Catálogo - Selmark

Spring Summer 2016 Primavera Verano
olivia
(303) Collection by Selmark
En
Inspired on a dreamy, delicate, highly feminine
woman, the Olivia collection takes us to a world
of romanticism and refinement, thanks to a
semi-transparent lace, with a retro touch
Presented in ivory and black, and the colours of
the season: green, cherry and tile.
Ideal for brides, this line is complemented with
a matching stocking in the lace featured in this
collection. In 15 deniers, self-adhering and
with invisible toe, it is available in the following
colours: ivory with ivory blonde and skin with
ivory blonde.
The corselet has been left more open at the
back to allow for a deeper neckline.
Es
Inspirada en una mujer soñadora, delicada
y muy femenina, la colección Olivia nos
transporta a un universo de romanticismo y
refinamiento, gracias a un encaje
semitransparente de aire retro.
Se presenta en marfil y negro, y los colores de
temporada: verde, cereza y teja.
Ideal para novia, se complementa esta línea
con una media a conjunto con la blonda
de la colección. De 15 deniers, autoadherente
y con puntera invisible, está disponible en color
marfil con blonda marfil y piel con blonda marfil.
El corselet se ha abierto más en la espalda para
permitir un escote más profundo.
mod_30320
Pt
Inspirada na mulher sonhadora, delicada e muito
feminina, a coleção Olivia transporta-nos a um
universo de romantismo e requinte, graças a
uma renda semi-transparente de estilo retro.
É apresentada em marfim e preto, bem como
nas cores de temporada: verde, cereja e telha.
Ideal para noiva, esta linha complementa-se
com uma meia a combinar com a renda da
coleção. De 15 deniers, auto-aderente e com
a ponta invisível, está disponível na côr marfim
com a renda em marfim e em pele, com a
renda em marfim.
O corselet é mais aberto nas costas de forma a
permitir um decote mais profundo.
Sujetador balconet sin foam.
Escote bajo, pecho alto
Unpadded balconet bra.
Low neckline, high breast
ESP-FRUS
B[85-110] [32-42]
C[85-105] [32-40]
D[85-100] [32-38]
EUR
[70-95]
[70-90]
[70-85]
mod_30300
Braga hilo
T-string
ESP-FRUS
EUR
[2-3] [2-3] [2-3]
Composición media / Average composition:
77% Poliamida, 14% Elastano, 5% Algodón, 4% Poliester
010
Marfil
Ivory
004
Negro
Black
258
Verde
Green
737
Cereza
Cherry
745
Teja
Terracota
3
mod_30311
Sujetador triangular copa cortada
sin relleno.
Gran capacidad, patronaje perfecto
Unpadded full cup bra.
Big sizes, perfect fitting
ESP-FRUS EUR
B[90-110] [34-42] [75-95]
C[90-115] [34-44] [75-100]
D[90-110] [34-42] [75-95]
E[90-105] [34-40] [75-90]
mod_30303
Braga alta clásica
Classic brief
ESP-FRUS
EUR
[2-5] [2-5] [2-5]
5
mod_30313
Sujetador Push-up prehormado
con relleno.
Eleva y realza
Preformed Push-up bra padded.
Lifting and enhancing effect
ESP-FRUS EUR
B[80-105] [30-40] [65-90]
C[85-100] [32-38] [70-85]
mod_30304
Braga brasileira
Brazilian panty
ESP-FRUS
EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
mod_30315
Sujetador prehormado con foam,
escote profundo.
Moldea y realza
Deep neckline, preformed with
foam bra
Moulding and enhancing
effect
ESP-FRUS
EUR
B[85-105] [32-40] [70-90]
C[90-100] [34-38] [75-85]
mod_30306
Culotte tanga
Hipster
ESP-FRUS
EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
7
mod_30314
Sujetador Push-up tirante
multiposición prehormado
con foam.
Especial novias
Preformed with foam multiposition
Push-up bra. Special brides
ESP-FRUS EUR
B[80-105] [30-40] [65-90]
mod_ 30344
Corselet Push-up,
prehormado con relleno
Preformed padded Push-up
corselet
ESP-FRUS
EUR
B [85-100] [32-38] [70-85]
C[85-95] [32-36] [70-80]
mod_30306
Culotte tanga
Hipster
ESP-FRUS
EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
mod_30301
Braga tanga
String
ESP-FRUS
EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
mod_30389
Medias
Stockings
ESP-FRUS EUR
[2-3]
[2-3][2-3]
9
mod_30316
mod_30317
Sujetador esencial prehormado
con foam.
Moldeado perfecto
Preformed with foam essential
bra.
Perfect moulding
ESP-FRUS
A[90-110] [34-42]
B[85-115] [32-44]
C[85-110] [32-42]
D[85-105] [32-40]
E[85-100] [32-38]
F[85-95] [32-36]
Sujetador sin tirantes
prehormado con foam.
Sujeción perfecta.
Preformed with foam
strapless bra.
Perfect support.
ESP-FRUS
B[85-110] [32-42]
C[85-105] [32-40]
D [85-100] [32-38] EUR
[70-95]
[70-90]
[70-85]
EUR
[75-95]
[70-100]
[70-95]
[70-90]
[70-85]
[70-80]
mod_30302
Braga bikini
Bikini
ESP-FRUS
EUR
[2-5] [2-5] [2-5]
mod_30305
Culotte
Hipster
ESP-FRUS
EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
11
mod_30326
Sujetador sin tirantes
Push-up prehormado con relleno.
La magia de Selmark
Preformed strapless
Push-up bra
The magic of Selmark
ESP-FRUS
A[85-95] [32-36]
B[80-100] [30-38]
C[85-95] [32-36]
EUR
[70-80]
[65-85]
[70-80]
mod_30301
Braga tanga
String
ESP-FRUS
EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
mod_30309
Liguero
Suspender belt
ESP-FRUS EUR
[2-3]
[2-3][2-3]
mod_30389
Medias
Stockings
ESP-FRUS EUR
[2-3]
[2-3][2-3]
13
mod_ 30349
SuperBra sin tirantes aro
continuo prehormado doble
relleno. Escote profundo
Preformed double padded
strapless SuperBra. Single wire
for a deep neckline
ESP-FRUS
EUR
B [80-95]
[30-36] [65-80]
mod_30329
SuperBra prehormado doble
relleno.
Aumenta hasta dos tallas
Preformed double padded
SuperBra. Up to two more sizes
ESP-FRUS
EUR
B[80-100] [30-38] [65-85]
mod_30306
Culotte tanga
Hipster
ESP-FRUS
EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
15
mod_30362
mod_30360
ESP-FRUS
EUR
B[85-105] [32-40] [70-90]
ESP-FRUS
EUR
B[85-105] [32-40] [70-90]
Camisón
Babydoll
Camisón lencero, cuerpo raso
Babydoll
17
17
athina
(403) Collection by Selmark
mod_40313
Es
La colección Athina es el sueño de un universo
paradisíaco de dunas y plumas; un paraíso que
inspira a su vez las combinaciones de colores,
donde el pavo real y las dunas de arena tostada
de diferentes tonalidades marcan tendencia.
Los colores: Marfil/salmón, klein/esmeralda y
coral/salmón.
En
The Athina collection is the dream of a
paradisiacal universe of sand dunes and
feathers; a heaven which in turn inspires the
colour combinations, where the peacock and
dunes with toasted sands in different tones mark
a trend.
Colours: ivory/salmon, klein/emerald and coral/
salmon.
Pt
A coleção Athina representa o sonho de um
universo paradisíaco de dunas e plumas; um
paraíso que inspira por sua vez as combinações
de cores, onde o pavão real e las dunas de
areia dourada de diferentes tonalidades marcam
tendência.
As cores: Marfim/salmão, azul/esmeralda y
coral/salmão.
Sujetador Push-up prehormado
con relleno.
Eleva y realza
Preformed Push-up bra padded.
Lifting and enhancing effect
ESP-FRUS
EUR
B[80-100] [30-38] [65-85]
mod_40301
Braga tanga
String
Composición media / Average composition:
58% Poliamida, 22% Poliester, 11% Elastano, 9% Algodón
319
Marfil/Arena
Ivory/Sand
747
Coral/Salmón
Coral/Makeup
ESP-FRUS
EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
268
Klein/Esmeralda
Blue/Emerald
19
mod_40311
Sujetador triangular copa cortada
sin relleno.
Gran capacidad, patronaje
perfecto
Unpadded full cup bra.
Big sizes, perfect fitting
ESP-FRUS EUR
B[95-105] [36-40] [80-90]
C[90-110] [34-42] [75-95]
D[90-105] [34-40] [75-90]
mod_40302
Braga bikini
Bikini
ESP-FRUS
EUR
[2-5] [2-5] [2-5]
21
mod_40313
Sujetador Push-up prehormado con
relleno.
Eleva y realza
Preformed Push-up bra padded.
Lifting and enhancing effect
ESP
-FR
USEUR
B[80-100] [30-38] [65-85]
mod_40300
Braga hilo
T-string
ESP-FRUS
EUR
[2-3] [2-3] [2-3]
23
mod_40317
mod_40315
Sujetador prehormado con
foam, escote profundo.
Moldea y realza
Deep neckline, preformed
with foam bra
Moulding and enhancing
effect
ESP-FRUS
EUR
B[85-105] [32-40] [70-90]
Sujetador esencial
prehormado con foam.
Moldeado perfecto
Preformed with foam essential
bra.
Perfect moulding
ESP-FRUS
B[85-115] [32-44]
C[85-110] [32-42]
D[85-105] [32-40]
E[85-100] [32-38]
EUR
[70-100]
[70-95]
[70-90]
[70-85]
mod_40304
mod_40305
ESP-FRUS
EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
ESP-FRUS
EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
Braga brasileña
Brazilian panty
Culotte
Hipster
25
gilda
(203) Collection by Selmark
mod_20313
En
Here we have a romantic, young-style design,
basic while sophisticated, with a slightly retro
touch, combining a highly transparent blonde
lace of texturized flowers with a crêpe-like
jacquard.
The small floral embellishment with leaves is
reminiscent of our first lingerie garments.
This is an easy-to-wear collection, both for the
day to day and for the more special occasions,
without overlooking the wedding day, especially
for brides looking for smooth cups but in rich,
well-worked designs.
The colours remind us of a make-up pallet:
black, smoke, raspberry, ivory and make-up
itself.
Es
Estamos antes una propuesta romántica y
juvenil, básica y sofisticada a la vez, con un aire
un tanto retro, que respira por la combinación
de una blonda muy transparente de flores
texturizadas con un jacquard con apariencia de
crêpe. El pequeño adorno de flor con hojas nos
recuerda a nuestras primeras prendas…
Se trata de una colección de gran vestibilidad,
tanto para el día a día como para ocasiones
más especiales, sin olvidar el día de la boda,
especialmente para aquellas novias que buscan
copas lisas pero modelos ricos y trabajados.
Los colores nos recuerdan una paleta de
maquillaje:
negro, humo, frambuesa, marfil y el propio
maquillaje.
Pt
Estamos perante uma proposta romântica e
juvenil, básica e sofisticada simultaneamente, com
um certo ar retro, que surge pela combinação
de uma renda muito transparente de flores
texturizadas com um jacquard com aparência de
crepe. O pequeno adorno de flôr com folhas, faz
recordar as nossas primeiras peças...
Trata-se de uma coleção de grande vestibilidade,
tanto para o dia a dia como para ocasiões mais
especiais, sem esquecer o dia do casamento,
especialmente para aquelas noivas que procuram
copas lisas mas modelos ricos e trabalhados.
As cores fazem lembrar uma paleta de
maquilhagem:
preto, fumo, frambuesa, marfim e o própio
maquillaje.
Sujetador Push-up prehormado
con relleno.
Eleva y realza
Preformed Push-up bra padded.
Lifting and enhancing effect
ESP-FRUS
EUR
B[80-105] [30-40] [65-90]
C[85-100] [32-38] [70-85]
mod_20301
Braga tanga
String
ESP-FRUS
EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
Composición media / Average composition:
62% Poliamida, 29% Elastano, 5% Algodón, 4% Poliester
010
Marfil
Ivory
004
Negro
Black
735
Maquillaje
Makeup
314
Humo
Smoke
727
Frambuesa
Strawberry
27
mod_20311
Sujetador triangular copa cortada
sin relleno. Gran capacidad,
patronaje perfecto
Unpadded full cup bra.
Big sizes, perfect fitting
ESP-FRUS EUR
B[90-110] [34-42] [75-95]
C[90-115] [34-44] [75-100]
D[90-110] [34-42] [75-95]
E[90-105] [34-40] [75-90]
F[90-100] [34-38] [75-85]
mod_20303
Braga alta clásica
Classic brief
ESP-FRUS
EUR
[2-5] [2-5] [2-5]
29
mod_20317
mod_20315
Sujetador prehormado con foam,
escote profundo. Moldea y realza
Deep neckline, preformed with
foam bra Moulding and
enhancing effect
ESP-FRUS
EUR
B[85-105] [32-40] [70-90]
C[90-100] [34-38] [75-85]
Sujetador esencial prehormado con
foam.
Moldeado perfecto
Preformed with foam essential bra.
Perfect moulding
ESP-FRUS
B[85-115] [32-44]
C[85-110] [32-42]
D[85-105] [32-40]
E[85-100] [32-38]
F[85-95] [32-36]
EUR
[70-100]
[70-95]
[70-90]
[70-85]
[70-80]
mod_20305
Culotte
Hipster
ESP-FRUS
EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
mod_20304
Braga brasileña
Brazilian panty
ESP-FRUS
EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
31
mod_20317
Sujetador esencial prehormado
con foam.
Moldeado perfecto
Preformed with foam essential bra.
Perfect moulding
ESP-FRUS
B[85-115] [32-44]
C[85-110] [32-42]
D[85-105] [32-40]
E[85-100] [32-38]
F[85-95] [32-36]
EUR
[70-100]
[70-95]
[70-90]
[70-85]
[70-80]
mod_20302
Braga bikini
Bikini
ESP-FRUS
EUR
[2-5] [2-5] [2-5]
33
mod_20326
Sujetador sin tirantes
Push-up prehormado con
relleno. La magia de Selmark
Preformed strapless Pushup bra The magic of
Selmark
ESP-FRUS
EUR
B[80-100] [30-38] [65-85]
C[85-95] [32-36] [70-80]
mod_20316
Sujetador sin tirantes
prehormado con foam.
Sujeción perfecta.
Preformed with foam strapless bra.
Perfect support.
mod_20300
Braga hilo
T-string
ESP-FRUS
B[85-110] [32-42]
C[85-105] [32-40]
D [85-100] [32-38] EUR
[70-95]
[70-90]
[70-85]
ESP-FRUS
EUR
[2-3] [2-3] [2-3]
mod_20309
Liguero
Suspender belt
ESP-FRUS EUR
[2-3]
[2-3][2-3]
mod_20304
Braga brasileña
Brazilian panty
ESP-FRUS
EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
mod_20389
Medias
Stockings
ESP-FRUS EUR
[2-3]
[2-3][2-3]
35
bella
(103) Collection by Selmark
Es
La colección Bella nace en el cuarenta aniversario
de la firma, cuando la marca ha alcanzado su
grado óptimo de madurez y personalidad, sin
dejar atrás la juventud ni el entusiasmo.
Con esta propuesta hemos querido homenajear
a aquellos modelos más icónicos de la casa,
renovándolos estética y técnicamente. Así, de un
tricot segunda piel, tan característico de Selmark,
hemos construido prendas estrella, prendas
imprescindibles, con intención de continuidad.
Se trata de una colección básica para el día al
día, pero con eso sello inconfundible, con ese
“algo más” de la marca.
Son prendas que siguen la tendencia del shapingconfort, comodidad combinada con sujeción, del
mismo modo que seguridad combina con belleza.
Se presenta en colores imprescindibles, marfil,
piel y negro, y la propuesta más in de la
temporada, el omnipresente azul cobalto.
En
The Bella collection appears at the firm’s fortieth
anniversary, when the brand has reached its
optimum level of maturity and personality, without
overlooking youth and enthusiasm.
This design sets out to pay tribute to the firm’s
more iconic models, renewing them aesthetically
and technically. So, with a second-skin knitwear,
one of the characteristics of Selmark, we have
designed leading garments, vital garments, the
intention being to continue over time.
This is a basic collection for day-to-day wear,
but with that unmistakeable hallmark, with that
“something else” typical of the brand.
These are garments following the shaping-comfort
trend, comfort combined with holding, in the same
manner as firmness combines with beauty.
Presented in essential colours: ivory, skin and
black, the most in design of the season, the
omnipresent cobalt blue.
Composición media / Average composition:
68% Poliamida, 20% Elastano, 7% Poliester, 5% Algodón
010
Marflil
Ivory
004
Negro
Black
185
Piel
Skin
Pt
A coleção Bella, nasce no quadragésimo
aniversário da Firma, quando a marca já alcançou
o ponto ótimo de madurez e personalidade, sem
descurar a jovialidade nem o entusiamo.
Com esta proposta, quisemos homenagear
aqueles modelos mais icónicos da casa,
renovando-os estética e técnicamente. Assim,
de um tricot segunda piel, tão característico
de Selmark, construímos peças-estrela, peças
imprescindíveis, com intenção de continuidade.
Trata-se de uma coleção básica para o dia a dia,
mas com esse toque inconfundível, com esse
“algo mais” da marca.
São peças que acompanham a tendência
do shaping-confort, comodidade combinada
com suporte, do mesmo modo que segurança
combina com beleza.
É apresentada nas cores imprescindíveis, marfim,
pele e preto, e a proposta mais in da temporada:
o omnipresente azul cobalto.
mod_10317
Sujetador esencial prehormado
con foam.
Moldeado perfecto
Preformed with foam essential bra.
Perfect moulding
ESP-FRUS
B[85-115] [32-44]
C[85-110] [32-42]
D[85-105] [32-40]
E[85-100] [32-38]
F[85-95] [32-36]
EUR
[70-100]
[70-95]
[70-90]
[70-85]
[70-80]
mod_10302
Braga bikini
Bikini
ESP-FRUS
EUR
[2-5] [2-5] [2-5]
586
Cobalto
Cobalt blue
37
mod_10321
Sujetador triangular doble tejido
prehormado.
Reduce hasta una talla.
Preformed full cup bra double
fabric.
Up to one size less.
ESP-FRUS
B[90-115] [34-44]
C[90-110] [34-42]
D[90-105] [34-40]
EUR
[75-100]
[75-95]
[75-90]
mod_10302
Braga bikini
Bikini
ESP-FRUS
EUR
[2-5] [2-5] [2-5]
39
mod_10327
Sujetador esencial prehormado
con foam, aro a la vista.
Moldeado perfecto
Preformed with foam essential bra,
wired. Perfect moulding
ESP-FRUS
B[85-115] [32-44]
C[85-110] [32-42]
D[85-105] [32-40]
E[85-100] [32-38]
F[85-95] [32-36]
EUR
[70-100]
[70-95]
[70-90]
[70-85]
[70-80]
mod_10301
Braga tanga
String
ESP-FRUS
EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
mod_10313
Sujetador Push-up prehormado
con relleno.
Eleva y realza
Preformed Push-up bra padded.
Lifting and enhancing effect
ESP-FRUS
EUR
B[80-105] [30-40] [65-90]
mod_10301
Braga tanga
String
ESP-FRUS
EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
41
mod_10311
Sujetador triangular copa cortada
sin relleno. Gran capacidad,
patronaje perfecto
Unpadded full cup bra.
Big sizes, perfect fitting
ESP-FRUS EUR
B[90-110] [34-42] [75-95]
C[90-115] [34-44] [75-100]
D[90-110] [34-42] [75-95]
E[90-105] [34-40] [75-90]
mod_10303
Braga alta clásica
Classic brief
ESP-FRUS
EUR
[2-6] [2-6] [2-6]
43
mod_10326
Sujetador sin tirantes
Push-up prehormado con relleno.
La magia de Selmark
Preformed strapless Push-up bra
The magic of Selmark
ESP-FRUS
EUR
B[80-100] [30-38] [65-85]
C[85-95] [32-36] [70-80]
mod_10316
Sujetador sin tirantes prehormado
con foam. Sujeción perfecta.
Preformed with foam
strapless bra.
Perfect support.
ESP-FRUS
B[85-110] [32-42]
C[85-105] [32-40]
D [85-100] [32-38] E [85-95] [32-36] EUR
[70-95]
[70-90]
[70-85]
[70-80]
mod_10304
mod_10301
Braga tanga
String
Braga brasileña
Brazilian panty
ESP-FRUS
EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
ESP-FRUS
EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
45
mod_10337
Sujetador esencial prehormado con
foam sin aro.
Moldeado perfecto
Preformed with foam essential
bra non-wired. Perfect
moulding
ESP-FRUS
EUR
B[90-110] [34-42] [75-95]
C[90-105] [34-40] [75-90]
mod_10324
SuperBra prehormado doble
relleno sin aro. Aumenta hasta
dos tallas
Preformed double padded non
wired SuperBra.
Up to two more sizes
ESP-FRUS
EUR
B[80-100] [30-38] [65-85]
mod_10301
mod_10303
Braga alta clásica
Classic brief
ESP-FRUS
EUR
[2-6] [2-6] [2-6]
Braga tanga
String
ESP-FRUS
EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
47
P.T.L. Valladares,
Calle C, Nave A11, 36315 VIGO
Tel: 34 - 986 493 232
Fax: 34 - 986 415 340
e-mail: [email protected]
www.selmark.es
selmarkshop.com
FOLLOW US
Selmark-collections 2016-v01