Catalogo novo Série 1

Transcrição

BMW Série 1
www.bmw.pt
BMW SÉRIE .
DUPLO PRAZER.
BMW EfficientDynamics
Menos emissões. Mais prazer de condução.
Pelo prazer
de conduzir
Índice
BMW Série 1 3 portas
04 | 11 Exterior
12 | 15 Interior
BMW Série 1 5 portas
16 | 21 Exterior
22 | 25 Interior
Tecnologia
26 | 27 BMW EfficientDynamics
28 | 31 Motores
32 | 33 Direcção activa | Segurança
34 | 35 BMW ConnectedDrive
36 | 37 Segurança
Equipamento
38 | 41 Cores
42 | 43 Exemplos de combinações
44 | 45 Pack Lifestyle | Pack Sport
46 | 57 Equipamento de série | opcional
58 Acessórios originais BMW
59 | 63 Equipamento de série | opcional
64 | 65 Dados técnicos
66 | 67
Serviço BMW | BMW Financial Services
DUPLO PRAZER.
Especificações do modelo apresentado:
BMW 120i 3 portas
Motor: a gasolina de quatro cilindros
Potência: 125 kW (170 cv)
Jantes: de liga leve BMW 217 de raios em V de
18" com pneus mistos
Cor exterior: branco Alpine sólida
Estofos: tecido/pele Pearlpoint Laranja
Friso interior: alumínio escovado com linha de realce
Para informações sobre o consumo de combustível e emissões de CO2, consulte as páginas 64 | 65.
Especificações do modelo apresentado:
BMW 120i 5 portas
Motor: a gasolina de quatro cilindros
Potência: 125 kW (170 cv)
Jantes: de liga leve BMW 141 de raios em V
de 17"
Cor exterior: preto Sapphire metalizada
Estofos: pele Boston Bege
Friso interior: preto brilhante
Para informações sobre o consumo de combustível e emissões de CO2, consulte as páginas 64 | 65.
Exterior 04 | 05
O prazer de conduzir não tem fim. Porém, tem um princípio. O BMW Série 1. Um 3 portas compacto com qualidades desportivas que não passam
despercebidas e com uma performance excepcional. As razões pelas quais é tão difícil parar de pensar neste automóvel são melhor identificadas
quando está atrás do volante. Ou nas páginas seguintes. Deixe-se levar. Basta percorrer alguns metros para sentir o dinamismo incomparável do
BMW Série 1 3 portas – o único automóvel do seu segmento com a fundamental tracção às rodas traseiras BMW. Prometendo um prazer de conduzir sem igual, foi concebido de acordo com a filosofia BMW EfficientDynamics que tem como máxima reduzir o consumo e melhorar a dinâmica.
Vai ter dificuldade em escolher o motor face à variedade de opções existentes. Para o seu BMW Série 1 3 portas, pode optar entre três eficientes
motores a gasolina de quatro cilindros em linha com injecção directa de combustível, ou um motor a gasolina de seis cilindros com binário elevado, ou pode ainda decidir-se por um de quatro económicos motores diesel com filtro de partículas de série. Em apenas uma fracção de segundo, o automóvel atinge a máxima potência possível em estrada. Disparando o seu…
𰃉
O MOTOR POUPA EM TUDO MENOS NA POTÊNCIA.
BMW EFFICIENT DYNAMICS.
06 | 07 Exterior
… ritmo cardíaco. Um elevado nível de conforto na condução asso ciado a um comportamento em estrada dinâmico asseguram que o
BMW Série 1 proporcione um prazer de conduzir sublime. Isso deve-se à excelente distribuição de peso sobre os eixos de 50 : 50, não esquecendo a direcção activa, disponível como opcional no BMW 130i,
que adapta na perfeição a direcção assistida à velocidade do veículo,
resultando numa agili da de excepcional em curva e numa melhor
estabilidade direccional a velocidades elevadas. A direcção activa
também ajuda nas manobras de estacionamento, uma vez que permite
que, a baixas velocidades, se obtenha um maior ângulo de viragem
das rodas para um menor ângulo de rotação do volante. Esta inovação
BMW é, por isso, não só um reforço para a sua segurança, mas também
para a sua comodidade e, escusado será dizer, para o seu prazer de
conduzir…
ENQUANTO OS DOIS
EIXOS SUPORTAM O
PESO, O CONDUTOR
TIRA PROVEITO DA
VIAGEM.
Exterior 08 | 09
DEIXE-SE
ARREBATAR
POR ESTES
CONTORNOS
PERFEITOS.
𰃉 … que será por demais óbvio quando olhar
com mais atenção para o BMW Série 1
3 portas. Os seus contornos são definidos
por proporções dinâmicas, uma longa distância entre eixos e pelas rodas colocadas nos
extremos da carroçaria. A grande superfície
em vidro sugere uma mistura sedutora de elegância e aparência desportiva. A porta ampla
e sem aro nos vidros transmite a sensação
que o centro de gravidade do automóvel se
deslocou em direcção à parte traseira, resultando numa dianteira que aparenta ser excepcionalmente longa, ao mesmo tempo que os
contornos do BMW Série 1 reflectem um dinamismo autêntico. O BMW Série 1 3 portas
parece estar a postos para entrar em acção,
expressando constantemente a sua prontidão
para ser conduzido. Um convite que é…
𰃉
10 | 11 Exterior
𰃉 … simplesmente demasiado tentador para ignorar. Toda uma série de inovações coloca o
BMW Série 1 3 portas na vanguarda da tecnologia. Consequentemente, também à frente do seu
tempo no que diz respeito à segurança. Por exemplo, o controlo de iluminação em curva opcional,
incluindo luzes de curva, adapta automaticamente a direcção da luz aos contornos da estrada para
que possa ter sempre uma boa visibilidade das curvas, mesmo à noite. O opcional assistente das
luzes de máximos muda automaticamente entre luzes de máximos e de médios para uma condução
nocturna mais segura. Conduzir com pneus Runflat (disponíveis de série nas jantes de liga leve de
17" e de maiores dimensões*) permite uma maior paz de espírito. Mesmo se tiver um furo, ainda
consegue chegar até ao próximo Concessionário BMW. E não necessita de sair da estrada – uma
estrada na qual…
𰃉
* Não se encontra disponível em todos os países. Contacte o seu Concessionário BMW.
QUER SABER COMO É O FUTURO?
PROCURE UMA ESTRADA SINUOSA.
Interior 12 | 13
AS SUAS MÚSICAS EM MP
SEMPRE À DISPOSIÇÃO.
𰃉 … é particularmente fácil concentrar-se no BMW Série 1 3 portas. Pode ouvir as suas músicas
favoritas, enquanto conduz, a partir de um leitor de MP3 ou unidade USB através da interface
áudio USB opcional. Dependendo do equipamento, as faixas de música serão apresentadas
no rádio BMW Professional ou no visor de controlos do iDrive. As faixas podem ser seleccionadas em segundos através dos botões do rádio ou do controlador do iDrive, que permite
agora uma utilização ainda mais fácil. Quatro botões de controlo directo do menu permitem-lhe aceder às opções de CD, rádio, navegação e telemóvel. Na realidade, no BMW Série 1
3 portas, o prazer de conduzir começa…
𰃉
𰃉 … antes de se deslocar um só centímetro. As portas sem aros nos
vidros destacam o dinamismo e o carácter desportivo do automóvel,
mesmo estando parado. Uma sensação que se mantém no interior.
Os bancos ergonómicos oferecem um apoio perfeito ao condutor e
passageiros. Tudo o que precisa quando está a conduzir pode ser guardado nas bolsas e compartimentos de arrumação. No entanto, o maior
espaço de todos no BMW Série 1 3 portas está reservado para algo
que não necessita de qualquer espaço – o seu prazer de conduzir.
A ESTRUTURA CERTA PARA UMA PERFORMANCE
DINÂMICA: SEM AROS NOS VIDROS.
16 | 17 Exterior
BASEÁMOS OS CRITÉRIOS
DE DESIGN NA VIDA.
Prepare-se para experimentar um automóvel cuja agilidade é complementada
na perfeição pela sua elegância. Quer seja em rectas longas ou em curvas apertadas, o BMW Série 1 5 portas é sempre emocionante, pois cria uma atmosfera
de puro prazer. Mesmo quando está parado, o capot alongado e a célula dos
passageiros recuada demonstram um carácter desportivo excepcional. Graças
à traseira distinta, mesmo parado o BMW Série 1 5 portas ainda transpira dinamismo. A sua versatilidade torna-se evidente ao segundo olhar, com cinco bancos
de série e um encosto do banco traseiro rebatível e com divisão assimétrica.
Contudo, de certeza…
18 | 19 Exterior
ESTE MOTOR É ESPECIALMENTE POTENTE QUANDO
ESTÁ DESLIGADO – BMW EFFICIENT DYNAMICS.
… que vai achar a estrada o melhor lugar para o apreciar, com o controlo dinâmico de estabilidade (DSC), que assegura uma estabilidade direccional e uma tracção perfeitas – dois
ingredientes essenciais para obter sempre o máximo prazer de conduzir. As sobreviragens
ou subviragens são detectadas em segundos pelos sensores precisos do DSC, que intervêm,
se necessário, na gestão do motor e da travagem. Se a subviragem for ligeira, o sistema de
direcção activa (opcional no BMW 130i) corrige a situação quase sem se aperceber. A gestão
inteligente da energia dos motores BMW Série 1 demonstra como a melhor competência
proporciona um absoluto prazer de conduzir. A função automática Start/Stop (para as versões
de quatro cilindros com transmissão manual de seis velocidades) desliga automaticamente
o motor quando não é necessário estar ligado, por exemplo, parado nos semáforos. O motor
liga-se ao carregar ligeiramente na embraiagem. Quando o motor está em marcha por inércia, a
função de regeneração de energia faz com que não seja desperdiçada energia. A combinação
destas duas inovações permite uma melhor performance e um consumo reduzido. Um exemplo
da filosofia BMW EfficientDynamics. Dos potentes motores a gasolina aos eficientes motores
diesel – com a transmissão de seis velocidades regulada na perfeição, a potência é transmitida
da melhor forma.
Exterior 20 | 21
Interior 22 | 23
UM SISTEMA OPERATIVO
SUPERIOR MANTÉM SEMPRE
UM PERFIL DISCRETO.
Equipamento do modelo apresentado:
Embora direccione toda a atenção para a estrada, o novo sistema de navegação opcional permite-lhe estar sempre no controlo da situação. O controlador na consola central permite comandar as
várias funções de forma intuitiva. As informações necessárias podem ser lidas rapidamente e com
precisão no visor de controlos anti-reflexo do painel de instrumentos. Oito marcadores funcionais
podem ser programados para facilitar o acesso directo às suas funções personalizadas – desde a sua
estação de rádio favorita aos números de telefone mais úteis – tudo num piscar de olhos. Com todas
estas funcionalidades práticas, a única coisa que precisa fazer é…
𰃉
Estofos:
Friso interior:
Equipamento opcional:
pele Boston Bege
preto brilhante
volante desportivo em pele
e botões multifunções, sistema
de navegação Professional*, ar
condicionado automático*
* Não se encontra disponível em todos os países.
Contacte o seu Concessionário BMW.
Interior 24 | 25
NÃO ESTAR ATRÁS DO VOLANTE
JÁ NÃO IMPORTA ASSIM TANTO!
𰃉 … entrar no automóvel. A parte traseira do habitáculo do BMW Série 1
é extremamente confortável e permite-lhe desfrutar do luxo e prazer
de conduzir mesmo sem estar ao volante. Os bancos ergonómicos são
tão impressionantes como a versatilidade sem limites do interior. Conforme demonstrado pelo encosto do banco traseiro com divisão 60:40,
que pode ser rebatido para proporcionar uma área de arrumação quase
plana. No que diz respeito ao equipamento interior, pode escolher entre
uma vasta série de opções de elevada qualidade, que sublinham a perfeição e a agradável sensação ao toque. Quer opte pela versão 3 ou
5 portas, no que toca ao prazer absoluto de conduzir, existe algo alheio
ao BMW Série 1: o meio-termo.
BMW EFFICIENT DYNAMICS –
CHEGAR LONGE COM POUCO.
VISÃO GERAL DAS MEDIDAS BMW EFFICIENT DYNAMICS
NO BMW SÉRIE  .
A BMW foi um dos primeiros fabricantes a desenvolver tecnologias de condução eficientes como parte integrante da sua estratégia de sustentabilidade multipremiada. O BMW EfficientDynamics representa o conjunto mais completo de tecnologias inovadoras para a redução do consumo de combustível e das emissões, com o aumento simultâneo da performance dinâmica, actualmente presente em veículos de produção em série. Desta forma, a BMW conseguiu reduzir
cerca de 30% das emissões de CO2 de toda a sua frota desde 1995. Estão disponíveis 31 modelos com emissões inferiores a 140 g de CO2 por quilómetro,
tendo a BMW já produzido mais de dois milhões de automóveis equipados com BMW EfficientDynamics. A marca pretende alcançar ainda uma redução de
25% até 2020.
Diferentes caminhos para o mesmo destino: o prazer de conduzir inconfundível da BMW.
Sob a dinâmica do projecto BMW EfficientDynamics, a BMW continua a desenvolver sistemas inovadores que a colocam mais perto de atingir a longo prazo
o objectivo de uma mobilidade isenta de emissões. Contudo, o prazer de conduzir não foi esquecido, sendo perseguido simultaneamente de quatro formas
diferentes. A optimização dos modelos com motores a gasolina e diesel convencionais é efectuada de forma contínua. A BMW lançou igualmente as primeiras
versões híbridas de produção em série: o BMW ActiveHybrid 7 e o BMW ActiveHybrid X6. Ambas as versões oferecem uma eficiência e dinamismo exemplares
a um nível inigualável. Com base no BMW Concept ActiveE e o seu inovador sistema de propulsão 100% eléctrica, será lançado na Primavera de 2011 uma
forma totalmente nova de dinamismo – um automóvel que irá abrir novos caminhos no que respeita à mobilidade isenta de emissões do futuro. E ainda, um
conceito automóvel inteiramente novo para ir ao encontro das necessidades de uma mobilidade sustentável em áreas urbanas cada vez maiores pode tornar-se
realidade em breve sob a forma do Megacity Vehicle (MCV), especialmente desenvolvido como parte integrante do projecto i. Além disso, a BMW continua a
pesquisar outros conceitos automóvel alternativos para o futuro, como a tracção a hidrogénio, já testada com êxito numa produção a pequena escala.
Direcção assistida eléctrica.
Ao contrário dos sistemas de direcção hidráulica convencionais, a direcção
assistida eléctrica só utiliza energia durante a condução efectiva. Quando o
volante está na posição recta – por exemplo, na auto-estrada a alta velocidade –
o motor eléctrico fica inactivo1.
Função automática Start/Stop.
Os motores BMW de 4 cilindros com transmissão manual de 6 velocidades
desligam-se automaticamente quando o veículo está parado, por exemplo, num
sinal vermelho ou numa fila de trânsito, quando o condutor pressiona a embraiagem
e engrena o ponto morto. O motor volta a ligar-se logo que a embraiagem seja
de novo pressionada. Esta inovação reduz significativamente o consumo de
combustível, especialmente no tráfego urbano.

Uma visão tornada realidade: o BMW Vision EfficientDynamics reforça a posição da BMW como o fabricante líder mundial de automóveis
desportivos, mas incomparavelmente económicos. O protótipo BMW Vision EfficientDynamics de apresentação integra um avançado sistema totalmente híbrido, com uma potência de 241 kW (328 cv). O motor turbo diesel de três cilindros (120 kW e 290 Nm de binário), o motor
híbrido síncrono no eixo dianteiro (225 Nm) e o sistema de tracção totalmente híbrido no eixo traseiro (210 Nm) permitem uma autonomia até
700 quilómetros. A BMW irá disponibilizar uma versão de produção em série baseada neste protótipo, permitindo aos condutores experimentar na estrada esta combinação única de capacidade dinâmica e economia de combustível.
www.bmw.pt/EfficientDynamics
Função de regeneração de energia.
Para fornecer energia eléctrica a uma bateria, o alternador é permanentemente
accionado através da potência do motor, o que exige um consumo adicional de
combustível. A função de regeneração de energia faz com que normalmente o
alternador só gere electricidade quando o condutor tira o pé do acelerador ou
trava – no modo de marcha por inércia, a energia cinética que anteriormente não
era utilizada é transformada em energia eléctrica antes de alimentar a bateria.
Assim, é produzida electricidade em marcha por inércia sem consumir combustível.
Indicador do ponto ideal de mudança de velocidade. A mudança oportuna
de velocidades é uma das formas mais eficazes de economizar combustível.
E é aqui que o indicador do ponto ideal de mudança de velocidade, em conjugação com a transmissão manual de 6 velocidades, entra em acção. Mostra ao
condutor qual a velocidade que deve engrenar para economizar combustível.
1
Disponível para os motores diesel com transmissão automática em combinação com o Servotronic.
Injecção directa de combustível.
Nesta injecção directa de gasolina de última geração, os injectores encontram-se muito próximo das velas e injectam o combustível a alta pressão e com
extrema precisão. O seu posicionamento central faz com que apenas parte da
câmara de combustão tenha de ser abastecida com uma mistura inflamável de
gasolina e ar. O motor pode funcionar em combustão pobre e de forma muito
eficiente, precisamente no intervalo de carga moderada vastamente utilizado.
Pneus de atrito reduzido.
Durante a condução, a forma dos pneus está em constante mudança, gastando
energia e, consequentemente, combustível. Os pneus de atrito reduzido têm um
design melhorado e utilizam materiais especiais nos pisos e flancos, reduzindo,
assim, a deformação.
Determinados componentes do BMW EfficientDynamics dependem do equipamento do automóvel e não estão
disponíveis para todas as versões do modelo. O seu Concessionário BMW terá todo o gosto em fornecer-lhe
mais informações sobre o equipamento.
Motores 28 | 29
Valvetronic: para mais potência e menos consumo de combustível.
O curso da válvula de admissão continuamente variável assegura
uma maior entrada de ar no motor de seis cilindros em linha (BMW
130i), especialmente em situações de carga parcial. Este sistema
substitui a função da borboleta do acelerador, variando o curso das
válvulas quando e como necessário.
Injecção directa de combustível: com esta tecnologia a eficiência
dos motores de quatro cilindros aumenta exponencialmente. Os injectores localizados junto às velas permitem que o motor seja alimentado a
combustão pobre quando a funcionar em carga parcial. A câmara de
combustão apenas é abastecida parcialmente com uma mistura inflamável de gasolina/ar, levando a que se atinjam níveis de consumo de
combustível extremamente eficientes.
O BMW EFFICIENT DYNAMICS RESULTA DO
ABSOLUTO EMPENHO DE TODOS OS NOSSOS
ENGENHEIROS.
Os motores BMW têm várias virtudes: altas rotações, funcionamento suave, potência e eficiência. Uma razão para tal é a filosofia
BMW EfficientDynamics, que engloba uma vasta gama de inovações
como a gestão inteligente da energia. Dependendo da versão do motor, pode incluir injecção directa de combustível, função de regeneração de energia e função automática Start/Stop1. Estas inovações,
denominadas por BMW EfficientDynamics, têm apenas um objectivo:
cada BMW deve proporcionar o máximo prazer de conduzir possível
– e oferecer a melhor relação custo-eficiência. Além disso, todos os
nossos motores a gasolina cumprem a norma de emissões EU5.
O motor 3.0 litros de seis cilindros em
linha no BMW 130i é inigualavelmente
requintado até à velocidade máxima.
BMW 130i. Este 6 cilindros em linha define novos padrões na construção de motores. A utilização de alumínio e magnésio permite uma relação peso/potência inigualável. Este motor impressiona pelo débito de
potência espontâneo e rotatividade, até um máximo de 7000 rpm, enquanto o Valvetronic e a função de regeneração de energia asseguram
uma excelente performance com um menor consumo de combustível.
Baseado na cilindrada de 3.0 litros, debita 190 kW (258 cv)2 ao acelerar
dos 0 aos 100 km/h em apenas 6,1 segundos (3 portas: 6,0 segundos).
O binário máximo de 310 Nm é atingido às 2600 rpm, com uma velocidade máxima de 250 km/h.
BMW 120i. Um litro a menos de combustível, um segundo mais
rápido3. Essa é a essência do BMW EfficientDynamics no caso do
BMW 120i. Um conjunto completo de medidas inteligentes – desde
a injecção directa de combustível, passando pela função automática
Start/Stop1 e pela função de regeneração de energia – ajuda a reduzir
significativamente o consumo de combustível e as emissões, assegurando a mais elevada eficiência até ao mais pequeno pormenor. Os
injectores estão no centro da injecção directa de combustível: para
assegurar uma óptima combustão, utilizam uma elevada pressão para
injectar o combustível nas câmaras de combustão até 200 vezes num
piscar de olhos. É aqui que a mistura gasolina e ar é “reduzida”, o que
significa que os motores mantêm a elevada eficiência no frequentemente utilizado regime de carga parcial. Resultado: um consumo médio de
apenas 6,6 litros aos 100 km, sem comprometer o dinamismo do motor.
A potência de 125 kW (170 cv) às 6700 rpm permite uma velocidade
máxima de 224 km/h. Um binário máximo de 210 Nm às 4250 rpm representa uma elevada potência do motor, acelerando até aos 100 km/h
em apenas 7,8 segundos (3 portas: 7,7 segundos).
BMW 118i. Este motor de 4 cilindros em linha também inclui a injecção
directa de combustível. Os 105 kW (143 cv)2 aceleram o BMW Série 1
até aos 100 km/h em 8,8 segundos (3 portas: 8,7 segundos) e, se
assim o desejar, até uma velocidade máxima de 210 km/h. A função
automática Start/Stop1 e a função de regeneração de energia garantem
uma elevada eficiência.
BMW 116i. Igualmente equipado com 4 cilindros, com este motor o
BMW Série 1 oferece uma condução suave e económica. Tudo graças
a 90 kW (122 cv)2 de potência, 160 Nm de binário às 4250 rpm e uma
velocidade máxima de 204 km/h. A injecção directa de combustível, a
função automática Start/Stop1 e a função de regeneração de energia
aumentam a eficiência do motor, transformando eficientemente força
de tracção em pura aceleração. Tudo nos 10,2 segundos (3 portas:
10,1 segundos) necessários para o levar dos 0 aos 100 km/h e com um
consumo médio de 6,3 l/100 km.
1
Para todas as versões de quatro cilindros em combinação com a transmissão
manual de 6 velocidades.
Para informações sobre o consumo de combustível e emissões de CO2, consulte
as páginas 64 | 65.
3
BMW 120i (até 01/07) vs. a aceleração do BMW 120i 3 portas dos 0 aos 100 km/h.
Consumo medido segundo o ciclo de condução ECE.
2
30 | 31 Motores
Com o sistema de injecção directa, o combustível é injectado na
câmara de combustão do motor através de injectores controlados electronicamente. A sequência de injecção pode ser alterada consoante o
pretendido, até cinco processos de injecção num ciclo de combustão,
com efeitos positivos na acústica e emissões do motor.
Tecnologia BMW TwinPower Turbo: o motor diesel de 4 cilindros
em linha do BMW 123d dispõe de dois turbocompressores inteligentemente combinados. O mais pequeno assegura um rápido débito de
potência a baixas rotações, o maior proporciona uma performance máxima até às rotações mais elevadas.
BMW EFFICIENT DYNAMICS SIGNIFICA REDUZIR
O CONSUMO, NÃO A PERFORMANCE.
Os motores diesel do BMW Série 1 oferecem uma potência perfeita e eficiência elevada. Todos os motores (excepto o BMW 116d)
dispõem de dois veios de equilíbrio e da tecnologia Common Rail, que
garante um funcionamento silencioso. Uma bomba de alta pressão com
regulação de fluxo pulveriza o combustível, permitindo uma maior performance com menores níveis de ruído. O BMW EfficientDynamics inclui
igualmente a gestão inteligente da energia com função de regeneração
de energia e uma função automática Start/Stop1. Assim, os motores
diesel BMW proporcionam um maior prazer de conduzir com a melhor
eficiência possível.
BMW 123d. O motor diesel BMW TwinPower Turbo de 4 cilindros dispõe
de dois turbocompressores de diferentes dimensões ligados em série.
O primeiro, mais pequeno, assegura uma resposta instantânea do motor
a baixas rotações; o segundo, maior, proporciona uma maior propulsão
a rotações mais elevadas. Isto permite uma excepcional relação de
performance-consumo. Em números: 150 kW (204 cv), 400 Nm, 0 aos
100 km/h em 7,0 segundos (3 portas: 6,9 segundos) – com um consumo
médio de apenas 5,1 l/100 km e uma velocidade máxima de 238 km/h.
BMW 120d. A potência de 130 kW (177 cv) do motor é libertada enérgica e eficientemente e bem distribuída, permitindo uma aceleração
do BMW Série 1 dos 0 aos 100 km/h em 7,6 segundos (3 portas:
7,5 segundos). Este funcionamento requintado pode ser apreciado
até uma velocidade máxima de 228 km/h, com um binário máximo de
350 Nm às 1750 rpm. A função automática Start/Stop1 desliga o motor
quando não é necessário estar ligado, por exemplo, nos semáforos, e
liga-o novamente ao carregar ligeiramente na embraiagem. A função
de regeneração de energia utiliza a travagem do motor para carregar
a bateria do automóvel assim que tirar o pé do acelerador. Esta gestão
inteligente da energia resulta num consumo médio de combustível de
apenas 4,7 litros aos 100 km.
BMW 118d. Esta versão de motor é uma prova de que baixas vibrações e uma aceleração rápida não são, de forma alguma, uma
contradição. Bastam 9,0 segundos para acelerar dos 0 aos 100 km/h
(3 portas: 8,9 segundos) e os seus 105 kW (143 cv) permitem uma
velocidade máxima de 210 km/h. Graças à função automática Start/
Stop1 e à função de regeneração de energia, apenas 4,5 litros de
gasóleo passam, em média, através dos injectores por cada 100 km
percorridos.
BMW 116d. Este motor com uma cilindrada de 2.0 litros debita 85 kW
(115 cv) de potência eficazmente e com muita suavidade. Este veículo
acelera dos 0 aos 100 km/h em 10,3 segundos (3 portas: 10,2 segundos) e atinge a velocidade máxima de 200 km/h com uma performance
constante. O binário máximo de 260 Nm é atingido logo às 1750 rpm
com um consumo médio de apenas 4,5 l/100 km.
1
Para todas as versões de quatro cilindros em combinação com a transmissão
manual de 6 velocidades.
O motor 2.0 BMW TwinPower Turbo de
quatro cilindros em linha no BMW 123d
apresenta uma combinação inigualável
de potência e eficiência.
Direcção activa | Segurança 32 | 33
NÃO PODEMOS GARANTIR A SEGURANÇA DA
ESTRADA. CONTUDO, PODEMOS TORNAR OS
NOSSOS AUTOMÓVEIS MAIS SEGUROS.
ÁGIL. AINDA MAIS ÁGIL. BMW SÉRIE  .
O BMW Série 1 combina conforto e segurança de condução com a
performance dinâmica característica da BMW, e o sistema de direcção activa (disponível como opção no BMW 130i) torna a experiência
de condução ainda mais agradável. Este sistema cria um ângulo de
viragem das rodas dianteiras mais largo ou mais apertado, conso-
ante a velocidade do veículo, e optimiza a força necessária para virar o
volante, adaptando-se da melhor maneira às condições de condução.
Desta forma, pode desfrutar de uma maior agilidade em estradas sinuosas, mais segurança a grandes velocidades, bem como uma maior
facilidade de estacionamento.
Tracção às rodas traseiras. Esta típica configuração de tracção
BMW assegura um nível entusiasmante de agilidade. Permite a distribuição ideal do peso ao longo de todo o eixo, oferecendo uma melhor
tracção e, consequentemente, uma melhor transmissão de potência.
Distribuição do peso de 50 : 50. Os eixos dianteiro e traseiro suportam individualmente quase metade do peso do automóvel – este equilíbrio ajuda a manter a elevada estabilidade direccional. Juntamente
com a suspensão de primeira classe e o DSC de série, o BMW Série 1
permanece estável até ao limite.
No BMW Série 1, pode estar confiante em qualquer situação. Para
isso contribuíram os nossos engenheiros com uma carroçaria rígida.
Com os sistemas de controlo incluídos de série, a luz de travagem de
dois níveis e numerosas inovações técnicas, o BMW Série 1 oferece
ainda mais segurança. O sistema especial de controlo dinâmico de estabilidade (DSC) reconhece imediatamente qualquer tendência de derrapagem e interrompe-a, interferindo de forma adequada na gestão do
motor ou dos travões. Esta característica aumenta a tracção, tornando
mais fácil a saída das curvas ou o arranque. Mesmo em caso de perda
total de pressão do pneu, o DSC e os seus subsistemas DTC e ABS
permanecem totalmente funcionais. Estes pormenores transformam
a viagem num prazer e garantem uma segurança total.
Pwww.bmw.com/technologyguide
2
3
1
Direcção. Os impulsos da direcção são totalmente alheios ao BMW
Série 1, uma vez que a direcção e a propulsão não são geridas pelo
mesmo par de rodas. A distribuição de força direccional faz-se de forma
homogénea, a direcção não se torna rígida e o ângulo de viragem é reduzido. Resultado: sente-se a velocidade em curva e a estrada através
do volante. A direcção assistida eléctrica contribui para a redução do
consumo de combustível.
Suspensão dianteira em alumínio. Suspensão dianteira de triângulos duplos, de baixo peso, para máxima força e peso mínimo. Com
apoio hidráulico para uma melhor vibração e conforto acústico.
Resultado global: dinâmica de condução única e características de
direcção incomparáveis.
O controlo dinâmico de estabilidade (DSC) corrige estados de
condução instáveis, como sobreviragem ou subviragem, estabilizando
o automóvel por meio da aplicação dos travões num dos lados do
veículo. Ao pressionar o botão do DTC, é activado o modo de tracção
DTC. Esta característica proporciona uma condução mais desportiva,
ao permitir um nível definido de deslize nas rodas motrizes. O DSC só
irá intervir em situações críticas. No BMW 130i, o DSC inclui funcionalidades adicionais, tais como o assistente de arranque.
A travagem reduz a carga nas rodas traseiras, o que, em curvas,
poderá originar a sobreviragem do automóvel (1). Em situações de
travagem que estão fora da área de controlo do ABS, o controlo de
travagem em curva (CBC) contraria esta tendência criando uma
pressão de travagem unilateral (2), produzindo uma contra-acção
estabilizadora (3).
34 | 35 BMW ConnectedDrive
BMW ConnectedDrive
Ligado ao mundo.
BMW CONNECTED DRIVE*:
MAIS COMODIDADE, SEGURANÇA,
INFORMAÇÃO E LAZER.
O mundo está cada vez mais interligado. Para os condutores BMW tornou-se
habitual que os seus automóveis e o mundo estejam também ligados, podendo pedir informações, comunicar por telefone ou e-mail ou manter-se sempre
actualizados enquanto conduzem. O conceito BMW ConnectedDrive engloba
Sistema de informação
e lazer.
Comodidade.
Sistema de acesso Comfort, incluindo a iluminação dos puxadores exteriores das portas. Este sistema permite
trancar, destrancar e ligar o seu BMW
sem inserir a chave. Necessita apenas
de ter o controlo remoto no bolso para
que transmita um sinal de identificação
para o automóvel. Basta tocar no puxador da porta ou na tampa da bagageira
para trancar ou destrancar o BMW,
conforme a situação. Da mesma forma,
é necessário apenas um simples toque
no botão Start/Stop para ligar o motor.

Para mais informações sobre os dispositivos
com Bluetooth compatíveis, aceda a
www.bmw.pt/bluetooth
assim todos os serviços e tecnologias inovadoras, que ligam os veículos BMW
e os seus ocupantes ao mundo exterior e ao tráfego envolvente. As inovações
opcionais do BMW ConnectedDrive aumentam a comodidade, a segurança,
bem como a informação e o lazer.
Segurança.
Interface Bluetooth com funcionalidade alargada (Função Office com
Bluetooth). Utilize o tempo que
despende dentro do automóvel de uma
forma ainda mais eficaz! Graças à
preparação para telemóvel com interface
Bluetooth opcional, em combinação
com um sistema de navegação e a
integração inteligente de telemóveis
Business1 compatíveis, pode utilizar
a ligação Bluetooth para visualizar
as funções de Office como os
e-mails, datas importantes, tarefas
ou mensagens de SMS no visor de
controlos durante a condução. Graças
à transmissão de áudio por Bluetooth,
é possível reproduzir músicas, sem fios,
através dos dispositivos compatíveis
com Bluetooth.

Para mais informações sobre actualizações
de software, aceda a www.bmw.pt/update
Interface áudio USB com funcionalidade alargada. Em
combinação com a interface áudio
USB opcional e o cabo USB original
para iPod, o seu BMW apresenta
a capa do álbum da música a ser
reproduzida no visor de controlos.
Esta função apresenta a capa para
qualquer música ou álbum, para
uma consulta rápida e fácil (função
também disponível para outros
dispositivos de música). A interface
áudio USB também facilita a
actualização parcial do software do
seu BMW através de um dispositivo
USB. Esta função permite o acesso
a uma gama completa de funções
disponíveis em novos modelos de
telemóveis e leitores de música2.
Assistente das luzes de máximos.
O assistente das luzes de máximos
opcional reconhece as fontes de
iluminação nas proximidades e liga
e desliga, dependendo das condições
de trânsito, as luzes de máximos.
Quando o sistema está activado, um
sensor, na parte traseira do espelho
retrovisor interior, monitoriza o trânsito e
as condições de iluminação. Com base
nas imagens do sensor, o assistente
decide se as luzes de máximos podem
ser ligadas. Quando detecta veículos
à frente, ou considera a luz ambiente
suficiente, as luzes de máximos são
desligadas.

www.bmw.com/ConnectedDrive
Segurança 36 | 37
QUANTO MELHOR O CONHECER,
MAIS O IRÁ APRECIAR.
Sistema de cintos: os cintos de segurança adaptam-se de forma
confortável e dispõem de uma óptima geometria. À frente, os cintos
possuem pré-tensores pirotécnicos e limitadores de força, enquanto,
atrás, um sistema de retenção ergonómico, com cintos de 3 pontos,
um terceiro encosto de cabeça (dependendo do equipamento) e
fechos do cinto integrados, asseguram a máxima segurança em todos
os lugares.
O pára-choques dianteiro pode absorver impactos através dos
elementos amortecedores de impacto em aço integrados, até uma
velocidade de 4 km/h, sem danificar os elementos de deformação
reversíveis.
O pára-choques traseiro dispõe de elementos amortecedores de
impacto em aço, reversíveis após embates a velocidades até 4 km/h.
Os elementos de deformação substituíveis, à frente e atrás, protegem com segurança a carroçaria num embate até 15 km/h.
Na BMW, a segurança é fundamental. Nos testes de colisão
NCAP, o BMW Série 1 obteve a distinção máxima de 5 estrelas em
segurança de passageiros. Cinco razões que pode encontrar aqui.
Protecção completa através de seis airbags: airbags para o
condutor e passageiro da frente, airbags laterais integrados nos
bancos dianteiros, bem como dois airbags para a cabeça a todo o
comprimento com protecção contra estilhaços, que abrangem todo
o comprimento dos vidros laterais.
Carroçaria extremamente rígida: a parte inferior da carroçaria dispõe de componentes em aço de alta resistência e reforços especiais
que formam a base do habitáculo, que beneficia de pilares e barras
transversais extremamente resistentes, assegurando a todos os passageiros um espaço de sobrevivência seguro em caso de emergência.
s Equipamento de série
o Equipamento opcional
As páginas que se seguem apresentam as cores e materiais disponíveis para o BMW Série 1. Através delas poderá identificar as suas cores
favoritas ou comparar diversas combinações. Estas amostras de cores deverão dar-lhe uma primeira impressão das cores e materiais. No
entanto, a experiência tem demonstrado que as versões impressas das cores e estofos nem sempre reproduzem fielmente a verdadeira cor dos
originais. Por isso, recomendamos que contacte o seu Concessionário BMW para se informar acerca das suas preferências de cores, que terá
todo o gosto em apresentar-lhe as amostras originais e em ajudá-lo nos pedidos especiais.
Cores exteriores
s 300 Branco Alpine sólida
s 668 Preto sólida
s A61 Vermelho Crimson sólida
o 354 Prata Titanium metalizada
o 475 Preto Sapphire metalizada
o A52 Cinza Space metalizada
o A76 Azul Deep Sea metalizada
o 896 Azul Bluewater metalizada
o A51 Azul Montego metalizada
o 381 Azul Le Mans metalizada7
s B09 Castanho Marrakesh metalizada6
Cores 38 | 39
Cores dos estofos
o Tecido Flashpoint/Sensatec GCSW Preto5
s Tecido Elektra, EAAT Antracite1
s Tecido Elektra, EAAL Cinza Alaska1
o Tecido Network, AUAT Antracite2
o Tecido Network, AUD9 Azul Monaco2
o Tecido Network, AUF8 Vermelho Cranberry 2
1
Não em combinação com os bancos desportivos. 5 Apenas em combinação com o pack desportivo M.
6
De série no BMW 130i e no BMW 123d.
Apenas em combinação com o Pack Lifestyle.
Forro do tecto opcional em antracite recomendado. 7 Apenas em combinação com o pack desportivo M
4
Apenas em combinação com os bancos desportivos. ou o pack Sport.
2
3
Tenha em atenção que até a utilização normal a longo ou curto prazo pode levar a danos irrecuperáveis nos
estofos. Isto pode ser causado em particular por roupa que possa desbotar.
o Tecido/pele Pearlpoint, FHF5 Laranja3, 4
o Tecido/pele Pearlpoint, FHAT Antracite4
o Pele Boston, LWSW Preto
o Pele Boston, LWB7 Limão3
o Pele Boston, LWA5 Bege
o Pele Boston, LWB8 Terra
Cores interiores
Preto
Bege
Frisos interiores
s 4AK Prata
o 4CG Prata Satin, mate1
o 4B1 Prata Cashmere
o 4B3 Alumínio escovado com linha de realce
o 4MG Alumínio prata Glacier 8
o 4AT Preto, brilhante
o 4A3 Madeira nobre de nogueira, clara
o 4AS Madeira nobre de choupo, cinza
Cores 40 | 41
Combinações
Cores interiores
Tecido
Flashpoint/
Sensatec8
p
Bancos de série
Bancos desportivos
Cor dos estofos
Cor interior
Tecido Elektra2
p
p
Tecido/pele
Pearlpoint4, 7
Tecido Network 3
Pele Boston6
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
Laranja5
Antracite
Preto
Limão5
Bege
Terra
Preto
Preto
Bege
Preto
Preto
Antracite
Cinza Alaska
Antracite
Azul Monaco
Vermelho
Cranberry
Preto
Preto
Preto
Preto
Preto
Preto
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
Preto
Cores exteriores
300 Branco Alpine
sólida
668 Preto
sólida
A61 Vermelho Crimson
sólida
p
p
354 Prata Titanium
metalizada
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
475 Preto Sapphire
metalizada
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
A52 Cinza Space
metalizada
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
-
-
-
-
-
-
-
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
A76 Azul Deep Sea
metalizada
896 Azul Bluewater
metalizada
p
A51 Azul Montego
metalizada
381 Azul Le Mans9
metalizada
p
p
p
p
p
p
p
Frisos interiores
4AK Prata
4CG Prata Satin, mate1
p
p
4B1 Prata Cashmere
4B3 Alumínio escovado com
linha de realce
4MG Alumínio prata Glacier 8
p
p
p
p
p
p
p
p
p
-
-
-
-
-
-
-
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
4AT Preto, brilhante
4A3 Madeira nobre de nogueira,
clara
p
p
4AS Madeira nobre de choupo,
cinza
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
- Não disponível R Equipamento de série QR Equipamento opcional p Combinação de cores recomendada
De série no BMW 120i, BMW 130i, BMW 120d e BMW 123d.
Não em combinação com os bancos desportivos.
De série no BMW 130i e no BMW 123d.
Apenas em combinação com os bancos desportivos.
5
Forro do tecto opcional em antracite recomendado.
6
Os estofos dos bancos e os encostos de cabeça laterais traseiros e dianteiros são em pele Boston.
7
Os estofos Pearlpoint incluem as secções interiores e os encostos dos bancos e os encostos de cabeça em pele, com a secção central e encostos dos bancos e partes laterais dos encostos de cabeça em tecido.
8
De série no pack desportivo M.
9
Apenas em combinação com o pack desportivo M ou o pack Sport.
Para obter mais informações sobre as combinações, contacte o seu Concessionário BMW.
1
2
3
4
42 | 43 Exemplos de combinações
CLÁSSICO.
Este pode ser o seu novo vestuário de trabalho: o BMW Série 1 com pintura em prata Titanium metalizada, estofos em tecido Elektra Cinza Alaska, com friso interior em madeira nobre
de choupo, cinza.
Cor exterior:
Estofos:
Friso interior:
prata Titanium metalizada
tecido Elektra Cinza Alaska
madeira nobre de choupo, cinza
rádio BMW Professional, sistema de
som surround Harman/Kardon, pack
de arrumação
ASSUMIDO.
O BMW Série 1 em Branco Alpine combinado
com bancos desportivos com estofos em tecido/pele Pearlpoint Laranja e friso interior em
alumínio escovado com linha de realce chama
inevitavelmente a atenção.
Cor exterior:
Estofos:
Friso interior:
branco Alpine sólida
tecido/pele Pearlpoint Laranja
alumínio escovado com linha de realce
volante desportivo em pele e
multifunções, bancos desportivos, ar
condicionado automático, sistema de
navegação Professional*
* Não se encontra disponível em todos os países.
Contacte o seu Concessionário BMW.
TÃO INDIVIDUAL COMO O SEU GOSTO.
Os únicos limites para o equipamento e decoração do seu BMW Série 1 são os da sua imaginação. Pode, por exemplo, escolher a combinação, aqui ilustrada, em Azul Deep Sea com estofos
em tecido Network Antracite e o friso interior em Prata Satin, mate, ou pode escolher qualquer
outra combinação que possa imaginar.
Cor exterior:
Estofos:
Friso interior:
azul Deep Sea metalizada
tecido Network, antracite
prata Satin, mate
volante desportivo em pele e
multifunções, transmissão
automática Steptronic, ar condicionado automático, sistema de
navegação Professional*
O PRAZER É SEMPRE ELEGANTE.
PACK LIFESTYLE.
Esta versão exclusiva foi equipada para transmitir de imediato uma sensação de elegância intemporal particularmente sofisticada. As cores
combinadas na perfeição e o design interior e exterior do Pack Lifestyle
criam um efeito geral harmonioso que irá indubitavelmente acelerar a
sua pulsação. O BMW 116i com Pack Lifestyle e em castanho Marrakesh
metalizada opcional, na imagem, dispõe das impressionantes jantes de
liga leve BMW 263 de raios em W de 18" opcionais. As ponteiras de escape cromadas e os elementos exteriores na cor da carroçaria aumentam
ainda mais o poder de atracção. O friso do pilar B, os caixilhos dos vidros,
a base do espelho retrovisor interior e os espelhos retrovisores exteriores estão disponíveis em preto brilhante. É, acima de tudo, este nível de
atenção ao detalhe que marca toda a diferença.
O primeiro elemento impressionante no interior do BMW Série 1 com
Pack Lifestyle é o seu design geral requintado e bem concebido. Todos
os detalhes são combinados num todo harmonioso. Os estofos em
tecido/pele Pearlpoint opcionais nos bancos desportivos (imagem à esquerda) ou os estofos em tecido Network de série (imagem acima), ambos
com a combinação de cores castanho Magma/preto, bem como o friso
interior na cor castanho Marrakesh metalizada, criam um ambiente elegante e agradável. O forro do tecto BMW Individual em antracite suave
concede o toque final ao design interior perfeitamente harmonizado.
Mesmo quando entra no automóvel, os frisos das soleiras dianteiras,
com a designação BMW Edition cromada, deixam uma mensagem
clara: a valorização da individualidade e do estilo.
Pack Lifestyle I Pack Sport 44 | 45
A PERFORMANCE DINÂMICA QUE PODE VER E SENTIR.
PACK SPORT.
Mesmo num primeiro olhar, o carácter desportivo do BMW 130i, na
imagem, é evidente. Com a pintura azul Bluewater metalizada, caixilhos dos vidros e extremidades dos vidros laterais em preto brilhante
(BMW Individual Shadow Line), esta versão é aperfeiçoada pelas jantes de liga leve BMW 261 M de raios duplos de 18". A cor Cinza Ferric
metalizada confere às jantes uma tonalidade mais escura e intensifica
a aparência desportiva. O pack desportivo M está disponível de série
no Pack Sport e inclui inúmeros componentes desportivos. Além
disso, os faróis de nevoeiro e o pára-brisas com faixa verde de série
garantem a visibilidade ideal. Simultaneamente, os farolins Blackline
complementam o design traseiro desportivo. Em suma: é possível ver
e sentir a performance dinâmica.
Com o tecido Flashpoint/Sensatec em preto (imagem à direita) ou como
opcional com a elegante pele Boston preto (imagem acima), os bancos
desportivos para o condutor e passageiro da frente estão disponíveis de
série nesta versão. As costuras contrastantes em azul Royal de ambos
os estofos criam um agradável efeito visual e complementam na perfeição
o conceito de design geral do automóvel. No interior, o volante M em pele
e multifunções proporciona uma aderência excelente. O friso interior em
alumínio prata Glacier, os tapetes com debrum em azul Royal e os pedais
em aço inoxidável de elevada qualidade, em conjunto com o forro do tecto
BMW Individual em antracite, combinam entre si criando um pacote extremamente desportivo. Sempre que entrar no seu automóvel BMW será
lembrado da excelente escolha efectuada.
Equipamento de série | opcional 46 | 47
o Pack desportivo M: inclui pack aerodinâmico especial e jantes de liga leve BMW 207 M de raios duplos de 17" com pneus mistos. Esta
aparência dinâmica é complementada pelos componentes exteriores na cor da carroçaria, a cor exterior opcional Preto Sapphire, na imagem,
a suspensão desportiva M e os frisos exteriores BMW Individual Shadow Line, brilhante. O interior dispõe de bancos desportivos com o tecido
Flashpoint/Sensatec1 exclusivo, um volante M em pele e um friso interior em alumínio prata Glacier que realça o carácter desportivo. A cor exterior
Azul Le Mans metalizada1 encontra-se disponível exclusivamente com este pack de equipamento.
Volante M em pele: o aro mais largo do
volante é mais fácil de segurar. Os botões
multifunções opcionais permitem comandar
o rádio, o leitor de CDs e o telemóvel (opcional) enquanto conduz. A alavanca e o fole do
travão de mão são em pele Walknappa.
1
Bancos desportivos: para um excelente
apoio lateral (na imagem em pele opcional
Preto Boston). O tecido Flashpoint/Sensatec
está disponível exclusivamente para o pack
desportivo M.
O seu Concessionário BMW terá todo o gosto em apresentar-lhe as amostras das cores correspondentes.
Friso interior em alumínio prata Glacier:
acrescenta um toque desportivo e realça o carácter individual do pack desportivo M.
Soleiras M: com o logótipo M e inserções em
cromado polido. O BMW Série 1 3 portas oferece uma versão diferente. Para mais informações, contacte o seu Concessionário BMW.
Jantes de liga leve BMW 207 M de raios
duplos de 17" com pneus Runflat mistos:
7 J x 17 com pneus 205/50 R 17 à frente,
7,5 J x 17 com pneus 225/45 R 17 atrás.
o Jantes de liga leve BMW 208 M de raios
duplos de 18" com pneus Runflat mistos:
7,5 J x 18 com pneus 215/40 R 18 à frente,
o Faróis de xénon para luzes de médios e máximos, incluindo farolins LED, luzes de condução diurna, bem como quatro anéis de luz
de presença e controlo automático do alcance dos faróis para uma melhor iluminação durante a condução nocturna ou com condições
atmosféricas adversas.
o Controlo de iluminação em curva, com distribuição variável da luz, incluindo luzes de curva para uma melhor visibilidade nas curvas: os
faróis controlados de forma electromecânica são direccionados para a curva assim que o automóvel começa a virar.
o Assistente das luzes de máximos proporciona uma condução nocturna mais segura, mudando automaticamente de máximos para médios
perante o trânsito que circule no sentido oposto ou à frente e quando a iluminação é suficiente.
o O sistema de lavagem dos faróis assegura uma excelente iluminação em estrada em
quaisquer condições atmosféricas. Quando
as luzes estão ligadas, os faróis são automaticamente limpos em simultâneo com o limpa
pára-brisas (só com faróis de xénon).
o Os faróis de nevoeiro integrados no
spoiler dianteiro asseguram uma segurança
adicional em condições de fraca visibilidade.
Inclui os espelhos retrovisores exteriores
aquecidos e os esguichos do limpa pára-brisas (opcional no BMW 116d, de série nas
restantes versões).
o O pack de luzes inclui a iluminação da
área de entrada que, quando destranca o automóvel, ilumina a zona exterior das portas durante 20 segundos para permitir um acesso
seguro ao veículo em locais escuros. Também inclui luzes de leitura à frente e atrás,
com luz ambiente, iluminação da zona dos
pés à frente, espelho de cortesia com iluminação para condutor e passageiro da frente.
o Chrome Line Exterior, para as versões do
BMW Série 1 3 portas (de série no BMW 130i
e BMW 123d), envolve a extremidade do vidro
lateral e os caixilhos dos vidros, com soleiras
com inserções cromadas e a base e estrutura
dos espelhos retrovisores exteriores em
preto brilhante.
o Frisos exteriores BMW Individual Shadow
Line, brilhante, envolvem a extremidade do
vidro lateral dianteiro e traseiro, os caixilhos
dos vidros e a base e estrutura dos espelhos
retrovisores exteriores em preto brilhante.
o Sensor de chuva, incluindo controlo
automático das luzes de médios: quando
é activado, o sensor de chuva liga automaticamente as escovas do limpa pára-brisas
quando começa a chover, ajustando a velocidade das escovas consoante a intensidade
da chuva. As luzes de médios são automaticamente activadas quando escurece ou ao
atravessar um túnel.
s Espelhos retrovisores exteriores, na cor
da carroçaria, com ajuste eléctrico, asférico
no lado do condutor e aquecidos (excepto no
BMW 116d).
o Os sensores de estacionamento (PDC)
dianteiros e traseiros, ou apenas traseiros,
facilitam a manobra de estacionamento
em espaços exíguos, emitindo um aviso
sonoro que alerta para a distância entre o
automóvel e um obstáculo. Juntamente
com um sistema de navegação, também
é apresentada uma imagem no visor de
controlos.
o Dispositivo de acoplamento de reboque
com esfera amovível.
s A luz de travagem de dois níveis permite
que os veículos que circulem atrás avaliem
melhor as situações de travagem: numa travagem de emergência, aumenta a superfície iluminada da luz de travagem. Os veículos que
circulem atrás podem distinguir de imediato
entre uma travagem ligeira e uma travagem a
fundo – para uma maior segurança.
o Jantes de liga leve BMW 2291 de raios em V de 16", 6,5 J x 16, com pneus 195/55 R 16 (de série em toda a gama, excepto BMW 123d e BMW 130i).
o Jantes de liga leve BMW 2221 de raios
duplos de 16", 7 J x 16, pneus 205/55 R 16.
1
o Jantes de liga leve BMW 360 de raios em
V de 16", 7 J x 16, pneus 205/55 R 16.
Incluem o BMW Mobility Set ou opcionalmente os pneus Runflat. A disponibilidade dos pneus Runflat difere consoante o país.
em estrela de 17" com pneus Runflat, 7 J x 17,
pneus 205/50 R 17 (de série no BMW 130i).
o Jantes de liga leve BMW 217 de raios em V de 18" com pneus Runflat, 7,5 J x 18 com pneus 215/40 R 18 à frente, 8,5 J x 18 com pneus
245/35 R 18 atrás.
o Jantes de liga leve BMW 141 de raios em
V de 17" com pneus Runflat, 7 J x 17, pneus
205/50 R 17 (de série no BMW 123d).
em estrela de 17" com pneus Runflat mistos,
7 J x 17 com pneus 205/50 R 17 à frente,
s Volante (375 mm de diâmetro), de três braços.
o Volante desportivo em pele (369 mm
de diâmetro) com apoio de polegares (em
combinação com as patilhas de mudança
de velocidade no volante sem apoio de
polegares), frisos cromados, três braços (de
série no BMW 116i, BMW 118i, BMW 120i,
BMW 118d, BMW 120d e BMW 123d).
o Volante desportivo em pele e multifunções (369 mm de diâmetro), frisos cromados,
três braços, multifunções para comandar o
rádio e o telemóvel (opcional) (de série no
BMW 130i).
o Volante aquecido: pressione um botão para
aquecer rapidamente o aro do volante – uma comodidade particularmente agradável no Inverno.
o Volante M em pele (369 mm de diâmetro),
três braços, opcionalmente com multifunções para comandar o rádio e o telemóvel
(opcional). Com a transmissão manual, o punho da alavanca selectora M apresenta este
mesmo símbolo. A alavanca e o fole do travão
de mão são em pele Walknappa.
s Painel de instrumentos com mostradores
analógicos e retroiluminação: velocímetro,
LCD para conta-quilómetros parcial e total,
computador de bordo e conta-rotações com
indicador do nível de combustível.
s O visor da função automática Start/Stop
assinala no painel de instrumentos quando
o motor foi desligado pela função automática
Start/Stop (por exemplo, nos semáforos ou no
trânsito). O sinal desaparece quando o motor
é ligado outra vez automaticamente (para todas as versões de 4 cilindros em combinação
com a transmissão manual de 6 velocidades).
s Computador de bordo, faculta informações sobre a velocidade média, o consumo de
combustível médio e instantâneo, autonomia
e temperatura exterior. Também dispõe de
um aviso sonoro indicador da presença de
gelo na estrada.
s O indicador do ponto ideal de mudança
de velocidade indica quando uma mudança
para outra velocidade reduz o consumo de
combustível. O sistema recomenda quando
deve mudar para uma velocidade superior ou
inferior, consoante o seu estilo de condução.
Por exemplo, ao acelerar, indica se deve
continuar a fazê-lo numa velocidade superior
(para veículos com transmissão manual de
6 velocidades).
s Botão Start/Stop para ligar o motor. Insira
a unidade de radiotele comando no comutador de ignição e, poderá, em seguida, ligar ou
desligar o seu BMW, pressionando apenas
este botão.
o Sistema de acesso Comfort, incluindo
iluminação da área circundante, para abrir e fechar o automóvel sem ser necessário utilizar o
controlo remoto. O motor pode ser ligado sem
a chave.
o O Cruise Control memoriza a partir de
30 km/h a velocidade pretendida e mantém-na constante (activa-se com o manípulo que
se encontra do lado esquerdo da coluna de
direcção). Após a aceleração, o veículo retoma automaticamente a velocidade memorizada no início. Em travagem, esta definição
é desactivada.
s Transmissão manual de 6 velocidades
para uma condução mais desportiva. Funcionamento suave, relações perfeitas e cursos
exactos e curtos. Graças à 6ª velocidade adicional, os cursos das velocidades são mais curtos,
permitindo-lhe personalizar a potência do motor, adaptando-a ao seu estilo de condução.
o Transmissão automática de 6 velocidades Steptronic (não disponível para o BMW
116d). Mudanças de velocidades rápidas e
perfeitas – para máxima performance dinâmica
(BMW 130i: com patilhas adicionais de mudança
de velocidade no volante opcional; BMW 123d:
com patilhas de mudança de velocidade no
volante opcionais).
o Sistema de navegação Professional*, incluindo rádio BMW Professional com unidade
de DVD, controlador do iDrive com botões de
controlo directo do menu, oito marcadores
funcionais, com disco rígido integrado para
guardar mapas e ficheiros de áudio, visor gráfico fixo de 8,8" de alta resolução, apresentação de mapas em 3D, bem como modo de
vista aérea.
o Sistema de navegação Business*, incluindo rádio BMW Professional com unidade
de CDs, controlador do iDrive com botões de
controlo directo do menu, marcadores funcionais, com memória integrada para guardar
dados de navegação, mapas ou uma combinação entre setas e apresentação de mapas e
visor de 6,5" de alta resolução.
o Pack de arrumação, incluindo redes de
arrumação nas costas dos bancos dianteiros,
suporte para bebidas, tomada de 12 V na bagageira, 2 pontos de fixação retrácteis, rede
de arrumação do lado direito, 2 cintas tensoras no piso da bagageira e compartimento de
arrumação no painel de instrumentos (não
disponível em combinação com sistema de
navegação).
* Não disponível em todos os países. Contacte o seu Concessionário BMW.
o Ar condicionado automático (na imagem),
com AAR, microfiltro, sensor de luz solar e
de embaciamento e botão de calor residual,
produz o ambiente desejado, mantendo constante a temperatura seleccionada. Temperatura individual para o lado esquerdo e direito.
s Ar condicionado, microfiltro, para um interior confortável todo o ano.
s Entrada AUX, com tomada de 12 V para
uma unidade de áudio externa, tal como um
leitor de MP3.
o Interface áudio USB para a ligação de
um dispositivo USB ou leitor de MP3, ligação
Comfort opcional para leitores de música de
telemóveis1. Em combinação com um sistema
de navegação, pode ser apresentada no visor
de controlos a capa do álbum que está a ser
reproduzido. O manuseamento é efectuado
através do volante multifunções (opcional),
rádio BMW Professional ou o novo controlador do iDrive. Está disponível uma bolsa multimédia, juntamente com o apoio de braços
dianteiro opcional.
s Rádio BMW Business, com recepção UKW
e MW, 6 botões de estação, regulação automática do volume, unidade de CDs compatível
com MP3 e 5 altifalantes.
o Rádio BMW Professional, como o rádio
BMW Business, com ligações para caixa de
CDs, visor de 2 linhas (na imagem) e subwoofer
sob o banco do passageiro da frente.
o Sistema de som surround Harman/Kardon
com amplificador potente, equalizador, altifalante central e dez altifalantes de alta performance para um som magnífico. A função de
som surround permite a simulação de vários
ambientes acústicos.
o Sistema de som HiFi com oito altifalantes
proporciona um som excelente.
o Caixa para 6 CDs situada no lado
esquerdo da bagageira.
s Vidros dianteiros eléctricos, botão para
pressionar/puxar e abertura/fecho práticos
em todos os vidros e protecção antientalamento.
s Vidros traseiros eléctricos (disponíveis
apenas nos modelos BMW Série 1 5 portas).
o Preparação para telemóvel Business com
interface Bluetooth*, 2 (com kit mãos-livres
com ligação para carregador e antena exterior).
Um adaptador de encaixe, disponível em separado, permite a ligação de um telemóvel compatível com Bluetooth, podendo ser comandado
através do controlador do iDrive (juntamente
com um sistema de navegação).
o Kit mãos-livres (apenas em combinação
com o rádio BMW Professional).
o Suporte para bebidas, pode ser fixo e inclui suporte na consola central.
1
O cabo USB apresentado não está incluído no pack.
Para mais informações sobre os dispositivos com Bluetooth
compatíveis, aceda a www.bmw.pt/bluetooth
* Não se encontra disponível em todos os países. Contacte o seu
Concessionário BMW.
2
o Apoio de braços dianteiro, rebatível,
com compartimento de arrumação integrado
(opcional no BMW 116d, de série nas
restantes versões).
s Bancos de série (na imagem com estofos
em pele Boston Bege, opcional) com ajuste
manual, incluindo ajuste da altura do banco
do condutor.
o Bancos desportivos para condutor e
passageiro da frente (na imagem com estofos em pele Boston Preto, disponível como
opcional), com ajuste da largura do encosto
variável para um excelente apoio lateral,
ajuste manual da posição longitudinal, altura
do banco, ângulo de inclinação do encosto e
do assento do banco e apoio femoral.
o Ajuste do banco do condutor e passageiro
da frente com ajuste eléctrico da altura do assento e do encosto do banco, bem como ajuste
longitudinal e do ângulo de inclinação do banco,
com função de memória para o banco do condutor e espelhos retrovisores exteriores (incluindo
função automática de estacionamento). Memória para duas posições individuais para o banco
do condutor e espelhos retrovisores exteriores.
o Bancos aquecidos (com 3 níveis) para o
condutor e passageiro da frente. O assento,
o encosto e os apoios laterais podem ser
aquecidos, proporcionando rapidamente
uma temperatura agradável (na imagem com
ar condicionado).
o Apoio lombar para condutor e passageiro
da frente, com ajuste eléctrico, em altura
e comprimento. Proporciona uma posição
ergonómica ideal e apoio para os músculos
das costas.
s Encostos de cabeça. O encosto de
cabeça central é rebatível (no BMW Série 1 3
portas apenas em combinação com a versão
opcional de cinco lugares).
o Encostos de cabeça. Todos os encostos
de cabeça traseiros são rebatíveis.
s Cinco lugares para o BMW Série 1 3 portas.
Inclui três encostos de cabeça nos bancos
traseiros, cintos de segurança de três pontos
em todos os bancos, com fecho do cinto
integrado nos bancos laterais (de série no
BMW Série 1 5 portas).
o Saco para esquis permite transportar com
segurança até quatro pares de esquis, com
quatro pessoas no automóvel. Quando não é
necessário, pode ser guardado para economizar espaço.
s Tabuleiro de arrumação traseiro, entre
os dois bancos traseiros, oferece mais capacidade de arrumação (apenas disponível
para as versões de quatro lugares do BMW
Série 1 3 portas).
s Fixação ISOFIX para cadeira de crianças nos dois bancos laterais traseiros para
a fixação em segurança de uma cadeira para
crianças com conectores de encaixe e pontos
de fixação adicionais na secção superior.
o Fixação ISOFIX para cadeira de crianças
para o banco do passageiro da frente. O respectivo airbag pode ser desactivado com
uma chave.
o Tecto de abrir em vidro, eléctrico, com
função de abertura prática através de telecomando.
o Rede divisória de bagageira para proteger a zona dos passageiros da queda de
objectos em caso de travagem brusca. A rede
divisória funciona apenas quando o encosto
do banco traseiro está rebatido.
s Bagageira, completamente revestida e
iluminada; o transporte em segurança é assegurado por uma cinta elástica no lado esquerdo e pontos de fixação na extremidade
interior.
s Encosto do banco traseiro, com divisão
60 : 40. Quando rebatido, proporciona uma
superfície de carga quase plana.
o Espelho retrovisor interior, com função
automática antiencandeamento, de grande
dimensão. O espelho escurece automaticamente, reduzindo a incidência das luzes
provocada pelos veículos que circulem atrás.
s Perfil pessoal: memoriza as suas configurações pessoais de temperatura, distribuição
do ar condicionado automático, posição do
banco do condutor e dos espelhos retrovisores exteriores e volume e ajustes de som do
seu rádio. Estas configurações memorizadas
são accionadas quando utiliza a chave para
destrancar as portas.
o BMW Welt: o momento da tomada de posse
de um automóvel está sempre entre os melhores momentos dos condutores. Agora esse
momento pode tornar-se num dia realmente
inesquecível – no BMW Welt, o centro de experiência e entregas em Munique, na Alemanha. Visite o Museu, conheça as instalações ou explore
o estúdio Tecnológico: o BMW Welt oferece-lhe
o verdadeiro fascínio BMW. Obtenha mais
informações on-line em www.bmw-welt.com
BMW 130i: o seu carácter sofisticado pode
ser reconhecido através das jantes de liga
leve BMW 256 de raios em estrela de 17"
com pneus Runflat, das barras da grelha
dianteira em forma de rim cromadas e ponteiras de escape duplas com acabamentos
em cromado. O equipamento interior de série inclui um volante desportivo multifunções
em pele e um painel de instrumentos especial com indicadores de escala alargada, bem
como soleiras cromadas à frente e atrás,
ar condicionado automático e estofos em
tecido Network.
s A grelha dianteira do BMW 130i possui barras verticais e aros cromados.
s Ponteiras de escape: este sistema de
escape, composto por duas ponteiras
desportivas em cromado mate, é de série
no BMW 130i.
s O painel de instrumentos no BMW 130i
dispõe de indicadores especiais de escala
com indicadores alargados e indicador da
temperatura do óleo.
o Patilhas de mudança de velocidade no volante (em combinação com a transmissão automática de 6 velocidades Steptronic) para uma condução particularmente dinâmica. Disponível
para o volante desportivo em pele ou para o volante M em pele (na imagem com o friso interior
em alumínio prata Glacier).
Pack aerodinâmico BMW Performance, spoiler de tejadilho BMW Performance em carbono, jantes de liga leve BMW 269 de raios
duplos de 18".
O ENTUSIASMO NÃO TEM LIMITES.
BMW PERFORMANCE*.
Ao escolher um BMW está a expressar a sua preferência por um carácter desportivo, dinâmica potente e tecnologias inovadoras. Estes
são valores inflexíveis. São também valores que pode demonstrar
ainda mais claramente com a gama de produtos BMW Performance.
Trata-se de um conjunto de componentes técnicos e estéticos de
personalização do automóvel. O chassis, o cockpit e a cadeia cinemática servem um objectivo único: transformar uma dinâmica excepcio-
nal numa experiência ainda mais intensa. A gama de produtos BMW
Performance foi desenvolvida para quem pretende ostentar a sua
afinidade com uma performance técnica superior. O seu Concessionário BMW terá todo o gosto em aconselhá-lo e em fornecer-lhe um
catálogo especial da gama completa de acessórios BMW Performance. Para mais informações, aceda a
 www.bmw.pt/performance
Corpo dos espelhos retrovisores exteriores
BMW Performance em carbono.
Sistema de travagem BMW Performance.
Suspensão
BMW Performance.
Volante desportivo BMW Performance1.
Punho da alavanca selectora BMW Performance.
Frisos interiores BMW Performance
em carbono.
1
Deve ser utilizado de acordo com o código da estrada.
Acessórios originais BMW | Equipamento de série | opcional 58 | 59
o O controlo de iluminação em curva, com
distribuição variável da luz, incluindo luzes
de curva, ilumina as curvas de forma ideal
mediante a rotação electromecânica dos faróis no eixo horizontal quando o condutor roda
o volante.
s Travões de disco à frente e atrás (ventilados à frente; no BMW 118d, BMW 120d,
BMW 123d e BMW 130i também são ventilados atrás), especialmente concebidos para
garantir o nível máximo de segurança na condução e muito conforto na utilização. Este
sistema de travagem combina uma longa
vida útil e distâncias de travagem curtas.
s Controlo dinâmico de estabilidade (DSC)
inclui CBC e assistência à travagem, com
funções alargadas para o BMW 130i. O DSC
reconhece de início o risco de derrapagem e
estabiliza o veículo em milésimas de segundo.
O modo de tracção (DTC) é uma subfunção
que permite maior deslize das rodas e optimiza
a potência propulsora em situações específicas,
permitindo uma condução mais desportiva.
s O controlo de travagem em curva (CBC)
aumenta a estabilidade quando trava suavemente numa curva rápida. Em travagens, o
peso nas rodas traseiras diminui, o que pode
causar sobreviragem (1). Em situações de travagem fora do alcance de controlo do ABS,
o CBC contraria esta tendência com a regulação unilateral da pressão de travagem (2), produzindo uma contra-acção estabilizadora (3).
s Airbags: num BMW, todos os sistemas de
segurança se completam harmoniosamente.
Os seis airbags oferecem protecção específica: airbags para o condutor e passageiro da
frente, airbags para a cabeça a todo o comprimento e airbags laterais integrados nos
encostos dos bancos da frente.
s Sistema de retenção BMW para o condutor e passageiro da frente. Composto por
cintos de segurança de 3 pontos com pré-tensores pirotécnicos, limitadores de força
e encostos de cabeça dianteiros activos para
oferecer a melhor protecção em caso de
colisão.
s Pára-choques resistem sem danos a impactos até 4 km/h. Os elementos de deformação reversíveis especiais à frente e atrás absorvem
forças até 15 km/h.
o Os pneus Runflat apresentam flancos
reforçados que impedem que o pneu baixe
ao perder pressão e saia da jante (de série
para as jantes de liga leve de 17" e de maiores dimensões)*.
s O indicador de anomalia dos pneus minimiza o perigo causado por anomalias nos
pneus. O sistema detecta alterações na pressão dos pneus e o condutor é avisado através
da luz de controlo de verificação do sistema.
s Os reforços nas portas proporcionam a
máxima protecção aos passageiros em caso
de embate lateral. A força adicional é fornecida
pelas barras de protecção nas portas (na imagem o BMW Série 1 5 portas).
* A disponibilidade dos pneus Runflat pode variar consoante o país.
- Não disponível
Segurança
116i
118i
120i
130i
116d
118d
120d
123d
– Airbags laterais para o condutor e passageiro da frente, integrados nas costas dos bancos
s
s
s
s
s
s
s
s
– Airbags para a cabeça a todo o comprimento (cortina) com protecção antiestilhaços
s
s
s
s
s
s
s
s
– Airbags para o condutor e passageiro da frente
s
s
s
s
s
s
s
s
BMW Service Protection* cobre os custos dos serviços de manutenção, que podem ser efectuados
por qualquer Concessionário BMW aderente; duração do contrato ou quilometragem flexíveis
o
o
o
o
o
o
o
o
Botão do fecho centralizado
s
s
s
s
s
s
s
s
– Barras de protecção lateral integradas nas portas
s
s
s
s
s
s
s
s
– Sist. de pára-choques com elementos amortec. de impacto em aço à frente e atrás, reversíveis até 4 km/h, as zonas de deformação à frente e atrás amortecem impactos até 15 km/h
s
s
s
s
s
s
s
s
– Com enroladores de inércia à frente com pré-tensores pirotécnicos e limitadores de força
s
s
s
s
s
s
s
s
– Sistema de cintos de segurança ergonómicos no banco traseiro com cintos de 3 pontos
para os três lugares e fecho do cinto integrado
s
s
s
s
s
s
s
s
Controlo dinâmico de estabilidade (DSC) com funções alargadas
-
-
-
s
-
-
-
-
Controlo dinâmico de estabilidade (DSC, incluindo ABS, CBC e DTC)
s
s
s
-
s
s
s
s
Encostos de cabeça dianteiros
s
s
s
s
s
s
s
s
Fecho centralizado com imobilizador electrónico e sensor de impacto; tampa do depósito
de combustível integrada no fecho centralizado
s
s
s
s
s
s
s
s
Luz de travagem de dois níveis
s
s
s
s
s
s
s
s
Sistema de fixação ISOFIX para cadeira de segurança para crianças, à frente
o
o
o
o
o
o
o
o
Sistema de fixação ISOFIX para cadeira de segurança para crianças, atrás
s
s
s
s
s
s
s
s
– Travões de disco à frente, ventilados
s
s
s
s
s
s
s
s
– Travões de disco atrás, ventilados no 118d, 120d, 123d e 130i
s
s
s
s
s
s
s
s
123d
Airbags:
Carroçaria de segurança:
Cintos de segurança:
Travões:
Design exterior
116i
118i
120i
130i
116d
118d
120d
Barras da grelha em forma de rim cromadas
-
-
-
s
-
-
-
-
Chrome Line Exterior, disponível para o BMW Série 1 3 portas
o
o
o
s
o
o
o
s
Disp. de acopl. de reboque com esfera amovível, incl. controlo de estabilidade do reboque
o
o
o
o
o
o
o
o
Elem. exter. na cor da carroçaria (frisos do tejadilho e parte inferior dos pára-choques)
o
o
s
s
o
o
s
s
Escova do óculo traseiro
s
s
s
s
s
s
s
s
Indicadores de mudança de direcção, em branco
s
s
s
s
s
s
s
s
Pára-choques e puxadores das portas na cor da carroçaria
s
s
s
s
s
s
s
s
Pintura metalizada
o
o
o
o
o
o
o
o
Ponteiras de escape em cromado mate (123d: ponteiras pretas; 130i: ponteiras duplas)
-
-
s
s
-
-
s
s
Porta traseira com mecanismo de fecho integrado no logótipo
s
s
s
s
s
s
s
s
Shadow Line, disponível para o BMW Série 1 5 portas
o
o
o
s
o
o
o
s
Packs de equipamento
116i
118i
120i
130i
116d
118d
120d
123d
Pack Business
o
o
o
o
o
o
o
o
Pack Comfort
o
o
o
o
o
o
o
o
Pack desportivo M com suspensão desportiva (também disponível com a suspensão de série)
o
o
o
o
o
o
o
o
Pack Dynamic
o
o
o
o
o
o
o
o
Jantes e pneus
116i
118i
120i
130i
116d
118d
120d
123d
Indicador de anomalia dos pneus
s
s
s
s
s
s
s
s
Jantes com BMW Mobility Set
s
s
s
-
s
s
s
-
– Jantes de liga leve BMW 141 de raios em V de 17", 7 J x 17, pneus 205/50 R 173
o
o
o
o
o
o
o
s
– Jantes de liga leve BMW 142 de raios em estrela de 17" com pneus mistos, 7 J x 17 com
pneus 205/50 R 17 à frente, 7,5 J x 17 com pneus 225/45 R 17 atrás3
o
o
o
o
o
o
o
o
– Jantes de liga leve BMW 217 de raios em V de 18" com pneus mistos, 7,5 J x 18 com
pneus 215/40 R 18 à frente, 8,5 J x 18 com pneus 245/35 R 18 atrás3
o
o
o
o
o
o
o
o
– Jantes de liga leve BMW 222 de raios duplos de 16", 7 J x 16, pneus 205/55 R 16*
o
o
o
-
o
o
o
-
– Jantes de liga leve BMW 229 de raios em V de 16", pneus 195/55 R 16 (116i/d, 118i/d) /
205/55 R16 (120i/d)
s
s
s
-
s
s
s
-
– Jantes de liga leve BMW 256 de raios em estrela de 17", 7 J x 17, pneus 205/50 R 173
o
o
o
s
o
o
o
o
– Jantes de liga leve BMW 360 de raios em V de 16", 7 J x 16, pneus 205/55 R 16
o
o
o
-
o
o
o
-
116i
118i
120i
130i
116d
118d
120d
123d
– Pele Boston
o
o
o
o
o
o
o
o
– Tecido Elektra1
s
s
s
-
s
s
s
-
o
o
o
s
o
o
o
s
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
– Alumínio escovado com linha de realce
o
o
o
o
o
o
o
o
– Madeira nobre de choupo, cinza
o
o
o
o
o
o
o
o
– Madeira nobre de nogueira, clara
o
o
o
o
o
o
o
o
– Prata
s
s
-
-
s
s
-
-
– Prata Cashmere
o
o
o
o
o
o
o
o
– Prata Satin, mate
o
o
s
s
o
o
s
s
– Preto, brilhante
o
o
o
o
o
o
o
o
Painel de instrumentos, com velocímetro e conta-rotações redondos, assim como
indicador do nível de combustível e computador de bordo
s
s
s
s
s
s
s
s
Soleiras cromadas
-
-
-
s
-
-
-
s
Jantes:
Design interior
Estofos:
– Tecido Network
– Tecido/pele Pearlpoint
2
Forro do tecto BMW Individual em antracite
Frisos interiores:
Transmissão e tecnologia
116i
118i
120i
130i
116d
118d
120d
123d
Assistência à direcção, eléctrica (não disponível com a direcção activa)
s
s
s
s
s
s
s
s
BMW TwinPower Turbo
-
-
-
-
-
-
-
s
Direcção activa, incluindo Servotronic
-
-
-
o
-
-
-
-
Direcção assistida
s
s
s
s
s
s
s
s
Duplo-VANOS
s
s
s
s
-
-
-
-
Filtro de partículas diesel
-
-
-
-
s
s
s
s
Função automática Start/Stop, apenas com a transmissão manual de 6 velocidades
s
s
s
-
s
s
s
s
Função de regeneração de energia
s
s
s
s
s
s
s
s
Indicador do ponto ideal de mudança de velocidade, apenas com a transmissão de 6 velocidades
s
s
s
s
s
s
s
s
Injecção directa de combustível
s
s
s
-
-
-
-
-
Motor a gasolina de 4 cilindros em linha com tecnologia de 4 válvulas por cilindro
s
s
s
-
-
-
-
-
Motor a gasolina de 6 cilindros em linha com tecnologia de 4 válvulas por cilindro
-
-
-
s
-
-
-
-
Motor diesel BMW TwinPower Turbo de 4 cilindros com tecnologia de 4 válvulas por cilindro
-
-
-
-
-
-
-
s
Motor diesel de 4 cilindros em linha com tecnologia de 4 válvulas por cilindro
-
-
-
-
s
s
s
s
Norma de emissões: EU5
s
s
s
s
s
s
s
s
*A disponibilidade pode variar consoante o país.
1
Não em combinação com os bancos desportivos.
2
Apenas em combinação com os bancos desportivos.
3
Jantes com pneus Runflat.
- Não disponível
Transmissão e tecnologia
116i
118i
120i
130i
116d
118d
120d
123d
Servotronic
o
o
o
s
o
o
o
s
Suspensão desportiva M, rebaixada em 15 mm
o
o
o
o
o
o
o
o
Suspensão dianteira de triângulos duplos
s
s
s
s
s
s
s
s
Suspensão traseira de braços múltiplos
s
s
s
s
s
s
s
s
Tecnologia Common Rail
-
-
-
-
s
s
s
s
Transmissão automática de 6 velocidades Steptronic
o
o
o
o
-
o
o
o
Transmissão autom. de 6 velocidades c/ patilhas de mudança de velocidade no volante
-
-
-
o
-
-
-
o
Transmissão manual de 6 velocidades
s
s
s
s
s
s
s
s
Turbocompressor com geometria de turbina variável
-
-
-
-
s
s
s
-
Valvetronic
-
-
-
s
-
-
-
-
Assistência ao condutor
116i
118i
120i
130i
116d
118d
120d
123d
Cruise Control
o
o
o
o
o
o
o
o
Sensores de estacionamento (PDC) dianteiros e traseiros ou apenas traseiros
o
o
o
o
o
o
o
o
Iluminação e visibilidade
116i
118i
120i
130i
116d
118d
120d
123d
Assistente das luzes de máximos (apenas em combinação com os faróis de xénon, sensor de
chuva e espelho retrovisor interior com função automática antiencandeamento)
o
o
o
o
o
o
o
o
Aviso “Luzes acesas”
s
s
s
s
s
s
s
s
Controlo de iluminação em curva, com distribuição variável da luz, incl. luzes de curva
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
s
s
s
s
o
s
s
s
o
o
o
o
o
o
o
o
Pack de luzes, com iluminação da área de entrada integrada nos puxadores das portas,
luz ambiente, luzes de leitura à frente e atrás, iluminação da zona dos pés à frente e ainda
espelhos de cortesia iluminados para condutor e passageiro da frente
o
o
o
o
o
o
o
o
Sensor de chuva, incluindo controlo automático das luzes de médios
o
o
o
o
o
o
o
o
Sistema de lavagem dos faróis
o
o
o
o
o
o
o
o
Vidros atérmicos
o
o
o
o
o
o
o
o
Espelhos retrovisores exteriores e interior c/ antiencandeamento autom., espelho retrov.
exterior do lado do condutor, asférico mais o conteúdo do pack de espelhos retrov. exteriores
Faróis de xénon para luzes de médios e máximos, com farolins com faixas LED, luzes de condução diurna, quatro anéis de luzes de presença e controlo automático do alcance dos faróis
Luzes de nevoeiro com reflectores de forma livre, incluindo sistema de esguicho do limpa
pára-brisas e espelhos retrovisores exteriores aquecidos
Pack de espelhos retrovisores exteriores, incluindo função automática de rebatimento, espelhos
retrovisores exteriores aquecidos, função de memória e função automática de estacionamento
Interior
116i
118i
120i
130i
116d
118d
120d
123d
Ar condicionado automático, incluindo AAR, microfiltro, sensores de luz solar e de embaciamento e botão de calor residual
o
o
o
s
o
o
o
o
Ar condicionado, incluindo microfiltro
s
s
s
-
s
s
s
s
– Ajuste eléctrico do banco, com função de memória para o banco do condutor
o
o
o
o
o
o
o
o
– Ajuste em altura do banco do condutor e passageiro da frente
s
s
s
s
s
s
s
s
– Apoio lombar para condutor e passageiro da frente, eléctrico
o
o
o
o
o
o
o
o
– Banco de série, ajuste manual e ajuste em altura para condutor e passageiro da frente
s
s
s
s
s
s
s
s
– Bancos aquecidos para condutor e passageiro da frente
o
o
o
o
o
o
o
o
– Bancos desportivos para condutor e passageiro da frente, c/ ajuste eléc. da largura do encosto
o
o
o
o
o
o
o
o
– Encosto do banco traseiro rebatível e com divisão 60 : 40
s
s
s
s
s
s
s
s
– Volante desportivo multifunções em pele/volante M em pele
o
o
o
s
o
o
o
o
– Patilhas de mudança de velocidade no volante desportivo em pele e volante M em pele
(apenas em combinação com a transmissão automática de 6 velocidades)
-
-
-
o
-
-
-
o
– Volante aquecido
o
o
o
o
o
o
o
o
– Volante desportivo em pele
s
s
s
s
o
s
s
s
– Volante M em pele
o
o
o
o
o
o
o
o
Bancos/conforto dos bancos:
Volantes:
Equipamento interior e de conforto
116i
118i
120i
130i
116d
118d
120d
123d
Apoio de braços dianteiro, rebatível com compartimento de arrumação integrado
s
s
s
s
o
s
s
s
Bagageira revestida, volume 330–1150 litros
s
s
s
s
s
s
s
s
Botão Start/Stop
s
s
s
s
s
s
s
s
Compartimento de arrumação por baixo do painel de instr. do lado esq. e nas portas
s
s
s
s
s
s
s
s
Pack de arrumação, incluindo compartimento de arrumação sobre o painel de instrumentos
(não disponível em combinação com o sistema de navegação), redes nas costas dos bancos dianteiros, suporte para bebidas, tomada de 12 V, rede de arrumação no lado direito da bagageira,
duas cintas no piso da bagageira e dois pontos de fixação rebatíveis
o
o
o
o
o
o
o
o
Pára-brisas com faixa cinzenta
o
o
o
o
o
o
o
o
Pegas no tecto, quatro
s
s
s
s
s
s
s
s
Perfil pessoal, personalização de funções importantes
s
s
s
s
s
s
s
s
Radiotelecomando para fecho centralizado
s
s
s
s
s
s
s
s
Rede de separação na bagageira
o
o
o
o
o
o
o
o
Saco para esquis, modular com estrutura substituível
o
o
o
o
o
o
o
o
Sistema de acesso Comfort, incluindo iluminação da área circundante para os puxadores
exteriores das portas
o
o
o
o
o
o
o
o
Sistema de alarme com controlo remoto
o
o
o
o
o
o
o
o
Suporte para bebidas, amovível
o
o
o
o
o
o
o
o
Tecto de abrir em vidro, eléctrico, abertura prática através da chave do automóvel
o
o
o
o
o
o
o
o
Vidros dianteiros eléctricos, botão de pressionar/puxar com função um toque para “abrir/
fechar” no lado do condutor (vidros traseiros eléctricos no BMW Série 1 5 portas)
s
s
s
s
s
s
s
s
116i
118i
120i
130i
116d
118d
120d
123d
s
s
s
s
s
s
s
s
– Caixa para 6 CDs na bagageira
o
o
o
o
o
o
o
o
– Entrada AUX, incluindo tomada de 12 V na consola central
s
s
s
s
s
s
s
s
– Interface áudio USB (para leitor de MP3 externo, adaptável para o acesso prático ao leitor de
música do telemóvel)
o
o
o
o
o
o
o
o
– Rádio BMW Business
s
s
s
-
s
s
s
s
– Rádio BMW Professional
o
o
o
s
o
o
o
o
– Sistema de som HiFi
o
o
o
o
o
o
o
o
– Sistema de som surround Harman Kardon
o
o
o
o
o
o
o
o
BMW ConnectedDrive
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
– Conexão de telemóvel via Bluetooth (em combinação com o rádio BMW Professional)
o
o
o
o
o
o
o
o
– Preparação para telemóvel Business com interface Bluetooth
o
o
o
o
o
o
o
o
Entretenimento, comunicação e informação
Computador de bordo, incluindo controlo de verificação do sistema
Rádio/áudio:
– Sistema de navegação Business*, incluindo rádio BMW Professional com unidade de CDs,
controlador do iDrive com botões de controlo directo do menu, marcadores funcionais, disco
rígido integrado para dados de navegação, mapas ou combinação entre setas e apresentação
de mapas e visor de 6,5" fixo de alta resolução
– Sistema de navegação Professional* com visor a cores de 8,8" de alta resolução fixo, unidade de DVDs separada, marcadores funcionais, com apresentação de setas e mapas em 3D,
bem como vista aérea, disco rígido integrado para mapas e ficheiros de áudio, incluindo rádio
BMW Professional, controlador do iDrive com botões de controlo directo do menu
– Sistemas de navegação Professional* e Business* com preparação para telemóvel
Telemóvel:
* Não disponível em todos os países. Contacte o seu Concessionário BMW.
Peso
116i
118i
120i
130i
116d
118d
120d
Tara UE1
kg
1330 [1360]
1350 [1375]
1375 [1395]
1459 [1485]
1380
1395 [1420]
1450 [1450]
1495
Tara UE (3 portas)1
kg
1320 [1350]
1340 [1365]
1365 [1385]
1450 [1475]
1370
1385 [1410]
1440 [1440]
1485
Peso total autorizado
kg
1755 [1785]
1775 [1800]
1800 [1820]
1885 [1910]
1805
1830 [1855]
1875 [1880]
1920
Peso total autorizado (3 portas)
kg
1745 [1775]
1765 [1790]
1790 [1810]
1875 [1900]
1795
1820 [1845]
1865 [1870]
1910
Carga útil
kg
500
500
500
500
500
510
500
500
Carga autorizada sobre eixos dianteiro/traseiro
kg
855/1020
855/1020
875/1020
920/1045
885/1040
885/1040
905/1050
920/1060
Carga autorizada sobre o tejadilho
kg
75
75
75
75
75
75
75
75
Carga autorizada para reboque, sem travões2
kg
650
670
680
725
680
690
720
740
Carga autorizada para reboque com travões,
máx. 12% de inclinação2
kg
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
Carga autorizada para reboque com travões,
máx. 8% de inclinação2
kg
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
Carga autorizada sobre a lança
kg
75
75
75
75
75
75
75
75
116i
118i
120i
130i
116d
118d
120d
123d
4/4
4/4
4/4
6/4
4/4
4/4
4/4
4/4
cm3
1599
1995
1995
2996
1995
1995
1995
1995
90,0/84,0
Motor 3, 4
Cilindros/válvulas por cilindro
Cilindrada
Curso/diâmetro
Potência nominal
Binário máximo
Taxa de compressão
mm
75,7/82,0
90,0/84,0
90,0/84,0
88,0/85,0
90,0/84,0
90,0/84,0
90,0/84,0
kW/rpm
90/6000
105/6000
125/6700
190/6600
85/4000
105/4000
130/4000
150/4400
(cv/rpm)
(122/6000)
(143/6000)
(170/6700)
(258/6600)
(116/4000)
(143/4000)
(177/4000)
(204/4400)
Nm/rpm
160/4250
190/4250
210/4250
310/
2600 – 3000
260/
1750 – 2500
300/
1750 – 2500
350/
1750 – 3000
400/
2000 – 2250
12,0
12,0
12,0
10,7
16,5
16,5
16,5
16,5
:1
Transmissão
Relações de transmissão de série
1ª/2ª :1
3ª/4ª :1
5ª/6ª/R :1
Relação de transmissão final
123d
:1
Performance
116i
118i
120i
130i
116d
118d
120d
123d
4,32/2,46
4,32/2,46
4,32/2,46
4,35/2,50
4,0/2,11
4,0/2,11
5,14/2,83
5,08/2,80
1,66/1,23
1,66/1,23
1,66/1,23
1,67/1,23
1,38/1,0
1,38/1,0
1,80/1,26
1,78/1,26
1,0/0,85/3,94 1,0/0,85/3,94 1,0/0,85/3,94 1,0/0,85/3,93 0,78/0,65/3,19 0,78/0,65/3,19 1,0/0,83/4,64 1,0/0,84/4,61
3,64
3,38
3,73
3,46
3,07
3,07
2,56
2,81
116i
118i
120i
130i
116d
118d
120d
123d
Velocidade máxima
km/h
204 [202]
210 [210]
224 [222]
2505 [250]5
200
210 [210]
228 [226]
238 [236]
Aceleração 0–100 km/h
seg.
10,2 [11,2]
8,8 [9,3]
7,8 [8,4]
6,1 [6,3]
10,3
9,0 [9,1]
7,6 [7,8]
7,0 [7,1]
Aceleração 0–100 km/h (3 portas)
seg.
10,1 [11,1]
8,7 [9,2]
7,7 [8,3]
6,0 [6,2]
10,2
8,9 [9,0]
7,5 [7,7]
6,9 [7,0]
Aceleração 80–120 km/h em 4ª/5ª velocidade
(com transmissão de série)
seg.
10,0/13,3
9,0/11,6
7,5/9,6
5,7/7,0
8,6/11,7
7,7/10,1
6,4/8,0
5,5/6,6
Aceleração 80–120 km/h em 4ª/5ª velocidade
(com transmissão de série) (3 portas)
seg.
9,9/13,2
8,9/11,5
7,4/9,5
5,6/6,9
8,5/11,6
7,6/10,0
6,3/7,9
5,4/6,5
116i
118i
120i
130i
116d
118d
120d
123d
Urbano
l/100 km
8,1 [8,9]
7,9 [8,7]
8,6 [8,9]
12,4 [12,5]
5,4
5,4 [6,7]
5,9 [6,7]
6,4 [6,9]
Extra-urbano
l/100 km
5,3 [5,5]
5,1 [5,4]
5,4 [5,3]
6,3 [6,2]
4,0
4,0 [4,5]
4,1 [4,5]
4,4 [4,7]
Combinado
l/100 km
6,3 [6,8]
6,1 [6,6]
6,6 [6,6]
8,5 [8,5]
4,5
4,5 [5,3]
4,7 [5,3]
5,1 [5,5]
g/km
147 [158]
143 [154]
153 [155]
199 [199]
118
119 [140]
125 [140]
135 [145]
53
53
53
53
51
51
51
51
Consumo3, 4
Emissões de CO2
Capacidade do depósito, aprox.
l
Dados técnicos 64 | 65
Jantes e pneus
116i
Tamanho dos pneus
118i
120i
130i
116d
118d
120d
123d
195/55 R 16 H 195/55 R 16 H 205/55 R 16 V 205/50 R 17 W 195/55 R 16 H 195/55 R 16 H 205/55 R 16 V 205/50 R 17 W
7 J x 16
7 J x 16
7 J x 17
6,5 J x 16
7 J x 16
7 J x 16
7 J x 17
Liga leve
Liga leve
Liga leve
Liga leve
Liga leve
Liga leve
Liga leve
Liga leve
123d
118i
120i
130i
116d
118d
120d
Ah
80 [70]
80 [70]
80 [70]
70
80
80
80
80
Potência do alternador
A
180
180
180
180
180
180
180
180
W
2520
2520
2520
2520
2520
2520
2520
2520
14846
751
2660
828
4239
1423
1934
1414
(3 portas: 1398)
Sistema eléctrico
1421
116i
Capacidade da bateria
969
7 J x 16
Material
966
Tamanho das jantes
14976
1748
Todas as dimensões estão em milímetros (na imagem o BMW Série 1 5 portas). Volume da bagageira: aprox. 330 a 1150 litros.
1
2
3
Os valores baseiam-se num depósito 90% cheio, 68 kg para o condutor e 7 kg para bagagem. A tara
aplica-se aos veículos com equipamento de série. O equipamento opcional pode aumentar estes valores.
O peso total efectivo do reboque não deve exceder a carga máxima autorizada para o reboque mais o
peso permitido sobre a lança.
A BMW recomenda a utilização de combustível super sem chumbo RON 95. O funcionamento é também
possível com RON 91 sem chumbo ou superior com um teor de etanol máximo de 10% (E10). Os valores
da potência e o consumo aplicam-se ao combustível RON 98.
4
5
6
Todos os motores cumprem a norma de emissões EU5. O consumo de combustível foi determinado de
acordo com o ciclo de condução ECE. Este é composto por aproximadamente um terço de condução urbana e dois terços de extra-urbana (baseado na distância percorrida). Além do consumo de combustível,
foram também medidas as emissões de CO2.
Limitada electronicamente.
Largura de via no BMW 120i e BMW 120d à frente 1480 mm e atrás 1493 mm; no BMW 130i e
BMW 123d à frente 1474 mm e atrás 1487 mm.
Os valores entre [ ] aplicam-se a veículos com transmissão automática de 6 velocidades Steptronic.
66 | 67 Serviço BMW | BMW Financial Services
Serviço BMW: sempre à altura. Ao adquirir um BMW, opta também por um
serviço perfeito e uma assistência completa, com mais de     Pontos de Serviço
Autorizados BMW em mais de    países, prontos para ajudá-lo em qualquer altura.
O sistema de diagnóstico do automóvel mantém o condutor informado sobre as
próximas revisões e os serviços necessários a efectuar: o serviço baseado nas
condições de utilização (CBS) verifi ca os líquidos de funcionamento e o estado
das peças principais sujeitas a desgaste, além dos requisitos de serviço baseados
no tempo e quilometragem do seu BMW. Com base nestes dados de medição,
o painel de instrumentos avisa antecipadamente o condutor sempre que for
necessária a manutenção de qualquer peça. O visor de controlos do iDrive apresenta
informações precisas sobre quais as revisões dos componentes necessárias e
quando devem ser efectuadas. Em combinação com o BMW TeleServices*, o
serviço de telemática inovador disponibilizado pelo Serviço BMW, os dados do
CBS são transmitidos automaticamente para o Ponto de Serviço Autorizado BMW.
Desta forma, o Consultor do Serviço fi ca com mais tempo para si, disponibilizando-lhe
um aconselhamento mais preciso. Naturalmente, o Ponto de Serviço Autorizado
BMW dispõe de peças originais BMW para qualquer eventualidade. Em suma,
connosco, a qualidade e a segurança estão em primeiro lugar.
PRAZER É SABER QUE RECEBEMOS
O MELHOR TRATAMENTO.
SERVIÇO BMW PARA O SEU BMW.
BMW Service Protection. No que
diz respeito aos custos de manutenção, o seu Concessionário ou Ponto
de Serviço Autorizado BMW tem preparada uma solução inteligente. Com
o BMW Service Protection, todos os
serviços abrangidos pelos vários pacotes disponíveis serão prestados sem
custos adicionais, durante o período
ou quilometragem acordados.
Com o BMW TeleServices* está
em boas mãos. Esta opção permite o
contacto entre o seu BMW e o Ponto
de Serviço Autorizado BMW, sendo
efectuada uma marcação. Assim que
os sensores do CBS detectam a
necessidade de efectuar um serviço,
o automóvel efectua uma chamada automática BMW TeleServices e transmite
todos os dados relacionados com o
serviço, que anteriormente tinham de
ser recolhidos no Ponto de Serviço.
Será posteriormente contactado pelo
Consultor do Serviço para efectuar a
marcação. As informações do automóvel são enviadas previamente, pelo
que o tempo despendido no Ponto de
Serviço Autorizado é gerido de forma
mais efi caz para que possa voltar a
conduzir o seu BMW o mais rapidamente possível. Para obter mais informações, aceda a
www.bmw.com/teleservices.
Serviço móvel*: em caso de avaria,
o serviço de assistência em viagem
BMW está ao seu dispor   horas por
dia,    dias por ano. Técnicos qualifi cados BMW farão todos os possíveis
para resolver o problema do seu BMW,
através da assistência telefónica
(              ) ou no local, conforme necessário; basta contactar o
serviço de assistência em viagem BMW.
Além disso, a partir de  de Janeiro de
    , todos os automóveis BMW novos
registados irão usufruir de um serviço
de mobilidade completo de   meses,
em conformidade com as condições
de garantia aplicáveis do serviço de
assistência em viagem BMW (incluindo
reboque, veículo de aluguer, táxi,
alojamento em hotel e devolução do
automóvel). Esta garantia da mobilidade
BMW prolonga-se automaticamente por
mais   meses se efectuar a mudança
do óleo prevista num Ponto de Serviço
Autorizado BMW – até  anos após o
primeiro registo do automóvel. Para obter
mais informações, contacte o Ponto de
Serviço Autorizado BMW ou aceda a
www.bmw.com/mobileservice
BMW Financial Services. Existe
apenas mais um detalhe que poderia
desejar para o seu BMW: a solução
de fi nanciamento adequada, que lhe
permita usufruir de todos os momentos
perfeitos da vida. O BMW Financial
Services disponibiliza opções personalizadas de leasing, fi nanciamento e
seguro, ajustadas aos seus requisitos
e disponibilidade fi nanceira. Porém,
oferecemos muito mais além de condições favoráveis. Por exemplo, o nosso
pacote de leasing inclui veículo de
cortesia, opções de compra do automóvel alugado para clientes particulares
e seguros. Para obter mais informações,
consulte a nossa lista de preços, aceda
a www.bmwfs.com ou contacte o
seu Concessionário BMW, que terá
todo o gosto em apresentar uma oferta
individual.
* Não se encontra disponível em todos os
países. Contacte o seu Concessionário BMW.
CONSTRUIR UM FUTURO
SUSTENTÁVEL.
O BMW Group é, pela sexta vez consecutiva, líder do mercado no Índice de Sustentabilidade Dow Jones e é novamente o fabricante automóvel mais sustentável a nível mundial. A sustentabilidade está presente de forma integral na nossa
cadeia de valor, abrangendo todas as fases, desde o desenvolvimento de conceitos automóvel alternativos e económicos aos processos de produção ecológicos e reciclagem. A nossa fi losofi a de pesquisa e desenvolvimento, o BMW
Effi cientDynamics, proporciona vantagens notórias aos clientes, ao clima e ao
ambiente. Esta fi losofi a refl ecte-se na redução de praticamente   % das emissões de CO da nossa nova frota europeia de veículos desde     .
EXISTEM DIVERSAS FORMAS DE PRAZER.
BMW TV
Revista. informação e entretenimento.
A BMW Magazine informa-o de forma
competente e completa sobre todos
os assuntos do mundo BMW. Na
compra de um automóvel novo, vai
recebê-la gratuitamente duas vezes
durante o ano.
BMW Driving Experience: saiba
como aumentar o prazer de conduzir.
Conduzir um BMW deve proporcionar
prazer. Tal como acontece com o equipamento desportivo, quanto melhor
se domina, mais agradável se torna.
O BMW Driving Experience ensina o
condutor – em estradas urbanas e secundárias, na neve e no gelo, e mesmo
no deserto da Namíbia – a levar o seu
BMW ao limite, mantendo-se simultaneamente em segurança. Os temas abordados vão desde a segurança BMW,
condução com neve e gelo até à
formação M em pistas de corrida
num dos circuitos mais difíceis do
mundo, Nürburgring. Para mais informações, visite
www.bmw-drivingexperience.com
O fabrico automóvel requer uma quantidade signifi cativa de água. Foi por este
motivo que desenvolvemos um sistema de circulação inteligente para as nossas
fábricas que garante a reutilização da água o máximo de vezes possível. A meta
de um processo de fabrico sem a produção de águas residuais já foi alcançada
na nossa fábrica de motores em Steyr. Em     , foram construídos    .  
motores sem produzir quaisquer águas residuais.
O BMW Group encara a sustentabilidade com grande seriedade. Por este motivo, damos prioridade a meios de transporte ecológicos, como o ferroviário ou
marítimo, e trabalhamos no sentido da optimização das capacidades. Percorremos anualmente cerca de   , mil milhões de toneladas-quilómetro com o
transporte de materiais e veículos novos. Desta quantidade,   % do volume total transportado é entregue via marítima, o que benefi cia tanto o tráfego rodoviário como o ambiente.
BMW Welt: o prazer tem uma morada.
Visite a cidade de Munique, sede da marca BMW há mais de   anos, e escolha o
seu novo BMW no BMW Welt. É aqui que
poderá experimentar a BMW na plenitude
dos cinco sentidos e ver ao vivo o seu
novo BMW pela primeira vez. O BMW
Welt oferece a cada visitante um programa personalizado. Desde um momento
de descontracção no Premium Lounge a
uma visita à fábrica ou ao Museu BMW,
oferecemos diversas experiências únicas que complementam na perfeição a
entrega do seu automóvel novo. A
experiência ultrapassa todas as expectativas. Visite-nos ainda hoje em
www.bmw-welt.com. O seu Concessionário BMW pode igualmente
facultar-lhe mais informações. Aguardamos ansiosamente a sua visita.
BMW TV*: a fonte de todas as
informações BMW. É aqui que
pode conhecer todas as facetas
da marca, através de funcionalidades
abrangentes, imagens e relatórios.
O site www.bmw.tv/pt disponibiliza
informações actualizadas e interessantes sobre automóveis, inovações,
exposições, eventos e temas no
âmbito do desporto e estilo de vida.
O BMW Group tem os olhos postos no futuro. O seu automóvel BMW faz parte
de um conceito de reciclagem abrangente. Todos os veículos podem ser reciclados fácil e economicamente. Contacte o seu Concessionário BMW para saber
mais sobre a devolução do seu veículo em fi m de vida. Para obter mais informações, aceda a

 www.bmw.pt/Effi cientDynamics
www.bmwgroup.com/sustainability
www.bmw.pt
Pelo prazer
de conduzir
Os modelos, equipamentos e serviços apresentados neste catálogo incluem artigos e serviços que podem não estar
incluídos nas gamas de produtos e serviços comercializadas em Portugal. Devido às disposições legais em vigor nos
países em que são comercializados os produtos BMW, poderão verificar-se nos diferentes países alterações nas
versões de modelo, equipamento e/ou serviços descritos. Para mais informações acerca deste assunto, contacte
o seu Concessionário BMW. A BMW AG reserva-se o direito de introduzir, sem aviso prévio, modificações de
fabrico e equipamento, ou nos serviços apresentados neste catálogo.
© BMW AG, Munique/Alemanha. Qualquer reprodução deste catálogo, mesmo que parcial, só será permitida
mediante autorização escrita da BMW AG.
BMW recommends
1 11 001 112 58 1 2011 VB. Impresso na Alemanha 2011.
Mais sobre a BMW

Catalogo novo Série 1

Transcrição

Documentos relacionados

Especificações Técnicas

SUBSTITUIÇÃO DE GARANTIA (FORMULÁRIO DE SOLICITAÇÃO

K 1300 S - BMW Motorrad Portugal

aqui - BMW M Clube Portugal

a corrida de carros - Biblioteca Escolar

Formulário Opção de Compra Leasing

Um kit, todas as peças. Tempo economizado. Custos

R 1200 RT - BMW Motorrad Portugal

REGULAMENTO DA CAMPANHA PROMOCIONAL

BMWG650GS - Trail Moto Parts