Agenda Brasil Infos

Page 1 of 7
A PARTIR DE 1° DE MAIO ENCERRAREMOS O ENVIO DE MENSAGENS SEM
PERMISSÃO...
Esta é uma edição reduzida da nossa agenda sobre os próximos eventos ligados à comunidade brasileira,
principalmente à da região de Berna. Não deixe de vir ao PONTO DE ENCONTRO DO GRUPO ATITUDE
amanhã às 14 hs para tirar suas dúvidas e proceder a sua inclusão no abaixo-assinado que está sendo preparado
para o movimento mundial do próximo dia 02.06. Divulgue e traga seus amigos.
Sexta-feira, dia 27 tem CINEMA PARABÓLICA. Agende-se para mais uma agradável noitada no círculo cultural
brasileiro de Berna.
A partir da próxima edição desta newsletter vamos somente incluir os endereços que confirmaram o
interesse em continuar a participar de nossa comunidade de leitores.
Se você é domicliado na Suíça e quiser continuar a receber nossos boletins, envie-nos uma confirmação com
a indicação 'sim aos emails' no campo de Betr/Ref ao endereço [email protected]. Agradecemos
antecipadamente àqueles que já confirmaram seu interesse. Já procedemos a atualização do banco de
dados e seus nomes já estão incluídos na nova lista.
Reinteramos que todos os eventos e anúncios contidos deste boletim estão sujeitos à confirmação e que este
boletim substitiui o anterior. Se não conseguir entrar em contato com o organizador, acione nosso email
[email protected] e tentaremos ser-lhe(s) o mais prestativos possível.
Desejamos a todos um ótimo final de semana primaveril, com sol e calor!
Equipe do Brasil Infos
BRASIL INFOS NEWSLETTER 0707
NOVIDADES/ANÚNCIOS/PROGRAMAÇÃ0
para mais detalhes sobre a programação em toda a Suíça, informe-se sob www.cigabrasil.ch e
www.brasilonline.ch
A partir de domingo,
22.04.2007
CINEMA
Kino Movie, Seilerstr. 4
(Citywest)
Exibição do Filme de Margrit
Pfister
Domingo, 22.04.2007 a partir
das 14 hs
Venissagem da Exposição na Galeria
Kunstgarten
Regina Pereto
e Harlis H. Schweizer
Exposição aberta de 22.04 a
20.05.2007
quartas, quintas e sextas das 14 às
18 hs, sábados e domingos, das 14
às 17 hs
Segunda-feira 23.04, terçafeira 24.04 e quarta-feira
25.04
das 14 às 16hs
ABEC
25.04.2007
SPAGAT
sobre filhas de mulheres migrantes e
seus conflitos diários
(em alemão)
Oficina de Percussão
para crianças com Simone Santos
Traga seu filho ao mundo encantador
dos rítmos brasileiros!
A ABEC agradece a ajuda na
divulgação!
Crianças entre 6 e 10 anos de
idade.
Número de participantes:
Mínimo 8,máximo 12
Investimetno: CHF 90.- por
criança (3 dias de aulas, com 2
horas de duração)
BERNA
KINO MOVIE
Seilerstr. 4 (CityWest)
www.quinnie.ch
Tel: 031-3861717
Margrit Pfister
031-3335770/079 6280282
AARWANGEN
Kunstgarten Galerie
Hedy Ernst
Ursprung 14
4912 Aarwangen
062-9221978
www.kunstgarten.ch
WINTERTHUR
Escola Limmat A - "Aula" - 3°
andar
Ausstellungstrasse 81
8004 Zurique
Infos: [email protected] ou
[email protected]
Tel: 07899-7351090
Page 2 of 7
Quinta-feira, 26.04.2007
das 14-17hs
O PONTO DE ENCONTRO
BRASILEIRINHOS
APÁTRIDAS
NO PONTO DE ENCONTRO
das 14 às 16 hs
GRÁTIS
NOVA
PROGRAMAÇÃO!!!
Sexta-feira, 27.04.2007
17-22 hs
ATIVIDADE CULINÁRIA para
garotas adolescentes de 10 a 20
anos
Cozinhar e apreciar com especialistas:
LUCICLEIDE LOPES e ESKEDAR
MANGASHE
PONTO 12 - TODA SEXTA-FEIRA
UMA ATIVIDADE DIFERENTE
Quinta-feira, 03.05.2007
das 14-17hs
(NOVA DATA!)
O PONTO DE ENCONTRO
25.04.2007
Explicação e explanação da nova
brochura em português 'Uma
Alimentação Balanceada fortalece a
Saúde - Como diminuir o Risco de
adquirir Câncer'
Uma tarde descontraída com um bate
papo informal sobre o conteúdo do
livreto recém-lançado pela Liga Contra
o Câncer. Venha participar e receba
gratuitamente um exemplar desta
brochura.
BERNA
Reabertura do Ponto de Encontro
após o recesso de primavera.
Nossa convidada de hoje é a Anna Paula
Sardenberg, que virá ao Ponto de
Encontro para, mais uma vez, explicar a
importância da participação de toda a
comunidade brasileira nesta campanha
mundial. O dia mundial de movimentação
em frente aos consulados brasileiros se
aproxima e as assinaturas par ao abaixoassinado continuam sendo coletadas.
Venha saber mais detalhes, tirar suas
dúvidas e engrossar a corrente de interesse!
POR FAVOR, PEDIMOS
DIVULGAÇÃO DESTA
INFORMAÇÃO.
BERNA
PUNKT 12
Jurastrasse 1
3013 Berna (travessa da Lorrainestr.,
ônibus 20, parada Gewerbschule)
O programa para o 1° semestre pode ser
obtido gratuitamente
www.punkt12.ch
Tel: 031 333 2620
Entrada CHF 8,-
BERNA
Sub-solo das dependências da
Paróquia Bruder Klaus
Segatinistr. 26a
3006 Bern
Tel. 031-3501435
Bonde n° 5, direção Ostring,
parada Burgernziel
Infos:
[email protected]
Page 3 of 7
Sexta-feira, 27.04.2007
FILME BRASILEIRO
19:30 Bar
20:30 Exibição do Filme
ESPAÇO CULTURAL CINEMA
PARABÓLICA
apresenta o filme
A MÁQUINA
Direção de João Falcão
Música de DJ Dolores, Chico Buarque
e Robertinho do Recife
Com: Paulo Autran, Gustavo Falcão,
Mariana Ximenes entre outros.
Domingo, 29.04.2007
BERNA
LÄNGGASS-TRÄFF
Quartier Zentrum
Lerchenweg 35
3012 Berna
Classificação: 16 anos
Original em português legendado em inglês
Infos: [email protected]
MURTEN - FRIBOURG
GRANDE PASSEIO
CICLÍSTICO DA
PRIMAVERA AO
REDOR DO LAGO
DE MURTEN
Susi Schildknecht, Public Relations,
Zinggliweg 7, 7208 Malans.
Tel. / Fax 081 330 64 30, 079 605 32 84
e-mail: [email protected]
http://www.slowup-murtensee.ch
grátis
8° slowUp Murtensee
das 10-17hs
ESPORTE - LAZER
Não deixe de participar deste
passeio ciclístico de primavera ao
redor do lado de Murten/Morat.
Organize seu grupo, agende este
domingo. Você não via se
arrepender!
Domingo, 06.05.2007
11-18 hs
ENTRETENIMENTO
COMES E BEBES
Quarta-feira, 09.05.2007
GERANIEN MÄRIT
7:30-15hs
ALMOÇO BRASILEIRO
DU BRASIL (a confirmar)
O grupo "Du Brasil" gostaria de convidálos para um domingo tipicamente
brasileiro, com um ambiente familiar, onde
poderão igualmente saborear
pratos típicos de diferentes regiões do
Brasil, pequenas porções e doces fazendo
com esqueçamos, pelo menos por um dia, a
distância que nos separa da pátria mãe
gentil
TRADICIONAL MERCADO
DE GERÂNIOS NA PRAÇA
BUNDESPLATZ
Este acontecimento primaveril tem
data marcada todo ano na primeira
quarta-feira após o 'Eisheiligen'.
Aproveite para encomendar seus
gerânios e enviá-los gratuitamente para
sua residência.
Sábado 19.05.2007
20:30-03:30
SHOW BRASILEIRO
Quinta-feira, 31.05.2007
25.04.2007
BRASIL SHOW NIGHT
Desfile de Moda, Música ao vivo com
Valéria Eva e Banda, Danceteria com
DJ Rodrigo, Show Brasil. Agende este
sábado fazendo já a sua reserva. Entre
em contato com Célia e obtenha mais
detalhes!
BERNA
MURI TREFF
Muristrasse 75a
3006 - BernA
Bondes 3 ou 5, saindo da estação de trem,
sentido Saali ou Ostring até a parada
Burgenziel ou Weltpostverein
infos e reservas:
Izabel 076 508 76 19
Silvia 078 722 87 36
BERNA
Bundesplatz
Mais informações
http://www.g26.ch
grátis
LUCERNA
Célia Modas
Bruchstrasse 48
6003 Lucerna
041-2402740
078-6351279
www.celiamodas.ch
BERNA
Page 4 of 7
das 14:30-16hs
PONTO DE ENCONTRO
INAUGURAÇÃO DO 'CLUBE
DAS VETERANAS'
Migrantes acima de 50 anos que
queiram partilhar suas alegrias, suas
dúvidas, suas idéias são bem-vindas.
Bate-papo informal e troca de idéias.
Quinta-feira 14.06 a sábado
30.06.2007
ORDEM E PROGRESSO
made in Bahia
Invasão da Arte na Favela
Exposição de arte com diversos artistas
brasileiros.
Sub-solo das dependências da
Paróquia Bruder Klaus
Segatinistr. 26a
3006 Bern
Tel. 031-3501435
Bonde n° 5, direção Ostring,
parada Burgernziel
Infos:
Anita Aeppli: 031-3314442
BERNA
Galerie WARTSAAL
Helvetiaplatz - Berna
diariamente das 12 às 23 hs
6as. e sábados: open end
Infos: Faruk Gayret
[email protected]
INFORMAÇÕES GERAIS
A LIGA CONTRA O CÂNCER Já se encontra
(KREBSLIGA) INFORMA:
disponível para
SAÚDE E INFORMAÇÃO
aquisição a nova
brochura informativa:
'Uma alimentação
balanceada fortalece a
Saúde', totalmente
revista e modernizada,
traduzida para o
português e para todas
as línguas da península
balcã.
Novo em Köniz!
LOJA DE PRODUTOS
Uma charmosa lojinha
BRASILEIROS EM KÖNIZbrasileira - BELA
BERNA
COISAS
Especialidades Brasileiras
Polpas de frutas 100%
natural, produtos
alimentícios e jóias de
prata com pedras
brasileiras.
ABEC INFORMA:
CULTURA E FORMAÇÃO
25.04.2007
Matrículas abertas para
os cursos de Língua
Portuguesa para
TODA A SUÍÇA
Publicação: 'Uma Alimentação Balanceada
fortalece a Saúde'
versão em português
Info: [email protected]
0844 85 0000
[email protected]
KÖNIZ - BERNA
Bela Coisas
Schwarzenburgstr. 249A
3098 Köniz
Tel: 031-9717407
[email protected]
http://www.bela-coisas.ch
WINTERTHUR
ABEC
Associação Brasileira de Educação e Cultura
Page 5 of 7
crianças e adolescentes
INTITUTO TERRA BRASILIS Inscrições para as provas
2007 estão abertas:
DE SUPLETIVOS E
Para aqueles que querem
CULTURA INFORMA:
estudar e se preparar para as
provas de 2007: entre em
contato conosco avisando em
qual cidade você mora que a
gente tem professores
autônomos em diversas
cidades da Suíça e da
Alemanha.
Inscrição para a prova 2007:
(prova e inscrição são
gratuitas)
TODAS AS QUARTASFEIRAS
A partir de 04.04.2007
20:15-21:45
"Oficina de Danças AfroBrasileiras"!
Datas das aulas:
04.04./11.04./18.04./25.04./
02.05./09.05./23.05/30.05./
06.06./13.06.2007
Toda sexta-feira
às 18 hs
MÚSICA AO VIVO
"Oficina de Danças
Afro-Brasileiras"!
Afro brasil & Samba
Prof: Ivan Vasconcellos
(bailarino, coreógrafo,
etnólogo)
Nível: Para todos os
interessados
O "LUNA" MUDOU DE
NOME
E
DE
ENDEREÇO! -
Arlete de Castro Baumann
Konradstr. 1
8400 Winterthur
Tel: 052 203 1017
Infos: www.abec.ch
ZURIQUE
Danielle Tacchi Jeanrenaud
Spranglenstr, 38
8303 Bassersodorf
Instituto Terra Brasilis
[email protected]
ZURIQUE
Local: Im Provitreff
Sihlquai 240
8005 Zurique
(Parada Quellenstr.)
Infos: Tanzbrasil
Tel: 079/ 660 60 18
[email protected]
www.tanzbrasil.com
Custos: 230,-CHF (10 aulas)
ZURIQUE
"BOMCANTO"- Restaurant Staudenbühl
Seebacherstr.167 Zürich Seebach TRAM 14 bis
SEEBACHERPLATZ Bus29 bis STAUDENBÜHL
Nachtbus bis 04.00 Uhr
ENTRADA GRÁTIS
www.brasilmusic.ch
ZURIQUE
Todo domingo
19:30 hs
NOITE DE FORRÓ
no Pagode do Gege
Presença de Banda de
Forró
Clube do Forró e Gafieira
Schaffhauserstrasse 439
8050 Oerlikon
Tram 14 – Haltestelle Felsenrainstr
Info 078 80015 69
Com Gege
CHURRASCARIA-RODIZIO
BOI GRANDE
Comida típica e nova
direção, divertimento com
estacionamento próprio
BURGDORF - BE
A nova edição da
'Brasilien-Nachrichten' já
chegou!
Brasilien-Nachrichten N°
25.04.2007
Sägegasse 33
3400 Burgdorf
Infos e reservas:
034-422 2992
Fax: 034-423-0088
FRIBURGO-ALEMANHA
Brasilieninitiative Freiburg e.V.
Walter-Gropius-Str.2, 79100 Freiburg
e-mail: [email protected]
www.brasilieninitiative.de
Page 6 of 7
135
Leben vom Müll
Rio São FranciscoUmleitung
Solidarische Ökonomie in
B.
Indianische Völker
Biosoja versus Gensoja
TARIFAS
TELEFÔNICAS Hallo Raptel-Fan!
Redução de preço:
PARA O BRASIL
Brasil:3 Rp/Min
via 0840 733 733
Natel na Suíça: 13
Rp/Min
via 0900 22 33 06*
Taxa de ligação para os
números: 09xx Nummern:
10 Rappen
TARIFAS
TELEFÔNICAS Pela Helvatel pode-se
telefonar para o Brasil por
PARA O BRASIL
apenas:
HEVATEL
Colaboração: Anita Aeppli
0,05 Rappen Por MINUTO!!
ATENÇÃO: cuidado com
novas tentativas, pois cada
uma custa 0,10 Fr. Informe-se
antes de proceder a ligação,
procure ligar nos finais de
semana e à noite.
CASA DAS COXINHAS
VERA GRAF
Salgadinhos em geral
ADVOGADO
UTILIDADE PÚBLICA
Advogado à sua
disposição no Espaço
Aberto da Associação
Manias do Brasil
MARCELO MADEIRA
TUPINIKINGS ON LINE
CULTURA
O álbum Pimenta Malagueta
dos Tupinikings produzido
por Marcelo Madeira
está a venda on line na Fnac
Music e Virgin Mega
Cada MP3 por apenas 0,99
Euros
Caso você tenha iTunes
solicite o álbum pelo iTunes
Store
Diversas faixas do CD
Pimenta Malagueta fazem
parte de coletâneas nos
Estados Unidos e Europa.
MARCELO MADEIRA
ESCRITOR
O site Overmundo faz
parte
do
Creative
25.04.2007
Tel/Fax.: 0761/5562572
TODA A SUÍÇA
INFOS:
http://www.raptel.ch/index2.php
TODA A SUÍÇA
www.helvatel.ch
www.raptel.ch
BERNA
Seerosenstr. 16
3302 Mooseedorf
031 852 1330
Infos:
[email protected]
GENEBRA
Contato:
Linia Leone 078 708 06 96
www.maniasdobrasil.org.com
ZURIQUE
www.marcelomadeira.com
ZURIQUE
www.overmundo.com.br/overblog
Page 7 of 7
CULTURA
Commons, um tipo de
protetor
dos
direitos
autorais na Internet.
LEONE PIGNONE
COSTUREIRA
ANÚNCIO
Costuras sob
medida, reformas,
barras de peças,
ajustes, consertos
em geral.
Confecção de bolsas
com
motivos
do
Brasil
Aulas de percussão,
para Bateria de
Escola de Samba
TOCANDO, a partir
do dia 31 de março
aos sábados, aulas
de percusão para
bateria de escola de
Samba.
GEGE DO CAVACO
AULAS DE PERCUSSÃO
CULTURA E FORMAÇÃO
BERNA
031 819 51 69
079 363 11 52
ZURIQUE
Clube do Forró e Gafieira
Schaffhauserstrasse 439
8050 Oerlikon
Tram 14 – Haltestelle Felsenrainstr
Info 078 80015 69
Com Gege
Campanha para garantir a nacionalidade brasileira dos nossos filhos:
BRASILEIRINHOS APÁTRIDAS EXPRESSO - DIRETO DA REDAÇÃO - POR RUI MARTINS
Algumas manifestações em consulados brasileiros já com datas confirmadas: 1 de junho em Telavive (inclui Ramalah),
Israel; e, em Nagoya, Japão; dia 2 de junho, no CONSULADO DE ZURIQUE, SUÍÇA
www.brasileirinhosapatridas.org
02 de Junho de 2007 - Dia internacional em defesa da nacionalidade brasileira aos filhos de
brasileiros nascidos no exterior.
Ah, e não se esqueça, se quiser divulgar seus eventos aqui no nosso boletim ou se souber de alguém que queira receber
nossas informações, envie-nos um email informando-nos o que deseja que seja publicado. O envio via email é gratuito. Se
preferir o serviço por sms, entre em contato conosco para saber das nossas condições. Procuramos não medir esforços para
divulgação de eventos no meio suíço-brasileiro.
Pedimos desculpas pela irregularidade na remessa do programa e desejamos um bom final de semana!
Não nos responsabilizamos pela veracidade das informações aqui contidas.
Para inclusões, exclusões, reclamações ou informações: [email protected]
www.brasilianisch.ch
design by ib/2007®
Brasil Infos: Traduções, Consultoria e Acompanhamento em Português e Alemão
by dmb
25.04.2007
25.04.2007