Page 1 of 4 01.04.2007

Page 1 of 4
Agenda BRASIL INFOS NEWSLETTER 0507
NOVIDADES/ANÚNCIOS/PROGRAMAÇÃ0
Sexta-feira, 30.03.2007
19:30 hs
CINEMA
Português legendado em inglês
Sexta-feira, 30.03.2007
20hs
ESPAÇO CULTURAL
CINEMA PARABÓLICA
Exibição do filme brasileiro
ZUZUANGEL
A estória de um anjo na época da
ditadura militar
BRASIL VÍDEO
Exibição do Filme:
TRAIR E COÇAR É SÓ COMEÇAR
CINEMA
Português legendado em inglês
BERNA
Länggass-Träff
Quartierzentrum
Lerchenweg 35
3012 Berna
Infos: [email protected]
ZURIQUE
Zentrum Klus, Asylstrasse 130, 8032
Zürich
Bonde 3, 8, 15 até Klusplatz
Aluguel de vídeos, DVD e info:
Tel 044-3618681
Aluguel de vídeos, DVD Fehler!
Textmarke nicht definiert.
Próximas datas: 16.06
Sexta-feira 30.03.2007 e sábado 31.03.2007
DANÇA E MÚSICA
COYOTE PARTY com inauguração
da discoteca de mesmo nome
Sábado, 31.03.2007
12-18hs
INFORMAÇÃO
TROCA-TROCA E COMES E BEBES
BAZAR DE LIVROS DO CEBRAC E
DO GRUPO AÇÃO
ZURIQUE
SEDE DO CEBRAC
Venha trocar ou adquirir livros, dvds ou cds
em português. Aceitam-se doações para a
nossa biblioteca
Quellenstr. 25
8055 Zurique
Infos: www.cebrac.org
Domingo, 01.04.2007
11-18 hs
ENTRETENIMENTO
COMES E BEBES
ALMOÇO BRASILEIRO
DU BRASIL (a confirmar)
Sexta-feira, 30.03.2007
às 18 hs
MÚSICA AO VIVO
O "LUNA" MUDOU DE NOME E DE
ENDEREÇO! -
O grupo "Du Brasil" gostaria de convidá-los
para um domingo tipicamente
brasileiro, com um ambiente familiar, onde
poderão igualmente saborear
pratos típicos de diferentes regiões do Brasil,
pequenas porções e doces fazendo com
esqueçamos, pelo menos por um dia, a distância
que nos separa da pátria mãe gentil
Domingo, 01.04.2007
19:30 hs
NOITE DE FORRÓ
Quarta-feira, 04.04.2007
19 HS
INAUGURAÇÃO DO GRUPO
BRASILEIRO DE FRAUENFELD E
REGIÃO
no Pagode do Gege
Presença de Banda de Forró
Palestra inaugural com a profa. ARLETE
KAUFMANN sobre BILINGÜÍSMO
seguida de aperitivo de encerramento.
01.04.2007
BERNA
Sub-solo do Internet Café
Aarbergergasse 46
3001 Bern
Info: Soraya 0764405375
BERNA
MURI TREFF
Muristrasse 75a
3006 - BernA
Bondes 3 ou 5, saindo da estação de
trem, sentido Saali ou Ostring até a
parada Burgenziel ou Weltpostverein
infos e reservas:
Izabel 076 508 76 19
Silvia 078 722 87 36
ZURIQUE
"BOMCANTO"- Restaurant
Staudenbühl Seebacherstr.167 Zürich
Seebach TRAM 14 bis
SEEBACHERPLATZ Bus29 bis
STAUDENBÜHL
Nachtbus bis 04.00 Uhr
ENTRADA GRÁTIS
www.brasilmusic.ch
ZURIQUE
Clube do Forró e Gafieira
Schaffhauserstrasse 439
8050 Oerlikon
Tram 14 – Haltestelle
Felsenrainstr
Info 078 80015 69
Com Gege
FRAUENFELD
Haus Sapone, Zürcherstr. 87,
Frauenfeld
Infos:
Herly 052-7414997
Maria 052-3663858
Patrícia 079-4874557
Page 2 of 4
Domingo, 15.04.2007
20hs
CARNAVAL EM ABRIL
(depois da quaresma!)
Duas bandas: uma Banda Baiana e uma de
Samba e Pagode
DJ's tocando muito Funk
Tudo que rolou no Brasil
Quinta-feira, 26.04.2007
das 14-17hs
O PONTO DE ENCONTRO
REABRE SUAS PORTAS APÓS O RECESSO DE PRIMAVERA
Sexta-feira, 27.04.2007
17-22 hs
ZURIQUE
Carnaval fora de época em Zurique
Explicação e explanação da nova brochura
em português 'Uma Alimentação
Balanceada fortalece a Saúde - Como
diminuir o Risco de adquirir Câncer'
Uma tarde descontraída com um bate papo
informal sobre o conteúdo do livreto recémlançado pela Liga Contra o Câncer. Venha
participar e receba gratuitamente um
exemplar desta brochura.
Clube do Forró e Gafieira
Schaffhauserstrasse 439
8050 Oerlikon
Tram 14 – Haltestelle
Felsenrainstr
Info 078 80015 69
Com Gege
BERNA
Sub-solo das dependências da
Paróquia Bruder Klaus
Segatinistr. 26a
3006 Bern
Tel. 031-3501435
Bonde n° 5, direção Ostring,
parada Burgernziel
Infos:
[email protected]
ATIVIDADE
CULINÁRIA
para
garotas adolescentes de 10 a 20 anos
BERNA
PUNKT 12
Cozinhar e apreciar com especialistas:
LUCICLEIDE
LOPES
e
ESKEDAR
MANGASHE
PONTO 12 - TODA SEXTA-FEIRA UMA
ATIVIDADE DIFERENTE
Jurastrasse 1
3013 Berna (travessa da Lorrainestr.,
ônibus 20, parada Gewerbschule)
O programa para o 1° semestre pode ser
obtido gratuitamente
www.punkt12.ch
Tel: 031 333 2620
Entrada CHF 8,-
29. April 2007
8° slowUp Murtensee
das 10-17hs
ESPORTE - LAZER
MURTEN - FRIBOURG
Susi Schildknecht, Public Relations,
Zinggliweg 7, 7208 Malans.
Tel. / Fax 081 330 64 30, 079 605 32 84
e-mail: [email protected]
http://www.slowup-murtensee.ch
grátis
Quarta-feira, 09.05.2007
GERANIEN MÄRIT
7:30-15hs
TRADICIONAL MERCADO DE
GERÂNIOS NA PRAÇA
BUNDESPLATZ
Este acontecimento primaveril tem data
marcada todo ano na primeira quarta-feira
após o 'Eisheiligen'. Aproveite para
encomendar seus gerânios e enviá-los
gratuitamente para sua residência.
Sábado 19.05.2007
20:30-03:30
SHOW BRASILEIRO
BRASIL SHOW NIGHT
Quinta-feira, 1.05.2007
das 14-17hs
PONTO DE ENCONTRO
PRIMEIRO ENCONTRO DO
'CLUBE DAS VARIZES'
Desfile de Moda, Música ao vivo com
Valéria Eva e Banda, Danceteria com DJ
Rodrigo, Show Brasil
Migrantes acima de 50 anos que queiram
partilhar suas alegrias, suas dúvidas, suas
idéias são bem-vindas. Bate-papo informal
e troca de idéias.
BERNA
Bundesplatz
Mais informações
http://www.g26.ch
grátis
LUCERNA
Célia Modas
Bruchstrasse 48
6003 Lucerna
041-2402740
078-6351279
www.celiamodas.ch
BERNA
Sub-solo das dependências da
Paróquia Bruder Klaus
Segatinistr. 26a
3006 Bern
Tel. 031-3501435
Bonde n° 5, direção Ostring,
parada Burgernziel
Infos:
Anita Aeppli: 031-3314442
INFORMAÇÕES GERAIS
A LIGA CONTRA O CÂNCER Já se encontra disponível para aquisição a
(KREBSLIGA) INFORMA:
nova brochura informativa: 'Uma
SAÚDE E INFORMAÇÃO
alimentação balanceada fortalece a
Saúde', totalmente revista e modernizada,
traduzida para o português e para todas as
línguas da península balcã.
01.04.2007
TODA A SUÍÇA
Publicação: 'Uma Alimentação
Balanceada fortalece a Saúde'
versão em português
Info: [email protected]
0844 85 0000
[email protected]
Page 3 of 4
ABEC INFORMA:
CULTURA E FORMAÇÃO
Matrículas abertas para os cursos de Língua
Portuguesa para crianças e adolescentes
WINTERTHUR
ABEC
Associação Brasileira de Educação e Cultura
Arlete de Castro Baumann
Konradstr. 1
8400 Winterthur
Tel: 052 203 1017
Infos: www.abec.ch
INTITUTO TERRA BRASILIS
DE SUPLETIVOS E CULTURA
INFORMA:
Inscrições para as provas 2007 estão abertas:
Para aqueles que querem estudar e se preparar para as
provas de 2007: entre em contato conosco avisando
em qual cidade você mora que a gente tem
professores autônomos em diversas cidades da Suíça
e da Alemanha.
Inscrição para a prova 2007: (prova e inscrição são
gratuitas)
TODAS AS QUARTAS-FEIRAS "Oficina de Danças Afro-Brasileiras"!
Afro brasil & Samba
A partir de 04.04.2007
Prof: Ivan Vasconcellos (bailarino, coreógrafo,
20:15-21:45
"Oficina de Danças AfroBrasileiras"!
Datas das aulas:
04.04./11.04./18.04./25.04./
02.05./09.05./23.05/30.05./
06.06./13.06.2007
CHURRASCARIA-RODIZIO
BOI GRANDE
etnólogo)
Nível: Para todos os interessados
Comida típica e nova direção, divertimento
com estacionamento próprio
TARIFAS
TELEFÔNICAS Pela Helvatel pode-se telefonar para o Brasil por
apenas:
PARA O BRASIL
0,05 Rappen Por MINUTO!!
HEVATEL
Colaboração: Anita Aeppli
ATENÇÃO: cuidado com novas tentativas, pois cada
uma custa 0,10 Fr. Informe-se antes de proceder a
ligação, procure ligar nos finais de semana e à noite.
CASA DAS COXINHAS
VERA GRAF
Salgadinhos em geral
ADVOGADO
UTILIDADE PÚBLICA
Advogado à sua disposição no Espaço Aberto da
Associação Manias do Brasil
MARCELO MADEIRA
TUPINIKINGS ON LINE
CULTURA
O álbum Pimenta Malagueta dos Tupinikings
produzido por Marcelo Madeira
está a venda on line na Fnac Music e Virgin Mega
Cada MP3 por apenas 0,99 Euros
Caso você tenha iTunes solicite o álbum pelo iTunes
Store
Diversas faixas do CD Pimenta Malagueta fazem
parte de coletâneas nos Estados Unidos e Europa.
MARCELO MADEIRA
ESCRITOR
CULTURA
O site Overmundo faz parte do Creative
Commons, um tipo de protetor dos direitos
autorais na Internet.
LEONE PIGNONE
COSTUREIRA
ANÚNCIO
Costuras sob medida, reformas,
barras de peças, ajustes, consertos
em geral.
Confecção de bolsas com motivos do
Brasil
Aulas de percussão, para Bateria de
Escola de Samba TOCANDO, a partir
do dia 31 de março aos sábados,
aulas de percusão para bateria de
escola de Samba.
GEGE DO CAVACO
AULAS DE PERCUSSÃO
CULTURA E FORMAÇÃO
OTHMAR BERGER
COMÉRCIO
ANÚNCIO
01.04.2007
ZURIQUE
Danielle Tacchi Jeanrenaud
Spranglenstr, 38
8303 Bassersodorf
Instituto Terra Brasilis
[email protected]
ZURIQUE
Local: Im Provitreff
Sihlquai 240
8005 Zurique
(Parada Quellenstr.)
Infos: Tanzbrasil
Tel: 079/ 660 60 18
Fehler! Textmarke nicht definiert.
Fehler! Textmarke nicht definiert.
Custos: 230,-CHF (10 aulas)
BURGDORF - BE
Sägegasse 33
3400 Burgdorf
Infos e reservas:
034-422 2992
Fax: 034-423-0088
TODA A SUÍÇA
www.helvatel.ch
www.raptel.ch
BERNA
Seerosenstr. 16
3302 Mooseedorf
031 852 1330
Infos:
[email protected]
Produtos
brasileiros:
cerveja,
guaraná, cachaça, sucos, feijão,
farinha-de-mandioca,
trigo
para
quibe,
móveis
de
vime
e
churrasqueiras.
GENEBRA
Contato:
Linia Leone 078 708 06 96
www.maniasdobrasil.org.com
ZURIQUE
www.marcelomadeira.com
ZURIQUE
www.overmundo.com.br/overblog
BERNA
031 819 51 69
079 363 11 52
ZURIQUE
Clube do Forró e Gafieira
Schaffhauserstrasse 439
8050 Oerlikon
Tram 14 – Haltestelle Felsenrainstr
Info 078 80015 69
Com Gege
OENSINGEN
ARTIGOS do BRASIL
Hauptstrasse 81
4702 Oensingen
Infos: 079-6364737
062-3961911
Fax: 062-3963513
Page 4 of 4
JAZEMAR SCHWEIZERFERREIRA
PROCURA DE TRABALHO
Senhora, brasileira, 45 anos, disponível de
imediato, procura emprego com trabalhos
domésticos, crianças e idosos, e que possa
dormir no trabalho.
CRISTIANE STETTLER
CABELEIREIRA E
MANICURE
ANÚNCIO
PRODUTOS BRASILEIROS
WILMA
Cabeleireira com experiência oferece seus
serviços ao domicílio ou em sua residência:
corte, cor e escova, manicure e pedicure
Especializada em unhas artísticas
Muitas novidades do Brasil na loja BRASIL
SHOP em Berna: calças moleton a partir de 70,Fr, sandálias, acessórios, adesivos e muito mais.
A partir de 1° de abril sob nova direção.
Apareça!
WANGEN AN DER AARE
Jazemar Schweizer-Ferreira
Friedbergstrasse 1
CH-3380 Wangen an der Aare
Tel: +41 32 631 21 67
(à noite)
[email protected]
BERNA
031 301 4742
079 376 4020
BERNA
Neuengasse 36
2° andar, perto do Coop City e da Estação de
Trem
Infos: Wilma 0792170433
Campanha para garantir a nacionalidade brasileira dos nossos filhos:
BRASILEIRINHOS APÁTRIDAS EXPRESSO - DIRETO DA REDAÇÃO - POR RUI MARTINS
É com prazer que anunciamos a vocês todos amigos do bebê apátrida, do Ênio Lins e símbolo dos brasileirinhos apátridas, e membros da comunidade dos Brasileirinhos
Apátridas e afiliadas, mais um avanço. Desta vez, é nossa representante em Brasília, Denise da Veiga Alves, da ONG E-Changer, que foi entrevistada em Brasília sobre
nossa campanha. A entrevista será dia 1 de abril, às 19 e 24 horas, horário de Brasília, acrescentar 4 horas para o horário da Europa Meridional e 11 a 12 horas na
Ásia. A entrevista poderá ser vista, Denise dá o link. www.tvjustica.gov.br. Parabéns Denise!
Nossas próximas manchetes no portal do site Fehler! Textmarke nicht definiert.
Pressão dos Brasileirinhos Apátridas faz Itamaraty enviar nota às embaixadas e consulados para divulgarem a tramitação da Emenda 272.00 e reconhecerem que o
passaporte só tem valor de documento de viagem (haverá texto a respeito)
Rui Martins acaba de recomendar uma matéria do Direto da Redação para você!
Clique no link abaixo para acessar a matéria
Fehler! Textmarke nicht definiert.
Rui Martins, também escreveu:
Se você puder distribuir, matéria sobre as manifestações. abrs. Rui.
Novas comunidades Orkut: Brasileirinhos na Hungria e em Paris.
Comunidades filiadas à dos Brasileirinhos Apátridas já existentes: Brasileirinhos em Portugal, em Israel e no Japão
Cinco manifestações em consulados brasileiros já com datas confirmadas: 1 de junho em Telavive (inclui Ramalah), Israel; e, em Nagoya, Japão; dia 2 de junho, no
CONSULADO DE ZURIQUE, SUÍÇA; sem data definitiva – em Paris e Budapeste. Em organização – na Alemanha e nos EUA.
www.brasileirinhosapatridas.org
02 de Junho de 2007 - Dia internacional em defesa da nacionalidade brasileira aos filhos de brasileiros nascidos no exterior.
UTILIDADE PÚBLICA - SAÚDE
O seu clique solidário não custará nada. Digam a 10 amigos para dizerem a outras 10 pessoas ainda hoje!
O Site de câncer de mama e o Instituto Neo Mama de Prevenção e Combate ao Câncer de Mama estão iniciando uma campanha que necessita de cliques para alcançar
quotas que lhes permitam oferecer mamografias gratuitas a mulheres brasileiras necessitadas.
Demora menos de 5 segundos, mas fará uma grande diferença acessar o site e clicar no botão cor de rosa que diz:
"Campanha da Mamografia Digital Gratuita".
Acesse agora e sempre o Website: Fehler! Textmarke nicht definiert.
Não demora e não custa nada, ajudem a detectar precocemente o câncer de mama. Ele tem cura.
Observação:
Caso você ainda não saiba, 1% dos casos de câncer de mama acontece com os homens.
(Colaboração da Dr. Lúcia Messina)
NÃO SE ESQUEÇA DE ENVIAR SUA CONFIRMAÇÃO PARA O RECEBIMENTO
Não nos responsabilizamos pela veracidade das informações aqui contidas.
Para inclusões, exclusões, reclamações ou informações: [email protected]
www.brasilianisch.ch
design by ib/2007®
Brasil Infos: Traduções, Consultoria e Acompanhamento em Português e Alemão
by dmb
30.03.2007
01.04.2007