de trás).
Seleccione a fonte de vídeo que pretende com o GUI (Interface Gráfico de Utilizador), no painel táctil.
[8]
As características chave estão indicadas por ícones coloridos. As características mais avançadas versus modelos
mais baixos estão realçadas a vermelho. Para uma explicação mais completa sobre todos os ícones, consulte as
páginas 101-107.
NAVEGAÇÃO AV E ENTRETENIMENTO
REPRODUZINDO O SEU ESTILO DE MÚSICA
Versatilidade de tecnologia é o que faz do AVIC-X1 espetacular — especialmente a sua
compatibiliade com o moderno formato de música MP3. Não só lê e reproduz CD-R/CD-RW no
popular formato MP3, mas também pode visionar um ficheiro em MP3 ou uma lista de faixas, no
seu écran*. Tudo o que precisa de fazer é tocar do écran para efectuar a sua selecção.
* Com ID3 Tag ou discos com Texto de CD.
Display de Lista de Ficheiros em MP3
SINTONIZADOR FM COM ÓPTIMAS FUNÇÕES DE ÁUDIO
Display de Lista de Estações de Rádio RDS
O sistema de navegação para automóvel, contém a função básica que todo o mundo exige para um
bom divertimento no carro — o rádio. O sintonizador está equipado com todas as características de
qualidade de áudio da Pioneer. O sintonizador D4Q Digital FM/AM oferece uma recepção de rádio
constante e clara. Pode selecionar uma estaçao de rádio RDS da lista de estações predefinidas, ou
simplesmente tocar no nome da estação de rádio no display. Som potente de qualidade cristalina
está garantido, tanto para filmes como para música, graças ao amplificador MOSFET 50.
E a característica final: o AVIC-X1 está preparado para controlo remoto por cabo, o que significa que
pode facilmente utilizar o controlo remoto de origem do carro para controlar todas as suas
características de áudio.
MÚLTIPLAS OPÇÕES À ESCOLHA
A Pioneer oferece um vasto leque de produtos opcionais de áudio-visual que podem ser utilizados
em combinado com o AVIC-X1 para expandir a gama de entretenimento automóvel.
• Visionar canais de TV à sua escolha com o sintonizador de TV PAL GEX-P6400TVP.
• Reproduzir qualquer DVD-Vídeo de uma selecção múltipla com o leitor de DVD múltiplo
XDV-P9-II.
• Displays traseiros: AVD-W6200 ou AVD-W8000: Desfrute de entretenimento áudio-visual num
destes displays panorâmicos a cores em LCD; AVR-W6100: Este diplay de 6,5-polegadas pode
ser instalado no tecto do carro para maior comodidade de visão dos seus passageiros de trás.
Écran dividido: vista traseira combinada com um mapa
de navegação
• Camera de apoio ND-BC1: Ligue uma camera para visão traseira como forma de manter a
estrada que fica para trás debaixo de olho também! O AVIC-X1 muda automaticamente para
visão traseira quando mete a marcha atrás — muito útil para o ajudar a estacionar. Utilize o modo de écran dividido do AVIC-X1 para combinar
a visão da estrada que fica para trás com o mapa de navegação.
• Adicione um carregador de CD para desfrutar mais a sua música favorita.
Para todas as características, consulte a página 92.
[9]
UNIDADES DE NAVEGAÇÃO CYBER DVD
AVIC-900DVD
W
UNIDADE DE NAVEGAÇÃO AV/DVD
o AVIC-900DVD é o co-piloto ideal. A unidade dinâmica de navegação DVD-ROM de alta tecnologia
Pioneer, não só navega pela Europa com a maior facilidade, como também o diverte a si e aos
passageiros com os vossos filmes favoritos em DVD — graças ao leitor de DVD-vídeo integrado. Esta
unidade inteligente é além do mais, a primeira com uma navegação de qualidade natural. Os mapas
ainda mais detalhados fazem da condução urbana uma facilidade. Pode também evitar problemas de
trânsito pelo caminho, com as Mensagens de Trânsito em tempo real, o que é possivel devido à sua
grande capacidade de armazenamento. Você — e os seus passageiros — vão divertir-se durante a
condução como nunca antes!
Standard
AVD-W6210
AVIC-900DVD
O AVIC-900DVD e o AVD-W6210 também estão disponíveis como sistema de navegação/AV AVIC650VT-II
COMANDO POR VOZ EM VÁRIOS IDIOMAS
LEITURA DE CD/DVD-VÍDEO
Segurança e conveniência são características principais das
unidades de navegação DVD, AVIC-900DVD e do
AVIC-800DVD. Você pode traçar rotas em POI registados,
mudar a rota, procurar por uma morada utilizando o
alfabeto internacional com apenas a sua voz, como forma de
manter sempre as mãos no volante. Uma vez introduzido o
seu destino, pode continuar a dar mais intrucções de controlo ao utilizar o
comando remoto de volante standard. Permite reconhecimento por voz (em
6 idiomas Europeus), rechamada de informação de trânsito, zoom do mapa
e orientação repetida.
Desfrute das funções de navegação avançada em DVD-ROM e
das capacidades de entretenimento fabulosas que oferece o
formato DVD-vídeo com o seu AVIC-900DVD. Quando não está a
usufruir de navegação passo a passo, pode simplesmente
introduzir um CD ou um filme em DVD-vídeo e desfrutar de
música ou cinema sobre rodas. As funções avançadas de
DVD-Video, como selecção de cenas e idioma, podem ser
controladas pelo passageiro de trás, se usar o remoto controlo de
cartão standard do AVIC-900DVD.
NAVEGAÇÃO RÁPIDA , FÁCIL E SEGURA COM UM PAINEL TÁCTIL
Os AVIC-900/800DVD da Pionner foram desenvolvidos especialmente para utilização com os paineis
tacteis intuitivos da Pioneer. A operação do painel táctil é 4 vezes mais rápida do que a operação
por controlo remoto, sem necessidade de controlar o cursorm introduzindo pouca informação.
Selecção do País
[ 10 ]
AVIC-800DVD
UNIDADE DE NAVEGAÇÃO DVD
Totalmente dedicado à navegação, o AVIC-800DVD
oferece o mesmo elevado desempenho de navegação
do AVIC-900DVD, com a excepção da leitura de CD e
DVD-Vídeo. Combine-o com um painel táctil Pioneer
por forma a obter um sistema de navegação completo,
facilmente controlado por um simples toque no écran.
Ou então utilize-o como uma unidade oculta e
combine-o com uma das unidades AV da Pioneer.
Assim, terá um sistema completo de navegação e
entretenimento. De qualquer das maneiras, a
navegação não pode ser mais fácil, ou inteligente do
que isto. Esta unidade avisa quando se aproxima de
um engarrafamento de trãnsito e oferece uma
alternativa automaticamente. Os seus sonhos estão a
tornar-se realidade.
Nota: Tanto o AVIC-900DVD
como o AVIC-800DVD são o
núcleo dos sistemas de
Navegação/AV da Pioneer.
Para informação mais detalhada,
por favor consulte a página 23.
AVH-P6600DVD
Standard
O AVIC-800DVD e o AVH-P6600DVD também estão
disponíveis como sistema de Navegação/AV
AVIC905HVT.
AVIC-800DVD
CRIE UM SISTEMA AVANÇADO DE NAVEGAÇÃO/AV
Para utilizar o seu AVIC-900/800DVD com um sistema único, necessita apenas de ligar um dos display
de alta-qualidade da Pioneer. Mas porque não levar o seu sistema mais longe combinando o seu
AVIC-900/800DVD com uma unidade AV da Pionner, para criar um completo sistema de navegação e de
áudio-visual. Além de uma operação de painel táctil mais fácil, irá também usufruir de funcionalidades
de navegação espetaculares como o modo de Lista de Ruas, re-definição de rota inteligente, mensagens
de voz TMC detalhadas e orientação de Número de Saída de Auto-Estrada — tudo no novo disco em
DVD*. E para o toque final: toda a navegação e entrada de áudio/video são reproduzidos através do painel
táctil e do controlo remoto de volante da unidade de navegação.
* Para mais informação acerca do software actualizado do mapa de DVD, por favor consulta a página 13.
O SEU GUIA DE VIAGEM PERSONALIZADO
Graças ao Slot para cartão de PC integrado do AVIC-800/900DVD, pode descarregar
os detalhes de cada destino para um cartão de PC e partilhar a informação com os
seus amigos, ou apenas guardar informação para o futuro. Uma aplicação pratica é a
função de registo de viagens, para guardar um registo exacto do seu tempo de viagem
e distância. O download desta informação pode ser feito através do AVIC-800/900DVD
para um formato que se possa ler em PC. Pode também utilizar o cartão de PC para
substituir as imagens de fundo já incluídas, com fotos e imagens digitais
personalizadas ou imagens retiradas do seu PC.
[ 11 ]
UNIDADES CYBER NAVI/DVD — UMA MANEIRA NOVA DE NAVEGAR
Longe estão os dias em que se discutia que caminho seguir ou que estrada a tomar. As Unidades Cyber Navi/DVD da
Pioneer, a AVIC-X1 e a AVIC-900/800DVD, têm sempre a resposta. Estas unidades de navegação avançada por mapa
oferecem múltiplas características únicas, para o ajudar a chegar ao seu destino com conforto e segurança. Com
escolha entre sete modos diferentes de orientação e navegação, estas unidades são o companheiro de viagem
perfeito.
PROCURA
Existem variadas opções de procura disponíveis com as unidades cyber navi DVD da Pioneer, pode encontrar o seu destino facilmente e
rapidamente, mesmo quando não tem muito informação sobre ele. Faça uma procura utilizando qualquer critério que tenha; morada ou
código postal, cidade ou o Ponto de Interesse (POI) mais próximo. Com uma grande base de dados de POIs, o disco de mapa em DVD coloca
todos os tesouros Europeus à distancia de um dedo. Pode ainda transformar o seu sistema de navegação no seu guia de viagens pessoal,
gravando os sitios onde vai frequentemente ou os que deseja visitar novamente.
Busca por endereço
Basta digitar as primeiras letras da rua/cidade para onde pretende ir e é imediatamente apresentada uma
lista de ruas/cidades correspondentes. Seleccione aquela que pretende e mapeie o seu percurso até lá.
Pode mesmo introduzir o número da porta para maior exactidão.
Procura por Ponto de Interesse
A sua unidade de Cyber Navi DVD Pioneer vai levá-lo ao restaurante para jantar, vai acompanhá-lo a um jogo de golf ou encontrar uma bomba de gasolina antes
de ficar sem combustível. Com mais de 1,3 milhões de POIs, divididos em 65 categorias e subcategorias, pode facilmente encontrar a próxima bomba de gasolina,
um campo de golf local ou um restaurante que se adeque ao seu apetite. A sua unidade Cyber Navi vai guiá-lo directamente à porta.
Seleccione ‘Restaurante’ nas categorias de POI
Ou simplesmente escreva o nome do restaurante
Em modo de Mapa, os pictogramas dos POIs são exibidos
no mapa
Busca por código postal
Digitar um código postal é uma forma fácil de ajudá-lo a encontrar um local. O sistema reconhece
centenas de códigos postais em toda a Europa e pode facilmente conduzi-lo em segurança até ao seu
destino. Esta função é particularmente útil na Grã-Bretanha, onde os códigos postais indicam a totalidade
ou parte de uma rua, ou mesmo uma determinada casa.
Busca no Mapa
Mesmo sem detalhes precisos acerca do seu destino, o seu sistema Navi leva-o até lá. Percorra no mapa
uma área circundante, indicando um ponto perto do destino desejado e o sistema irá usar essa informação
como o seu destino, e guiá-lo até lá em segurança.
Pode também torná-lo no seu próprio mapa ao registar e anexar icones até 300 destinos. Sempre que
estiver nessa área os seus icones serão visíveis no mapa. Para visitar um deles de novo, basta apenas
tocar no icon que se encontra no écran e a sua unidade DVD cyber Navi DVD da Pioneer irá traçar a viagem
por si.
TRAÇAR ROTAS
Depois de ter seleccionado o seu destino, a sua unidade Cyber Navi oferece-lhe até seis
trajectos diferentes para que possa escolher. Fica ao seu critério por onde vai querer seguir.
Pode optar por evitar vias rápidas ou auto-estradas. Pode escolher entre a distância mais curta
ou a rota mais rápida.
Selecção de rota por códigos de cores
[ 12 ]
Está preparado para partir. Como é que quer visualizar a sua rota? Escolha entre sete modos de orientação incluindo quatro modos de
navegação e dois modos combinados — exclusivos para o AVIC-X1 — e o modo de Dinâmica de Veículo.
Modos de navegaçao
Desfrute de uma visualização real e tridimensional da estrada no ecrã de navegação, consulte um mapa
da área onde está ou seleccione o modo de lista de ruas para descobrir os nomes dos locais por onde
passa. Se não se consegue decidir, opte por um destes dois modos de navegação mistos.
Modo de Visão de Condutor 3-D
Exclusivo para o AVIC-X1: Modo combinado
A sua unidade AVIC-X1 oferece-lhe duas possibilidades de écran dividido. Pode manter a vista sobre a
estrada que vai ficando para trás, tal como na sua rota, ao escolher a opção de modo de vista traseira
combinada com o mapa de navegação. Ou então saber o que está a ouvir com o modo combinado de mapa
de navegação com o modo áudio. Basta simplesmente tocar no botão “view” (vista) para trocar entre o
modo de visualização que deseja.
Modo de Dimâmica de Veículo
Quer estar a par do performance do seu automóvel em tempo real? Mude para o modo único de Vehicle
Dynamics e fique a saber a sua força G lateral, aceleração, velocidade angular, velocidade actual, ângulo
de inclinação, direcção, relógio e tensão da bateria.
Zoom de cruzamento
Nunca mais vai esquecer-se de virar num cruzamento com a nova função de zoom de cruzamento que vem
com as unidades Cyber Navi DVD da Pioneer. Quando está perto de um cruzamento, o sistema mostra
automaticamente uma vista aérea desse cruzamento, realçando a estrada por onde tem de seguir.
Combinado com comandos de voz precisos, nunca mais se volta a enganar.
AS TECNOLOGIAS DVD DA PIONEER ULTRAPASSAM TODAS AS LIMITAÇÕES
Toda a Europa num só DVD
Esqueça todos os guias, o software do novo mapa em DVD CNDV-40MT coloca toda a Europa à distância de
um dedo, em apenas um disco. Este disco compreensivo inclui mais de de 6 milhões de km de estradas por
toda a Europa e mais de 1,3 milhões de POIs e também milhares de números de habitações. Com mapas
detalhados de 10 cidades Europeias numa escala de 25-50 m, fica sem desculpa para se perder. Se já tem um
AVIC-800/900DVD e um écran táctil, pode facilmente actualizar o seu sistema adquirindo o Disco de Mapa em
DVD CNDV-40MT de 2004.
Esqueça as preocupações e poupe tempo
com o receptor TMC
Cobertura do mapa em Cyber Navi DVD
Cobertura de TMC/iTMC do Cyber Navi DVD *
Em vez de ouvir as noticias sobre o trânsito e optar por
um caminho alternativo, permita que a unidade de
Cyber Navi DVD o faça por si. O receptor TMC avisa-o
de potenciais problemas de trânsito e sugere-lhe uma
selecção de vias à volta do ponto negro. Os problemas
também podem ser exibidos no mapa ou então pode
receber uma lista de todos os problemas de trânsito na
sua área. Simplesmente veja a lista de todos os eventos
que podem afectar a sua viagem. Com a unidade Cyber
Navi da Pioneer, a sua viagem será sempre a ideal e
livre de qualquer stress.
Lista de Problemas de Trânsito
* A funcionalidade de Informação de Trânsito está
sujeita à existência de serviço governamental ou
privado e/ou a licença, se aplicável.
GYRO SENSOR 3-D PARA UMA POSIÇÃO PRECISA
Todas as unidades em Cyber Navi DVD da Pioneer têm um Gyro Sensor 3-D Integrado. O sensor está ligado ao cabo do impulso de velocidade e
permite que o seu sistema de navegação tire medidas em 3 direcções. Não fará apenas os calculos mais rápidos, mas também sempre os mais
precisos, mesmo quando conduz em túneis ou desce ou sobe um vale. É certo que nunca mais se irá perder!
[ 13 ]
ORIENTAÇÃO
UNIDADE DE NAVEGAÇAO POR SETA
CD-SR100
Opcional
ANH-P10MP
NAVEGAÇÃO COM SINTONIZADOR DE CD/MP3
NOVO
Navegação ou MP3? Com o ANH-P10MP já não precisa de ter que optar. O ANH-P10MP é uma substituíção cristalina para o
auto-rádio comum, que lhe oferece navegação por seta por toda a Europa, rádio excelente e leitura de CD em MP3/WMA.
O avançado processador de alta velocidade com uma memória de 32 MB não vai apenas guardar a sua rota, mas também todo
o corredor ao redor da mesma. Fica então livre para substituir o CD de navegação por um CD de áudio e ouvir música enquanto
é orientado até ao seu destino com a ajuda da seta de grandes dimensões no display OEL de alto contraste. Com a Pioneer fica
seguro de que as mútliplas funções nunca vão comprometer a qualidade de áudio. O ANH-P10MP oferece todas as
características de áudio de alta-performance que espera desta marca de qualidade, tal como amplificação MOSFET e EEQ+ para
personalizar as definições do seu áudio.
DO SEU PC PARA O SEU CARRO: LEITURA EM MP3/WMA
As suas gravações feitas em casa não necessitam mais de
ficar por lá. Com o ANH-P10MP e a sua capacidade de
reproduzir Cds em MP3 ou WMA gravados em casa, pode
levar a sua selecção de música para onde quiser. Vai poder
desfrutar até 10 horas de música no seu carro através de um simples CD.
O ANH-P10MP oferece procura de Lista de Ficheiros & Pastas, dando-lhe
acesso directo a uma pasta desejada ou a um ficheiro no seu CD em
MP3/WMA, sem parar a reprodução da faixa que estiver a ler.
[ 14 ]
ASL (NIVELADOR AUTOMÁTICO DE SOM)
Ao contrário dos sistemas de navegação com controlo de
volume dependente da velocidade, o ANH-P10MP está equipado com
a característica superior ASL (Nivelador Automético de Som). O ASL
mede automáticamente o ruído do ambiente e responde ajustando
electronicamente o volume interno, tanto do som do áudio como do
nível do som da orientação por voz. Assim fica seguro que vai ouvir
claramente tanto a sua música como os comandos de navegação,
independentemente das condições do tempo ou de estrada.
páginas 101-107.
Os utilizadores de telemóveis são obrigados por
lei, na maioria dos países Europeus, a usar um sistema de
“maõs-livres” no automóvel. O ANH-P10MP permite-lhe
ligar o seu GSM à entrada de coluna para “mãos-livres” e
ouvir quem lhe telefona através das colunas do carro.
VISÃO E FLEXIBILIDADE DE OPERAÇÃO
Se o seu carro vem equipado com um display digital de rádio, é muito fácil ligar o
seu ANH-P10MP* através da ligação IP-Bus, para depois poder visualizar
informações básicas nesse display. Adicionalmente, o controlo remoto por fio
também torna possivel que possa controlar o seu ANH-P10MP com o controlo
remoto de volante já existente no automóvel.
* Para mais informações acerca da saída sub-display, por favor consulte a página 45 ou visite o site da
Pioneer www.pioneer-eur.com.
COMPATIBILIDADE COM OS GUIAS MERIAN AUTOSCOUT
O ANH-P10MP pode ler os seguintes guias de viagem MERIAN: ‘Alps 2003’ (cobertura dos países: Alemanha, Itália, França,
Áustria, Suíça), ‘Arts & Culture’ (cobertura dos países: Alemanha, Itália, França, Áustria, Suiça), ‘Sport & Wellness’ (cobertura dos países:
Alemanha, Itália, França, Áustria, Suíça), ‘Germany 2003’ (cobertura do país: Alemanha). ‘Hotels & Restaurants’ (cobertura dos países: todos os
países disponíveis).
Para mais informações, consulte o web site MERIAN em www.merian.de
A NAVEGAÇÃO INTELIGENTE POR SETA LEVA-O AO SEU DESTINO SEMPRE A HORAS
O novo ANH-P10MP providencia informação de rota para toda a Europa com apenas dois discos de
CD-ROM. Combinado com um sintonizador RDS integrado, terá também informação de trânsito
actualizada, para o ajudar a chegar ao seu destino sempre a horas.
Procura
Procurar o seu destino através do ANH-P10MP é simples, mas no
entanto muito inteligente. Basta apenas introduzir o seu destino
através da Procura por Endereço, incluindo o país, a cidade, a rua,
e até mesmo o número da habitação (em algumas áreas), ou
através de um POI específico (Ponto de Interesse). O destino é
marcado numa questão de segundos. Os seus 50 destinos
favoritos podem ser memorizados numa lista de endereços
privada para uso futuro, e os seus últimos 50 destinos são
guardados automáticamente numa Lista de Destinos Históricos.
Entrada de Destino
Cobertura de Mapa
Traçar Rotas
Cobertura TMC*
O ANH-P10MP pode calcular a Rota mais Curta e a Rota mais Rápida por toda a Europa, podendo evitar vias
rápidas, ligações por ferry, e/ou auto-estradas, se assim desejar. Graças às funções melhoradas de TMC, é
possível programar este sistema a marcar uma rota que o ajuda a evitar engarrafamentos de trânsito.
Selecção de ruas/auto-estradas
* A Informação de Trânsito é submetida ao
serviço governamental ou serviço privado e/ou
licença se aplicável.
Orientação
3
Uma voz natural vai orientá-lo no seu idioma, com mensagens como: “Turn right in
200 metres” (volte à direita daqui a 200 m). Esta voz é apoiada por uma seta no display OEL,
que indica a aproximação do cruzamento. Adicionalmente, o Nome da Rua Actual e, antes
da curva seguinte, o Nome da Rua Seguinte encontram-se sempre visíveis no écran. Se
necessita de mais informação acerca da sua rota, tem muitas opções, desde variações da
Distância até ao Destino, Tempo Calculado até à Chegada e Localização, até uma Lista de
ruas em rota até o seu destino, a sua Posição Actual, uma lista de TMC ou um desvio
— bastando carregar numa das “Soft Keys”. Pode também dar entrada de uma paragem
para descanso durante a sua viagem. Quando e informação é chamada, o ANH-P10MP
da-lhe uma indicação por voz.
11
2
1
10
4
9
8
1. Nome da rua actual
2. Nome da rua seguinte
3. Tempo actual
4. Distância até próxima curva
5. Localização
7
6
5
6. Lista de ruas em rota
7. Eventos TMC em rota
8. Lista de todas as mensagens TMC
9. Ponto de paragem
10. Evitar engarrafamentos
11. Display de limite de velocidade
Display de Limite de Velocidade
Quando conduz numa zona que lhe é desconhecida ou numa auto-estrada que não é familiar, pode ser difícil manter o limite de velocidade. O ANH-P10MP
ajuda-o e manter as multas de velocidade no mínimo pois possui uma característica de Limite de Velocidade, que indica no display OEL, o limite de velocidade
aplicável para a maioria das auto-estradas.
[ 15 ]
TELEFONAR EM ”MÃOS-LIVRES”
UNIDADES AV
AVH-P7500DVD
UNIDADE AV COM DVD MULTI-CANAIS
P panorâmico motorizado de 7-polegadas, um sintonizador digital D4Q de elevado desempenho, um
Tenha todas as opções de áudio e visual que sempre desejou com o AVH-P7500DVD: um écran táctil
potente amplificador MOSFET 5 x 50 W e um leitor super-fino de CD/MP3/DVD que é compatível com a maioria dos discos
digitais codificados, incluindo alta fidelidade de DVD-Áudio. Para os amantes de áudio é um sistema imprescindível. Ligue um
sintonizador de TV, um sintonizador DAB ou um leitor de CD múltiplo, e o AVH-P7500DVD transforma-se no centro de controlo
de uma experiência de entretenimento automóvel completa. Adicione uma unidade Cyber Navi AVIC-800/900DVD e construa um
sistema integrado de AV/Navegação de alta tecnologia.
W
P
UM SOM SURROUND ELEVADO QUE VAI DESAFIAR OS SEUS SENTIDOS
Quando a Pioneer diz que é “um cinema sobre rodas”, é a sério.
O AVH-P7500DVD vem com Dolby Digital integrado, DTS e
descodificadores Dolby Pro Logic II, para cativar a sua atenção e dos seus
passageiros com o som surround enriquecido de 5.1-canais.*
O Dolby Digital e o DTS são tecnologias codificadas que oferecem um som
surround dinâmico de 5.1-canais da mais pura qualidade.
O Dolby Pro Logic II é uma tecnologia fantástica que produz som
surround a partir de fontes de 2-canais. Isto significa que pode desfrutar
de som surround de 5.1-canais através de fontes codificadas com o
sintonizador D4Q Digital AM/FM integrado, CDs ou MP3.
Som surround de 5.1-canais integrado para automóvel
* Colunas centrais opcionais TS-CX7 para o AVH-P7500DVD.
[ 16 ]
páginas 101-107.
A SUA EXPERIÊNCIA DE SOM À SUA MEDIDA
O DSP (Processador de Sinal Digital) oferece uma sintonização
de som potente, de modo a ajustar o estado de som ao seu gosto pessoal.
A característica de Auto EQ de Multi-Canais molda características
musicais específicas de acordo com a acústica do seu automóvel e afina
automaticamente a sintonia através de toda a frequência de banda. O
Alinhamento em Tempo Automático assegura que está tudo a postos para
uma experiência de som perfeita: esta característica calcula
automaticamente as diferenças no atraso de cada coluna em relação à
posição de audição e regula o tempo de saída de som das colunas em
conformidade por forma a que o som chegue aos seus ouvidos ao mesmo
tempo.
Ajuste Automático de Alinhamento em Tempo
OUVIR A SUPERIORIDADE DO SOM DE DVD-ÁUDIO
Aprenda a amar a música submetendo-se ao som excepcional do DVD-áudio com o AVH-P7500DVD. O seu Burr-Brown de
DACs de 24-bits de 6-canais, Terminais RCA dourados e cabos OFC (Cobre Livre de Oxigénio) RCA, reproduzem com precisão
os sons de alta fidelidade do DVD-Áudio — oferecendo um prazer de audição muito superior ao de CDs. O formato DVD-Áudio
também possui todo o tipo de informação útil, como biografias de artistas, e todo o tipo de informação sobre as músicas.
Nota: As opções actuais de DVD-Áudio dependem dos conteúdos do disco de DVD.
POSSIBILIDADES DE EXPANSÃO TOTAL COM OUTROS PRODUTOS DE AV E NAVEGAÇÃO DA PIONNER
Sendo a unidade central do seu sistema AV, pode ligar uma infinidade de fontes e displays ao AVH-P7500/6600DVD da Pioneer. Se os seus
passageiros querem ver TV, adicione um sintonizador de TV GEX-P6400TVP ou ligue um leitor múltiplo de DVD para que eles se divirtam com
os seus filmes em DVD favoritos. Com o sintonizador DAB da Pioneer, o seu som de rádio será sempre cristalino. O controlo é fácil: no seu
atractivo painel frontal, seleccione o volume
desejado, o EEQ e a fonte, utilizado o botão
rotativo e os botões práticos muito fáceis de
utilizar.
Menu Principal de Navegação
com indicação de estado da
fonte AV
Menu Principal de AV com
lembrete de navegação
Para adicionar ainda mais funcionalidades, ligue
a unidade de navegação em DVD tipo mapa da
Pionner: AVIC-800/900DVD. É simples de operar,
graças ao painel táctil rápido e intuitivo da
unidade AV.
Menu de Navegação
Menu à medida — faça a sua própria
experiência de som AV
FUNCIONALIDADE DE DUPLA ZONA
Quer desfrutar do prazer de audição do sintonizador AM/FM enquanto os seus filhos vêm um DVD de desenhos animados
no banco de trás? É tudo possivel graças à funcionalidade de Dupla Zona das unidades AV AVH-P7500/6600DVD. A Pioneer
sugere-lhe que combine a sua unidade AV com o display de instalação no tecto AVR-W6100, com os displays para instalação
no apoio de cabeça dos bancos da frente AVD-W6200, ou o display largo de 8-polegadas AVD-W8000. Quando os 2 écrans
para trás AVD-W6200 são utilizados, os passageiros do banco de trás podem cada um controlar o sua fonte AV com o selector AV CD-VS33.
Nota: Consulte as páginas 24-25 para obter exemplos de soluções de Navegação/AV da Pioneer.
[ 17 ]
UNIDADES AV
AVH-P6600DVD
W
UNIDADE AV/DVD
NOVO
Adicione divertimento ao seu sistema automóvel com a unidade AV, AVH-P6600DVD. É um sistema de
controlo de entretenimento completo, com AV Master integrado, sintonizador digital AM/FM, leitor de DVD
e um display táctil completamente motorizado com 6,5-polegadas. Espetacular e muito fácil de operar…
Botões no écran em forma de Hexágono e um menu a combinar adornam o seu novo Interface Gráfico de
utilizador colorido. O seu painel táctil de alta qualidade, assegura que todas as operações de navegação e
áudio/vídeo sejam fáceis e rápidas (quando combinado com as unidades cyber navi AVIC-800/900DVD). As
opções de entretenimento não têm fim, desde o banco da frente ao de trás. Já para não mencionar todas
as potentes características de som, para uma experiência de som precisa.
DEQ-P6600
PROCESSADOR DE SINAL DIGITAL POR COMPONENTES (DSP)
NOVO
P
Sinta a emoção de um puro som surround. O Processador de Sinal Digital é a combinação perfeita com
o AVH-P6600DVD ou com o DVH-P5000MP, por forma a criar um processamento soberbo de
multi-canais. Com variadas características de sintonização potente à distância de um dedo — tal como o Alinhamento em
Tempo Automático para um posicionamento de som claro, e EQ Automático para som personalizado ao seu gosto — , pode criar
um som sintonizado exactamente da maneira como deseja que complementa a acústica do seu automóvel. Leve o seu prazer
de audição a um nível mais elevado ao ligar amplificadores externos
às 6 pré-saídas de Alta Voltagem. Adicionalmente, um potente
amplificador MOSFET 50 integrado de 5-canais aumenta o volume
para uma experiência cinematográfica inesquecível.
[ 18 ]
páginas 101-107.
DISPLAYS A CORES DE ALTA QUALIDADE
DISPLAY EM LCD A CORES PANORÂMICO DE 7 POLEGADAS
NOVO
O painel táctil a cores, motorizado de 7 polegadas,
AVX-7600 é extremamente versátil. Utilize-o com um
sistema de navegação ou com uma fonte de vídeo. Ou faça
dele o display de um sistema AV completo ao adicionar um
sintonizador de TV, um leitor de CD múltiplo ou mesmo uma
unidade de DVD. Não têm fim as opções de entretenimento para automóvel.
AVD-W6210
DISPLAY LCD A CORES PANORÂMICO DE 6,5 POLEGADAS
O AVD-W6210 é um display táctil de alta qualidade de
6,5-polegadas. Com a sua operação intuitiva e rápida, é o
painel táctil ideal para utilizar com uma unidade DVD Cyber
Navi. O seu design incorpora a tecnologia de écran
anti-reflexo. É muito fácil e rápido de remover, ao tirá-lo pode
guardá-lo no guarda luvas ou transportá-lo consigo.
AVD-W8000
DISPLAY LCD A CORES PANORÂMICO DE 8 POLEGADAS
AVD-W6200
Surpreenda-se com o brilho e a elevada resolução deste display de
8-polegadas, AVD-W8000. Ficará igualmente surpreendido pelo
AVD-W6200, um painel de grandes dimensões e de alta qualidade de
6,5-polegadas. Tanto pode instalá-lo no apoio de cabeça do banco da
frente como no tecto, permitindo que os passageiros de trás se divirtam
com o entretenimento em DVD durante as viagens. O AVD-W6200
também pode ser instalado entre os dois assentos frontais* para um
ângulo de visão mais flexivel. Instale um AVD-W8000 no tablier e ficará
também com um display frontal muito atractivo. As escolhas são todas
suas.
AVD-W8000
* Nota: Para uma instalação entre os dois assentos frontais, use o kit de Instalação Entre Assentos
AD-HM6200. Para instalaçao no apoio de cabeça frontal, use o kit de instalação de apoio de cabeça frontal,
AD-HM6002.
AVD-W6200
Para todas as características, consulte as páginas 93-94.
[ 19 ]
AVX-7600
UNIDADES DE ENTRETENIMENTO FRONTAIS AV
DVH-P5000MP
W
[ 20 ]
SINTONIZADOR DE DVD/MP3 DE ALTA POTÊNCIA
J˙
Um desempenho potente e uma imagem fantástica, é o que vai encontrar neste
completo sintonizador RDS/Leitor de CD/MP3 com leitura de DVD-Vídeo. Ligue um
dos diplays da Pionner e desfrute de toda a emoção do DVD em automóvel. O DVH-P5000MP também possui
96 kHz de alta qualidade, Dac de 24-bits para quando reproduz os seus discos de DVD através do
amplificador integrado. Se o que realmente deseja é uma experiência de som surround em automóvel, ligue
o processador multi-canais DEQ-P6600 para um áudio espetacular de Dolby Digital e DTS de 5.1-canais.
As características chave estão indicadas por ícones coloridos. Para uma explicação completa sobre todos os
icons, consulte as péginas 101-107.
UNIDADES AV DE ENTRETENIMENTO ATRÁS
O sintonizador DVD/MP3 do DVH-P5000MP é
definido como entretenimento para os assentos
de trás. Se gosta de ouvir a sua colecção favorita
de MP3, opte por um sintonizador de FM integrado, um carregador
de CDs opcional ou por um sintonizador DAB, à frente. Entretanto,
os seus passageiros do banco de trás desfrutam de vídeo através do
leitor de DVD integrado. Se deseja um sistema de écran único para
trás, a Pionner recomenda um combinado com o AVR-W6100. Para
um sistema de écrans múltiplos para trás, o CD-VS33 combinado
com o AVD-W6200 ou o AVD-W8000 da Pioneer, fazem o combinado
perfeito.
FUNCIONALIDADE DE DUPLA ZONA
EXEMPLO DE UMA CONFIGURAÇÃO DE SISTEMA
DVH-P5000MP
GEX-6100TVP
SE-IRM250
AVR-W6100
Cabo de controlo de TV
Cabo remoto AV
PARA INSTALAÇÃO NO TECTO
AVR-W6100
O AVR-W6100 é um écran de instalação no tecto concebido para complementar a unidade
de navegação DVD AVIC-X1,as unidades AV AVH-P7500/ 6600DVD, o poderoso sintonizador
DVD/MP3 AVH-P5000MP ou o leitor simples de DVD SDV-P7 em sistemas AV orientados
para o banco de trás. Tem um display panorâmico de 6,5-polegadas que desliza para baixo
e move-se para a direita e esquerda, para um maior conforto. Recomendamos o anel de
montagem opcional AD-RM6100 para a sua instalação.
GEX-6100TVP
SINTONIZADOR DE TV
OPCIONAL PARA AVR-W6100
O GEX-6100TVP é um sintonizador
PAL de TV único, concebido para ser
usado com o écran para instalação no
tecto, o AVR-W6100 da Pioneer.
Possui uma antena de canal simples e
pode ser controlado através do seu
controlo remoto ou pelos botões do
diplay de montagem no tecto.
CD-VS33
SE-IRM250
AUSCULTADORES IR
PARA O AVR-W6100
Estes auscultadores sem fio, bastante
práticos, são um dos opcionais do
écran de montagem no tecto
AVR-W6100. Possuem controlo de
volume e silenciamento de ruídos. Se não
receberem nenhum som num espaço de
3 minutos, a funcionalidade de Potência
Automática desliga os auscultadores por
forma a poupar energia.
SELECTOR AV
Este selector AV constitui o elemento central de um sistema de entretenimento multi-écran para
o banco de trás. Possui 3 entradas e 3 saídas AV, de forma a que cada utilizador possa escolher a
sua própria fonte de vídeo. Uma das saídas de vídeo é montada na frente, pelo que é fácil ligar um
dispositivo portátil, como uma câmara de vídeo ou uma consola de jogos. Filmes, TV ou jogos…
está tudo lá. Os passageiros do banco de trás podem ligar auscultadores individuais às mini-fichas
stereo e definir níveis de volume individuais enquanto o condutor, à frente, segue os comandos do
sistema de navegação.
[ 21 ]
FONTES
XDV-P9-II
W
LEITOR DE DVD MULTIPLO COM SAÍDAS DOLBY DIGITAL/DTS DIGITAL
J
XDV-P9-II não reproduz só DVD-Vídeo, CD e VideoCD, é ainda um leitor de CD múltiplo com
˙ Ocapacidade
para 6 CDs para uma maior variedade de entretenimento. Pode ser ligado a uma
unidade central IP-Bus da Pioneer, para seleccionar e reproduzir discos de áudio e vídeo. Se o utilizar de forma autónoma, com
o controlo remoto pode criar um sistema de vídeo adicional para os passageiros do banco de trás.
SDV-P7
W
LEITOR DE DVD ÚNICO COM SAÍDA DIGITAL
J
um Leitor de DVD único de 1-DIN com todas as opções: DVD-Vídeo, CD,
˙ Apresentamos
CD-R/RW and VídeoCD. Ligue-o em modo IP-Bus a um auto-rádio Pioneer IP-Bus, ou instale-o
em modo autónomo e controle a gama completa de possibilidades de entertenimento AV com o controlo remoto standard.
GEX-P6400TVP
SINTONIZADOR DE TV OCULTO
Este sintonizador de TV PAL oferece um excelente desempenho quando combinado com a antena de TV opcional AN-G3 da
Pionner, tudo graças ao seu sistema integrado de antena com 4-vias. Pode ser combinado com a unidade de Navegação DVD
AVIC-X1 da Pionner ou com os modelos de unidades AV, ou ainda com o DVH-P5000M em combinação com o display motorizado
embutido AVX-7600.
[ 22 ]
SISTEMAS NAVEGAÇÃO/AV
•
Reprodução DVD-Áudio
•
Display de encastar no tablier
•
•
Expansão de IP-Bus (MCD com ligação DAB)
•
•
•
Dislpay embutido no tablier
Navegação
Bolsa de transporte para o AVD-W6210
CNDV-40MT
•
•
•
•
•
•
•
Reprodução de CD
•
•
•
•
Sintonizador AM/FM
•
•
•
Som surround multi-canais
•
•
•
•
Ligação para écran de trás
•
AVH-P7500DVD
•
•
AVH-P6600DVD
•
•
Vídeo para o assento da frente
AVIC990HVT-II
Kit standard de encastrar
Kit standard de encastrar com leitura de Vídeo
Sistema de Navegação/AV de encastrar com
operação em painel táctil
Sistema de Navegação/AV de encastrar com
som surround e operação em painel táctil
Funcionalidade
Operação táctil
AVIC600T-II
AVIC650VT-II
AVIC905HVT
AVD-W6210
Conteúdos
AVIC-900DVD
Descrição do Sistema
AVIC-800DVD
N.º de Sistema
•
opt.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
[ 23 ]
Crie o sistema de Navegação/AV dos seus sonhos com a combinação ideal dos componentes topo de gama
para Navegação/AV da Pioneer. Não interessa qual dos 4 sistemas de Navegação/AV/DVD que escolha, terá
uma navegação por mapa, cheia de funcionalidades, em DVD que é extremamente fácil de operar ao utilizar
o painel táctil. A orientação por voz possibilita uma maior segurança, permitindo que mantenha as mãos no
volante usufruindo na mesma de todas as funções. Com toda a Europa num único disco de DVD, não há muito
mais que possa pedir. Se deseja actualizar a unidade que possui, o AVIC990HVT-II e o AVIC905HVT vão
expandir as suas opções de navegação e entretenimento, mais do que acredita ser possível. Opte pelo
AVIC990HVT-II e desfrute de extra som surround de 5.1-canais. Os gráficos em forma de hexágono e o GUI inteligente do
AVIC905HVT fazem deste sistema de Navegação/AV um prazer. Se deseja um sistema de Navegação/AV autónomo de encastrar
no tablier, pode escolher entre o AVIC650VT-II e o AVIC600T-II. O AVIC650VT-II oferece um extra adicional: leitura de
CD/DVD-Vídeo. Seja o que for que deseja de AV e Navegação, a Pioneer tem.
Consulte a tabela abaixo para descobrir todas as funções e características desta selecção de sistemas de Navegação/AV.
O MUNDO PIONEER DE SOLUÇÕES DE AV/NAVEGAÇÃO
Na Pioneer, temos a noção que pessoas diferentes têm critérios diferentes acerca de entretenimento AV para
automóvel ou sistemas de navegação. É por isso que este ano a nossa linha de Navegação/AV possui mais opções
que nunca. Seja qual for o grau de importância que dê ao facto de ir do ponto A ao ponto B, em grande estilo, ou em
manter as crianças sossegadas e felizes no banco de trás, pode fazer as combinações de produtos Pioneer para
automóvel que desejar. Damos apenas 3 exemplos de combinações possíveis. Dependendo do espaço que tem
disponível, fique seguro que vai reconhecer a sua definição de navegação para automóvel ou entretenimento AV. Bem
vindo ao mundo Pioneer, e re-descubra o prazer de conduzir.
ÁUDIO-VISUAL E NAVEGAÇÃO TOPO DE GAMA: UM SISTEMA COMPLETO PARA AUTOMÓVEL
Se aprecia as melhores coisas da vida, vai querer equipar o seu carro com um sistema de navegação e entretenimento topo de gama. A alta
fidelidade da unidade AV AVH-P7500DVD combinada com a unidade de Navegação AVIC-800DV é tudo isso e muito mais. Estão integrados na
unidade AV um painel táctil motorizado, um sintonizador digital, leitor de DVD, amplificador com mutli-canais e descodificadores de som
surround para um total entretenimento AV. Pode usufrir de um DVD-Áudio em surround de 5.1-canais, ou de outros tipos de discos em
formato digital — incluindo DVD-Vídeo, CD-R/CD-RW, e MP3. A unidade de navegação de alta performance AVIC-800DVD assegura que todas
as suas viagens, em qualquer ponto da Europa, são tão fáceis como ir ao supermercado. Está a considerar obter mais opções de
entretenimento para si e para os seus passageiros? Então porque não adiciona um sintonizador de TV para ter o prazer de ver televisão no
automóvel — ou então o espetecular GUI para total controlo de todas as características de áudio e vídeo através do painél táctil.
Vai querer ligar dois écran traseiros de alta qualidade e um display de montagem no tecto para que os seus passageiros possam ver TV, DVD
ou ligar uma consola de jogos. Entretanto, você pode ouvir música e navegar na parte da frente — tudo graças à característica de dupla zona!
Produtos exibidos: sistema de Navegação/AVAVIC990HVT-II (inclui a unidade de Navegação em DVD AVIC-800DVD, a unidade AV/DVD multi-canais AVH-P7500DVD e CNDV-40MT
DVD Disco de Mapa), e o Écran panorâmico em LCD a cores de 6,5-polegadas AVR-W6100 para instalação no tecto, o Selector AV CD-VS33 e a Coluna central TS-CX7.
[ 24 ]
A tecnologia de painel táctil já mudou o mundo de navegação
para automóvel, e esta configuração ajusta-se perfeitamente
no tablier. Mesmo que não tenha espaço suficiente
disponível no tablier, pode facilmente adicionar este
compacto painel táctil de encastrar, ao seu sintonizador. É o
painel táctil ideal para utilizar com a Unidade Cyber Navi
AVIC-800DVD. Terá acesso à tecnologia de navegação
intuitiva mais recente, como o modo de orientação por Lista
de Ruas, instruções de redefinição de rota e informação TMC
detalhada. Com apenas um toque pode introduzir o seu
destino ou reter informação de mapa extra. O painel é
destacável para prevenção anti-roubo e pode controlar todo
o seu sistema através do écran táctil ou com simples
comandos de voz.
Produtos exibidos: sistema de Navegação/AV AVIC600T-II (inclui o Unidade
de Navegação AVIC-800DVD, painel táctil de encastrar AVD-W6210 e o Disco
DVD de Mapa CNDV-40MT DVD).
AV de 1-DIN: ADICIONE DVD-VÍDEO A UM AUTO-RÁDIO
PARA OS PASSAGEIROS DE TRÁS
Um entretenimento AV não significa que tenha de investir
numa grande quantidade de unidades ou numa total revisão
do carro. Aqui está uma solução simples para um
entretenimento excelente tanto para a frente como para trás.
Um sintonizador RDS/leitor de CD topo de gama com leitura
de DVD-vídeo integrada, é a escolha ideal, e instala-se no
espaço 1-DIN do automóvel. Adicione um display de
montagem no tecto, e deixe que os miúdos vejam desenhos
animados em DVD, cada um com os seus auscultadores,
enquanto desfruta de um áudio de alta qualidade.
Produtos exibidos: Sintonizador MP3/DVD de alta potência DVH-P5000MP,
Display em LCD a cores AVR-W6100 de 6,5-polegadas para instalação no
tecto e Coluna Central TS-CX7.
[ 25 ]
PURA NAVEGAÇÃO: PERFEITO PARA ADICIONAR AO
SEU SISTEMA DE ÁUDIO
UNIDADE MULTIMÉDIA
DEH-P900HDD
UNIDADE COM DISCO RÍGIDO
Atreva-se a olhar adiante e a abraçar o futuro. Esta unidade com Disco
Rígido está carregada de funções: uma drive com 10 GB que pode
armazenar até 200 horas de música, um sintonizador RDS de AM/FM e um leitor de CD; vem equipado com
um amplificador MOSFET 4 x 50 W para um desempenho de áudio sem igual. Um cartão de memória
MagicGate integrado que pode fazer o download de músicas do seu PC e reproduzi-las no carro. O display
OEL oferece milhares de opções de entretenimento e, pode personalizar a saída de som graças às
3 pré-saídas e DSP integrado (Processador de Sinal Digital).
Standard
GRAVE ATÉ 200 HORAS DE MÚSICA NO SEU
DISCO RÍGIDO!
CARTÃO DE MEMÓRIA MAGICGATE STICK
Deixe a sua colecção de CDs em casa mas
desfrute da horas de música enquanto conduz. Com um disco rígido
de 10 GB inserido na unidade, pode gravar digitalmente a música que
é reproduzida pelo leitor de CDs do DEH-P900HDD ou gravar
analógicamente através de qualquer fonte ligada pelo IP-Bus (Leitor
de Cd-múltiplo, Leitor de MiniDisc, TV)*. A música é guardada no
formato de compressão ATRAC3. É como se tivesse uma jukebox no
carro.
O DEH-P900HDD inclui um cartão "MagicGate
Memory Stick" para reproduzir música gravada a
partir do seu PC. Pode ainda transferir a música do
disco rígido da sua unidade para o Memory Stick e reproduzi-la
noutro leitor compatível com o Cartão de Memória MagicGate. O
sistema de protecção copyright, a encriptação MagicGate e
tecnologia autorizada do DEH-P900HDD, asseguram que um
número ilimitado de fontes de copyright mantêm a elevada
qualidade do original.
* O DEH-P900HDD não pode gravar AM/FM ou MP3-gravado em discos CD-R/CD-RW.
MagicGate Memory Stick e
são marcas registadas da Sony Corporation.
POTENTE PROCESSADOR DE SINAL DIGITAL INTEGRADO
O DEH-P900HDD guarante uma experiência de som de alta qualidade ao corrigir a acústica
do interior do veículo com o DSP integrado. A função de Alinhamento em Tempo regula o
tempo de saída da coluna de forma a que o som de cada coluna chegue ao seu ouvido
simultaneamente, enquanto o EQ automático faz a sintonização fina da largura de banda de
toda a gama de frequência da música. O DEH-P900HDD também integra um ASL (Nivelador
de Som Automático) que usa processamento DSP para monitorizar os níveis de ruído
variáveis e regula automaticamente os volumes eléctricos e frequências para disfarçar o
ruído exterior. O resultado é puro prazer sónico.
Alinhamento em Tempo
Nivelador de Som Automático
[ 26 ]
As características chave estão indicadas por ícones coloridos. Para uma explicação mais completa sobre todos os
ícones consulte as paginas 101-107. Para todas as características, consulte a página 95.
SINTONIZADOR DAB
SINTONIZADOR DAB OCULTO
O GEX-P700DAB permite-lhe transformar a sua unidade normal em digital. Este sintonizador DAB oculto
oferece som de rádio cristalino como nunca antes. Vai necessitar da antena DAB opcional AN-70/75DAB
DAB para ter uma recepção DAB.
Antena opcional de
instalação por perfuração
AN-70DAB e antena
opcional de instalação à
superfície AN-75DAB.
DAB (DIGITAL AUDIO BROADCASTING)
O DAB usa as mais recentes técnicas avançadas de compressão digital de áudio por forma a oferecer uma excelente recepção e uma
qualidade de som soberba. Adicionalmente, a tecnologia digital utilizada permite a recepção de um grande número de estações dentro da
banda de frequências, gerando potencial para ter número maior de opções de audição do que em FM. A modulação COFDM (Divisor de
Frequência Ortogonal codificado múltiplo) é o ingrediente secreto
desta recepção, oferecendo um áudio de qualidade quase igual à de
Condições atmosféricas e grandes obstruções físicas podem interferir com a
recepção do sinal analógico. O receptor DAB simplesmente não reconhece a
um CD, deixando espaço para outros serviços dentro de cada canal.
interferência. A transmissão digital é consistentemente pura e limpa.
A compressão de dados pode ser selecionado pelo emissor. Baixos
Resumindo, pura qualida de de som de CD.
indíces de dados são bons para serviços de voz e elevados índices de
dados asseguram uma melhor qualidade de música. Estes serviços
podem ser alterados conforme o que se deseja, o que significa que a
certas horas, mais estações podem ser adicionadas, ou que serviços
individuais podem ser separados. Por exemplo: nos eventos
desportivos ao sábado em FM, a estação é que decide qual o jogo a
transmitir; mas, com o divisor DAB, vários jogos podem ser
transmitidos simultâneamente, à escolha do ouvinte.
As outras funções DAB incluem texto melhorado e suporte de
anúncios (Notícias de Trânsito, Metereologia, Desporto, Finanças) e
pode, até no futuro, incluir serviços de dados que permitam fotos ou
até que páginas de internet possam enviadas junto com os serviços
de áudio.
Sinal Analógico
Sinal DAB
[ 27 ]
GEX-P700DAB
AUTO-RÁDIOS
AUTO-RÁDIOS
UM ESTILO À SUA MEDIDA, UM SOM QUE O EMOCIONA
Agora já pode adquirir o auto-rádio que sempre procurou. A Pioneer tem tudo.
Sintonizadores RDS/Leitores de CD, modelos de cassete e duplo-DIN, tal como
sistemas de CD múltiplos fantásticos. Se deseja um estilo de primeira classe a um
preço acessível, é isso que vai ter. Se procura por compatibilidade com
MP3/WMA/WAV, é isso que vai ter. Nos modelos topo de gama, ainda fica melhor.
Estilos sofisticados em sistemas de alta qualidade. Desfrute de um visual elegante
ou de algo potente. Cada auto-rádio tem características futuristas de alta
tecnologia e potência e desempenho superiores. Agora já pode parar de
sonhar com a perfeição. Está aqui e pode ser sua.
[ 29 ]
ALTA POTÊNCIA DOS AUTO RÁDIOS LEITORES DE CD/RDS
DEH-P9600MP
SINTONIZADOR RDS/LEITOR DE CD/WMA/MP3
NOVO
Este espectacular auto-rádio com painel duplo e o display a cores Orgânico EL multi-idioma, levam-no
para uma nova dimensão de design e entretenimento. Ficará com o controlo total do seu áudio graças
às características de DSP integrado, Alinhamento em Tempo Automático e Auto EQ. A procura por Listas
de Ficheiros & Pastas permite-lhe encontrar ficheiros de músicas de um modo mais rápido e mais fácil do
que nunca.
Controlo remoto
standart de
10-teclas
UM SISTEMA FÁCIL E DIVERTIDO QUE FALA A SUA LÍNGUA
Ao fechar o painel frontal
com fantásticos acabamentos
em prateado, o display ainda
mostra toda a informação
essencial. Quando quer mais
informação ou entretenimento,
simplesmente abra o display
motorizado que revela um
écran de grandes dimensões
Orgânico EL, completo com
gráficos animados em 3-D. Não é só divertido como extremamente
fácil de útilizar, e agora pode navegar pelo menu do display no seu
idioma preferencial — Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol ou
Dinamarquês.
[ 30 ]
ADICCIONE COR AO SEU AUTOMÓVEL
Os dislpays de EL Orgânico da Pioneer oferecem controlo
compreensivo, um ângulo de visão ampliado, tal como um contraste
elevado e luminusidade. Com o display OEL a cores, o mais recente e
revolucionário da Pioneer, vai obter tudo isto e muito mais. Este
display impressionante oferece um vasto leque de possibilidades de
animação e pode encontrá-lo no DEH-P9600MP e DEH-P8600MP.
Ficará espantado com o excelente realismo a 3-D, tudo a cores,
podendo mesmo criar gráficos em branco puro. Personalize o seu
novo display de multipla cor, usando uma CD-R ou CD-RW. Navegue
em www.pioneer.co.jp/car/pclink3a* e faça o download do software.
Ficará surpreendido.
* Para o DEH-P9600MP e o DEH-P8600MP
As características de cada produto são indicadas por ícones coloridos. As caracteristicas mais avançadas versus
modelos mais baixos são realçados a vermelho. Para uma explicação mais completa sobre todos os ícones,
ver página 101-107.
NOVO
Nunca o seu áudio em automóvel soou tão sublime. O novo DSP integrado neste auto-radio de alta tecnologia,
permite que personalize o som ao seu gosto. Pode personalizar o display OEL ao usar o software Screensaver
Studio da Pioneer. Com bastante possibilidades de animação e realismo em 3-D, é muito divertido de utilizar.
A funcionalidade de procura de Listas de Ficheiros & Pastas, permite-lhe encontrar a sua música favorita com
a maior facilidade do mundo. Outras funcionalidades práticas incluem o comando rotaitvo e o controlo remoto
standart de 10 teclas.
Controlo remoto
standart de
10-teclas
CRIE FACILMENTE UM SOM PROFISSIONAL PARA O SEU
AUTOMÓVEL
Personalize o seu carro como um profissional ao utilizar o novo e melhorado
DSP. Alcança a perfeição de sintonização ao integrar três tecnologias: O 1-bit
DAC Burr-Brown com resolução de 24-bits assegura que a música fique tão
perto do orginal quanto possivel; O Alinhamento em Tempo Automático avançado
ajusta a imagem de som à sua posição de audição; e o EQ Automático corrige o
balanço dos acústicos de acordo com o interior do carro. Ainda existem 6 curvas
de equalização pré-definidas, mais uma função de controlo de nuance, por forma
a fazer os ajustes ao som que mais deseja.
MODO DE 3-VIAS SEPARADAS
FREQUÊNCIAS MÉDIAS
FREQUÊNCIAS ALTAS
FREQUÊNCIAS BAIXAS
O SOM PROFISSIONAL DO BBE
Graças à inclusão da moderna tecnologia BBE, pode experienciar a calareza de sons reais no seu automóvel. Os músicos
profissionais têm usado a tecnologia BBE para poder reproduzir sons vocais e instrumentais realisticamente. Quando a música sai
de um amplificador ou coluna, perde fiabilidade e pode sair com distorções. O BBE resolve este problema, ao dividir os sinais de áudio em três
bandas de frequência. Acrescenta atrasos a baixas frequências e impulsiona ligeiramente o longo alcance poor forma a que as ondas de som
cheguem ao ouvido simultaneamente. Deste maneira, a música recupera a sua integridade e textura natural. O BBE aumenta verdadeiramente o
seu prazer de audição.
[ 31 ]
AUTO-RÁDIOS
DEH-P8600MP
DEH-P80MP
NOVO
O moderno DEH-P80MP tem um design tecnologico que o transporta directamente para o futuro. O novo
OEL azul é um atractivo fundo para as suas animações personalizadas a partir de um CD-R/CD-RW. E não é
só o estilo que é futurista, o som também. O potente amplificador MOSFET 60 W x 4 assegura batidas
estrondosas e tons potentes, enquanto que o BMX (Equalizador Bimétrico) purifica os
ficheiros de áudio comprimido. Adicione amplificadores e colunas separados para
criar uma experiência de som em automóvel sem rival.
Controlo remoto
standart de
10-teclas
PEQUENO MAS EXTREMAMENTE IMPRESSIONANTE
— O AMPLIFICADOR MOSFET 60 W X 4
Não existe outro amplificador igual. O revolucionário MOSFET 60
da Pioneer oferece uma potência de saída de 60 W x 4 sem
necessidade de ligação directa à bateria. Está impressionado?
Sem a necessidade de ligação à bateria, a instalação é muito
simpes. É pequeno no tamanho, enorme na potência — é tudo o
que os amantes de música alguma vez sonharam.
UM CONTROLO FUTURISTA
ENTRETENIMENTO
DO
SEU
MUNDO
Se deseja ter uma visão do futuro, está aqui e é redondo. O novo comando
rotativo da Pionner está definitivamente à frente do seu tempo. Pode ser
encontado no DEH-P8600MP e no DEH-P80MP, oferecendo um controlo
simples e rápido de todas as funções. Rode-o para a direita e esquerda,
pressione, ou puxe para navegar estilo joystick pelas estações de rádio ou
para aceder a ficheiros e pastas. É simples e inteligente; vai pensar como
tem passado até agora sem ele.
Nota: É necessário um fusível ACC maior que 10 A. Se o fussível ACC é menor
que 10 A ou se não existe um cabo ACC, o DEH-P80MP tem capacidade para
um máx. de potência de 40 W.
OEL NOVO AZUL
O novo display OEL azul do DEH-P80MP é subtil na cor, mas
de grande persuasão. Com um design jovem e moderno,
ainda reproduz animações personalizadas. Tal com outros
displays OEl da Pioneer, permite uma operação simples com
largos ângulos de visão, gráficos 3-D activos, e alto contraste e
brilho — mesmo com luz solar. Graças ao Screensaver
Studio da Pioneer, pode fazer o download de imagens de
fundo, indicadores de nível e filmes, ao visitar
www.pioneer.co.jp/car/pclink3b.
[ 32 ]
DE
As características de cada produto estão indicadas por ícones coloridos. As caracteristicas mais avançadas
versus modelos mais baixos são realçadas a vermelho. Para uma explicação mais completa sobre todos os
ícones, ver página 101-107.
AUTO RÁDIOS
PERFEITO NA FORMA, FUNCÃO E FUNCIONALIDADE
Vai simplesmente amar este prático e elegante interface de utilizador. Os seus
botõs minimalistas, podem ser pequenos de tamanho mas são grandes em
funcionalidade. O seu prático e atractivo design duplo rotativo é simples e
claro. Basta apenas empurrar e rodar o controlador de funções,
ergonomicamente desenhado, para aceder a todas as funções. E esta imagem
elegante fica finalizada com o controlador rotativo de volume.
DEH-P77MP
CD-SR100
Opcional
SINTONIZADOR RDS/LEITOR DE CDS/MP3/WMA
O elegante DEH-P77MP é a combinação ideal de forma e função. Com um sintonizador de CD em alumínio com
com um display LED branco de matiz por pontos, não tem apenas estilo mas também é extremamente potente.
Tem o lendário amplificador MOSFET 50, os conversores D/A da Burr Brown, e a garantia de levar o seu prazer
de audição a novos extremos. Adicione a sua alta fidelidade e alta tecnologia com o sintonizador D4Q da
Pioneer e o sistema de equalização especialmente desenhado, e a única escolha que lhe resta é transformar
o seus sonhos sónicos em realidade.
LIGUE EXACTAMENTE O QUE DESEJA
DIAGRAMA DO SISTEMA
O DEH-P77MP oferece muitas possibilidades de
ligação, o que faz deste auto-rádio ainda mais impressionante.
A ligação IP-Bus permite-lhe controlar múltiplas fontes, como um
carregador de CDs ou um sintonizador DAB, a partir do auto-rádio.
Ligue quatro colunas para um áudio de primeira classe, graças ao
amplificador MOSFET 50 W x 4, ou em alternativa utilize as pré-saídas
de Alta Voltagem para ligar amplificadores externos. E para o toque
final, com o controlo remoto por fio do DEH-P77MP, pode controlar
o seu auto-rádio através do controlo remoto de volante já existente
no rádio*.
Colunas frontais
Colunas traseiras
IP-Bus
Cabo para controlo remoto
por fio
Controlo remoto por fio OEM
Adaptador para controlo remoto por fio
TS-E176C
TS-E176C
DEH-P77MP
* Com um adaptador opcional para controlo remoto por fio (consulte a página 45).
GEX-P700DAB
TS-E6996
TS-E6996
CDX-P1270
[ 33 ]
DEH-P7600MP
NOVO
Este auto-rádio é o topo de gama em termos de design tecnológico, possui um display Oel em azul e branco.
Mas é admirado não só pelo seu aspecto. Este auto-rádio cria uma experiência de audição inesquecível
com o sintonizador D4Q digital AM/FM e características de realce de som como as 3 pré-saídas de
Alta Voltagem que podem ser usadas para adicionar amplificadores e colunas externos. A prática saída de
Sub-Display permite-lhe enviar informação básica de sintonização — tal como frequências e números de
faixas — do auto-rádio para o display já existente no carro.
CD-SR100
Opcional
PROCURA FACILITADA DE FICHEIROS
Os novos auto-rádios com MP3/WMA da
Pioneer incorporam um novo mecanismo de CD. Suportam o ID3
Tag Ver. 2, o que providencía mais informação de Texto de MP3.
O DEH-P9600MP, DEH-P8600MP, e DEH-P80MP podem mostrar
um ficheiro até 64-caracteres e nomes de pastas, enquanto que os
auto-rádios de MP3 suportam apena 32 caracteres. A nova Procura
de Lista de Ficheiros & Pastas oferece acesso directo a ficheiros e
pastas específicos*, e pode facilmente saltar 10 ficheiros para frente
ou para trás ao usar a função de Procura Avançada. As músicas
também podem ser encontradas ao usar o controlo remoto de
10-teclas dos 3 modelos topo de gama**. Vai sempre encontrar a
sua sintonização favorita.
* Procura de Lista de Ficheiros & Pastas está disponível com o DEH-P9600MP,
DEH-P8600MP, e DEH-P80MP. Procura de Lista de Ficheiros está disponível com
DEH-P7600MP e DEH-P77MP.
** DEH-P9600MP, DEH-P8600MP, e DEH-P80MP.
[ 34 ]
DÊ ENERGIA À MÚSICA
Vai ficar surpreendido com a diferença de áudio que as
recentes tecnologias de BMX and Comp* fazem aos ficheiros
de áudio comprimido, como MP3 e WMA. Alguma informação de
áudio acaba por perder-se durante o processo de compressão.
Este formatos digitalizados podem por vezes soar pouco naturais;
instabilidade, ressonância e tons planos. Agora já não! O BMX dá
energia ao áudio digital comprimido**, ao ajustar o nível e as
características de tom. O resultado é um som muito mais natural e
confortável. O BMX também melhora o som de ficheiros de áudio
não comprimido, particularmente quando dados são de uma fonte
original pobre.
* Comp e BMX não podem ser usados o mesmo tempo.
** O BMX não melhora modulações nem som deteriorado encontrado em baixas taxas
de transferência MP3.
AUTO RÁDIOS
CD-SR100
Opcional
DEH-P6600R
SINTONIZADORES RDS/LEITORES DE CD
NOVO
Com este sintonizador de CD cheio de características, um áudio soberbo fica à distância de um dedo. O seu display OEL de
alta qualidade, vai orienta-lo pelas diversas funções. Com um simples toque num botão, vê tecnologia de realce de som,
como o EEQ+ com EQ-EX, para curvas de som mais acentuadas. O ASL (Nivelador Automático de Som) compensa o ruído exterior
da estrada enquanto que a tecnologia D4Q optimisa a recepção AM/FM mesmo em difíceis condições de recepção.
Para um completo entretenimento, ligue um leitor de CD múltiplo, um leitor de DVD, um sintonizador DAB ou mesmo um
sintonizador de TV.
GRÁFICOS DESLUMBRAMTES
Os display OEL são certamente a estrela mais brilhante da Pioneer. Este Display dinâmico inclui multiplas caracteristicas de
entretenimento como protectores de ecran com imagens, tal como imagens 3-D únicas. As funcionalidades inteligentes dos displays
permitem-lhes controlar e confirmar informação operativa num instante. Não esquecendo a informação mais detalhada, alto contraste e
brilho mesmo sob luz solar, e vários ângulos de visão. Os displays OEL são a melhor maneira de adicionar um pouco de magia ao seu
entretenimento automóvel!
[ 35 ]
CD-SR100
Opcional
DEH-P5600MP
NOVO
Este sintonizador RDS/leitor de CD tem tudo o que precisa para um
som espetacular, com um display de múltipla cor. A precisão do
sintonizador EEQ+ assegura que o som seja suave e sublime,
enquanto que o SFEQ coloca-o em controlo dos graves e agudos.
Com apenas um toque no botão EQ-EX, a curva EQ fica perfeitamente
optimizada para um som total. Pode melhorar o som com o controlo
IP-Bus, criar um sistema multimédia completo com um leitor de
CD múltiplo, um leitor de DVD e um sitnonizador de TV ou DAB.
Também disponivel como DEH-P5630MP
com iluminação dos botões em vermelho.
EQ-EX — TONALIDADE EXTRA PARA O EEQ
O Sistema Pioneer EEQ Plus dá-lhe todos os
instrumentos: um equalisador paramétrico programável de
3 bandas por cada fonte possível para uma sintonização perfeita
no seu carro e um Filtro de Passa-Baixo (LPF) e um Filtro de
Passa-Alto (HPF) para, respectivamente, baixo e alto controlo de
frequência. Para um fácil ajustamento, possui também cinco
curvas de equalização já instaladas na origem e 3 modos de
sonoridade. Com EEQ Plus, vai poder experiênciar o seu tipo de
som automóvel mais do que nunca.
Dê às suas definições de equalizador um impulso com o
EQ-EX (Expansão do Equalizador). Basta carregar no botão EQ-EX para
expandir a curva pré-definida EEQ. As características de cada curva
são realçadas, dando assim um efeito mais dramático e uma nova
vertente à sua música.
MODO POTENTE EEQ
15
10
Gain (dB)
A TECNOLOGIA QUE VAI AO SEU ENCONTRO
EEQ + EQ-EX
5
0
-5
10
EEQ
100
1.000
10.000
Frequência (Hz)
[ 36 ]
100.000
AUTO RÁDIOS
DEH-P3600MP
NOVO
O display de puro branco do DEH-P3600MP, com a caracetrística de Texto de CD, é uma declaração de
estilo no seu tablier. Adicione um D4Q para obter um recepção de rádio perfeita, e o potente amplificador
MOSFET 50 W x 4 da Pioneer para um som personalizado. Utilize o controlo múltiplo IP-Bus para ligar um
sintonizador de TV, um leitor de DVD ou um carregador de CD múltiplo, e nunca mais vai querer sair do
seu automóvel.
Também disponível como DEH-P3630MP
MAIS MÚSICA COM MP3
Com MP3, leve mais da sua música favorita para a
estrada — sem necessidade de levar pilhas de CDs. Com os
ficheiros altamente comprimidos MP3, um disco equivale até
10 CD’s de música. Os ficheiros de música podem ser editados e
arquivados até 8 níveis de subpastas. Em MP3 as faixas são
reproduzidas numa ordem mais lógica: pasta por pasta. A procura
por pasta torna mais fácil encontrar uma faixa específica.
Os leitores de MP3 da Pioneer suportam discos multi sessão, CD’s
em Modo Misto contendo ficheiros gravados com o Windows XP
integrado no sofware de gravação de CDs. Todos os leitores MP3 da
Pioneer são compatíveis com ISO9660 Level 1 & 2 e sistemas de
ficheiros Romeo & Joliet. Os leitores da Pioneer não suportam
ficheiros no modo “Packet”(ou no formato UDF).
Também disponível como DEH-P3600MPB
com um display azul com iluminação
dos botões em vermelho.
WIN-WIN ÁUDIO COM WMA (Windows Media™ Audio)
O WMA é um formato de compressão musical desenvolvido
pela Microsoft — usa a última tecnologia de codificação para comprimir
faixas originais de áudio, minimizando o tamanho dos ficheiros e
mantendo ao mesmo tempo uma boa qualidade áudio mesmo a níveis tão
baixos como 64 Kb/seg. O WMA permite-lhe colocar mais ficheiros
com uma certa qualidade de som num CD, ou colocar o mesmo número
de ficheiros mas de superior qualidade comparando com MP3.
Os produtos WMA da Pioneer suportam todos os níveis de compressão
standard (48 kbps ~ 192kbps) assim como o formato de texto WMA*.
Todos os sintonizadores RDS/leitores de CD WMA suportam a última
versão WMA Ver.9***, que melhora a qualidade de som em 20 %
comparando com o WMA Ver.8. Compatível com ficheiros gravados com a
WMA Ver.8, suporta também a nova VBR (taxa de Transferência variável)
formato da WMA Ver.9.
Nota: Discos CD-R e CD-RW devem ser finalizados antes de serem utilizados.
* Os leitores WMA/MP3 da Pioneer não suportam ficheiros gravados no modo Packet
(formato UDF).
** Não suportam a versão WMA 9 Professional (5.1-ch), WMA 9 Lossless e WMA Voice.
[ 37 ]
DEH-P2600R
NOVO
Este compreensivo auto-rádio dá-lhe um som poderoso e sem qualquer distorção graças ao inovador amplificador da Pioneer
MOSFET 50 W x 4 , enquanto a qualidade áudio pode ser ajustada a gosto com o EEQ. O D4Q sintonizador digital AM/FM dá-lhe
uma recepção nítida, mesmo quando a recepção está muito próxima de outras estações. Pode ligar um componente extra como
um sintonizador DAB ou um carregador de CD múltiplo graças ao controlo múltiplo IP-Bus. Pode ainda ligar um CD portátil,
um MiniDisc ou um leitor de MP3.
EXPANDA O SEU SISTEMA
Com as pré-saídas RCA, pode facilmente adicionar amplificadores e colunas extra ao seu sistema de som no
automóvel. Seja qual for o sistema que escolher, fique certo que ira desfrutar de uma saída de som limpa, livre de distorções.
Os sintonizadores RDS/leitor de CD da Pioneer podem ter até 3 pré-saídas RCA. Num sistema com 1 pré-saída RCA, o amplificador guia o
subwoofer para graves ainda mais potentes. As colunas da frente e de trás estão ligadas directamente ao auto-rádio. Auto-rádios com 2 ou
3 pré-saídas, permitem uma maior expansão do sistema ao adicionar um ou mais amplificadores e colunas externas. Como exemplificado
num sistema com 3 pré-saídas RCA, este sistema de som é personalizado com um amplificador externo de 4-canais que guia as colunas da
frente e de trás e um amplificador de 2-canais que guia o subwoofer.
DIAFRAGMA DO SISTEMA 3 RCA
DIAFRAGMA DO SISTEMA 1 RCA
DEH-P2600R *
TS-A171C
TS-A171C
DEH-P80MP
TS-E176C
TS-E176C
GM-6000F
GM-3000T
TS-E1796
TS-A6920
TS-A6920
TS-E1796
GM-5000T
Colunas frontais
Colunas traseiras
Subwoofer Pré-saída RCA
Pré–saída RCA Frontal
TS-W305C
* Não disponível com o KEH-1032 e o KEH-1033.
[ 38 ]
TS-W305C
Pré-saída RCA Posterior
Pré-saída RCA Subwoofer
NOVO
Atraente e econonómico, este auto-rádio tem os extras que precisa para um som de qualidade. Os viciados em Radio vão
certamente apreciar o sintonizador digital AM/FM D4Q que providencia uma recepção clara e concisa da emissão. Reproduz
tanto CD-R como CD-RW, e o sistema fica
completo com o EEQ com 5 diferentes modos
de ajuste de som, ao seu gosto, e 4 x 45 W para
uma potência poderosa. A pré-saída RCA
permite-lhe ligar um amplificador adicional
Também disponivel como DEH-1630R
Também disponível como DEH-1600RB
com display de cor azul com iluminação
para uma experiência áudio atordoante.
dos botões a vermelho.
D4Q SINTONIZADOR DIGITAL AM/FM
Tenha o prazer de ouvir um som sem distorções com o D4Q. Esta
técnica de processamento digital da Pioneer melhora o desempenho do áudio
e a selectividade de recepção. Altamente sensível, o D4Q alarga a área de
recepção, sendo ideal para quando conduz fora da cidade. Em adição,
O D4Q é resistente ao ruído de várias origens. A sua rápida operação elimina
os efeitos de sinal de rádio refletidos. O D4Q também é eficiente em áreas
com númerosas estações em que o seu controlo digital sofisticado elimina
interferências provinientes de canais adjacentes. Fica também assegurado
que uma estação RDS que esteja a ser seguida é sempre sintonizada na
melhor frequência. Com o D4Q, pode ficar seguro de uma recepção
optimizada e um alto nível de desempenho de áudio para puro prazer de
audição.
O SEU DESIGN DE SOM APENAS COM O TOQUE DE
UM BOTÃO
O EEQ é uma prática tecnologia que o ajuda sem esforço a
personalizar o seu som como nunca. Basta apenas seleccionar
o botão EQ para optimizar o som do seu carro. O EEQ inclui
várias funções: 5 curvas de equalização pré-definidas de
fábrica, equalizador de 3-bandas ou equalizador programável,
3-modos de regulação de sonoridade e/ou 3-modos de imagem
realçada.
[ 39 ]
AUTO RÁDIOS
DEH-1600R
SINTONIZADOR DE DUPLO-DIN DE ALTA POTÊNCIA
MCD2600CD
NOVO
SISTEMA DE LEITOR DE CD MÚLTIPLO E SINTONIZADOR RDS
Se não quer comprometer a qualidade de som quando expande a capacidade
de leitura, então adquira um sistema de CD-múltiplo da Pioneer. Muito fácil de
instalar, o MCD2600CD é a combinação perfeita com um auto-rádio potente e
um leitor de CD múltiplo de 6-discos. A tecnologia de ponta da Pioneer
assegura uma performance de som limpa, enquanto o processamento digital
D4Q realça a sintonização de rádio AM/FM. E está preparado para expandir a
sua experiência de som ainda mais longe. Basta ligar um amplificador
adicional à pré-saída RCA, ou ligar um CD portátil, MiniDisc ou um leitor de
MP3.
SISTEMAS DE CD MÚLTIPLO
Auto-rádio
Carregador de CD núltiplo
CD-SR100 Opcional
[ 40 ]
MCD2600CD
DEH-P2600R
CDX-P670
MCD6020RDS
KEH-P6020R
CDX-P670
•
MCD6020RDS-B
KEH-P6020RB
CDX-P670
•
MCD4020RDS
KEH-P4020R
CDX-P670
MCD4023RDS
KEH-P4023R
CDX-P670
MCD2030RDS
KEH-P2030R
CDX-P670
MCD2033RDS
KEH-P2033R
CDX-P670
LEITOR DE CASSETES SINTONIZADOR RDS DE ALTA POTÊNCIA
AUTO RÁDIOS
KEH-P7020R
LEITOR DE CASSETES SINTONIZADOR RDS
Este leitor de cassetes impõe as tendências. O seu display OEL informa e diverte com um analizador de
espectro e nívelador de canal direito/esquerdo. Tem EEQ Plus e 3 pré-saídas RCA para que possa
personalizar o seu som à sua maneira. Aquele ruído de fundo sibilante das cassetes é disfarçado pelo
Dolby B. O ASL (Nivelador Automático de Som) ajusta o volume de forma a compensar o ruído exterior,
para que possa usufruir das suas músicas a um volume constante. O seu sistema de comando remoto de
volante garante uma condução segura e confortável.
Standard
KEH-P6020R
Este sintonizador/leitor de cassetes está carregado com tecnologia que lhe permite criar o som dos seus
sonhos. O amplificador MOSFET 50 W x 4 cria um som potente e livre de distorções, enquanto que o
EEQ Plus permite-lhe adicionar sintonização para um som personalizado excepcional. As 2 pré-saídas
RCA permitem-lhe levar o seu sistema de som ainda mais longe com amplificação em separado. O SFEQ
oferece-lhe controlo independente das definições de agudos e graves da frente e de trás, para um som
preciso.
CD-SR100
Opcional
Também disponível com o KEH-P6020RB
com visor de cor azul e
iluminação dos botões a vermelho.
[ 41 ]
LEITOR DE CASSETES SINTONIZADOR RDS DE ALTA POTÊNCIA
KEH-P4020R
Este sintonizador/leitor de cassetes com características do EEQ, possui um amplificador MOSFET com potência 50 W x 4 para
obter uma qualidade de som fabulosa. E o impacto visual deste auto-rádio promete perfeição com o display LCD multicor e um
painel frontal full flap.
Também disponivel como KEH-P4023R
com iluminação dos botões a vermelho.
KEH-P2030R
Este sintonizador RDS/leitor de cassetes possui funcionalidades fiáveis como o sintonizador RDS inteligente de alta velocidade
e um amplificador de 4 x 40 W para um elevado desempenho de áudio. Se pretende expandir o seu sistema — o IP-Bus assegura
c controlo perfeito de um leitor de CDs Múltiplo, e a pré-saída RCA permite a adição de um amplificador.
Também disponivel como KEH-P2033R
com iluminação a vermelho.
KEH-1032
LEITOR DE CASSETES
Esta unidade de cassetes básica está equipada com tecnologia Pioneer, como sintonização sonora BTB (Bass Treble Boost)
para definições potentes de graves e agudos. O som de alta qualidade é garantidopelo amplificador 4 x 40 W e pelo SLA (Ajuste
do Nível da Fonte) que mantém o volume de todas as fontes de áudio ao mesmo nível. Com as suas funções básicas para
cassete, um som perfeito e qualidade Pioneer, fique certo de uma boa escolha.
Também disponivel como KEH-1033
com iluminação a vermelho.
[ 42 ]
SINTONIZADOR DE DUPLO-DIN DE ALTO NÍVEL
AUTO RÁDIOS
FH-P4100R
LEITOR DUPLO-DIN DE CASSETTE/CD SINTONIZADOR RDS
Se procura um som espectacular aliado a uma instalação perfeita de duplo-DIN, vai ficar surpreendido
com a performance do Sintonizador RDS/Leitor de CD’s e de Cassetes, FH-P4100R. Este auto-rádio tem
um DSP integrado com um equalizador gráfico de 9-bandas para um som verdadeiramente optimizado,
e pode ser controlado através do controle remoto opcional. Os botões da unidade são iluminados a
vermelho para combinar com os modelos VW de 2-DIN. Um extra: um painel frontal destacável para
segurança anti- roubo.
É de realçar que os kits especiais de duplo-DIN estão disponíveis para diversos modelos automóvel: ADT-OP150 para Opel, ADT-MB140 para Mercedes e
ADT-VA132 para Volkswagen.
CD-SR100
Opcional
SOM, EXACTAMENTE DA MANEIRA COMO GOSTA
A tecnologia de Processamento de Sinal Digital corrige as condições de áudio imperfeitas no interior do carro que podem prejudicar
a qualidade de som, como o espaço reduzido e irregular e o ruído da condução. O DSP possibilita também um elevado controlo das
características acústicas com a sintonização fina do equalizador que lhe assegura um balanço personalizado da altas, baixas e médias
frequências. O DSP incorporado melhora o som de todas as fontes áudio, enquanto que a Memória de Fonte EQ permite re-chamar facilmente
a configuração dos tons de cada fonte individual de áudio. E para criar as melhores características de reprodução para rock, pop, e outros
tipos de música, existem 5 curvas de equalização, assim como 4 curvas configurações de campo sonoro: Jazz, Concert Hall, Studio e Stadium.
O Selector Digital de Posição de Audição ajusta automaticamente o campo sonoro e a imagem estéreo para níveis óptimos para cada uma
das 4 pré-configurações do carro, por isso não precisa de ajustar mais nada para recriar a acústica de uma sala de concertos. O Controlo
Digital de Campo Sonoro (SFC) aplica vários graus de reverberação e repercussão e eco para melhorar o ambiente da música, enquanto que
o BBE ajuda a música a recuperar a sua articulação natural ao ajustar a velocidade das ondas sonoras, acrescentando atraso às frequências
mais baixas e aumentando suavemente as mais altas.
Equalizadção Personalizada
Controle de Campo de Som Digital
[ 43 ]
LEITOR DE CD’S MÚLTIPLO
CDX-P1270
LEITOR DE CD’S MÚLTIPLO DE 12 DISCOS
CDX-P670
LEITOR DE CD’S MÚLTIPLO DE 6 DISCOS
CDX-FM657
LEITOR UNIVERSAL DE CD’S MÚLTIPLO
Ambos os leitores de 6 e 12-discos
integram a mais recente tecnologia
— como o Salto de Leitura para discos
CD-R/RW — para trazer até si uma
performance espetacular onde quer que
conduza. E no topo de tudo isto, vai poder
usufruir da visualização da informação
do CD no seu auto-rádio com a função
de Texto CD.
Para os condutores que procuram por um som de CD de qualidade, se adicionar um CDX-FM657, é uma maneira fácil e
altamente económica de criar um sistema de 6-discos instantâneo já equipado com um sintonizador de FM stereo
(preferêncialmente com um auto-rádio Pioneer). O CDX-FM657 pode ser usado como um sintonizador de FM. No entanto,
a qualidade de som do CD é determinada pela qualidade do sintonizador de FM ao qual se encontra ligado. Este leitor de
CD múltiplo é de verdadeiro valor, e uma maneira bastante acessível de ter som digital.
ACESSÓRIOS
controlo remoto do carro para controlar o seu auto-rádio da Pioneer ao optar por adquirir um dos kits de adaptadores
para controlo remoto ou adicionar um leitor de CD múltiplo ao já existente auto-rádio com um CD-changer interface
fácil de instalar. Obtenha a medida certa para o seu auto-rádio — adaptado precisamente para o seu carro — com
um adaptador de 1-DIN. Com uma vasta selecção de produtos e acessórios específicos para automóvel, cada
elemento do seu sistema de entertenimento estará completamente no seu controlo.
ADAPTADORES DE CONTROLE REMOTO PARA O VOLANTE
A maior parte dos carros já vêm equipados com um controlo remoto
no volante. Agora pode controlar o seu auto-rádio Pioneer com este
controlo remoto incorporado, usando um dos adaptadores opcionais
para controlo remoto da Pioneer.
ADAPTADORES DE 1-DIN
Em alguns carros novos, o lugar de colocação do auto-rádio é maior
que o próprio auto-rádio. Neste caso é necessário um adaptador para
uma instalação correcta. Estes adaptadores são usados para adaptar
um auto-rádio de dimensão de 1-DIN num local sem dimensão DIN.
Para auto-rádios prontos para controlo remoto, está disponível um
adaptador de infravermelhos. Em alternativa, para auto-rádios
Pioneer com uma Entrada Para Controlo Remoto — uma entrada
mini-jack na parte de trás — o adaptador para controlo remoto vai
ligar o controlo remoto ao auto-rádio. Existem várias versões de
adaptadores disponíveis cobrindo uma larga gama de marcas e
modelos de carros.
INTERFACE DE CD CHANGER
Pretende acrescentar um CD changer múltiplo ao seu sistema de
rádio? Este interface liga o rádio original do carro a um CD changer
múltiplo da Pioneer. Permite-lhe controlar o CD changer múltiplo
— como por exemplo, a pesquisa de faixas ou a selecção de outro
disco — com os botões do rádio já existente. E o som de CD é
reproduzido pelo sistema de som original do carro.
SAÍDA SUB-DISPLAY
Agora já pode ligar o seu sintonizador/leitor de CD Pioneer ao display
digital já existente no automóvel, graças à saída de sub-display.
A informação básica do sintonizador – como frequências e número
de faixas — é enviada pela da ligação IP-Bus através de um
interface opcional. Esta nova característica é muito prática e pode
ser encontrada no DEH-P9600MP, DEH-P8600MP, DEH-P80MP e
DEH-P7600MP.
Nota: Também disponível com o ANH-P10MP (consulte a página 15).
Se pretende saber mais informações acerca de qual o tipo de acessório que melhor se adapta ao seu carro, por favor consulte o seu revendedor
ou o site da Pioneer em
[ 45 ]
AUTO RÁDIOS
Simples acessórios podem fazer uma grande diferença no seu sistema de entretenimento. Pode usar o já existente

português - TuningMania.com.br

Transcrição

Documentos relacionados

O SUCESSO DA COMUNICAÇÃO No mundo atual, os meios de

HP Pavilion Data Sheet - Inforsystem Tecnologia

Experiências com Instrumentos e Métodos Antigos de Navegação

honestech VHS to DVD 3.0 Deluxe

cremalheira kyack

Catálogo em PDF - COMPOMASTER Componentes Eletrônicos.

Mudanças para o segundo semestre de 2010.

Vista geral do aparelho

COMPOMASTER Componentes Eletrônicos.

A volta do vinil na era do MP3: venda de LPs e toca

Faça o - Instituto Iniciativa Cultural

Manual de Instruções Analisador de umidade

Regulamento - Nickelodeon

O CONSELHO NACIONAL DE PRATICAGEM, órgão que congrega

ICOM IC-706MKIIG - Manual de Instruções (Port.)

FT-950 - QAP Boa Noite Brasil

FT 920 - QAP Boa Noite Brasil

Code of Business Conduct Código de Conduta

Guia de Conduta Ética

livro registos