Myths and facts about sexual health (Portuguese)

agnóstico, e estarem seguros de que nem um nem outro têm relações sexuais sem protecção com outra pessoa.
E se o parceiro de uma mulher se recusa a usar preservativos?
Pode ser uma situação difícil. Mas é importante lembrar que só há
uma maneira da mulher proteger a sua saúde - é insistindo que o
companheiro use preservativos.
Os duches evitam infecções? Algumas mulheres acreditam que
lavar a vagina com água ou um antiséptico é uma boa higiene e
evita infecções, mas a verdade é que os duches não evitam infecções e podem causar problemas destruindo bactérias úteis na
vagina, as quais podem manter essa zona saudável.
Quando deve uma mulher grávida fazer um teste? Quando houver a possibilidade de ter uma doença transmitida sexualmente é
importante que avise o médico para que qualquer infecção possa
ser detectada e tratada. Algumas doenças transmitidas sexualmente podem causar problemas graves no bebé
Há Centros de Saúde Sexual em muitas áreas da Zona Metropolitana de Sydney, estando listadas sob o título “Sexual Health Centres”nas páginas brancas da lista telefónica. Alguns centros têm no
seu quadro funcionários bilíngues. Se necessário pode pedir para
marcarem um intérprete.
Se precisar de ajuda para fazer telefonemas em Inglês ligue para o
Serviço de Intérpretes e Tradutores (TIS) 131 450.
Pode encontrar mais informação sobre a saúde em Português na
website
do
serviço
Multicultural
Communication
http://mhcs.health.nsw.gov.au
Os nú meros de telefone aqui mencionados estavam
correctos à data da publicação, mas não são
continuamente actualizados. Talvez seja necessário
verificar os números na lista telefónica.
NSW Multicultural Health Communication Service
Website: http://www.mhcs.health.nsw.gov.au
Email: [email protected]
Tel: (02) 9816 0347
Portuguese
[BHC-5435]
MITOS E FACTOS SOBRE A SAÚDE
SEXUAL
Myths and facts about sexual health
Mitos e factos sobre a saúde sexual
Myths and facts about sexual health
Como a saúde sexual é um assunto que as pessoas não conversam com muita frequência, não é de surpreender que haja tantos
mal-entendidos sobre este assunto. No entanto, devemos saber
cuidar deste aspecto da nossa saúde que é tão importante como
qualquer outro. Seguem-se alguns factos de que deve ter conhecimento.
O que é uma doença transmitida sexualmente?
Qualquer doença que seja passada de uma pessoa para outra pelo contacto
sexual (o que significa sexo vaginal, oral ou anal). Algumas pessoas pensam que as únicas doenças transmitidas sexualmente(“sexually transmitted diseases” em Inglês ou apenas STDs)
são a sífilis e a gonorreia. Mas há muitas outras doenças que podem ser transmitidas sexualmente, desde irritação genital ligeira a
doenças que causam infertilidade ou doenças graves se não forem
tratadas. Algumas pessoas não compreendem que o VIH (vírus
causador da Sida) é também uma doença transmitida sexualmente.
Afecta ambos os sexos e pode evoluir até a SIDA, a qual pode ser
fatal. A hepatite B, que também pode ser fatal, pode ser passada
de uma pessoa para outra durante as relações sexuais.
Quem pode apanhar doenças transmitidas sexualmente? Não
é verdade que só algumas pessoas podem ter estas doenças, são
infecções que atingem todas as pessoas.
Como é possível saber-se quando se tem uma doença transm itida sexualmente? Por vezes não se sabe. Algumas infecções não
têm sintomas óbvios. A clamídia, por exemplo, uma doença muito
comum, principalmente para quem tenha entre os 15 e os 24 anos.
Embora afecte ambos os sexos, os sintomas podem notar-se mais
facilmente nas mulheres. Se não for tratada, a clamídia pode
causar uma doença mais grave, chamada Doença Pélvica Inflamatória (PID), a qual pode dar origem a infertilidade.
Qualquer dos seguintes sintomas podem indicar a existência de
uma doença transmitida sexualmente:
• corrimento fora do normal da vagina ou do pénis
•
•
•
•
•
sensação de ardor, picadas ou irritação ao urinar
uma ferida, bolha, verruga ou corte na pele
irritação na pele da zona genital
dores na parte inferior do abdómen durante as relações sexuais
irritação nas palmas das mãos ou solas dos pés, a qual não
causa comichão
Estes sintomas não indicam forçosamente uma doença transmitida
sexualmente, mas é sempre aconselhável consultar um médico. A
única maneira de saber se tem - ou não tem - uma deste grupo de
doenças é fazer testes, os quais são confidenciais e disponíveis
nos Centros de Saúde Sexual, centros de saúde feminina, Clínicas
para o Planeamento Familiar e médicos de clínica geral. A maioria
dos servicos prestados nos Centros de Saúde Sexual é gratuita.
Qualquer pessoa que recorra a estes centros não tem de dar o seu
nome verdadeiro ou mostrar o cartão do Medicare, caso prefiram
não o fazer.
Como pode saber-se se outra pessoa tem uma doença tran smitida sexualmente ? Com a maioria das infecções não é possível
saber-se. Algumas pessoas pensam que quando os outros têm um
aspecto asseado e andam bem vestidos não podem ter uma doença transmitida sexualmente. Mas muitas pessoas agradáveis,
asseadas e bem vestidas têm estas doenças - não se esqueça que
são doenças que podem afectar qualquer pessoa.
Qual a melhor maneira de evitar doenças transmitidas sexua lmente? Uma das maneiras é não ter relações sexuais. Outra é ter
relações sexuais só com uma pessoa - alguém que também não
tenha relações sexuais com outras. Mas mesmo que só tenha um
parceiro sexual, ainda corre o risco de infecção, se essa outra pessoa tem relações sexuais com outra sem usar um preservativo,
cujo uso ajuda a evitar estas doenças. É importante usá-los se
a) não tem a certeza se o seu parceiro tem uma infecção, ou
b) você tiver tido relações sexuais com outra pessoa
Quando é que um casal deve deixar de usar preservativos?
Quando tiver a certeza de que ambos não têm uma infecção. A
única maneira de ter a certeza é ambos fazerem um teste para di-