“The quality of design directly relates to the quality of living. We set

“The quality of design directly relates to the quality of living. We set out to create
the most fantastic residential building—
the place you want to come home to.”
— FOSTER + PARTNERS
Introducing 50 United Nations Plaza, an iconic addition to the New York
skyline and the ultimate global
address. This is the first residential
building in the U.S. designed by
Foster + Partners and the latest
condominium from Zeckendorf
Development—in partnership with Global Holdings Inc.—third-generation developers whose great apartment
houses, including Fifteen Central
Park West and 18 Gramercy Park,
have redefined what it is to live in style and consideration in the city today.
With its vast expanses of glass,
warm gold bands and stainless steel
detailing, the building is a dynamic
reflection of the inimitable quality
of life and light in Manhattan. From
88 spectacular residences, vertical
stacks of deep bay windows open
up panoramic views of the East
River, uninterrupted skyline and the
signature New York architecture of the Chrysler, Empire State and UN Secretariat Buildings.
Providing an extraordinary level of
privacy, security and serenity, 50 United Nations Plaza features
such rare amenities as gated entry, a landscaped motor court,
residents-only valet parking and a
health and fitness center with a 75-foot swimming pool—distinguishing this
new architectural statement for the city, always at home in the world.
Presentamos 50 United Nations Plaza,
una incorporación emblemática al
horizonte de rascacielos de Nueva
York y el lugar supremo para vivir
en el mundo. Es el primer edificio
residencial en los EE. UU. diseñado
por Foster + Partners y el condominio
más reciente de la tercera generación
de desarrolladores Zeckendorf
Development —en colaboración con
Global Holdings, Inc.— cuyos fantásticos
apartamentos residenciales, entre
los que se encuentran Fifteen Central
Park West y 18 Gramercy Park, han
redefinido el concepto de vivir con estilo
y reconocimiento en la ciudad hoy día.
Con amplias extensiones de vidrio,
cálidas franjas doradas y detalles en
acero inoxidable, el edificio es un reflejo
dinámico de la inimitable calidad de
vida y la luz de Manhattan. Desde
88 residencias espectaculares, los
pabellones verticales de amplios
ventanales en saliente ofrecen vistas
panorámicas del East River, una vista
continua y la característica arquitectura
neoyorquina reflejada en el edificio
Chrysler, el Empire State y la Secretaría
de las Naciones Unidas.
50 United Nations Plaza ofrece un
extraordinario nivel de privacidad,
seguridad y tranquilidad —con
comodidades excepcionales como
una entrada cercada, un área de
ingreso de automóviles rodeada de
jardines, estacionamiento con servicio
de valet exclusivo para residentes y un
gimnasio con una piscina de 75 pies—
lo que distingue a esta nueva obra
arquitectónica para la ciudad, su hogar
en nuestro mundo.
Apresentamos o 50 United Nations
Plaza, uma icônica novidade
no horizonte de Nova York e o
endereço global definitivo. Este é o
primeiro edifício residencial nos EUA
projetado pela Foster + Partners,
e o mais recente condomínio da
terceira geração de construtores da
Zeckendorf Development, em parceria
com a Global Holdings, Inc., cujos
excelentes edifícios de apartamentos,
incluindo o Fifteen Central Park West
e o 18 Gramercy Park, redefiniram o
que é viver atualmente com estilo e
conforto na cidade.
Com suas vastas fachadas
envidraçadas, vívidas faixas douradas
e detalhes em aço inoxidável, o edifício
é um reflexo dinâmico da qualidade
de vida e luz singulares de Manhattan.
Das 88 espetaculares residências,
conjuntos verticais de profundas
janelas em estilo bay window acolhem
as vistas panorâmicas do East River,
da ininterrupta linha do horizonte e da
inconfundível arquitetura de Nova York,
que se faz presente no Chrysler Building,
no Empire State e na Sede da ONU.
Proporcionando um extraordinário
nível de privacidade, segurança e
tranquilidade, o 50 United Nations
Plaza oferece conveniências exclusivas,
como portão de entrada com
segurança privada, hall de entrada
para veículos com projeto paisagístico
distinto, estacionamento com valet
exclusivo para moradores e academia
com uma piscina de 23 metros,
diferenciando esta expressão da
nova arquitetura da cidade, sempre à
vontade no mundo.
联合国广场 50 号，纽约天际线的又
一标志性建筑，顶级国际著名地址。
本建筑是福斯特建筑事务所 (Foster + Partners) 在美国设计的第一个住宅，
也是举世闻名的择恳道富发展商
(Zeckendorf Development) 与世界首
脑公司 (Global Holdings, Inc.) 合作
推出的最新超豪华公寓楼盘，继它们
旗下的的高端公寓中央公园西 15 号
(Fifteen Central ParkWest) 和格拉梅西
公园 18 号 (18 Gramercy Park) 之后，
再次绽放了现代都市豪华生活风格与
理念。
联合国广场 50 号的建筑细节十分具有
特色，采用大型玻璃外墙、暖金色
镶边及不锈钢建筑，将曼哈顿无与
伦比的昼夜辉煌折射得淋漓尽致。
从 88 户华丽住所垂直排列的深嵌式
大飘窗向外眺望，可欣赏一望无际的
东河和天际线的全景，也可看到纽约
市多处地标，包括克莱斯勒大厦、
帝国大厦和联合国秘书处大楼。
联合国广场 50 号提供无可比拟的私
密度、安全度和宁静度，非凡的公寓
设施包括入口大闸、环境优美的停车
庭园、居民专用代客泊车，以及备有 75 英尺泳池的健身中心——彰显出
城市中这一全新建筑的特色，为游历
天下的您带来家的温馨。
Представляем новый культовый
жилой комплекс – 50 United Nations
Plaza – знаменательное дополнение
городского силуэта Нью-Йорка
и решение мирового класса в
области жилищного строительства.
Это первое жилое здание в США,
проект которого разработан
архитектурной фирмой Foster +
Partners. Кроме того, этот проект
стал новейшим кондоминиумом от
компании Zeckendorf Development,
построенным совместно с
компанией Global Holdings, Inc.
Известные жилищные комплексы,
такие как здания 15 Central
Park West и 18 Gramercy Park и
другие, построенные Zeckendorf
Development, являющейся
застройщиком в третьем
поколении, по-новому определили
понятие стиля жизни в большом
городе.
Обилие стекла, теплые золотые
полосы и детали из нержавеющей
стали делают это здание
динамичным отражением
неповторимого качества жизни
и обилия света в Манхеттене. Из
роскошных эркеров 88 элегантных
квартир, образующих вертикальные
стеки фасада, открывается
захватывающий вид на ИстРивер, бесконечный горизонт и
неповторимые архитектурные
сооружения Нью-Йорка – здания
Крайслер, Эмпайр Стейт Билдинг и
Секретариата ООН.
50 United Nations Plaza
обеспечивает исключительную
степень уединенности,
безопасности и безмятежности,
а такие удобства, как
благоустроенный, охраняемый
подъезд для машин, услуги валетпарковки только для жильцов и
оздоровительный фитнес-центр
с бассейном длиной 75 футов,
определяют новый архитектурный
лозунг города – «Всегда в мире
как дома».
‫يطيب لشركتنا أن تعرض لكم برج‬
‫ الذي‬،‫ السكني‬50 United Nations Plaza
‫يعتبر بمثابة إضافة معلم معماري آلفاق مدينة‬
.‫نيويورك ومكان ال مثيل له للعيش في العالم‬
‫ويعتبر البرج أول مبنى سكني في الواليات المتحدة‬
‫األمريكية قامت بتصميمه مؤسسة فوستر بارتنرز‬
‫ وأحدث‬،‫) المعمارية‬Foster + Partners(
‫مجمع سكني يصممه مطورو الجيل الثالث لدى‬
Zeckendorf( ‫شركة زاكيندورف ديفلومنت‬
‫ بالشراكة مع شركة جلوبال‬،)Development
)Global Holdings, Inc.( ‫القابضة المحدودة‬
‫ والتي وضعت شققها السكنية الفخمة – مثل تلك‬،
Fifteen Central Park West ‫الموجودة في‬
‫– معايير جديدة للسكن‬18 Gramercy Park‫و‬
.‫الراقي بأسلوب عصري في المدينة اليوم‬
‫ويمثل هذا المبنى العصري المتألق بواجهات زجاجية‬
‫ وأجزاء‬،‫عريضة وأطواق ذهبية اللون تتسم بالحيوية‬
‫من الصلب الذي ال يصدأ انعكاساً ديناميكيًا لجودة ال‬
‫ وتطل شقق المبنى‬.‫ت ُضاهى للحياة واألضواء في مانهاتن‬
‫ ذات الصفوف الرأسية المتراصة‬،‫ السكنية المبهرة‬88‫ال‬
‫على مشاهد بانورامية لنهر‬،‫من النوافذ الواسعة العميقة‬
‫ريفر إيست وأفق ممتد بال نهاية من السماء والمباني‬
،‫ مثل مبنى كرايسلير‬،‫المعمارية المميزة لنيويورك‬
.‫ ومبنى األمم المتحدة‬،‫واألمباير ستيت‬
‫ مستوى‬50 United Nations Plaza ‫يوفر مبنى‬
‫ ويتميز‬،‫غير مسبوق من الخصوصية واألمان والهدوء‬
‫ وساحة‬،‫بمرافق استثنائية مثل بوابة خاصة للدخول‬
‫ ومنطقة النتظار السيارات خاصة‬،‫وطريق وسط الحدائق‬
‫ ومركز للصحة واللياقة البدنية يحتوي على‬،‫بالسكان فقط‬
‫ وهو ما يميز هذا الطابع‬،ً‫ قدما‬75 ‫حمام سباحة بطول‬
‫ والذي سيشعرك على الدوام‬،‫المعماري الجديد للمدينة‬
.‫بأنك في بيتك المفضل في العالم‬