turista - Observatório do Turismo

SALA DE
MONITORAMENTO
DO ATENDIMENTO AO
TURISTA
TOURISM DATA MONITORING OFFICE
Max. 23oC/ 73,4oF
Min. 14oC/ 57,2oF
PRÓXIMOS JOGOS
PRÓXIMOS JOGOS
NEXT MATCHES
NEXT MATCHES
08 DE JULHO/
05 DE JULHO/
JULY 8th
JULY 9th
X
BRA
ALE
BELO HORIZONTE 13:00
X
HOL
ARG
SÃO PAULO 13:00
Segunda-feira, 07 de julho de 2014
Monday, July 7th, 2014
ATRATIVOS NA COPATM
TOURISM ATTRACTIONS AT WORLD CUPTM
OCUPAÇÃO
DOS
HOTÉIS*
HOTEL OCCUPANCY RATES
20%
Aumento de 20% na visitação desde o
início da Copa do MundoTM.
66%
20% increase on visiting since the
begining of the World CupTM.
*Para o período de 12 de junho à 7 de julho de 2014, entre os hotéis
independentes da cidade de São Paulo.
OBSERVATÓRIO
DO TURISMO
DA CIDADE DE
SÃO PAULO
SÃO PAULO TURISMO
* For the period of June 12th to July 7th, 2014, between the independent
hotels in the city of São Paulo.
AEROPORTOS
AIRPORTS
AEROPORTO INTERNACIONAL DE GUARULHOS
GUARULHOS INTERNATIONAL AIRPORT
AEROPORTO INTERNACIONAL DE CONGONHAS
CONGONHAS INTERNATIONAL AIRPORT
AEROPORTO INTERNACIONAL DE VIRACOPOS
VIRACOPOS INTERNATIONAL AIRPORT
TRÂNSITO
TRAFFIC
54 km de congerstionamento às 17:32
54 km of traffic at 5:32 pm
RODOVIAS DE ACESSO À CAPITAL*
SÃO PAULO STATE CAPITAL ACCESS ROADS
ANCHIETA
IMIGRANTES
RÉGIS BITTENCOURT
RAPOSO TAVARES
CASTELO BRANCO
ANHANGUERA
BANDEIRANTES
DUTRA
AYRTON SENNA
FERNÃO DIAS
*15:46/ 15:46 pm
TRENS METROPOLITANOS
METROPOLITAN TRAINS
A partir das 12h, até às 16h, o sistema metroviário irá operar com a frota máxima nas
linhas 1-Azul (Jabaquara - Tucuruvi), 2-Verde (Vila Prudente - Vila Madalena), 3-Vermelha
(Corinthians/Itaquera - Palmeiras/Barra Funda) Linha 4 - Amarela (Butantã - Luz) e 5-Lilás
(Capão Redondo - Largo Treze).
O funcionamento será uma antecipação do horário de pico e visa facilitar a volta para
casa dos usuários que deixarão o trabalho mais cedo para assistir ao jogo da seleção
brasileira.
From 12p.m. to 16 p.m., the subway system will operate at maximum fleet on lines 1-Blue
(Jabaquara - Tucuruvi), 2-Green (Vila Prudente - Vila Madalena), 3-Red (Corinthians /
Itaquera - Palmeiras / Barra Funda) 4-Yellow and 5-Purple (Capão Redondo - Largo Treze).
The operation will be an anticipation of the peak and aims to facilitate the homecoming
of users who leave work early to watch the second match of the Brazilian team.
METRÔ
SUBWAY
A CPTM [Companhia Paulista de Trens Metropolitanos] reduzirá os intervalos nas seis
linhas, entre 13h e 16h30, período que deve ocorrer aumento de demanda.
A partir das 16h30, a circulação dos trens obedecerá programação de intervalos dos
horários de menor movimento.
CPTM [Paulista Company of Metropolitan Trains] will reduce the intervals in six lines,
between 13h and 14h30, a period that increased demand should occur.
From 15:30 trains will follow the movement of intervals of off-peak hours schedule.
ÔNIBUS
BUS
COPA DO MUNDOTM EM SÃO PAULO NAS MÍDIAS SOCIAIS
WORLD CUPTM IN SÃO PAULO IN SOCIAL MEDIA
Menções à mais de 300 palavras-chave relacionada à Copa do mundo em São Paulo, nas principais redes sociais utilizadas no Mundo (Facebook, Instagram,
Twitter, YouTube, entre outros)
Entries for over 300 keywords related to the World Cup in São Paulo, the main social networks used in the World (Facebook, Instagram, Twitter, YouTube,
etc.).
FINAL DE SEMANA EM SÃO PAULO
EXEMPLOS DE POSTS
WEEKEND IN SÃO PAULO
POST EXAMPLES
TIPOS DE ATRATIVOS MAIS MENCIONADOS
MOST MENTIONED KINDS OF TOURIST ATTRACTIONS
CARTÕES POSTAIS DA CIDADE
37,1%
CITY’S LANDMARKS
VIDA NOTURNA E BARES
19,7%
NIGHTLIFE AND BARS
GASTRONOMIA
GASTRONOMIA
MUSEUS
MUSEUMS
13,2%
8,4%
OUTRAS/ OTHER: 21,6%
Amostra analisada: 766 mensagens de turistas em redes sociais citando São Paulo, coletadas entre 5 e 6 de julho de 2014.
Analyzed Sample: 766 tourists messages on social networks mentioning São Paulo, collected between July 5th to 6th,, 2014.
CENTRAIS DE INFORMAÇÃO TURÍSTICA - CITS
TOURIST INFORMATION CENTERS - TICS
ATENDIMENTOS
5 A 7 DE JULHO
People assisted
JULY 5th to 7th
REPÚBLICA
TURISTAS BRASILEIROS
BRAZILLIAN TOURISTS
TURISTAS ESTRANGEIROS
FOREIGN TOURISTS
POPULAÇÃO DE SÃO PAULO
SÃO PAULO RESIDENTS
OLIDO
TIETÊ
CONGONHAS
PAULISTA
MERCADO
MUNICIPAL
CITS
MÓVEIS
TOTAL
MOBILE TICS
22
-
15
29
10
24
42
142
85
39
287
94
55
28
197
785
20
53
39
13
12
48
105
290
PROPORÇÃO REGULAR DE ATENDIMENTOS NAS CITS
PROPORÇÃO DE ATENDIMENTOS NO PERÍODO DA COPA
TICS ASSISTANCE REGULAR BREAKOUT
TICS ASSISTANCE BREAKOUT DURING THE WORLD CUPTM
58,8%
19,5%
21,7%
16,5%
28,5%
55,0%
População de São Paulo/ São Paulo Residents
Turistas brasileiros/ Brazillian tourists
Turistas estrangeiros/ Foreign tourists
12.242
Atendimentos à turistas estrangeiros e brasileiros dobraram no período da Copa do MundoTM em São Paulo.
Assistance to Brazilian and foreign tourists doubled in the period of World CupTM in Sao Paulo.
CONSIDERAÇÕES FINAIS
FINAL CONSIDERATIONS
Em dois dias, a cidade de São Paulo encerra sua participação em partidas oficiais na Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014TM , com o confronto entre Argentina x Holanda, na disputa de uma das Semi-finais
do torneio. Até lá, a Sala de Monitoramento foca seus esforços no acompanhamento dos aeroportos, movimento de turistas nas Centrais de Informação, meios de hospedagem e atrativos turísticos.
É importante ressaltar que o Estado de São Paulo como principal portal de entrada e saída aérea do Brasil, no conjunto formado pelos aeroportos de Guarulhos e Viracopos, o que fará com que
muitos dos turistas estrangeiros que ainda circulam pelo Brasil por conta da Copa tenham São Paulo como seu úlitmo destino antes do retorno. Os dois aeroportos atendem 51 cidades com voos
diretos, diários, 7 dias por semana. Se tomarmos como base os torcedores holandeses, argentinos e alemães, que juntamente com os brasileiros são semifinalistas, todos tem mais de uma opção direta
e diária para retorno.
Nas mídias sociais, o final de semana dos turistas foi dedicado à passeios nos principais cartões postais da cidade ( 37,1%) , além da vida noturna e bares (19,7%). Outras pesquisas realizadas fora do período da
Copa do Mundo apontam como principais atividades na cidade a gastronomia e compras, perfil característico dos turistas de negócios que visitam São Paulo.
In two days, the city of São Paulo is finishing its participation in official matches at the FIFA World Cup Brazil 2014TM, with the match between Argentina vs Netherlands, in the dispute of one of the semi-finals
of the tournament. Until then, the Monitor Room focuses its efforts on monitoring airports, tourist movement in the Central Information, lodging facilities and tourist attractions.
Importantly, the State of São Paulo as the main portal of entry and air outlet of Brazil, the set formed by the Congonhas and Guarulhos airports, which will make many foreign tourists who still circulate by Brazil
on behalf of the World Cup, São Paulo might be the last destination before return. Both airports serve 51 cities with direct flights daily, 7 days a week. If we take as a basis the Dutch, German and Argentinian
fans, who along with the Brazilians are semifinalists, everyone else has a direct and daily option to return.
In social media, the weekend was dedicated to tourist rides in the main postcards of the city (37.1%), and the nightlife and bars (19.7%). Other searches conducted outside the period of the World Cup indicated
that the main activities in the city’s gastronomy and shopping, characteristic profile of the business tourists who visit Sao Paulo.
SALA DE
MONITORAMENTO
DO ATENDIMENTO AO
TURISTA
TOURISM DATA MONITORING OFFICE
OBSERVATÓRIO
DO TURISMO
DA CIDADE DE
SÃO PAULO
SÃO PAULO TURISMO
www.observatoriodoturismo.com.br