GAM-França _Nov. 11

Transcrição

GAM-França _Nov. 11

Mercados
informação de negócios
França
Guia de Acesso ao Mercado
Novembro 2011
aicep Portugal Global
França – Guia de Acesso ao Mercado (Novembro 2011)
Índice
1. Apresentação do País
3
2. Preparação de Viagem
4
2.1. Formalidades de Entrada no País
4
2.2. Viajar para o País
4
2.3. Hora Local
4
2.4. Meios de Pagamento
5
2.5. Horários de Funcionamento
5
2.6. Férias e Feriados
5
2.7. Ligações Internas
6
2.7.1. Transporte Aéreo
6
2.7.2. Transporte Automóvel
6
2.7.3. Transporte Ferroviário
6
2.7.4. Transportes Públicos
6
2.7.5. Táxis
6
2.7.6. Aluguer de Viaturas
6
2.8. Alojamento
7
2.9. Corrente Eléctrica
7
2.10. Pesos e Medidas
7
3. Apectos a Considerar no Destino
7
3.1. Línguas Utilizadas
7
3.2. Segurança
7
3.3. Cuidados Médicos
8
3.4. Telecomunicações
8
3.5. Telefones Úteis
9
3.6. Restaurantes
9
3.7. Compra de Bilhetes para Espectáculos
9
3.8. Lugares para Visitar e Serviços Disponíveis
9
4. Recomendações para Negócios em França
10
Anexos:
Anexo 1 – Feiras mais Importantes
11
Anexo 2 – Endereços de Internet
13
Anexo 3 – Contactos do Escritório da AICEP em França
15
2
1. Apresentação do País
2
Área:
543.965 km (excluindo os Territórios e Departamentos ultramarinos)
População:
65,00 milhões de habitantes (estimativa oficial Janeiro 2011)
Densidade populacional:
119,5 hab. / km (estimativa oficial 2011)
Designação oficial:
República Francesa
Chefe de Estado Actual:
Nicolas Sarkozy (eleito em 6 de Maio de 2007, por cinco anos)
Primeiro-Ministro:
François Fillon (nomeado em 17 de Maio de 2007)
Data da actual Constituição:
Referendada a 28 de Setembro de 1958 e promulgada a 6 de Outubro
2
do mesmo ano. Entrou em vigor a 1 de Janeiro de 1959.
Principais Partidos Políticos:
Union pour un Mouvement Populaire (UMP), partido formado pela fusão
entre o Rassemblement pour la Republique (RPR), o Démocratie
Libérale (DL) e uma parte da anterior Union pour la Démocratie
Française (UDF) ; Parti Socialiste (PS); Front National (FN); Parti
Communiste Française (PCF); Parti Radicale de Gauche (PRG); Verts;
Rassemblement pour la France (RPF). A UDF sofreu, em Maio de 2007,
uma cisao em duas partes – UDF – Mouvement Démocrate (MoDEM) e
Parti Social Libéral Européen (Nouveau Centre), aliado ao UMP.
As próximas eleições presidenciais e legislativas estão previstas para
Abril/Maio e Junho de 2012, respectivamente.
3
Capital:
Paris - aproximadamente 2,14 milhões de habitantes; a aglomeração
parisiense tem cerca de 9,9 milhões (2005).
Outras cidades importantes:
Lyon; Marseille; Lille; Bordeaux; Toulouse; Nice; Nantes; Strasbourg;
Toulon; Douai-Lens.
Religião:
A maioria da população é cristã e 73% é católica; existem outras
denominações cristãs e também muçulmanos e judeus.
Língua:
A língua oficial é o francês. Dos numerosos dialectos regionais destacamse o bretão e o basco.
2. Preparação da Viagem
A preparação da visita ao mercado e a marcação das entrevistas deverá ser feita com uma antecipação
mínima de um mês, podendo o Centro de Negócios da AICEP em Paris auxiliar nessa preparação,
nomeadamente na marcação de entrevistas e na disponibilização de informação sectorial específica.
2.1. Formalidades de Entrada no País
As formalidades existentes de entrada em França são reduzidas, visto tratar-se de um pais membro da
UE, sendo o Bilhete de Identidade ou o Passaporte suficientes para a viagem.
2.2. Viajar para o País
Existem vários vôos directos de Paris (aeroportos: Charles de Gaule (CDG) ou Orly (ORY)) para as três
principais cidades Portuguesas (Lisboa (LIS), Porto (OPO) e Faro (FAO)), com as seguintes companhias
aéreas:
- TAP Portugal (www.flytap.com)
- Air France (www.airfrance.fr)
- Easy Jet (www.easyjet.com)
- Transavia (www.transavia.com)
- Ryanair (www.ryanair.com)
- Aigle Azur (www.aigle-azur.com)
2.3. Hora Local
+1 hora que em Portugal Continental. A hora de Verão/Inverno modifica-se da mesma forma que em
Portugal.
4
2.4. Meios de Pagamento
A moeda oficial francesa é o EURO e as facilidades de pagamento são idênticas às de Portugal.
2.5. Horários de Funcionamento
Comércio tradicional:
9h00/10h00-13h00; 14h00-19h00 (ao Domingo, e alguns à Segunda-feira encontram-se fechados);
Bancos:
8h00/9h00-11h30/13h00; 14h00-17h00 (de Segunda a Sexta-feira ou de Terça-feira a Sábado);
Correios:
8h00-19h00 (durante a semana), 8h00/9h00 -12h00 (Sábados);
Supermercados:
9h00-19h00 (Segunda a Sábado; aos Domingos apenas alguns se encontram abertos da parte da
manhã).
2.6. Férias e Feriados
Os dias de descanso obrigatórios por lei são os seguintes:
•
1 de Janeiro – Dia de Ano Novo;
•
1 de Maio – Dia do Trabalhador;
•
8 de Maio – Dia da Libertação (1945);
•
14 de Julho – Dia Nacional;
•
15 de Agosto – Assunção;
•
1 de Novembro – Todos-os-Santos;
•
11 de Novembro – Festa do Armistício;
•
25 de Dezembro – Dia de Natal.
•
Feriados móveis:
•
Páscoa – fim de Março/Abril
•
Segunda-Feira a seguir à Páscoa
•
Dia da Ascenção – 10 dias antes do Pentecostes
•
Dia de Pentecostes – 7º Domingo após a Páscoa
•
Segunda-Feira a seguir ao Dia de Pentecostes
Existem ainda feriados específicos para cada Região ou Comunidade.
5
2.7. Ligações Internas
2.7.1. Transporte Aéreo
A maioria dos voos domésticos são assegurados pela Air Inter (www.avion.fr) e Air France, existindo
ainda pequenas companhias regionais.
2.7.2. Transporte Automóvel
A ligação de estradas entre as principais cidades é boa e o uso das auto-estradas implica o pagamento
de portagens.
2.7.3. Transporte Ferroviário
Há também uma rede muito boa de caminhos de ferro e a fim de consultar horários e reservar viagens
aconselhamos a consulta da seguinte página da internet: http://www.scnf.com
2.7.4. Transportes Públicos
Os transportes públicos, sobretudo na cidade de Paris, são de boa qualidade e de muito fácil acesso.
Para mais informações sobre o metro, eléctricos e autocarros aconselhamos a consulta do site:
www.ratp.fr
2.7.5. Táxis
Os táxis em França e nomeadamente em Paris são caros. A viagem mínima em Paris é de 6€.
A deslocação em táxi dos aeroportos Roissy Charles de Gaulle e Orly custa entre 40 e 50€.
Alguns sites de empresas de táxis em Paris:
•
Abeille Rádio Táxi – telf: 01 42 70 00 42
•
Alpha Táxis – telf: 01 45 85 85 85
•
ASTC – telf: 01 42 88 02 02
•
Táxis Bleus – telf: 01 42 60 61 40
•
Táxis G7 – telf: 01 47 39 47 39
•
Taxis-Radio étoile – telf: 01 42 70 41 41
2.7.6. Aluguer de Viaturas
Este sistema está generalizado e estão presentes no País as principais empresas internacionais. Os
custos vão desde os 71€ diários (sem motorista, carro pequeno) até montantes muito superiores.
6
Rent a Car
Web
Avis
http://www.avis.fr/
Budget
http://www.budget.fr/
Europcar
http://www.europcar.fr/
Hertz
http://www.hertz.fr/
2.8. Alojamento
Existem diversos hotéis nas principais cidades, mas aconselhamos a marcação com alguma antecipação
para evitar problemas, especialmente aquando de participações em feiras, ou em cidades mais
pequenas. A diária num hotel de média qualidade varia entre os 65€ e 150€ diários (www.booking.com).
Em França, a classificação dos hotéis vai de 0 estrelas até 4 estrelas e ‘L’ (para Luxe); estes últimos são
os equivalentes aos de 5 estrelas. A época Alta vai de Abril a Setembro e a época Baixa de Outubro a
Março.
2.9. Corrente Eléctrica
220 volts AC, 60Hz.
2.10. Pesos e Medidas
É utilizado o sistema métrico.
3. Aspectos a Considerar no Destino
3.1. Línguas Utilizadas
Afigura-se necessário saber exprimir-se em francês ou inglês. Só o conhecimento da língua inglesa
poderá revelar-se insuficiente.
3.2. Segurança
Como em qualquer grande aglomerado de população, é aconselhável manter uma certa discrição, mais
concretamente em relação ao uso de objectos de valor tais como jóias, relógios e máquinas
fotográficas/de filmar. Existem zonas delimitadas que se devem evitar, sendo aconselhável consultar no
hotel quais as zonas seguras e recomendações de segurança.
7
3.3. Cuidados Médicos
Existem cerca de 50 serviços hospitalares de assistência pública em Paris. Se precisar de uma
ambulância ligue para o numero 15 ou 112 (em inglês).
Seguem contactos de alguns grupos de Hospitais e Clínicas:
Hospitais e Clínicas
Telefone
Web
Urgences Médicales de Paris
+ 33 153 94 94 94
SOS Médecins
+ 33 147 07 77 77
American Hospital of Paris
+ 33 146 41 25 25
http://www.american-hospital.org
Hertford Hospital
+ 33 146 39 22 22
http://www.british-hospital.org
Hôtel Dieu
+ 33 142 34 82 34
http://www.aphp.fr
3.4. Telecomunicações
O operador histórico de serviços telefónicos fixos é a France Telecom. Existem outros operadores
concorrentes, dos quais destacamos: Free [www.free.fr] (Grupo Iliad), 9Telecom [www.neuf.fr] (Grupo
Neuf Cegetel) e Alice [www.aliceadsl.fr] (Grupo Telecom Itália). Em França, o uso da Internet via ADSL é
corrente, de boa qualidade e a custo económico. A maioria dos operadores oferencem um serviço “triple
play” (Telefone, Internet e TV) a partir de 30 Euros por mês. Para ligar desde o estrangeiro, deve-se
marcar o prefixo internacional de França, que é 00 33, e logo o código da área da localidade (Paris: 1).
Exemplo: Telefone do Centro de Negócios de Paris - 00 33 145 05 44 10. Em França, para ligar para a
rede fixa ou móvel, todos os numero começam por um “0”: Telefone rede fixa do Centro de Negócios de
Paris: 01 45 05 44 10.
Quanto ao serviço móvel, existem quatro operadores: a Orange [www.orange.fr] (Grupo France
Télécom), a SFR [www.sfr.fr] (Grupo Vivendi) e a Bouygues Telecom [www.bouyguestelecom.fr] (Grupo
Bouygues) e a Free [www.free.fr] . Em termos de cobertura, a Orange beneficiou da anterioridade e do
peso do operador histórico permitindo-lhe assim uma cobertura vasta. Porém, hoje em dia os três
operadores oferecem uma cobertura quase total do teritório francês e com uma boa qualidade de
serviço. A marcação para telemóveis efectuada do estrangeiro terá o prefixo internacional 00 33 6.
Exemplo: 00 33 6 14 11 56 11.
O uso de telemóveis internacionais em roaming é comum. É importante consultar a operadora em
Portugal para confirmar a activação do serviço e se o telefone em uso tem as características técnicas
para a rede Francesa. Em caso de estadia prolongada, aconselhamos comprar um telemóvel ou um
cartão SIM local.
8
3.5. Telefones Úteis
Telefones de emergência:
•
Ambulâncias
112 ou 15
•
Bombeiros
18
•
Polícia, Gendarmerie
17
•
Consulado de Portugal em Paris
+33 6 26 98 67 03
3.6. Restaurantes
Existem em França inúmeros restaurantes, que servem pequeno-almoço (normalmente das 7:30 às
12:00), almoço (normalmente das 12:30 às 17:00) e jantar (normalmente das 19:00 às 22h00-00:00).
Pode consultar-se um guia completo de restaurantes em http://www.lesrestos.com/
3.7. Compra de Bilhetes para Espectáculos
Paris é muito rica em actividades culturais, podendo os bilhetes ser adquiridos em:
www.fnacspectacles.com ou www.spectacles.carrefour.fr.
3.8. Lugares para Visitar e Serviços Disponíveis
Existem serviços de transporte, com visitas organizadas pela cidade, como por exemplo:
•
www.aeroparis.com (balão de ar); www.paris-helicoptere.com (helicóptero)
•
www.fattirebiketoursparis.com (bicicleta); www.paris-walks.com (a pé); www.ratp.fr (autocarro)
•
www.canauxrama.com, www.pariscanal.com, www.bateauxparisiens.com
(barcos–viagem
pelo
Sena)
Paris é uma cidade onde a cultura é vivida intensamente, não só pelos turistas que a visitam mas
também pelos próprios parisiences. Os locais a visitar são inúmeros e dependem dos objectivos e tempo
de estadia de cada pessoa. No entanto, mencionamos as seguintes:
•
Tour Eiffel, Notre Dame, Museu do Louvre, Arco do Triunfo, Av. Des Champs-Elysées, Les Invalides,
Trocadero, Madeleine, Opera, Museu d’Orsay, Place des Vosges, Marais e Ile de la Cité.
Para compras, Paris conta com diversas zonas comerciais, nomeadamente o Blvd Haussman, Le Bon
Marché, Marais e St Germain. Na Avenue Montaigne, Concorde e Madeleine poderá encontrar as lojas
internacionais mais exclusivas.
9
4. Recomendações para Negócios com França
•
Antes da marcação de qualquer visita de prospecção, verificar naturalmente que a mesma não
coincide com férias escolares ou feriados em qualquer das regiões francesas;
•
Todas as embalagens de produtos exportados para este mercado, têm obrigatoriamente que estar
rotuladas em francês;
•
No caso de não dominar o idioma a utilizar durante a visita de prospecção, deve fazer-se
acompanhar de um(a) intérprete, que conheça bem o conjunto de produtos a promover;
•
Antes da reunião afigura-se fundamental certificar-se do nome/cargo da pessoa com quem vai
encontrar-se;
•
Deter cartões de visita actualizados, em nome da empresa e com indicação do cargo;
•
Cumprir os horários estabelecidos para as reuniões;
•
Se a reunião se realizar fora de Paris, convém pedir à respectiva empresa um esquema do itinerário
a seguir (ou munir-se de um GPS);
•
Cumprir prazos de entrega e outros compromissos contratuais;
•
Ter em conta os horários de trabalho locais que podem iniciar-se às 8 a.m..
10
Anexo 1 – Feiras mais importantes:
Feira
Sector
Inicio
Fim
Local
Web
Eclat de mode/Bijorhca
Moda
20/01/12
23/01/12
PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES
www.bijorhca.com
Playtime Paris
Moda
28/01/12
30/01/12
Parc FLORAL DE PARIS
www.playtime.com
Eurosatory
Equipamentos Militares
11/06/12
15/06/12
PARC EXPO. PARIS-NORD VILLEPINTE
www.eurosatory.com
Who's next Prêt-à-porter Paris
Moda
21/01/12
24/01/12
www.whosnext.com
Mod'amont
Moda
14/02/12
16/02/12
www.modamont.com
Zoom By Fatex
Moda
14/02/12
16/02/12
www.zoombyfatex.com
Le Cuir à Paris
Moda
14/02/12
16/02/12
www.lecuiraparis.com
Première Vision
Moda
14/02/12
16/02/12
PARC EXPO PARIS NORD VILLEPINTE
www.premierevision.fr
Equip auto
Automóvel
Out.2012
Out. 2012
www.equipauto.com
Sial
Alimentar
21/10/12
25/10/12
www.sial.fr
Midest
Subcontratação
06/11/12
09/11/12
www.midest.com
Equip'hotel
Equipamentos hoteleiros
11/11/12
15/11/12
www.equiphotel.com
Emballage
Embalagem
19/11/12
22/11/12
www.emballageweb.com
Equip'baie
Materiais de construção
13/11/12
16/11/12
www.equipbaie.com
Intersélection
Moda
Abril 2012
Abril 2012
www.interselection.net
Pollutec
Ambiente
27/11/12
30/11/12
LYON EUREXPO
www.pollutec.com
Maison&objet
Casa
20/01/12
24/01/12
PARC D'EXPO. PARIS-NORD VILLEPINTE
www.maison-objet.com
Meuble Paris
Mobiliario
20/01/12
24/01/12
PARIS EXPO PARIS-NORD VILLEPINTE
www.maison-objet.com
SIL - Salon Int. de la lingerie
Moda
21/01/12
23/01/12
www.midec.com
(cont.)
11
(cont.)
Feira
Sector
Inicio
Fim
Local
Web
Salon int. de l’agriculture
Agricultura
25/02/12
04/03/12
www.salon-agriculture.com
Sima - simagena - simavip
Equipamentos agricolas
24/02/12
28/02/12
PARC EXPO. PARIS-NORD
VILLEPINTE
www.simaonline.com
JEC Composites Show
Compósitos
27/03/12
29/03/12
www.jeccomposites.com
Salon international de
l'aéronautique et de l'espace
Aeronautica
2013
2013
PARIS LE BOURGET
www.salon-du-bourget.fr
Vinexpo
Vinhos
01/06/12
30/06/12
PARC EXPO BORDEAUX-LAC
www.vinexpo.com
Batimat
2013
2013
www.batimat.com
Interclima + elec home &
building
07/02/12
10/02/12
www.interclimaelec.com
Ideo bain
07/02/12
10/02/12
www.ideobain.com
www.expobois.net
www.europain.com
Expobois
Madeiras
08/02/12
11/02/12
VILLEPINTE
Europain-Intersuc
Fileira padaria/pastel.
03/03/12
07/03/12
PARC EXPO PARIS-NORD VILLEPINTE
Industrie Lyon
Máquinas/Equipamentos
Abril 2012
Abril 2012
LYON EUREXPO
www.industrie-expo.com
Hôpital Expo - Intermédica
Hospitalar
22/05/12
25/05/12
www.hopitalexpo-intermedica.com
21/10/12
25/10/12
PARIS EXPO PARIS-NORD VILLEPINTE
IPA
Equip. Agro-alimentar
www.ipa-web.com
Mondial du deux roues
2 rodas
Nov. 2012
Nov. 2012
www.mondial-deuxroues.com
Mondial de l'automobile
Automóvel
29/09/12
14/10/12
www.mondial-automobile.com
Equip auto
Automóvel
Out.2012
Out. 2012
VILLEPINTE
www.equipauto.com
12
Anexo 2 – Endereços de Interesse
Banque de France (sede)
31 Rue Croix des Petits Champs
75001 Paris – France
Tel.: +33 1 42 92 42 92
E-mail: [email protected] | http://www.banque-france.fr
UBIFRANCE – Centre Français du Commerce Exterieur
77, Blvd St Jacques
75998 Paris CEDEX 14 - France
Tel.: +33 1 40 73 30 00 | Fax: +33 1 40 73 39 79
E-mail: [email protected] | http://www.ubifrance.fr
Chambre de Commerce et d’Industrie Luso-Française
Av. da Liberdade n°9-7
1250-139 Lisboa
Tel.: 21 324 1990 | Fax: 21 342 4881
E-mail: [email protected] | http://www.ccilf.pt
Chambre de Commerce et d’Industrie Franco-Portugaise
63, Rue de Boulainvilliers
75016 Paris - France
Tel.: +33 1 40 50 31 18 | Fax: +33 1 45 25 48 37
E-mail: [email protected] | Website: www.ccifp.fr
Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris
27, Av. Friedland
75382 Paris CEDEX 08 - France
Tel.: 0820 012 112 (0.12€/min) – De Segunda a Sexta-feira das 8h30 às 18h30
http://www.ccip.fr
Embaixada de Portugal em França
Chancelaria
3, Rue de Noisiel
Tel.: +33 147 27 35 29 | Fax: +33 147 55 00 40
E-mail: [email protected] | http://www.embaixada-portugal-fr.org
13
Serviços do Ensino de Português
6, Passage Dombasle
Tel.: +33 153 68 78 53 | Fax: +33 145 31 80 30
E-mail: [email protected]
Consulado-Geral
6/8, Rue Georges Berger
Tel.: +33 156 33 81 00 | Fax: +33 147 66 93 35
Embaixada de França em Portugal
Rua Santos-o-Velho, 5
1249-079 Lisboa
Tel.: 21 393 91 00 | Fax: 21 393 91 20
http://www.ambafrance-pt.org
14
Anexo 3 - Contactos do Escritório da AICEP em França
Morada:
Agence pour l’Investissement et le Commerce Extérieur
Ambassade du Portugal – Centre d’Affaires
3, Rue de Noisiel
Tel:
+ 33 1 45 05 44 10 | Fax: + 33 1 56 88 30 89
E-mail:
[email protected]
Director:
António Silva
Email:
[email protected]
15
Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal, E.P.E. – Av. 5 de Outubro, 101, 1050-051 LISBOA
Tel. Lisboa: + 351 217 909 500 Contact Centre: 808 214 214 [email protected] www.portugalglobal.pt
Capital Social – 114 927 980 Euros • Matrícula CRC Porto Nº 1 • NIPC 506 320 120

GAM-França _Nov. 11

Transcrição

Documentos relacionados

Mercados - ChoosePortugal.pt

Franchise Expo Paris, o maior salão de franchising na Europa

Release Lia Paris

Clipping de notícias

Rui Massena e a nova filarmónica de Paris

França Bike Tours

Capa cs6.indd - le sujet dans la cite

Japan Highlights + Paris 2013

Apresentação do PowerPoint

dicas práticas de paris

consultar o respectivo programa aqui

São Paulo, de fevereiro de 2002

EXPO Zaragoza 2008