65023 Savannah Dollhouse pg 1

Suite Elite Kitchen
Cocina Suite Elite
Cuisine Suite Elite
Suite Elite Küche
Suite elite keuken
Meijer.com
© 2010 KidKraft, LP
53216
1
53216
‹.LG.UDIW/3
+31 (0)20 305 8620
www.kidkraft.com
GB
English
Suite Elite Kitchen
Please retain this information for future reference.
Imported by:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
+HOSIXO+LQW&KHFNDOOSUHGULOOHGKROHVIRUH[FHVVVDZGXVWDQG
clean out the holes with a flathead screwdriver if necessary.
3 Do not tighten these screws completely until after Step 4.
3XVKVLQNSDUWGRZQXQWLOLWFOLFNVLQWRSODFH7R5HPRYH
6LQN7KHVLQNPD\RQO\EHUHPRYHGE\DQDGXOW+ROGWKHWDEVDQGOLIW
through the hole to release.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
1RWVXLWDEOHIRUFKLOGUHQXQGHUWKUHH\HDUVGXHWRVKDUSSRLQWVDQG
small parts.
USE AND MAINTENANCE:
-Use on level surfaces only
3OHDVHFKHFNDVVHPEO\DWUHJXODULQWHUYDOVDQGIUHTXHQWO\WLJKWHQ
KDUGZDUHLIQHFHVVDU\,IPDLQWHQDQFHLVQRWFDUULHGRXWWKHSURGXFW
could cease to function properly.
WARNING:
&+2.,1*+$=$5'
8QDVVHPEOHGSDUWVPD\EHFKRNLQJKD]DUGWRFKLOGUHQ\HDUVDQG
younger.
3DUHQWDOVXSHUYLVLRQUHTXLUHG7KLVWR\LVLQWHQGHGIRUFKLOGUHQRID
specific age or above. Parents should supervise the play area so that
children younger than the intended age range do not interact with this
toy. Use this toy on the floor. Do not allow children to climb on or
around or in the toy.
&$87,21:$6+$//)22''5,1.3/$<7+,1*67+2528*+/<
%()25(86(127',6+:$6+(529(1250,&52:$9(6$)(
ES
Español
Cocina Suite Elite
Guarde esta información para consultarla en otro momento.
Importado por:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
1 Conseil : 9HULILTXHWRGRVORVRULILFLRVWDODGUDGRVSUHYLDPHQWH
fíjese si hay aserrín; limpie los orificios con un destornillador de hoja
plana si es necesario.
3 No apriete completamente estos tornillos hasta no finalizar antes
el Paso 4.
22 Empuje hacia abajo el recipiente pieza 29 hasta Tue encaje
a presión en su lugar. Para Tuitar el recipiente: Sólo un adulto puede
Tuitar el recipiente. Sostenga las lengüetas y levante a travps del
orificio para Tuitarlo.
Debe ser armado por un adulto.
1RDSWRSDUDPHQRUHVGHDxRV\DTXHFRQWLHQHSXQWDVILORVDV\
SLH]DVSHTXHxDV
Uso y mantenimiento:
-Utilizar sólo sobre un piso nivelado
-Revisar los componentes asiduamente y apretar los tornillos si es
necesario. El producto podría dejar de funcionar correctamente si
no se le realiza un mantenimiento.
ADVERTENCIA:
3HOLJURGHDVIL[LD
(VSRVLEOHTXHODVSLH]DVSHTXHxDVVLQFRORFDUVHDQXQSHOLJURGH
DVIL[LDSDUDPHQRUHVGHDxRV
Se necesita la supervisión de los padres
Este juguete es apto para niños mayores de una determinada edad.
/RVSDGUHVGHEHQYLJLODUHOiUHDGHUHFUHDFLyQSDUDTXHORVQLxRVPiV
FKLFRVTXHODHGDGGHWHUPLQDGDQRXWLOLFHQHVWHMXJXHWH8WLOLFHHVWH
MXJXHWHHQHOSLVR1RGHMHTXHORVQLxRVVHSDUHQVREUHHOMXJXHWHVH
cuelguen o se metan adentro.
Precaución: Lavar bien todas las piezas antes de usarlas. No apto para
ODYDSODWRVKRUQRHVWXIDQLPLFURRQGDV6yORSDUDXVRFRPRMXJXHWH
FR
Français
Cuisine Suite Elite
9HXLOOH]FRQVHUYHUFHVLQIRUPDWLRQVSRXUUpIpUHQFHIXWXUH
Importer par:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
1 Conseil : 9pULILHUDXQLYHDXGHWRXVOHVWURXVSUpSHUFpVSRXU
GpWHFWHUXQV¶LO\DH[FqVGHVFLXUHGHERLVHWQHWWR\HUOHVWURXVDYHFXQ
WRXUQHYLVjWrWHSODWHVLQpFHVVDLUH
1HVHUUH]OHVYLVjIRQGTX¶DSUqVDYRLUHIIHFWXpO¶pWDSH.
22 Enfoncer le bac piqce 29 jusTu¶à ce Tu¶il s¶enclenche. Pour
retirer le bac : Le bac peut être retirp seulement par un adulte.
Maintenir les languettes et soulever par le trou pour dpgager le bac.
$VVHPEODJHSDUXQDGXOWHQpFHVVDLUH
1HFRQYLHQWSDVDX[HQIDQWVGHPRLQVGHWURLVDQVjFDXVHGHSLqFHV
pointues et coupantes.
Utilisation et entretien :
8WLOLVHUVXUGHVVXUIDFHVSODQHVXQLTXHPHQW
Meijer.com
9HXLOOH]YpULILHUUpJXOLqUHPHQWO¶DVVHPEODJHGHVSLqFHVHW
=DWODþWHGĜH]GtOGROĤGRNXGQH]DNODSQHQDVYpPtVWR-DN
GHUHVVHUUHUUpJXOLqUHPHQWOHVSLqFHVVLQpFHVVDLUH6LXQHQWUHWLHQ
Y\MPRXWGĜH]'ĜH]PĤåHRGVWUDQLWMHQGRVSČOiRVRED3ĜLGUåWH~FK\WN\
Q¶HVWSDVHIIHFWXpOHSURGXLWSRXUUDLWQHSOXVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW D]YHGQXWtPRWYRUHPXYROQČWH
AVERTISSEMENT:
0RQWiåPXVtSURYiGČWGRVSČOpRVRE\
5LVTXHG¶pWRXIIHPHQW
.YĤOLRVWUêPKUDQiPDPDOêPVRXþiVWNiPQHQtYêUREHNYKRGQêSUR
/HVSLqFHVQRQDVVHPEOpHVSHXYHQWSURYRTXHUXQULVTXH
GČWLPODGãtWĜtOHW
G¶pWRXIIHPHQWSRXUOHVHQIDQWVGHDQVHWPRLQV
328ä,7Ë$Ò'5ä%$
6XSHUYLVLRQSDUXQDGXOWHUHTXLVH
3RXåtYHMWHSRX]HQDURYQpPSRYUFKX
&HMRXHWHVWGHVWLQpDX[HQIDQWVG¶XQkJHVSpFLILpRXSOXV
0RQWiåSUDYLGHOQČNRQWUROXMWHDþDVWRSRGOHSRWĜHE\XWDKXMWHXStQDFt
/HVSDUHQWVGRLYHQWYHLOOHUjFHTXHGHVHQIDQWVSOXVMHXQHV
SUYN\1HEXGHWHOLSURYiGČW~GUåEXYêUREHNPĤåHSĜHVWDWVSUiYQČ
TXHO
kJHVSpFLILpQHMRXHQWSDVDYHFFHMRXHW8WLOLVHUFH
fungovat.
jouet sur le sol. Ne pas autoriser les enfants à grimper sur le
9DURYiQt
MRXHWDXWRXURXGDQVOHMRXHW
1HEH]SHþtXGXãHQt
Mise en garde : Laver soigneusement tous les articles de la dinette
1HVPRQWRYDQpGtO\PRKRXSĜHGVWDYRYDWQHEH]SHþtXGXãHQtSURGČWL
DYDQWXWLOLVDWLRQ1HSDVSDVVHUDXODYHYDLVVHOOHDXIRXUjODFXLVLQLqUH PODGãtOHW
RXDXPLFURRQGHV¬XWLOLVHUSRXUMRXHUXQLTXHPHQW
-H]DSRWĜHEtGRKOHGURGLþĤ7DWRKUDþNDMHXUþHQDSURGČWLRGXUþLWpKR
DE
Deutsch
Suite Elite Küche
%LWWHEHZDKUHQ6LHGLHVH,QIRUPDWLRQHQJXWDXIGDPLW6LHVSlWHU
DXIVLH]XUFNJUHLIHQN|QQHQ
Importiert durch:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
1 Tipp: Prüfen Sie ob sich in den Bohrl|chern noch große
Slgemehlmengen befinden und entfernen Sie das Slgemehl
ggf. mittels eines Schraubendrehers.
=LHKHQ6LHGLHVH6FKUDXEHQHUVWQDFK6FKULWWYROODQ.
22 Das SpülbecNen Teil 29 nach unten drücNen bis es einrastet.
Ausbau des SpülbecNens: Das SpülbecNen darf nur durch einen
Erwachsenen wieder entfernt werden. )assen Sie dazu die =ungen
und heben Sie das BecNen durch die Öffnung.
Montage nur durch Erwachsene!
)U.LQGHUXQWHU-DKUHQDXIJUXQGYRQVFKDUIHQ6SLW]HQXQG
Kleinteilen nicht geeignet.
Benutzung und Wartung:
1XUDXIHEHQHQ2EHUIOlFKHQEHQXW]HQ
'HQ=XVDPPHQEDXLQUHJHOPl‰LJHQ$EVWlQGHQEHUSUIHQXQGJJI
6FKUDXEHQXVZQDFK]LHKHQ'LHVLVWIUGLHRUGQXQJVJHPl‰H
)XQNWLRQGHV3URGXNWVXQDEGLQJEDU
9256,&+7
(UVWLFNXQJVJHIDKU
)U.LQGHUXQWHUYLHU-DKUHQEHVWHKW(UVWLFNXQJVJHIDKUGXUFK
noch nicht montierte Kleinteile.
Aufsicht durch Erwachsene erforderlich.
Dieses Spielzeug ist für Kinder ab einem bestimmten Alter
vorgesehen. Der Spielbereich sollte daher durch Erwachsene
EHDXIVLFKWLJWZHUGHQXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVNHLQHMQJHUHQ.LQGHU
mit dem Spielzeug umgehen. Dieses Spielzeug ist für die Aufstellung
DXIGHP)X‰ERGHQYRUJHVHKHQ9HUKLQGHUQ6LHGDVV.LQGHUDXIRGHU
LQGDV6SLHO]HXJNOHWWHUQ
Vorsicht: Alle Teile des Kochgeschirrs vor der Verwendung gründlich
ZDVFKHQ1LFKWVSOPDVFKLQHQRIHQRGHUPLNURZHOOHQIHVW1XU]XP
Spielen gedacht.
NL
Nederlands
6XLWHHOLWHNHXNHQ
'H]HLQIRUPDWLHEHZDUHQYRRUWRHNRPVWLJJHEUXLN
Geïmporteerd door:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
1 Nuttige wenN: Controleer de reeds geboorde gaten op eventueel
overblijvend zaagsel en maaN ze indien nodig schoon met een
platte schroevendraaier.
3 Deze schroeven pas volledig aandraaien na stap 4.
22 Duw de gootsteen onderdeel 29 neer totdat die vast NliNt.
Gootsteen verwijderen: De gootsteen moet door een volwassene
worden verwijderd. +oud de Nlepjes vast en treN doorheen het gat om
los te maNen.
Montage mag alleen door volwassenen gedaan worden.
1LHWJHVFKLNWYRRUNLQGHUHQRQGHUGULHMDDUYDQZHJHVFKHUSHSXQWHQ
HQNOHLQHRQGHUGHOHQ
*HEUXLNHQRQGHUKRXG
8LWVOXLWHQGRSHHQYODNNHRQGHUJURQGJHEUXLNHQ
-Regelmatig de montage controleren en schroeven en moeren
DDQGUDDLHQ%LMJHEUHNDDQRQGHUKRXGNDQKHWSURGXFWGHIHFWLHI
worden.
:$$5$6&+8:,1*
*HYDDUYRRUYHUVWLNNLQJ
/RVVHRQGHUGHOHQNXQQHQYHUVWLNNLQJYHURRU]DNHQELMNLQGHUHQ
onder drie jaar.
Toezicht van de ouders is vereist.
'LWVSHHOJRHGLVEHGRHOGYRRUNLQGHUHQYDQDIHHQEHSDDOGHOHHIWLMG
2XGHUVGLHQHQWRH]LFKWXLWWHRHIHQHQRSGHSODDWVZDDUGHNLQGHUHQ
VSHOHQ]RGDWNLQGHUHQMRQJHUGDQGHDDQJHJHYHQOHHIWLMGQLHWPHWGLW
VSHHOJRHGVSHOHQ'LWVSHHOJRHGRSGHJURQGJHEUXLNHQ/DDWGH
NLQGHUHQQLHWRSRIURQGKHWVSHHOJRHGNOLPPHQ
2SJHOHW$OOHVSHHOJRHGHHWZDUHQGUDQNHQJURQGLJDIZDVVHQYRRU
JHEUXLN1LHWJHVFKLNWYRRUGHYDDWZDVVHURYHQNRRNSODDWRI
magnetron. Uitsluitend bedoeld om mee te spelen.
CZ
Čeština
8VFKRYHMWHVLSURVtPW\WRLQIRUPDFHSUREXGRXFtSRWĜHEX
Dovozce:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
8åLWHþQiUDGD=NRQWUROXMWH]GDYSĜHGYUWDQêFKRWYRUHFK
QHXOSČORQDGPČUQpPQRåVWYtSLOLQ3ĜtSDGQČMHY\þLVWČWHãURXERYiNHP
s plochou hlavou.
1HXWDKXMWHW\WRãURXE\~SOQČGRNXGQHSURYHGHWHNURN
YČNX5RGLþHPXVtGRKOtåHWQDKUDFtSORFKXDE\GČWLPODGãtQHåMH
XGDQêYČNQHSĜLãO\VKUDþNRXGRVW\NX3RXåtYHMWHKUDþNXQD]HPL
1HGRYROWHGČWHPOp]WQDKUDþNXNROHPQtþLGRQt
832=251ċ1Ë3ě('328ä,7Ë0'ģ./$'1ċ20<-7(9(â.(5e
+5$ý.<1$32'2%8-Ë&Ë1È'2%Ë1(%23275$9,1<1(1Ë
85ý(12.0<7Ë90<ý&(1$1È'2%Ëý,.328ä,7Ë97528%ċ
ý,0,.529/11e7528%ċ
DK
Dansk
Opbevar disse oplysninger til fremtidig brug
Importeret af:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
1\WWLJHWLS7MHNDOOHIRUERUHGHKXOOHUIRURYHUVN\GHQGHVDYVPXOG
RJUHQVKXOOHUQHPHGHQVNUXHWU NNHUKYLVGHWHUQ¡GYHQGLJW
6WUDPI¡UVWGLVVHVNUXHUKHOWHIWHUWULQ
22 PreVYDVNHQVGHOQHGLQGWLOGHQNOLNNHUSnSODGV)MHUQYDVN
9DVNHQPnNXQIMHUQHVDIHQYRNVHQ+ROGSnWDSSHUQHRJIULJ¡UYHGDW
O¡IWHJHQQHPKXOOHW
0RQWHULQJDIHQYRNVHQSnNU YHV
,NNHHJQHWIRUE¡UQXQGHUWUHnUSnJUXQGDIVNDUSHNDQWHURJVPnGHOH
%58*2*9('/,*(+2/'(/6(
%UXJNXQSnSODQHIODGHU
7MHNYHQOLJVWPRQWHULQJHQPHGM YQHPHOOHPUXPRJVWUDPRSRIWH
KYLVGHWHUQ¡GYHQGLJW+YLVGHULNNHIRUHWDJHVYHGOLJHKROGHOVHNDQ
SURGXNWHWRSK¡UHPHGDWIXQJHUHNRUUHNW
Advarsel:
.Y OQLQJVIDUH
8VDPOHGHGHOHNDQXGJ¡UHHQNY OQLQJVIDUHIRUE¡UQLDOGHUHQnURJ
yngre.
)RU OGUHWLOV\QHUSnNU YHW'HWWHOHJHW¡MHUEHUHJQHWIRUE¡UQLHQ
EHVWHPWDOGHUHOOHUGHURYHU)RU OGUHE¡URYHUYnJHOHJHRPUnGHWVn
E¡UQGHUHU\QJUHHQGGHQEHUHJQHGHDOGHUVJUXSSHLNNHNRPPHUL
NRQWDNWPHGGHWWHOHJHW¡M%UXJGHWWHOHJHW¡MSnJXOYHW/DGLNNHE¡UQ
NODWUHRSSnHOOHURPNULQJHOOHULOHJHW¡MHW
)256,*7,*9$6.$/70$''5,..(/(*(7‘-*581',*7)‘5
%58*,..(6,..(5)25239$6.(0$6.,1(291(//(5
0,.52%‘/*(291
EE
Eesti keeles
3DOXQKRLGNHVHHMXKHQGHGDVSLGLVHNVNDVXWDPLVHNVDOOHV
Importija:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
.DVXOLNQlSXQlLGHNRQWUROOLJHNDVN}LNHHOQHYDOWSXXULWXGDXJXG
RQOLLJVHVWVDHSXUXVWSXKWDGQLQJYDMDGXVHOSXKDVWDJHN}LNDXJXG
ODPHGDRWVDOLVHNUXYLNHHUDMDJD
bUJHNHHUDNHQHLGNUXYLVLGWlLHOLNXOWNLQQLHQQHVDPPX
/NDNHDOXVRVDDOODNXQLVHHSDLJDOGXENRKDOH$OXVH
HHPDOGDPLVHNVDOXVWY}LEHHPDOGDGDDLQXOWWlLVNDVYDQX
(HPDOGDPLVHNVKRLGNHNLQQLPlUJLVWHVWMDW}VWNHOlELDXJX
7RRWHSHDENRNNXSDQHPDWlLVNDVYDQX
(LVRELNDVXWDPLVHNVDOODNROPHDDVWDVWHOHODVWHOHVHVWWRRWHORQ
WHUDYDGMDYlLNHVHGRVDG
.$687$0,1(-$+22/'86
Kasutage ainult tasastel pindadel.
3DOXQNRQWUROOLJHWRRWHW||NRUUDVROHNXWNRUUDSlUDVWHDMDYDKHPLNHMlUHO
MDYDMDGXVHONLQQLWDJHXXHVWL
7RRWHPLWWHKRROGDPLVHWDJDMlUMHOHLSUXXJLWRRGHNRUUDOLNXOWW||WDGD
+RLDWXV
/lPEXPLVRKW
.RNNXSDQHPDWDRVDGY}LYDGWHNLWDGDOlPEXPLVRKWXDDVWDVWHOHMD
noorematele lastele.
9DQHPDWHSRROQHMlUHOHYDOYHRQYDMDOLN6HHWRRGHRQHWWHQlKWXG
WHDWXGYDQXVHVMDYDQHPDWHOHODVWHOH9DQHPDGSHDNVLGNRQWUROOLPD
PlQJXNRKWDQLLHWQRRUHPDVYDQXVHJUXSLVROHYDWHOODVWHOHLWHNLNV
Y}LPDOXVWWRRWHNDVXWDPLVHNV.DVXWDJHVHGDWRRGHWS}UDQGDO3DOXQ
NHHODNHODSVHOWRRWHSHDOY}LVHOOHPEHUURQLPLQH
+2,$7863(6.(.®,.72,'8-22*,0b1*81®8'(11(
.$687$0,67(,2/(7859$/,1(.$687$0,6(.61®8'(3(680$6,1$6$+-86(*$0,.52/$,1($+-86
FI
Suomi
6lLO\WlQlPlRKMHHWP\|KHPSllWDUYHWWDYDUWHQ
Maahantuoja:
KidKraft
Nieuwesluisweg 250
Port no. 5046
3197 KV Rotterdam
The Netherlands
+\|G\OOLQHQYLQNNL7DUNLVWDHWWHLPLVVllQYDOPLLNVL
SRUDWXLVVDUHL
LVVlROHVDKDQSXUXDMDSXKGLVWDQH
WDUYLWWDHVVDWDVDSlLVHOOlUXXYLPHLVVHOLOOl
bOlNLULVWlQlLWlUXXYHMDORSXOOLVHVWLHQQHQ
NXLQYDLKHHQMlONHHQ
2
53216
3DLQDSHVXDOODVWDRVDDODVNXQQHVVHQDSVDKWDD
SDLNDOOHHQ3HVXDOWDDQSRLVWDPLQHQ9DLQDLNXLQHQVDDSRLVWDD
SHVXDOWDDQ9DSDXWDSLWHOHPlOOlNLHOHNNHLWlMDQRVWDPDOODUHLlQOlSL
$LNXLVHQNRRWWDYD
(LVRYHOOXDOOHYXRWLDLOOHODSVLOOHWHUlYLHQNXOPLHQMDSLHQWHQRVLHQ
YXRNVL
.b<77g-$+82/72
.l\WlYDLQWDVDLVLOODDOXVWRLOOD7DUNLVWDNRNRRQSDQRWDVDLVLQYlOLDMRLQMD
NLULVWlNLLQQLW\NVLlWDUYLWWDHVVD-ROOHLWXRWHWWDKXROOHWDVHVDDWWDDODNDWD
WRLPLPDVWDNXQQROOD
9DURLWXV
7XNHKWXPLVYDDUD
,UUDOOLVHWRVDWVDDWWDYDWDLKHXWWDDWXNHKWXPLVYDDUDQDOOHYXRWLDLOOH
ODSVLOOH
9DOYRQWDYDQKHPSLHQWDKROWDRQYlOWWlPlW|QWl7lPlOHOXRQWDUNRLWHWWX
WLHW\QLNlLVLOOHWDLVLWlYDQKHPPLOOHODSVLOOH9DQKHPSLHQWXOHHYDOYRD
OHLNNLDOXHWWDMRWWDWDUNRLWHWWXDQXRUHPPDWODSVHWHLYlWNl\WlOHOXD
.l\WlWlWlOHOXDODWWLDOODbOlDQQDODVWHQNLLSHLOOlOHOXQSllOOlVLVlOOlWDL
\PSlULOOl
9$52,7863(6(.$,..,-820,,1-$582.,,1/,,77<9b7/(/87
+82/(//,6(67,(11(1.b<77gb(,$67,$13(68.21((1
881,1(,.b0,.52$$/72881,1.(67b9b
HU
Magyar
SU]\SRPRF\ĞUXERNUĊWX]SáDVNąNRĔFyZNą
:NUĊW\PRĪQDGRNUĊFLüGRNRĔFDGRSLHURSR]DNRĔF]HQLX.URNX
:FLVQąü]OHZR]P\ZDNF]ĊĞüDĪGR]DEORNRZDQLD
PHFKDQL]PX]DWU]DVNRZHJR$E\Z\Mąü]OHZR]P\ZDN=OHZR]P\ZDN
PRĪHZ\MąüW\ONRRVREDGRURVáD7U]\PDMąFZ\SXVWNLSU]HáRĪ\üSU]H]
RWZyUDE\]ZROQLüPHFKDQL]P]DWU]DVNRZ\
:\PDJDQ\PRQWDĪSU]H]RVREĊGRURVáą
1LHQDGDMHVLĊGODG]LHFLSRQLĪHMWU]HFKODW]HZ]JOĊGXQDRVWUH
NUDZĊG]LHLGUREQHF]ĊĞFL
8ĩ<&,(,.216(5:$&-$
8Ī\ZDüW\ONRQDUyZQ\FKSRZLHU]FKQLDFK
3URVLP\ZUHJXODUQ\FKRGVWĊSDFKF]DVXVSUDZG]DüF]\SURGXNWMHVW
ZáDĞFLZLH]PRQWRZDQ\LF]ĊVWRGRNUĊFDüHOHPHQW\áąF]ąFHMHĞOL
EĊG]LHWRNRQLHF]QH
-HĞOLNRQVHUZDFMDQLHEĊG]LHSURZDG]RQDSURGXNWPRĪHSU]HVWDü
ZáDĞFLZLHG]LDáDü
2VWU]HĪHQLH
*UR]L]DGáDZLHQLHP
1LH]PRQWRZDQHF]ĊĞFLPRJąJUR]Lü]DGáDZLHQLHPG]LHFLRPZZLHNX
ODWLPáRGV]\FK
:\PDJDQ\QDG]yUURG]LFLHOVNL7D]DEDZNDMHVWSU]H]QDF]RQDGOD
G]LHFLZRNUHĞORQ\PZLHNXOXEVWDUV]\FK5RG]LFHSRZLQQL
QDG]RURZDüWHUHQ]DEDZWDNDE\G]LHFLPáRGV]HQLĪZZLHNX
GRFHORZ\PQLHPLDá\NRQWDNWX]Wą]DEDZNą=DEDZNDSRZLQQDE\ü
XĪ\ZDQDQDSRGáRG]H1LHSR]ZDODüG]LHFLRPZVSLQDüVLĊQD
]DEDZNĊOXEZMHMSREOLĪX
35=(6752*$35=('8ĩ<&,(01$/(ĩ<67$5$11,(80<û
:6=<67.,(=$%$:.,=:,Ą=$1(=-('=(1,(03,&,(01,(
1$/(ĩ<:.à$'$û'2=0<:$5.,3,(&$$1,0,.52)$/Ï:.,
Meijer.com
1LHXZHVOXLVZHJ
3RUWQR
.95RWWHUGDP
7KH1HWKHUODQGV
%UDWLSV.RQWUROOHUDDOODI|UERUUDGHKnOI|UVnJVSnQRFKUHQJ|U
KnOHQPHGHQVNUXYPHMVHORPQ|GYlQGLJW
6SlQQLQWHVNUXYDUQDKHOWRFKKnOOHWI|UUlQHIWHUVWHJ
7U\FNQHGYDVNHQGHOWLOOVGHQNOLFNDUSnSODWV)|UDWW
DYOlJVQDYDVNHQ9DVNHQInUHQGDVWDYOlJVQDVDYHQYX[HQ+nOOL
IOLNDUQDRFKO\IWJHQRPKnOHWI|UDWWVOlSSDORVVGHQ
0RQWHULQJPnVWHXWI|UDVDYYX[HQ
(MOlPSOLJI|UEDUQXQGHUWUHnUSnJUXQGDYVNDUSDNDQWHURFK
VPnGHODU
$19b1'1,1*2&+81'(5+c//
$QYlQGHQGDVWSnSODQD\WRU
.RQWUROOHUDPRQWHULQJHQUHJHOEXQGHWRFKVSlQQVNUXYDURFKPXWWUDU
RIWDRPQ|GYlQGLJW2PXQGHUKnOOLQWHXWI|UVNDQSURGXNWHQXSSK|UD
DWWIXQJHUDNRUUHNW
9DUQLQJ
.YlYQLQJVULVN
2PRQWHUDGHGHODUNDQXWJ|UDNYlYQLQJVULVNI|UEDUQnURFK\QJUH
)|UlOGUDUVXSSVLNWNUlYV'HQQDOHNVDNlUDYVHGGI|UEDUQDYHQ
VlUVNLOGnOGHUHOOHUlOGUH)|UlOGUDUVNDKnOODXSSVLNW|YHUOHNHQVnDWW
\QJUHEDUQlQDYVHWWLQWHDQYlQGHUGHQQDOHNVDN$QYlQGGHQQD
OHNVDNSnJROYHW/nWLQWHEDUQNOlWWUDSnUXQWHOOHULOHNVDNHQ
9$51,1*79b77$$//$0$7'5<&./(.6$.(512**5$17
,11$1$19b1'1,1*(-',6.0$6.,168*16(//(5
0,.529c*68*166b.5$
.pUMNĘUL]]HPHJH]WD]LQIRUPiFLyWM|YĘEHQLKLYDWNR]iVFpOMiEyO
,PSRUWiOWD
.LG.UDIW
1LHXZHVOXLVZHJ
3RUWQR
.95RWWHUGDP
GR
7KH1HWKHUODQGV
+DV]QRVWLSS(OOHQĘUL]]HQPLQGHQHJ\HVHOĘUHiWI~UWO\XNDW
RO
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİțȡĮIJȒıIJİIJȚȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢȖȚĮȝİȜȜȠȞIJȚțȒȤȡȒıȘ
IHOHVOHJHVIĦUpV]SRUXWiQNXWDWYDpVV]NVpJV]HULQWWLV]WtWVDNLD
ǼȚıȐȖİIJĮȚĮʌȩ
9ăUXJăPVăSăVWUDĠLDFHVWHLQIRUPDĠLLSHQWUXYLLWRDUHUHIHULQĠH
O\XNDNDWHJ\ODSRVIHM~FVDYDUK~]yYDO
.LG.UDIW
,PSRUWDWRU
$FVDYDURNDWQHK~]]DPHJWHOMHVHQDGGLJDPtJHOQHPYpJH]WHD
1LHXZHVOXLVZHJ
.LG.UDIW
OpSpVW
3RUWQR
1LHXZHVOXLVZHJ
1\RPMDOHIHOpDPRVRJDWyWUpV]DPtJD]DKHO\pUHQHP
.95RWWHUGDP
3RUWQR
NDWWDQ$PRVRJDWyHOWiYROtWiVD$PRVRJDWyWFVDNHJ\IHOQĘWW
7KH1HWKHUODQGV
.95RWWHUGDP
WiYROtWKDWMDHO)RJMDPHJD]DNDV]WyNDWpVHPHOMHiW
ȋȡȒıȚȝȘȆȜȘȡȠijȠȡȓĮǼȜȑȟIJİȩȜİȢIJȚȢIJȡȪʌİȢȖȚĮȣʌİȡȕȠȜȚțȒ
7KH1HWKHUODQGV
DO\XNRQKRJ\NLNDSFVROKDVVDD]RNDW
ıțȩȞȘțĮȚțĮșĮȡȓıIJİIJȚȢIJȡȪʌİȢȝİȑȞĮȓıȚȠțĮIJıĮȕȓįȚĮȞİȓȞĮȚ
6IDW9HULILFDĠLWRDWHRULILFLLOHHIHFWXDWHFXERUPDúLQDSHQWUX
)HOQĘWWiOWDOW|UWpQĘ|VV]HV]HUHOpVV]NVpJHV$WHUPpNHQWDOiOKDWy
GHSLVWDUHDUXPHJXúXOXLvQH[FHVúLFXUăĠDĠLRULILFLLOHFXRúXULEHOQLĠăFX ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ
pOHVSRQWRNpVDSUyUpV]HNPLDWWQHPDONDOPDVKiURPpYHQDOXOL
ȂȘıijȓȖȖİIJİIJȚȢȕȓįİȢIJİȜİȓȦȢȝȑȤȡȚȞĮijIJȐıİIJİıIJȠȈIJȐįȚȠ
FDSSODWGDFăHVWHQHFHVDU
J\HUPHNHNV]iPiUD
ȆȚȑıIJİIJȠȞȚʌIJȒȡĮȝȑȡȠȢʌȡȠȢIJĮțȐIJȦȝȑȤȡȚȞĮȝʌİȚțĮȚȞĮ
1XVWUkQJHĠLFRPSOHWDFHVWHúXUXEXULGHFkWGXSă3DVXO
+$6=1È/$7e6.$5%$17$57È6
$SăVDĠLFKLXYHWDSLHVDvQMRVSkQăFkQGVHSULQGH3HQWUXD ĮțȠȪıİIJİIJȠțȜȚțīȚĮȃĮǹijĮȚȡȑıİIJİȉȠȃȚʌIJȒȡĮȅȞȚʌIJȒȡĮȢȝʌȠȡİȓȞĮ
.L]iWyODJVtNIHOV]tQHNHQDONDOPD]]D.pUMNV]DEiO\RVLGĘN|]|QNpQW
ĮijĮȚȡİșİȓȝȩȞȠĮʌȩİȞȒȜȚțĮȀȡĮIJȒıIJİIJȚȢȜĮȕȑȢțĮȚıȘțȫıIJİȝȑıĮ
vQGHSăUWDFKLXYHWD&KLXYHWDSRDWHILvQGHSăUWDWăQXPDLGHFăWUHXQ
HOOHQĘUL]]HD]|VV]HV]HUHOpVWpVDPHQQ\LEHQV]NVpJHVV]RUtWVRQD
ĮʌȩIJȘȞIJȡȪʌĮȖȚĮȞĮĮʌİȜİȣșİȡȦșİȓ
DGXOWğLQHĠLEXWRDQHOHúLULGLFDĠLOHSULQRULILFLXSHQWUXGHVSULQGHUHD
YDVUpV]HNHQ$NDUEDQWDUWiVHOKDQ\DJROiVDDWHUPpNKHO\HV
ǹʌĮȚIJİȓIJĮȚȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘĮʌȩǼȞȒȜȚțĮǹțĮIJȐȜȜȘȜȠȖȚĮʌĮȚįȚȐ
DFHVWHLD
PĦN|GpVpQHNPHJV]ĦQpVpWHUHGPpQ\H]KHWL
țȐIJȦIJȦȞIJȡȚȫȞȤȡȩȞȦȞȜȩȖȦțȠijIJİȡȫȞȖȦȞȚȫȞțĮȚȝȚțȡȫȞțȠȝȝĮIJȚȫȞ
(VWHQHFHVDUăDVDPEODUHDGHFăWUHXQDGXOW1XVHUHFRPDQGă
)LJ\HOPH]WHWpV
ȋȇǾȈǾȀǹǿȈȊȃȉǾȇǾȈǾ
FRSLLORUVXEWUHLDQLGDWRULWăH[LVWHQĠHLSXQFWHORUDVFXĠLWHúLDSLHVHORU
)XOODGiVYHV]pO\
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȝȩȞȠıİİʌȓʌİįİȢİʌȚijȐȞİȚİȢȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİİȜȑȖȤİIJİ
PLFL
$]|VV]HV]HUHOHWOHQUpV]HNIXOODGiVYHV]pO\WMHOHQWKHWQHNDpYHVpV
IJȘıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘıİIJĮțIJȚțȐįȚĮıIJȒȝĮIJĮțĮȚıijȓȖȖİIJİıȣȤȞȐIJĮȣȜȚțȐ
87,/,=$5($ù,Ì175(ğ,1(5($
D]DQQiOILDWDODEEJ\HUPHNHNV]iPiUD
$VHIRORVLQXPDLSHVXSUDIHĠHGUHSWH9ăUXJăPVăYHULILFDĠLPRQWDMXO ĮȞȤȡİȚȐȗİIJĮȚǹȞįİȖȓȞİȚıȦıIJȒıȣȞIJȒȡȘıȘIJȠʌȡȠȧȩȞȝʌȠȡİȓȞĮ
6]OĘLIHOJ\HOHWV]NVpJHV(]DMiWpNDPHJKDWiUR]RWWNRURV]WiO\~
ODLQWHUYDOXULGHWLPSUHJXODWHúLVăVWUkQJHĠLúXUXEXULOHvQPRGIUHFYHQW ıIJĮȝĮIJȒıİȚȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓıȦıIJȐ
YDJ\DQQiOLGĘVHEEJ\HUPHNHNV]iPiUDNpV]OW$V]OĘNQHN
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
GDFăHVWHQHYRLH'DFăQXVHHIHFWXHD]ăRSHUDĠLLGHvQWUHĠLQHUH
IHOJ\HOQLNNHOODMiWpNWHUHWKRJ\DPHJKDWiUR]RWWNRUQiOILDWDODEE
SURGXVXODUSXWHDVăQXPDLIXQFĠLRQH]HvQPRGFRUHVSXQ]ăWRU ȀȓȞįȣȞȠȢȆȞȚȖȝȠȪ
J\HUPHNHNQHpULQWNH]KHVVHQHNDMiWpNNDO(]DMiWpNSDGOyQYDOy
ȂȘıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȠȪȝİȞĮțȠȝȝȐIJȚĮȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞʌȞȚȖȝȩıİ
$WHQĠLH
KDV]QiODWUDYDOy1HHQJHGpO\H]]HJ\HUPHNpQHNKRJ\DMiWpNN|UO
ʌĮȚįȚȐȘȜȚțȓĮȢȤȡȩȞȦȞțĮȚȝȚțȡȩIJİȡĮ
3HULFROGHvQHFDUH
PiVV]RQLOOHWYHKRJ\UiPiVV]RQYDJ\EHOHPiVV]RQDMiWpNED
ǹʌĮȚIJİȓIJĮȚȖȠȞȚțȒİʌȚIJȒȡȘıȘǹȣIJȩIJȠʌĮȚȤȞȓįȚİȓȞĮȚȖȚĮʌĮȚįȚȐ
3LHVHOHQHDVDPEODWHDUSXWHDVăUHSUH]LQWHXQSHULFROGHvQHFDUHvQ
),*<(/0(=7(7e6+$6=1È/$7(/ė77$/$326$1026621(/
ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘȢȘȜȚțȓĮȢțĮȚʌȐȞȦȅȚȖȠȞİȓȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮİʌȚIJȘȡȠȪȞIJȘȞ
FD]XOFRSLLORUGHDQLVDXPDLPLFL
0,1'(1e7(/,7$/-È7e.'$5$%271(07(+(7ė0262*$7Ï
ʌİȡȚȠȤȒȩʌȠȣʌĮȓȗȠȣȞIJĮʌĮȚįȚȐȫıIJİIJĮʌĮȚįȚȐȝȚțȡȩIJİȡȘȢȘȜȚțȓĮȢȞĮ
(VWHQHFHVDUăVXSUDYHJKHUHDGHFăWUHSăULQĠL$FHDVWăMXFăULHHVWH
*e3%(6h7ė%(9$*<0,.52+8//È0Ò6h7ė%(
ȝȘȞʌĮȓȗȠȣȞȝİIJȠʌĮȚȤȞȓįȚȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıIJİĮȣIJȩIJȠʌĮȚȤȞȓįȚıIJȠ
GHVWLQDWăFRSLLORUGHRDQXPLWăYăUVWDvQVXV3ăULQĠLLWUHEXLHVă
IT
VXSUDYHJKH]HORFXOGHMRDFăDVWIHOvQFkWFRSLLLFXYkUVWHPDLPLFLGHFkW ʌȐIJȦȝĮȂȘȞİʌȚIJȡȑʌİIJİıIJĮʌĮȚįȚȐȞĮıțĮȡijĮȜȫȞȠȣȞʌȐȞȦȒȖȪȡȦ
YkUVWDFRSLLORUFăURUDOHHVWHGHVWLQDWăMXFăULDVăQXLQWHUDFĠLRQH]HFX ĮʌȩȒȝȑıĮıIJȠʌĮȚȤȞȓįȚ
&RQVHUYDUHTXHVWHLQIRUPD]LRQLSHUULIHULPHQWRIXWXUR
ȆȇȅȈȅȋǾȆȁȊȃǼȉǼȀǹȁǹȅȁǹȉǹȆǹǿȋȃǿǻǿǹĭǹīǾȉȅȊȆȅȉȅȊ
DFHDVWăMXFăULH18OHSHUPLWHĠLFRSLLORUVăVHVXLHSHvQMXUXOVDXvQ
,PSRUWDWRGD
ȆȇǿȃȉǾȋȇǾȈǾǻǼȃȂȆǹǿȃȅȊȃȈǼȆȁȊȃȉǾȇǿȅȆǿǹȉȍȃȈǼ
LQWHULRUXOMXFăULHL
.LG.UDIW
ĭȅȊȇȃȅdzȈǼĭȅȊȇȃȅȂǿȀȇȅȀȊȂȂǹȉȍȃ
$7(1ğ,(63Ă/$ğ,&8*5,-Ă72$7(-8&Ă5,,/(3(1758
1LHXZHVOXLVZHJ
0Æ1&$7%Ă87Ì1$,17('(87,/,=$5(186(32$7(
3RUWQR
,1752'8&(Ì10$ù,1$'(63Ă/$79$6(/(6$8Ì1&837258/
PT
.95RWWHUGDP
&80,&5281'(
7KH1HWKHUODQGV
3RUIDYRUJXDUGHHVWDVLQIRUPDo}HVSDUDFRQVXOWDVIXWXUDV
6XJJHULPHQWRXWLOH&RQWUROODUHWXWWLLIRULSUDWLFDWLLQDQWLFLSRFRQ
,PSRUWDGRSRU
SK
LOWUDSDQRSHUHYLWDUHODSUHVHQ]DGLVHJDWXUDLQHFFHVVRHSXOLUHLIRUL
.LG.UDIW
3URVtPXVFKRYDMWHVLWLHWRLQIRUPiFLHSUHSUtSUDGSRWUHE\YEXG~FQRVWL 1LHXZHVOXLVZHJ
VHQHFHVVDULRFRQXQFDFFLDYLWHDSXQWDSLDWWD
'RYR]FD
1RQVWULQJHUHFRPSOHWDPHQWHOHYLWLILQRDOOD)DVH
3RUWQR
.LG.UDIW
6SLQJHUHLOIRQGRSDUWHYHUVRLOEDVVRILQRDGXGLUHXQR
.95RWWHUGDP
1LHXZHVOXLVZHJ
VFDWWR3HUULPXRYHUHLOIRQGRGHOOHWWLQR,OIRQGRGHOOHWWLQRSXz
7KH1HWKHUODQGV
3RUWQR
HVVHUHULPRVVRVRORGDXQDGXOWR7HQHUHSUHPXWHOHDOHWWHH
'LFD~WLOYHULILTXHWRGRVRVRULItFLRVTXHMiHVWmRSUHSDUDGRVSDUD
.95RWWHUGDP
VROOHYDUHDWWUDYHUVRLOIRURSHUOLEHUDUHLOIRQGR
YHUVHKiVHUUDGXUDHOLPSHRVFRPXPDFKDYHGHIHQGDVFKDWDVH
7KH1HWKHUODQGV
,OPRQWDJJLRGHYHHVVHUHHVHJXLWRGDDGXOWL
QHFHVViULR
3RPRFQiUDGD6NRQWUROXMWHYãHWN\QDYĚWDQpGLHU\DE\WDPQHEROL 1mRDSHUWHHVVHVSDUDIXVRVFRPSOHWDPHQWHDWpR3DVVR
1RQDGDWWRSHUEDPELQLGLHWjLQIHULRUHDLWUHDQQLDFDXVDGLSDUWL
QDGE\WRþQpSLOLQ\DSRGĐDSRWUHE\Y\þLVWLWHGLHU\SORVNêP
DSSXQWLWHRSLFFROH
(PSXUUHDSLDSHoDSDUDEDL[RDWpTXHHQFDL[H3DUD
VNUXWNRYDþRP
862(0$187(1=,21(
UHPRYHUDSLDDSLDVySRGHVHUUHPRYLGDSRUXPDGXOWR6HJXUHDV
7LHWRVNUXWN\XWLDKQLWH~SOQHDåSRXNRQþHQt.URNX
8VDUHVRORVXVXSHUILFLSLDQH
JXLDVHOHYDQWHSDVVDQGRSHORRULItFLRSDUDVROWDU
3RWODþWHYêOHYNXþDVĢGROXGRNêPVDNOLNQXWtPGRVWDQHGR 'HYHVHUPRQWDGRSRUXPDGXOWR1mRpDGHTXDGRSDUDFULDQoDV
&RQWUROODUHLOPRQWDJJLRDLQWHUYDOOLUHJRODULHDYYLWDUHVDOGDPHQWHOH
VSUiYQHMSRORK\1DRGVWUiQHQLHYêOHYN\9êOHYNDP{åHE\ĢRGVWUiQHQi FRPPHQRVGHWUrVDQRVGHLGDGHSRUWHUSHoDVSRQWLDJXGDVHFRQWHU
SDUWLGLUDFFRUGRPHFFDQLFRIUHTXHQWHPHQWHVHQHFHVVDULR6HOD
OHQGRVSHORXRVRERX'UåWH]DS~WNDD]GYLKQLWHFH]GLHUXQD
PDQXWHQ]LRQHQRQYLHQHHVHJXLWD
SHoDVSHTXHQDV
XYRĐQHQLH
LOSURGRWWRSRWUHEEHFHVVDUHGLIXQ]LRQDUHFRUUHWWDPHQWH
87,/,=$d­2(0$187(1d­2
1DPRQWiåMHSRWUHEQiGRVSHOiRVRED+UDþNDQLHMHYKRGQiSUH 8WLOL]HDSHQDVVREUHVXSHUItFLHVSODQDV
$YYHUWHQ]D
GHWLPODGãLHDNRURN\OHERREVDKXMHRVWUpKUDQ\DPDOpþDVWL
3HULFRORGLVRIIRFDPHQWR
3RUIDYRUYHULILTXHDPRQWDJHPHPLQWHUYDORVUHJXODUHVHDSHUWH
328ä,7,($Ò'5ä%$
/HSDUWLQRQPRQWDWHSRWUHEEHURFRVWLWXLUHSHULFRORGLVRIIRFDPHQWR
SHULRGLFDPHQWHDVSHoDVVHQHFHVViULR6HDPDQXWHQomRQmRIRU
3RXåtYDĢOHQQDURYQHMSORFKH
SHULEDPELQLGLHWjLQIHULRUHDLDQQL
UHDOL]DGDRSURGXWRSRGHSDUDUGHIXQFLRQDUGHPDQHLUDDGHTXDGD
3URVtPSUDYLGHOQHVNRQWUROXMWHPRQWRYDQLHDIUHNYHQWRYDQHSRGĐD
6LULFKHGHODVXSHUYLVLRQHGHLJHQLWRUL/
XVRGLTXHVWRJLRFDWWRORq
$GYHUWrQFLD
SRWUHE\XWLDKQLWHNRYRYpþDVWL1HY\NRQDQLH~GUåE\P{åHVS{VRELĢåH 3HULJRGHDVIL[LD
SUHYLVWRSHUEDPELQLGDXQ
HWjVSHFLILFDLQSRL,JHQLWRULGRYUDQQR
YêURERNP{åHSUHVWDĢVSUiYQHIXQJRYDĢ
FRQWUROODUHO
DUHDGLJLRFRLQPRGRGDLPSHGLUHDLEDPELQLGLHWj
$VSHoDVQmRPRQWDGDVSRGHPUHSUHVHQWDUXPULVFRGHDVIL[LDSDUD
8SR]RUQHQLH
LQIHULRUHDTXHOODVSHFLILFDWDGLLQWHUDJLUHFRQLOJLRFDWWROR8VDUHLO
FULDQoDVGHDQRVGHLGDGHRXPHQRV
1HEH]SHþHQVWYR]DGXVHQLD
JLRFDWWRORVXOSDYLPHQWR1RQFRQVHQWLUHDLEDPELQLGLVDOLUHVXO
eQHFHVViULDDVXSHUYLVmRSHORVSDLV(VWHEULQTXHGRGHVWLQDVHD
1H]ORåHQpþDVWLP{åXSUHGVWDYRYDĢQHEH]SHþHQVWYR]DGXVHQLDSUH
JLRFDWWRORHQWUDUYLRJLUDUYLDWWRUQR
FULDQoDVGHXPDLGDGHHVSHFtILFDRXPDLVYHOKDV2VSDLVGHYHP
GHWLPODGãLHDNRURN\
$77(1=,21(/$9$5($&&85$7$0(17(7877,,*,2&$772/,
VXSHUYLVLRQDUDiUHDGHEULQFDGHLUDVGHIRUPDTXHFULDQoDVPDLV
9\åDGXMHVDURGLþRYVNêGR]RU7iWRKUDþNDMHXUþHQiSUHGHWLLVWHM
&200(67,%,/,21235,0$'(//
862121/$9$5(,1
QRYDVGRTXHDIDL[DHWiULDSUHWHQGLGDQmRLQWHUDMDPFRPHVWH
YHNRYHMVNXSLQ\DOHERVWDUãLH5RGLþLDE\PDOLGR]HUDĢQDSULHVWRUNGH EULQTXHGR8WLOL]HHVWHEULQTXHGRQRFKmRSLVR1mRSHUPLWDTXHDV
/$9$6729,*/,(12186$5(1(/)251221(/0,&5221'(
VDGHWLKUDM~DE\GHWLPODGãLHDNRY\åDGRYDQiYHNRYiVNXSLQDQHSULãOL FULDQoDVVXEDPRXPRQWHPQREULQTXHGR
GRVW\NXVWRXWRKUDþNRX3RXåtYDMWHW~WRKUDþNXQD]HPL1HGRYRĐWH
&8,'$'2/$9(&203/(7$0(17(72'$6$6&20,'$6%(%,'$6
PL
GHĢRPDE\VDQDKUDþNXYKUDþNHDOHERRNRORQHMãSOKDOL
'(%5,148('2$17(6'$87,/,=$d­21­2e6(*8523$5$$
3URVLP\]DFKRZDüWHLQIRUPDFMHGRZ\NRU]\VWDQLDZSU]\V]áRĞFL
32=25'Ð./$'1(80<7(9â(7.<+5$ý.<1$-('/2$3,7,( &2/2&$d­2180$/$9$/2,d$6180)251228180
,PSRUWRZDQ\SU]H]
35(328ä,7Ë01(9+2'1e'280é9$ý.<5,$'85Ò5<1$
0,&5221'$6
.LG.UDIW
3(ý(1,($/(%20,.529/1.<
1LHXZHVOXLVZHJ
3RUWQR
SE
.95RWWHUGDP
6SDUDGHQQDLQIRUPDWLRQI|UIUDPWLGDUHIHUHQV
7KH1HWKHUODQGV
8Ī\WHF]QDVXJHVWLD6SUDZG]LüF]\ZQDZLHUFRQ\FKRWZRUDFKQLH ,PSRUWHUDGDY
.LG.UDIW
QDJURPDG]LáDVLĊGXĪDLORĞüRSLáNyZLMHĞOLWRNRQLHF]QHRF]\ĞFLüMH
Ελληνικά
Română
Italiano
Português
Slovenčina
Polski
Svenska
3
Meijer.com
53216
© 2010 KidKraft, LP
4
Meijer.com
53126
© 2010 KidKraft, LP
2 M.
xx19
x 6 G.
A.
xx 42
1 in / 25 mm
x 24 N.
x 10 H.
B.
White, Blanco, Blanc, Weiße,
Witte, Bílá, +Yid, Valge,
Valkoinen, Fehér%LDQFR%LDá\,
Alb, Biela, Vit, DZıʌȡȠ%UDQFR
1 in / 25 mm
1 5/8 in / 39 mm
xx 22
1 5/8 in / 39 mm
Natural, Natural, Naturel, natur,
1DWXXU3ĜtURGQt7U Naturaalne, Luonnollinen,
Naturális, Naturale, Kolor
QDWXUDOQ\1DWXUDO3UtURGQp
GUHYR1DWXUȋȡȫȝĮĭȣıȚțȩIJȠȣ
ȟȪȜȠȣ1DWXUDO
x 82 O.
x 2 I.
C.
1 1/4 in / 32 mm
1 in / 25 mm
5/8 in / 16 mm
Natural, Natural, Naturel, natur,
1DWXXU3ĜtURGQt7U Naturaalne, Luonnollinen,
Naturális, Naturale, Kolor
QDWXUDOQ\1DWXUDO3UtURGQp
GUHYR1DWXUȋȡȫȝĮĭȣıȚțȩIJȠȣ
ȟȪȜȠȣ1DWXUDO
Not included:
No está incluida:
Non inclus:
Das folgende Werkzeug
benötigt:
Niet bijgesloten:
1HQtVRXþiVWtYêEDY\
Ikke inkluderet:
Ei ole kaasas:
Ei sisällä:
Nem tartalmazza:
Non incluso/i:
Nie zawiera:
Nu este inclus:
Neobsahuje:
Inkluderas ej:
ǻİȞʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ
Não incluído:
xx42
1/4 in / 7 mm
D.
x 16 J.
x 10
xx 12
E.
x 4 K.
x8
xx 12
x2
xx 12
3/8 in / 9 mm
x 17 L.
F.
1 in / 25 mm
Natural, Natural, Naturel, natur,
1DWXXU3ĜtURGQt7U Naturaalne, Luonnollinen,
Naturális, Naturale, Kolor
QDWXUDOQ\1DWXUDO3UtURGQp
GUHYR1DWXUȋȡȫȝĮĭȣıȚțȩIJȠȣ
ȟȪȜȠȣ1DWXUDO
1 1/4 in / 32 mm
5
Meijer.com
53126
© 2010 KidKraft, LP
1
1
B
B
D
D
4
3
D
D
6
D
B
D
B
2
2
D
D
5
D
A
D
A
A
A
6
Meijer.com
53126
© 2010 KidKraft, LP
3
26
7
G
G
F
F
G
G
F
F
4
8
9
7
Meijer.com
53126
© 2010 KidKraft, LP
5
33
10
13
G
G
K
31
E
K
G
K K
E
7
6
G
12
F
13
8
Meijer.com
53126
© 2010 KidKraft, LP
8
11
10
9
10
30
16
14
15
F
H
N
9
Meijer.com
53126
© 2010 KidKraft, LP
11
G
5
15
D
F
D
15
F
A
A
G
13
12
19
G
G
18
G
G
F
17
F
10
Meijer.com
53126
© 2010 KidKraft, LP
14
B
B
20
B
D
D
D
B
D
15
21
12
J
34
L
11
Meijer.com
53126
© 2010 KidKraft, LP
16
17
32
F
F
22
F
F
23
M
E
K
32
E
K
M
24
18
12
I
I
I
23
J
J
J
I
24
J
12
Meijer.com
53126
© 2010 KidKraft, LP
19
20
12
O
C
C
O
O
C
13
Meijer.com
53126
© 2010 KidKraft, LP
21
G
27
28
27
G
22
29
14
Meijer.com
Meijer.com