W#DMX!G4!MK! - WirelessDMX

Transcrição

!
!
!
W#DMX!G4!MK!I!e!MK!II!
BlackBox!e!WhiteBox!F#1!
BlackBox!e!WhiteBox!R#512!
Micro!F#1!Lite!
Micro!R#512!Lite!
ProBox!F#2500!
!
!
Manual!do!Usuário!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
W#DMX!G4(S)!Manual!do!Usuário!!
!
Data!de!Publicação:!2013#10!
Edição:!2!
!
Sujeito!a!alterações.!
Qualquer!marca!registada!mencionada!pertence!
aos!respetivos!proprietários!e!estão!protegidas!
sob!direitos!de!autor.!
!
Marca!registada!a!Wireless!Solution!Sweden!
Sales!AB!e!empresas!conexas.!
!
Contact!us:!
!
Wireless!Solution!Sweden!Sales!AB!
Stureparksvägen!7!
451!55!Uddevalla!
Sweden!!
Tel.:!+46!522!511!511!
Fax:!+46!522!440!885!
E#Mail:[email protected]!
Web:!www.wirelessdmx.com!
!
!
Índice!
Índice!
1!
O!seu!sistema!Wireless!DMX!G4!(W#DMX!G4S)!.................................................!7!
2!
A!tecnologia!W#DMX!.............................................................................................!8!
3!
Sobre!este!documento!........................................................................................!10!
4!
3.1!
Público!alvo!deste!documento!..................................................................!10!
3.2!
Simbologia!................................................................................................!10!
BlackBox!e!WhiteBox!F#1!...................................................................................!11!
4.1!
4.2!
4.1.1!
BlackBox!F#1!...............................................................................!11!
4.1.2!
WhiteBox!F#1!...............................................................................!11!
Botão!e!Portas!de!conexão!......................................................................!12!
4.2.1!
BlackBox!F#1!...............................................................................!12!
4.2.2!
WhiteBox!F#1!MK!I!.......................................................................!13!
4.2.3!
WhiteBox!F#1!MK!II!......................................................................!14!
4.3!
LEDs!.........................................................................................................!15!
4.4!
Como!instalar!...........................................................................................!16!
4.4.1!
BlackBox!F#1!...............................................................................!16!
4.4.2!
WhiteBox!F#1!...............................................................................!17!
4.5!
Alternar!os!modos!FLEX!..........................................................................!19!
4.6!
Operar!como!transmissor!.........................................................................!20!
4.7!
4.8!
5!
Como!começar!.........................................................................................!11!
4.6.1!
Pré#requisitos!para!emparelhar!com!sucesso!.............................!20!
4.6.2!
Emparelhar!receptores!................................................................!21!
4.6.3!
Desemparelhar!receptores!..........................................................!22!
Operar!como!receptor!..............................................................................!22!
4.7.1!
Emparelhar!com!transmissores!...................................................!22!
4.7.2!
Desemparelhar!transmissores!.....................................................!23!
Alternar!modos!CTRL!...............................................................................!23!
BlackBox!e!WhiteBox!R#512!...............................................................................!25!
5.1!
5.2!
Como!começar!.........................................................................................!25!
5.1.1!
BlackBox!R#512!...........................................................................!25!
5.1.2!
WhiteBox!R#512!...........................................................................!25!
Botão!e!Portas!de!conexão!......................................................................!25!
5.2.1!
2013#10!
BlackBox!R#512!...........................................................................!25!
W#DMX!G4(S)!Manual!do!Usuário,!edição!2!
3!
Índice!
!
5.2.2!
6!
5.3!
LEDs!.........................................................................................................!26!
5.4!
Como!instalar!...........................................................................................!26!
5.5!
BlackBox!e!WhiteBox!F#2!...................................................................................!27!
6.1!
6.2!
7!
Como!começar!.........................................................................................!27!
6.1.1!
BlackBox!F#2!...............................................................................!27!
6.1.2!
WhiteBox!F#2!...............................................................................!27!
Botão!e!Portas!de!Conexão!.....................................................................!27!
6.2.1!
BlackBox!F#2!...............................................................................!27!
6.2.2!
WhiteBox!F#2!MK!I!.......................................................................!29!
6.2.3!
WhiteBox!F#2!MK!II!......................................................................!30!
6.3!
LEDs!.........................................................................................................!31!
6.4!
Como!instalar!...........................................................................................!32!
6.5!
Alternar!o!modo!FLEX!..............................................................................!32!
6.6!
6.7!
6.8!
Operar!como!repetidor!.............................................................................!33!
6.9!
Alternar!modo!CTRL!.................................................................................!34!
Micro!.....................................................................................................................!35!
7.1!
7.2!
4!
WhiteBox!R#512!...........................................................................!26!
Micro!F#1!Lite!............................................................................................!35!
7.1.1!
Como!começar!............................................................................!35!
7.1.2!
Botão!e!Portas!de!conexão!.........................................................!35!
7.1.3!
LEDs!............................................................................................!35!
7.1.4!
Como!instalar!...............................................................................!36!
7.1.5!
Alternar!modo!FLEX!....................................................................!36!
7.1.6!
Operar!como!transmissor!............................................................!36!
7.1.7!
Operar!como!receptor!..................................................................!36!
7.1.8!
Alternar!modos!CTRL!..................................................................!36!
7.1.9!
Usar!baterias!...............................................................................!37!
Micro!R#512!Lite!.......................................................................................!38!
7.2.1!
Como!começar!............................................................................!38!
7.2.2!
Connectors!and!ports!..................................................................!38!
7.2.3!
LEDs!............................................................................................!39!
2013#10!
!
8!
9!
Índice!
7.2.4!
Como!instalar!...............................................................................!39!
7.2.5!
Operar!como!receptor!..................................................................!39!
ProBox!F#2500!.....................................................................................................!40!
8.1!
Como!começar!.........................................................................................!40!
8.2!
Botão!e!Portas!de!Conexão!.....................................................................!40!
8.3!
LEDs!.........................................................................................................!41!
8.4!
Como!instalar!...........................................................................................!41!
8.5!
Alternar!modo!FLEX!.................................................................................!41!
8.6!
8.7!
8.8!
Operar!como!repetidor!.............................................................................!42!
8.9!
Alternar!modo!CTRL!.................................................................................!42!
Informações!Técnicas!.........................................................................................!43!
9.1!
BlackBoxes!(BB)!e!WhiteBoxes!(WB)!F#1,!R#512!e!F#2!...........................!43!
9.2!
MicroBox!F#1!Lite!and!MicroBox!R#512!Lite!.............................................!45!
9.3!
ProBox!F#2500!.........................................................................................!47!
10! FAQ!–!Perguntas!Frequentes!.............................................................................!49!
11! Apêndice:!Certificados!.......................................................................................!52!
11.1!
E1551!RFC!...............................................................................................!52!
11.2!
ETSI!Test!Report!......................................................................................!53!
11.3!
GRANT!OF!EQUIPMENT!AUTHORIZATION!..........................................!55!
!
2013#10!
5!
!
1!
1!!
O!seu!sistema!Wireless!DMX!G4!(W#DMX!G4S)!
Obrigado!por!ter!adquirido!os!sistemas!Wireless!DMX!G4!(W#DMX!G4),!o!
sistema!líder!de!Mercado!para!transmitir!e!receber!sinal!DMX!de!modo!
fidedigno.!
Existem!dois!modos!de!operação!diferentes!para!os!sistemas!W#DMX!G4,!
consoante!o!equipamento!adquirido:!
•! Receptores!W#DMX!G4!para!receber!sinal!W#DMX!
(nomenclados!R!de!Receptor!no!nome!do!modelo!R)!
•! Transceptores!W#DMX!G4!que!recebem,!transmitem!ou!repetem!sinal!W#
DMX!
(nomenclados!F!no!nome!do!modelo)!
Os!Transceptores!W#DMX!G4!(também!designados!por!FLEX)!podem!ser!
alternados!entre!modos!de!transmissão!ou!de!recepção!segundo!os!
procedimentos!descritos!no!capítulo!4.5!Alternar!os!modos!FLEX!",na!página!
19.!
Os!sistemas!W#DMX!estão!disponíveis!em!quatro!modelos!diferentes:!
•! BlackBox!MK!I!/!MK!II!
•! WhiteBox!MK!I!/!MK!II!
•! MicroBox!
•! ProBox!
A!especificação!do!modelo!adquirido!deve!estar!referida!na!parte!exterior!da!
embalagem.!!
2013#10!
7!
2!
2!
!
A!tecnologia!W#DMX!
A!tecnologia!W#DMX!é!o!centro!dos!nossos!produtos.!A!W#DMX!é!
especificamente!desenhada!por!engenheiros!da!Wireless!Solution!Sweden!AB!
de!modo!a!garantir!a!mesma!qualidade,!fidelidade!e!desempenho!que!
qualquer!ligação!DMX!por!cabo..!!
Os!sistemas!W#DMX!dão!extrema!flexibilidade!para!criar!transmissões!ponto#
a#ponto!com!imensa!fidelidade,!e!até!instalações!multiponto#a#multiponto!de!
largo!comprimento!e!em!qualquer!ambiente!físico.!!
!
Fig.!1:! Conexão!ponto0a0ponto!versus!multiponto0a0multiponto!!
Os!sistemas!W#DMX!são!únicos!no!uso!de!tecnologias!de!radiotransmissão!
avançadas,!usadas!na!indústria!de!telecomunicações!móveis!e!militar.!!
Em!vez!de!usar!canais!de!frequência!fixa,!os!sistemas!W#DMX!usam!
tecnologia!de!Salto!de!Frequência!Adaptivo!(AFH)!de!modo!a!analisar!
constantemente!os!canais!de!radiotransmissão!e!detetar!interferências,!
mudando!rapidamente!os!seus!canais!de!transmissão.!!
Esta!análise!é!feita!em!conjunto!com!outra!tecnologia!avançada:!acesso!
múltiplo!auto#organizado!por!divisão!te!tempo!(TDMA).!Isto!faz!com!que!a!
análise!seja!mais!eficiente!de!modo!a!saltar!entre!os!canais.!!!
8!
2013#10!
!
2!!
Usar!W#DMX!apresenta!as!seguintes!vantagens:!!
•! Controlo!consistente!em!longas!distâncias!de!sistemas!de!iluminação!sem!
perca!de!sinal!
•! Os!protocolos!de!comunicação!são!automatizados!e!invisíveis!ao!utilizador!
–!só!precisa!de!ligar!e!começar!a!usar.!Os!equipamentos!G4!tratam!do!
trabalho!árduo.!!
•! Da!ficha!DMX!do!sistema!W#DMX!G4!até!à!ficha!DMX!do!receptor!o!
sistema!W#DMX!é!totalmente!transparente.!!
Os!sistemas!W#DMX!G4!incluem!características!adicionais!para!aumentar!a!
sua!fidelidade:!estas!fazem!parte!da!instalação!e!do!tipo!de!ambiente!onde!
ficarão!situadas!–!se!corretamente!instalados!o!seu!desempenho!não!é!
comprometido.!!
Os!sistemas!W#DMX!cumprem!os!standards!USITT!DMX512!e!DMX512#A.!
Para!além!destes,!os!sistemas!W#DMX!G4!suportam!Art#Net!(I/II/III),!
Streaming!ACN!e!protocolo!RDM!(Ethernet!e!RDM!disponíveis!apenas!em!
certos!modelos).!Por!esta!razão,!os!sistemas!W#DMX!continuam!a!ser!
premiados!pelo!desempenho!e!pela!distância!de!transmissão,!e!também!pela!
tecnologia!anti#interferência!e!fácil!instalação.!
Para!mais!informações!sobre!a!nossa!tecnologia!consulte!o!site!
www.wirelessdmx.com.!
2013#10!
9!
3!
3!
3.1!
!
Sobre!este!documento!
Público!alvo!deste!documento!
Este!documento!foi!escrito!para!técnicos,!desenhadores,!operadores,!
engenheiros!e!diretores!de!iluminação.!
Os!sistemas!W#DMX!foram!desenhados!para!serem!fáceis!de!usar.!No!
entando,!é!recomendada!compreensão!básica!de!tecnologias!de!iluminação.!
O!utilizador!deve!estar!familiarizado!com!as!diretivas!locais!que!respeitam!o!
uso!de!frequências!de!rádio.!
Se!necessitar!de!informação!avançada!contacte!o!seu!distribuidor.!!
!
3.2!
Simbologia!
Símbolo!
!Perigo!
Descrição!
Indica!que,!se!não!observar!este!sinal,!leva!certamente!a!
lesões!graves!ou!até!à!morte.!
!Atenção!
Indica!que,!se!não!houver!caução,!pode!causar!lesões!
graves!ou!até!à!morte.!
!Cuidado!
Indica!que,!se!não!houver!caução,!pode!causar!ligeiras!
lesões.!!
Indica!que,!se!não!houver!cuidado,!pode!causar!danos!
materiais.!!
!Cuidado!
Indica!informação!útil!desenhada!para!que!o!seu!trabalho!
seja!facilitado.!!
!Dica!
!!
Indica!que!uma!tarefa!tem!que!ser!terminada!antes!que!
consiga!completar!o!trabalho!indicado.!
1.!
2.!!
"! !
Indica!as!tarefas!que!deve!cumprir.!As!mesmas!tarefas!
devem!ser!cumpridas!na!respectiva!ordem.!
Indica!o!resultado!de!uma!ou!uma!série!de!tarefas.!
!
10!
2013#10!
!
4!
4!!
Os!modelos!BlackBox!e!WhiteBox!são!funcionalmente!idênticos.!A!BlackBox!
foi!desenhada!para!funcionar!em!ambientes!fechados!(indoor)!e!a!WhiteBox!
em!ambientes!descobertos!(outdoor).!!
4.1!
4.1.1!
Como!começar!
BlackBox!F#1!
•! 1!x!BlackBox!F#1!!
•! 1!x!Manual!do!usuário!
•! 1!x!Adaptador!de!antena!
•! 1!x!Antena!de!interior!(2!dBi)!
•! 2!x!Suporte!de!suspensão!
•! 1!x!Conector!Phoenix!dourado!
•! 1!x!Cabo!de!alimentação!sem!ficha!
!
4.1.2!
WhiteBox!F#1!
•! 1!x!WhiteBox!F#1!!
•! 1!x!Manual!do!usuário!
•! 1!x!Antena!de!exterior!(2!dBi)!
!
2013#10!
11!
4!
4.2!
4.2.1!
!
Botão!e!Portas!de!conexão!
BlackBox!F#1!
!Cuidado!
Previna!danificar!o!equipamento!!
Ligar!mais!que!um!universo!DMX!ao!mesmo!tempo!pode!
danificar!o!equipamento.!!
•! Ligue!um!universo!de!cada!vez.!
!
!
!
!
!
Fig.!2:! Portas!de!conexão!do!modelo!F01!
N˚!
Conector!
Descrição!
1!
AC!power!input!
UAC!=!90–250!V!/!50–440!Hz!
MK!I:!IEC!2.5A!connector!
MK!II:!PowerCon!20A!connector!
2!
Reserved!
–!
3!
Ethernet!(optional)! RJ!45!(MK!II:!EtherCon!RJ!45!port)!
4!
DMX!OUT!bypass! XLR!fêmea!5!pinos!Universo!1!
5!
DMX!IN!!
XLR!macho!5!pinos!Universo!1!
6!
Reserved!
–!
7!
DMX!IN!/!OUT!
RJ!45!port!(não!na!BlackBox!MK!II):!
12!
1:!Universe!1+!
5:!–!
2:!Universe!1#!
6:!–!
3:!–!
7:!Universe!1!GND!
4:!–!
8:!–!
2013#10!
!
4!!
N˚!
Conector!
Descrição!
8!
DC!power!input!
Input!para!conector!Phoenix!dourado:!
•! Esquerda:!Ground!
•! Direita:!UDC!=!+12!V!
9!
DMX!OUT!bypass! XLR!fêmea!3!pinos!(apenas!na!BlackBox!MK!II)!
DMX!IN!for!
XLR!macho!3!pinos!output!para!Universo!1!(apenas!na!
Universe!1!
BlackBox!MK!II)!
10!
!
!
4.2.2!
WhiteBox!F#1!MK!I!
!
!
Fig.!3:! Portas!de!conexão!do!modelo!WhiteBox!F01!MK!I!
De!modo!a!assegurar!uma!transmissão!Wireless!segura!no!exterior,!a!
WhiteBox!não!contém!conectores!XLR!no!exterior.!Por!esta!razão!os!cabos!de!
sinal!DMX!variam!ligeiramente!do!modelo!BlackBox,!esses!tais!contruídos!
para!uso!interior!(indoor).!!
Para!instalar!este!modelo!deve!remover!a!tampa!superior.!Por!favor!refira!ao!!
capítulo!"4.4.2!WhiteBox!F#1",!página!17.!
!
N˚!
Conector!
Descrição!
1!
Cord!Strip!
Para!alimentação!AC!(2)!
2!
AC!power!input!
UAC!=!90–250!V!/!50–440!Hz:!
•! Left:!Outer!conductor!(L)!
•! Middle:!Ground!(GND)!
•! Right:!Neutral!conductor!(N)!
3!
Cord!Strip!
For!DC!power!input!(4)!
2013#10!
13!
4!
!
N˚!
Conector!
Descrição!
4!
DC!power!input!
Conector!Phoenix!dourado!12!!V!DC:!
•! Direita:!+12!V!DC!
5!
Cord!Strip!
Cabo!de!sinal!(DMX!ou!Ethernet)!
6!
DMX!IN!/!OUT!
RJ!45!port:!
7!
8!
4.2.3!
1:!Universe!1+!
5:!–!
2:!Universe!1–!
6:!–!
3:!–!
7:!Universe!1!GND!
4:!–!
8:!–!
Ethernet!(optional)! RJ!45!port!
DMX!IN!
•! Esquerda:!GND!
for!Universe!1!
•! Centro:!DMX!Data!–!(for!Universe!1)!
(dependente!da!
•! Direita:!DMX!Data!+!(for!Universe!1)!
data!de!fabrico)!
!
WhiteBox!F#1!MK!II!
!
!
Fig.!4:! Portas!de!conexão!do!modelo!WhiteBox!F01!MK!II!
De!modo!a!assegurar!uma!transmissão!Wireless!segura!no!exterior,!a!
WhiteBox!não!contém!conectores!XLR!no!exterior.!Por!esta!razão!os!cabos!de!
sinal!DMX!variam!ligeiramente!do!modelo!BlackBox,!tais!contruídos!para!uso!
interior!(indoor).!!
De!modo!a!instalar!este!modelo!tem!que!abrir!a!tampa!superior.!Por!favor!
refira!ao!capítulo!"4.4.2!WhiteBox!F#1",!página!17.!
14!
2013#10!
!
4!!
!
N˚!
Conector!
Descrição!
1!
AC!power!input!
UAC!=!90–250!V!/!50–440!Hz:!
•! Left:!Outer!conductor!(L)!
•! Middle:!Ground!(GND)!
•! Right:!Neutral!conductor!(N)!
2!
DC!power!input!
Conector!Phoenix!dourado!UDC!=!12!!V:!
•! Left:!Ground!
•! Right:!UDC!=!+12!V!
3!
DMX!OUT!
for!Universe!1!
•! Left:!GND!
•! Middle:!DMX!Data!–!(Universe!1!OUT)!
•! Right:!DMX!Data!+!(Universe!1!OUT)!
4!
DMX!IN!
for!Universe!1!
•! Left:!GND!
•! Middle:!DMX!Data!–!(Universe!1!IN)!
•! Right:!DMX!Data!+!(Universe!1!IN)!
5!
Antenna!ports!
Conector!para!as!antenas!
6!
Cord!Strip!
7!
Cord!Strip!
Alimentação!DC!(input)!(2)!
8!
Cord!Strip!
Alimentação!AC!(input)!(1)!
!
4.3!
LEDs!
!
Fig.!5:! LEDs!do!modelo!F01!
Nome!
Signal!
bar!
LED!!
–!
TX!
!
LINK!
2013#10!
Descrição!
!
RX!(modo!receptor):!Força!do!sinal!de!chegada!
TX!(modo!transmissor):!Os!LEDs!amarelo!e!verde!indicam!a!
potência!de!saída.!!
! •! On:!Sistema!em!modo!transmissor!
! •! Intermitente:!transmissor!em!modo!repetidor!
TX!(modo!transmissor):!
! •! On:!operacional!
•! Intermitente:!Receptores!a!desemparelhar!
! •! Flash!rápido:!receptores!a!emparelhar!
15!
4!
Nome!
!
LED!!
!
G4!
Descrição!
RX!(modo!receptor):!
! •! Off:!Transmissores!não!emparelhados.!
! •! On:!emparelhado!com!o!transmissor.!
! •! Flash!rápido:!À!procura!de!transmissores!ou!perca!de!
sinal!de!emparelhamento.!
! •! Off:!Sistema!em!modo!G3.!
! •! On:!Sistema!em!modo!G4/S!2.4!GHz.!G4/S!é!indicado!
pelo!LED!vermelho!ligado.!
1
! •! Intermitente:!Sistema!em!modo!G4S!5.8!GHz !
!
SIGNAL! !
TX!(modo!transmissor):!
! •! Off:!Sistema!em!modo!G4S.!
! •! On:!Sistema!em!modo!G4.!!
RX!(modo!receptor):!indica!força!do!sinal!wireless!
PWR!
Sistema!ligado/desligado.!
!
RX!
! •! On:!Sistema!em!modo!receptor!(Rx)!
! •! Intermitente:!Sistema!em!modo!repetidor!
! A!receber!(ou!não)!sinal!no!input/output.!
DATA!
RDM!
WhiteBox:!inclui!por!defeito,!BlackBox:!opcional!
•! Off:!RDM!não!encontrado.!
! •! On:!RDM!encontrado!(Downstream!RDM!ativo)!
CTRL!
! •! Off:!Operação!em!estado!normal.!
! •! On:!alternar!entre!modos!(CTRL!LED!off)!e!modo!CTRL!
(intermitente).!
!
! •! Intermitente:!Modo!CTRL!ativo!
Para!alternar!a!banda!de!frequência!refira!ao!capítulo!
"4.8!Alternar!modos!CTRL",!página!23.!
1!
5.8GHz!não!está!disponível!em!todos!os!países.!Mais!informações!contacte!
a!Wireless!Solution!(ver!página!2).!
4.4!
4.4.1!
!
Como!instalar!
BlackBox!F#1!
1.! Escolha!uma!das!seguintes!opções!para!obter!uma!conexão!DMX:!
–! Ligue!o!seu!controlador!DMX!à!entrada!XLR!5!pinos,!à!entrada!XLR!
3!pinos!(apenas!na!BlackBox!MK!II)!ou!à!entrada!RJ!45!(apenas!na!
BlackBox!MK!I).!
–! Ligue!a!luminária!DMX!à!saída!XLR!5!pinos,!à!saída!XLR!3!pinos!
(apenas!na!BlackBox!MK!II)!ou!à!saída!RJ!45!(apenas!na!BlackBox!
MK!I).!
16!
2013#10!
!
4!!
–! Se!o!sistema!que!adquiriu!permitir!ethernet!deve:!!
Ligar!um!cabo!de!ethernet!da!BlackBox!ao!destinatário!com!ethernet.!
2.! Ligar!a!antena!fornecida!ao!respectivo!adaptadorz!ou!uma!outra!antena!e!
adaptador!disponíveis!através!da!Wireless!Solution.!
!Perigo!
Risco!de!morte!por!electrocução!!
A!ligação!de!alimentação!AC!deve!ser!feita!
corretamente.!!
•! Assegure#se!que!um!eletricista!qualificado!faça!esta!
ligação!
•! Assegure#se!que!o!conector!de!corrente!é!o!indicado!
na!sua!região!
!
3.! Escolha!uma!das!seguintes!opções!para!ligar!a!corrente!ao!seu!sistema:!
–! Ligue!a!ficha!correta!e!o!cabo!indicado!à!fonte!de!alimentação!AC!
–! Ligue!a!fonte!de!alimentação!à!entrada!DC!
4.! Se!necessário,!conecte!o!suporte!de!suspensão!ao!chassis!do!sistema,!
também!disponível!pela!Wireless!Solution.!
!
4.4.2!
WhiteBox!F#1!
1
2
3
4
!
Fig.!6:! Chassis!dos!modelos!WhiteBox!!
2013#10!
17!
4!
!
De!modo!a!ligar!a!WhiteBox!é!necessário!abrir!a!tampa!superior.!
!Perigo!
Risco!de!morte!por!electrocução!!
A!ligação!de!alimentação!AC!deve!ser!feita!
corretamente.!!
•! Assegure#se!que!um!eletricista!qualificado!faça!esta!
ligação!
•! Assegure#se!que!o!conector!de!corrente!é!o!indicado!
na!sua!região!
!
1.! Desaperte!os!4!parafusos!(1)!girando!contra#relógio.!
2.! Retire!a!tampa.!
!Cuidado!
Previna!danos!no!equipamento!!!
•! Não!crie!contato!entre!a!alimentação!e!os!cabos!de!
sinal!ou!algum!outro!conector!
•! Qualquer!glândula!em!desuso!deve!ser!selada!de!
modo!a!garantir!isolação!IP65!
!
3.! Desaperte!as!glândulas!(3)!girando!as!pontas!contra#relógio!
4.! Puxe!as!pontas!soltas!dos!cabos!pelas!glândulas!(3).!!
5.! Ao!usar!alimentação!AC,!coloque!as!pontas!do!cabo!AC!no!conector!(ver!
capítulo!"4.2.2!WhiteBox!F#1!MK!I",!página!13!ou!"4.2.3!WhiteBox!F#1!
MK!II",!página!14)!e!aperte!os!parafusos!da!ficha.!
6.! Ligue!as!fichas!aos!cabos:!
–! Se!usar!alimentação!12!V!DC,!ligue!os!12!V!DC!ao!conector!Phoenix!
dourado!
–! Ligue!a!ficha!RJ!45:!
MK!I:!ao!cabo!de!sinal!sinal!DMX!
MK!II:!à!ficha!RJ45!(ver!capítulo!"4.2.3!WhiteBox!F#1!MK!II",!página!14)!
7.! Ligue!as!pontas!soltas!aos!conectores!multipolares!(ver!
capítulo!"4.2.2!WhiteBox!F#1!MK!I",!página!13!ou!"4.2.3!WhiteBox!F#1!
MK!II,!página!14).!
8.! Feche!as!glândulas,!girando!no!sentido!dos!ponteiros!do!relógio!
9.! Se!o!cabo!FFC!do!display!estiver!solto:!
–! Rode!a!tampa!180°,!!
–! Ligue!o!cabo!FFC,!
–! Segure!o!cabo!FFC!pelo!conector!
18!
2013#10!
!
4!!
–! Rode!a!tampa!e!volte!a!fechar.!
10.!Feche!o!chassis.!!
11.!Aperte!os!4!parafusos!(1)!rodando!no!sentido!do!relógio.!
4.5!
Alternar!os!modos!FLEX!!
O!modo!FLEX!determina!se!o!sistema!está!a!transmitir!data!(Tx)!ou!a!receber!
(Rx).!
De!modo!a!alternar!o!modo!FLEX!deve!fazer!o!seguinte:!
1.! Desligue!o!aparelho!da!alimentação.!
1
!
2.! Fique!a!pressionar!o!botão!vermelho!(1)!no!painel!frontal.!!
3.! Ligue!o!cabo!de!alimentação!novamente,!continuando!a!pressionar!o!botão!
vermelho.!
4.! Uma!vez!ligado,!solte!o!botão!(1).!!
1 2
!
"! O!modo!foi!alternado!com!sucesso.!Os!LEDs!(1)!e!(2)!indicam!que!o!modo!
está!em:!TX!(1)!ou!RX!(2):!
!
2013#10!
19!
4!
4.6!
!
Operar!como!transmissor!
!! Se!o!LED!(TX)!estiver!ativo,!significa!que!o!aparelho!está!a!funcionar!
como!um!transmissor.!
4.6.1!
Pré#requisitos!para!emparelhar!com!sucesso!
!Dica!
As!figuras!que!se!seguem!inficam!valores!máximos!e!
dependem!do!nível!de!output!e!ambiente!onde!se!
encontram.!As!definições!variam!consoante!a!região.!
1.! Para!obter!definições!avançadas!por!favor!contate!o!
seu!distribuidor.!!!
!
!! Distância!máxima!entre!aparelhos!(no!ar):!!
–! 200!m!(Micro)!
–! 500!m!(BlackBox,!WhiteBox!e!ProBox!em!modo!ETSI!#!Europa)!
–! 700!m!(BlackBox,!WhiteBox!e!ProBox!em!modo!FCC!#!América)!
!
!
!! Distância!máxima!entre!aparelhos!(vidro):!até!500!m!
!
!
!! Distância!ao!receptor!(parede,!excepto!betão)!até!350!m!
!! Distância!ao!receptor!(betão):!até!150!m!
!
!
20!
2013#10!
!
4!!
!! Posição!acima!de!multidões:!min.!1!m!!
!! Posição!acima!de!árvores:!min.!1!m!!
!
!
4.6.2!
Emparelhar!receptores!
!
!Dicas!
é!possível!emparelhar!vários!receptores!ao!mesmo!
tempo,!mesmo!durante!a!sua!operação.!Durante!o!
processo!de!emparelho!a!transmissão!de!sinal!é!
interrompida.!!
Emparelhar!um!transmissor!com!um!receptor!significa!
que!todo!o!sifnal!DMX!transmitido!pelo!transmissor!vai!
ser!recebido!pelo!receptor!emparelhado.!
!
1.! Ligue!os!receptores!(Rx)!que!deseja!emparelhar.!
2.! Certifique#se!que!estes!receptores!não!estão!emparelhados!com!outros!
transmissores,!ou!seja,!o!LED!“LINK”!no!Rx!está!desligado.!
Veja!o!capítulo!“4.7.2!Desemparelhar!transmissores”,!página!23.!!
!
3.! Clique!uma!vez!no!botão!frontal!(por!1!segundo).!
"! O!transmissor!vai!fazer!um!scan!por!receptores!durante!5!segundos.!O!
LED!“LINK”!intermita!rapidamente:!
!
"! Se!a!ligação!for!bem!sucedida,!o!LED!LINK!no!receptor!fica!verde.!Se!
houver!sinal!DMX!a!entrar!no!TX,!o!LED!“DATA”!liga#se!também:
!
"! Se!a!ligação!falhar,!certifique#se!se!a!distância!dos!aparelhos!é!suficiente,!
ou!refira!a!“Pré#requisitos!para!emparelhar!com!sucesso",!pág!20.!
"! A!barra!de!sinal!no!painel!frontal!indica!a!força!do!sinal!wireless!recebido.!
!
2013#10!
21!
4!
4.6.3!
!
Desemparelhar!receptores!
!
Use!os!seguintes!procedimentos!para!desemparelhar!todos!os!receptores.!
1.! Pressione!o!botão!frontal!no!transmissor!durante!3!segundos,!até!que!o!
LED!“LINK”!intermita!devagar.!
"! O!LED!“LINK”!no!transmissor!intermite!devagar:!
!
"! A!barra!de!sinal!(SIGNAL)!no!receptor!desce!para!zero.!
"! O!LED!do!“LINK”!no!receptor!desliga#se.!
"! Todos!os!receptores!ligados!a!este!transmissor!ficam!desemparelhados.!
!Dica!
Para!desemparelhar!os!receptores!um#a#um!deve!ficar!a!
carregar!no!botão!frontal!do!receptor!que!quer!
desemparelhar!por!3!segundos!até!o!LED!“LINK”!se!
desligar.!
4.7!
Operar!como!receptor!
!! Se!o!LED!(RX)!estiver!ativo,!significa!que!o!aparelho!está!a!funcionar!
como!um!receptor.!
4.7.1!
Emparelhar!com!transmissores!
!Dica!
é!possível!emparelhar!vários!receptores!ao!mesmo!
tempo,!mesmo!durante!a!sua!operação.!Durante!o!
processo!de!emparelho!a!transmissão!de!sinal!é!
interrompida.!
!
1.! Ligue!o!receptor.!!
2.! Assegure#se!que!o!receptor!não!está!emparelhado!com!outro!transmissor,!
o!LED!“LINK”!do!receptor!deve!estar!desligado:!
!
Veja!o!capítulo!"Desemparelhar!transmissores",!página!22.!
22!
2013#10!
!
4!!
3.! Pressione!o!botão!frontal!do!transmissor!por!1!segundo.!
"! O!transmissor!irá!procurar!por!receptores!disponíveis!para!emparelhar!
durante!5!segundos.!O!LED!LINK!intermita!rapidamente:!
!
"! Se!o!emparelho!for!sucedido,!o!LED!“LINK”!no!receptor!liga#se.!Se!houver!
sinal!DMX!o!LED!“DATA”!também!se!liga:!
!
"! Se!o!emparelho!falhar,!verifique!a!posição!do!receptor,!e!veja!o!capítulo!
“Pré#requisitos!para!emparelhar!com!sucesso,!página!20.!
"! A!barra!de!sinal!significa!a!força!do!sinal!wireless!recebida.!!
4.7.2!
Desemparelhar!transmissores!
1.! Pressione!o!botão!frontal!durante!3!segundos!até!o!LED!“LINK”!desligar:!
!
"! O!receptor!está!desemparelhado,!pode!agora!ser!emparelhado!de!novo,!
veja!capítulo!"Emparelhar!receptores"!na!página!21.!
4.8!
Alternar!modos!CTRL!
O!modo!CTRL!determina!a!frequência!de!transmissão!a!ser!usada.!
Os!sistemas!Wireless!DMX!G4!em!modo!de!transmissão!(TX)!podem!alternar!
o!modo!CTRL!para:!
•! G3!2.4!GHz!(Compatível!com!sistemas!G2!e!G3)!
•! G4!2.4!GHz!!
•! G4S!2.4!GHz!!
•! G4S!5.8!GHz!!
!Dica!
•! O!modo!G4S!5.8!GHz!varia!em!cada!país.!
•! Desemparelhe!receptores!antes!de!mudar!o!modo!CTRL.!Os!
receptores!G4!detetam!o!modo!automaticamente!dos!transmissores!e!
adaptam#se!a!tal!durante!o!processo!de!emparelho.!!
•! Os!modos!repetidor!G4S!2.4!GHz!e!modo!repetidor!G4S!5.8!GHz!só!
podem!ser!mudados!com!a!dongle!da!W#DMX.!
!
2013#10!
23!
4!
!
Para!mudar!o!modo!CTRL!mode,!faça!o!seguinte:!
!! Se!estiver!em!modo!transmissor!(TX):!
1
2
!
1.! Fique!a!carregar!no!botão!vermelho!(1)!no!painel!frontal!vermelho!durante!
10!segundos:!
"! O!LED!CTRL!(2)!acende#se.!TX,!RX,!DATA!e!LINK!piscam!intermitente.!
!Dica!
•! Não!solte!o!botão!vermelho!(1)!até!TX,!RX,!DATA!e!LINK!
começarem!a!piscar!e!CTLR!ficar!aceso.!
•! Fique!a!carregar!no!botão!vermelho!(1)!mesmo!se!o!LED!LINK!
começar!a!piscar.!Isto!fará!que!consigue!chegar!ao!menu!sem!
desemparelhar!o!equipamento.!
•! Software!G4!indica!que!o!CTRL!com!o!LED!CTRL!e!TX!ligado,!RX,!
DATA!e!LINK!desligados.!Ou!seja,!para!sair!do!menu!nestes!
equipamentos!antigos,!desligue#o!da!corrente.!
•! Software!G4!antigo!só!é!compatível!em!modo!G3!e!G4.!
Equipamentos!G3!só!funcionam!em!modo!G3.!
!
2.! Solte!o!botão!vermelho!(1).!
3.! Pressione!o!botão!vermelho!(1)!repetidamente!até!chegar!ao!modo!exibido!
pelos!LEDs:!
MODO!
G4!LED!
RED!SIGNAL!LED!
G3!2.4!GHz!!
!
!
!
G4!2.4!GHz!!
!
!
!
G4S!2.4!GHz!!
!
G4S!5.8!GHz!!
!
! (no!transmissor)!
! (no!transmissor)!
!
"! O!modo!desejado!fica!fixo.!
4.! Fique!a!carregar!no!botão!vemerlho!(1)!por!3!segundos.!
"! O!aparelho!sai!do!modo!CTRL!(configuração)!e!o!LED!desliga#se.!
"! Resume!operação!normal.!!
24!
2013#10!
!
5!
5!!
BlackBox!e!WhiteBox!R#512!
A!BlackBox!e!WhiteBox!são!idênticas!no!seu!modo!de!funcionamento.!A!
BlackBox!é!de!uso!interior,!e!a!WhiteBox!de!uso!exterior.!
5.1!
5.1.1!
Como!começar!
BlackBox!R#512!
•! 1!x!BlackBox!R#512!!
•! 1!x!manual!do!usuário!
•! 1!x!adaptador!de!antena!
•! 1!x!antena!de!interior!(2!dBi)!
•! 2!x!suporte!de!suspensão!!
•! 1!x!Conetor!Phoenix!dourado!
!
5.1.2!
WhiteBox!R#512!
•! 1!x!WhiteBox!R#512!!
•! 1!x!antena!de!exterior!(2!dBi)!
•! 1!x!Conector!Phoenix!Dourado!
5.2!
5.2.1!
BlackBox!R#512!
!
!
!
!
Fig.!7:! Conectores!da!BlackBox!R0512!
2013#10!
25!
5!
!
N˚!
Porta!
Descrição!
1!
AC!power!input!
UAC!=!90–250!V!/!50–440!Hz!
MK!I:!conector!IEC!2.5A!!
MK!II:!conector!PowerCon!20A!
2!
DMX!OUT!
•! MK!I:!XLR!fêmea!5!pinos!
•! MK!II:!XLR!fêmea!3!pinos!
3!
DMX!OUT!
XLR!fêmea!5!pinos!
4!
DMX!OUT!
RJ!45!port:!
5!
DC!power!input!
1:!Universe!1+!
5:!–!
2:!Universe!1–!
6:!–!
3:!–!
7:!Universe!1!GND!
4:!–!
8:!–!
Input!do!conector!Phoenix!dourado:!
!
5.2.2!
WhiteBox!R#512!
As!portas!de!conexão!da!WhiteBox!R#512!são!idênticas!às!da!WhiteBox!F#1:!
•! MK!I:!Ver!capítulo!"4.2.2!WhiteBox!F#1!MK!I",!página!13.!
•! MK!II:!Ver!capítulo!"4.2.3!WhiteBox!F#1!MK!II",!página!14.!
!
5.3!
LEDs!
A!indicação!dos!LED!no!painel!frontal!é!idêntico!à!da!F#1,!ver!capítulo!
4.3!LEDs",!página!15.!
!Dica!
•! A!R#512!não!transmite.!
•! A!R#512!não!tem!modo!CTRL,!já!que!o!receptor!
deteta!o!modo!automaticamente.!!
!
5.4!
Como!instalar!
O!modo!de!instalação!é!idêntico!aos!seguintes:!
•! BlackBox!F#1:!Ver!capítulo!"4.4.1!BlackBox!F#1",!página!16.!
•! WhiteBox!F#1:!Ver!capítulo!"4.4.2!WhiteBox!F#1",!página!17.!
5.5!
Operar!como!receptor!é!idêntico!à!BlackBox!e!WhiteBox!F#1,!ver!capítulo!
"Operar!como!receptor",!página!22.!
26!
2013#10!
!
6!
6!!
A!BlackBox!e!WhiteBox!são!idênticas!no!modo!operacional.!A!BlackBox!é!feita!
para!usar!em!interiores!e!a!WhiteBox!em!exteriores.!
6.1!
6.1.1!
Como!começar!
BlackBox!F#2!
•! 1!x!BlackBox!F#2!!
•! 2!x!adaptador!de!antena!!
•! 2!x!antenas!de!interior!(2!dBi)!
•! 2!x!suporte!de!suspensão!
!
6.1.2!
WhiteBox!F#2!
•! 1!x!WhiteBox!F#2!!
•! 2!x!antenas!de!exterior!(2!dBi)!
6.2!
6.2.1!
Botão!e!Portas!de!Conexão!
BlackBox!F#2!
!Cuidado!
Risco!de!danificar!o!equipamento!!
Ligar!mais!que!um!universo!DMX!a!cada!conector!
(XLR!/!RJ!45)!pode!danificar!o!equipamento.!
•! Ligue!apenas!um!universo!DMX!Universe!à!entrada!
de!cada!conector!(XLR!/!RJ!45)!de!cada!vez.!
!
2013#10!
27!
6!
!
!
!
!
!
Fig.!8:! Conexões!da!BlackBox!F02!
!Dica!
Na!BlackBox!F#2!MK!I,!o!segundo!universo!só!está!
disponível!por!RJ45.!
!
N˚!
Porta!
Descrição!
1!
AC!power!input!
UAC!=!90–250!V!/!50–440!Hz!
MK!I:!conector!IEC!2.5A!!
MK!II:!conector!PowerCon!20A!!
2!
Reservado!
–!
3!
Ethernet!
RJ!45!port!(MK!II:!EtherCon!RJ!45!port)!
4!
DMX!OUT!/!bypass! XLR!fêmea!5!pinos!output!no!universo!1!
5!
DMX!IN!
DMX!IN!/!OUT!
standard!no!2˚!
universo!
6!
7!
28!
DMX!IN!/!OUT!
standard!no!1˚!
universo!
XLR!macho!5!pinos!input!no!universo!1!
RJ!45!port:!
1:!Universe!2+!
5:!–!
2:!Universe!2–!
6:!Universe!1–!
3:!Universe!1+!
7:!Universe!2!GND!
4:!–!
8:!Universe!1!GND!
RJ!45!port:!
1:!Universe!1+!
5:!–!
2:!Universe!1–!
6:!Universe!2–!
3:!Universe!2+!
7:!Universe!1!GND!
4:!–!
8:!Universe!2!GND!
2013#10!
!
6!!
N˚!
Porta!
Descrição!
8!
Alimentação!DC!
Entrada!do!conector!Phoenix!dourado:!
9!
DMX!OUT!/!bypass! XLR!fêmea!5!pinos!output!do!universo!2!
10!
6.2.2!
DMX!IN!
XLR!macho!5!pinos!input!for!universo!2!
WhiteBox!F#2!MK!I!
!
Fig.!9:! Conexão!da!WhiteBox!F02!MK!I!
De!modo!a!assegurar!uma!transmissão!segura!no!exterior!a!WhiteBox!não!
tem!conectores!XLR.!Deste!modo!a!conexão!DMX!varia!para!a!série!
BlackBox,!que!apenas!serve!para!uso!interior.!
!
N˚!
Porta!
Descrição!
1!
Cord!Strip!
Para!alimentação!AC!(2)!
2!
Alimentação!AC!
UAC!=!90–250!V!/!50–440!Hz!
•! Esquerda:!Outer!conductor!(L)!
•! Centro:!Ground!(GND)!
•! Direita:!Neutral!conductor!(N)!
3!
Cord!Strip!
Para!alimentação!DC!(4)!
4!
Alimentação!DC!
Conector!Phoenix!dourado!12!V!DC!
5!
Cord!Strip!
Para!cabo!de!sinal!(DMX!ou!Ethernet)!
6!
2013#10!
RJ!45!port:!
29!
6!
N˚!
7!
!
Porta!
DMX!IN/OUT!
standard!no!
universo!1!
Descrição!
DMX!IN/OUT!
standard!no!
universo!2!
1:!Universe!1+!
5:!–!
2:!Universe!1–!
6:!Universe!2–!
3:!Universe!2+!
7:!Universe!1!GND!
4:!–!
8:!Universe!2!GND!
RJ!45!port:!
1:!Universe!2+!
5:!–!
2:!Universe!2–!
6:!Universe!1–!
3:!Universe!1+!
7:!Universe!2!GND!
4:!–!
8:!Universe!1!GND!
8!
Ethernet!(optional)!
RJ!45!port!
9!
DMX!Universe!1!
(depende!da!data!
de!fabtrico)!
•! Esquerda:!GND!
•! Centro:!DMX!Data!–!(para!universo!1)!
•! Direita:!DMX!Data!+!(para!universo!1)!
6.2.3!
!
WhiteBox!F#2!MK!II!
!
Fig.!10:!Conexões!da!WhiteBox!F02!MK!II!
!
N˚!
Porta!
Descrição!
1!
Alimentação!AC!
UAC!=!90–250!V!/!50–440!Hz!
•! Esquerda:!Outer!conductor!(L)!
•! Centro:!Ground!(GND)!
•! Direita:!Neutral!conductor!(N)!
30!
2013#10!
!
6!!
N˚!
Porta!
Descrição!
2!
Alimentação!DC!
Conector!Phoenix!dourado!12!V!DC!
3!
DMX!IN/OUT!
para!universo!2!
•! Esquerda:!GND!
•! Centro:!DMX!Data!–!(Universo!2)!
•! Direita:!DMX!Data!+!(Universo!2)!
4!
DMX!OUT!
para!universo!1!
•! Esquerda:!GND!
•! Centro:!DMX!Data!–!(Universo!1!OUT)!
•! Direita:!DMX!Data!+!(Universo!1!OUT)!
5!
DMX!IN!!
para!universo!1!
•! Esquerda:!GND!
•! Centro:!DMX!Data!–!(Universo!1!IN)!
•! Direita:!DMX!Data!+!(Universo!1!IN)!
6!
Entrada!de!Antena!
Conector!de!antena!do!Universo!1!
7!
Cord!Strip!
8!
Cord!Strip!
Alimentação!DC!(2)!
9!
Cord!Strip!
Alimentação!AC!(1)!
10!
Entrada!de!Antena!
Conector!de!antena!do!universo!2!
!
6.3!
LEDs!
Os!equipamentos!F#2!têm!dois!displays!e!botões!idênticos,!cada!um!
correspondente!a!um!universo!diferente:!
•! Esquerda:!Universo!1!
•! Direita:!Universo!2!
!
Fig.!11:!LEDs!da!F02!
Para!ver!a!o!funcionamento!dos!LEDs,!refira!a!"4.3!LEDs",!página!15.!
!
2013#10!
31!
6!
6.4!
!
Como!instalar!
O!processo!de!instalação!é!idêntico!a:!
•! BlackBox!F#1:!ver!capítulo!"4.4.1!BlackBox!F#1",!página!16.!
•! WhiteBox!F#1:!ver!capítulo!"4.4.2!WhiteBox!F#1",!página!17.!
!Dica!
•! Deve!ligar!as!duas!antenas.!
•! Na!BlackBox!MK!I!e!na!WhiteBox!MK!I,!o!segundo!
universo!só!está!disponível!por!RJ45!
!
6.5!
Alternar!o!modo!FLEX!!
O!modo!FLEX!determina!se!está!em!modo!transmissor!(TX),!repetidor!(TX!
intermitente)!ou!em!modo!receptor!(RX).!
Para!alternar!o!modo!FLEX,!faça!o!seguinte:!
1.! Desligue!o!aparelho!da!corrente.!
1
2 3
!
2.! Carregue!no!botão(1)!frontal!vermelho!e!fique!a!carregar!(Universo!1).!
3.! Ligue!o!aparelho!à!corrente!(carrengando!no!botão!vermelho).!
4.! Solte!o!botão!vermelho!(1).!!
"! O!modo!FLEX!foi!alternado.!Os!LEDs!indicam!o!modo!atual:!TX!(2)!ou!
RX!(3).!
5.! Se!necessário!repita!o!mesmo!processo!para!o!universo!2.!O!menú!é!
idêntico!ao!anterior!(Universo!1).!
32!
2013#10!
!
6.6!
6!!
A!operação!como!transmissor!é!idêntica!à!BlackBox!e!WhiteBox!F#1,!veja!o!
capítulo!"4.6!Operar!como!transmissor",!página!20.!
Repita!o!processo!para!cada!universo!separadamente.!
!Dica!
Ao!emparelhar!os!receptores!do!universo!1,!ligue!apenas!
os!receptores!que!quer!usar!no!Universo!1.!
Assim!que!estes!estiverem!emparelhados,!deve!ligar!os!
receptores!do!universo!2!e!emparelhar.!
O!segundo!universo!há!de!ter!uma!latência!ao!começar!
que!o!universo!1.!!
Ao!emparelhar!o!Universo!1,!universo!2!pára!de!
transmitir.!
Ao!emparelhar!o!Universo!2,!universo!1!pára!de!
transmitir.!
Operating!an!F#2!as!a!single!universe!transmitter,!put!
Universe!2!into!RX!mode!and!keep!the!Universe!2!
unlinked!to!avoid!interference.!
!
6.7!
A!operação!como!receptor!é!idêntica!à!da!BlackBox!e!WhiteBox!F#1,!veja!o!
capítulo!"4.7!Operar!como!receptor",!página!22.!
Repita!o!processo!para!cada!universo!separadamente!
6.8!
Operar!como!repetidor!
Tendo!em!conta!que!o!modelo!F#2!tem!2!universos,!é!possível!usar!como!
repetidor.!
!! W#DMX!Co#Existence!dongle!ou!comando!RDM!disponível.!
!Dica!
Se!o!universo!1!perder!emparelhamento!em!modo!
repetidor:!!
•! O!LED!LINK!do!universo!1!fica!intermitente!
•! Universo!2!deixa!de!enviar!sinal.!
•! Todos!os!receptores!perdem!o!emparelhamento!e!
deixam!de!receber!sinal.!!
2013#10!
33!
6!
!
!Dica!
RDM!não!está!disponível!em!modo!repetidor,!apenas!
terá!controlo!do!transmissor!principal.!
Transmissor!principal!é!aquele!que!recebe!DMX!do!
controlador.!
O!universo!2!terá!uma!latência!ao!começar!uns!
segundos!depois!do!universo!1!estar!emparelhado.!!
•! Se!precisar!de!usar!software!G3!antigo!o!repetidor!
terá!que!estar!em!modo!G3.!
Esta!função!requere!software!G4S.!
!
1.! Para!mudar!o!universo!1!e!2!para!modo!transmissor,!veja!o!capítulo!
"6.5!Alternar!o!modo!FLEX!",!página!32.!
2.! Deve!usar!a!W#DMX!Co#Existence!dongle!ou!comando!RDM:!
–! Para!mudar!o!transmissor!principal!para!"G4S!modo!repetidor".!
–! Para!mudar!o!universe!2!do!modelo!F#2!para!"G4S!modo!repetidor".!
3.! Para!mudar!o!universe!1!para!modo!repetidor,!veja!o!capítulo!"6.5!Alternar!
o!modo!FLEX!",!página!32.!
4.! Emparelhar!o!universo!1!ao!transmissor!principal.!
5.! Emparelhar!os!receptores!ao!universo!2!do!modelo!F#2.!
6.9!
Alternar!modo!CTRL!!
O!modo!CTRL!determina!que!radiofrequência!o!modo!G4!mode!funciona!e!se!!
os!modelos!antigos!G2/G3!podem!funcionar!nesse!ambiente.!
Alternar!o!modo!CTRL!é!idêntico!ao!processo!na!BlackBox!e!WhiteBox!F#1,!
ver!capítulo!“Alternar!modos!CTRL",!página!23.!
!
!Dica!
O!modelo!F#2!permite!usar!2!universos.!
•! Execute!o!processo!individualmente!por!cada!
universo.!
•! Deixe!ambos!universos!no!mesmo!modo!CTRL!para!
evitar!interferência.!
•! Desligue!e!ligue!o!aparelho!depois!de!mudar!o!modo!
CTRL,!de!modo!a!que!o!segundo!universo!receba!
uma!nova!configuração.!!
!
34!
2013#10!
!
7!
7.1!
7.1.1!
7!!
Micro!!
Micro!F#1!Lite!
Como!começar!
•! 1!x!Micro!F#1!Lite!!
•! 1!x!fonte!de!alimentação!externa!!
•! adaptador!de!corrente!
•! 1!x!cinta!de!velcro!!
!
7.1.2!
1
2
3
ON
OFF
!
Fig.!12:!Micro!F01!Lite,!vista!lateral!!
N˚!
Porta!
Descrição!
1!
DMX!IN!
XLR!macho!5!pinos.!
Se!quiser!usar!como!receptor,!terá!que!adquirir!um!
adaptador!XLR!5#pinos!fêmea#para#fêmea.!
2!
Alimentação!DC!
RJ!45!port:!+12!V!DC!(Conector!EMS120050#P19#SZ)!
3!
Botão!de!energia!
Ligue/Desligue!o!aparelho!
!
7.1.3!
LEDs!
!
Fig.!13:!LEDs!do!Micro!F01!Lite!
2013#10!
35!
7!
!
SIGNAL/BATT:!!
–! SIGNAL!identifica!se!refere!à!força!do!sinal!ou!estado!da!bateria.!!
–! BATT!reservado!para!futuro!uso.!
A!indicação!dos!LEDs!é!idêntica!ao!F#1,!ver!capítulo!4.3!LEDs",!página!15.!
!Informação!
Micro!F#1!Lite!não!possui!o!modo!G4S!5.8!GHz.!
!
7.1.4!
Como!instalar!
1.! Escolha!uma!das!seguintes!opções!para!ligar!o!sinal!DMX:!
–! Ligue!a!fonte!de!DMX!à!porta!DMX!IN!/!OUT.!
–! Ligue!a!luminária!DMX!à!porta!DMX!IN!/!OUT.!
2.! Ligue!a!fonte!de!alimentação!DC!ao!aparelho.!
7.1.5!
Alternar!modo!FLEX!
O!modo!FLEX!determina!se!o!aparelho!está!em!modo!transmissor!(TX)!ou!
modo!receptor!(RX).!Alternar!o!modo!FLEX!é!idêntico!aos!modelos!BlackBox!!
F#1,!veja!capítulo!"4.5!Alternar!os!modos!FLEX!",!página!19.!
7.1.6!
Operar!como!transmissor!é!idêntico!aos!modelos!BlackBox!e!WhiteBox!F#1,!
veja!capítulo!"4.6!Operar!como!transmissor",!página!19.!
7.1.7!
Operar!como!receptor!é!idêntico!aos!modelos!BlackBox!e!WhiteBox!F#1,!veja!
capítulo!“4.7!Operar!como!receptor”,!página!20.!
7.1.8!
Alternar!modos!CTRL!!
os!modelos!antigos!G2/G3!podem!funcionar!nesse!ambiente.!!
ver!capítulo!"4.8!Alternar!modos!CTRL",!página!23.!!
!
!Informação!
Micro!F#1!Lite!não!possui!o!modo!G4S!5.8!GHz.!
!
36!
2013#10!
!
7.1.9!
7!!
Usar!baterias!
Os!modelos!W#DMX!G4!Micro!estão!equipados!com!um!compartimento!para!
6!baterias!AAA!.!Se!as!baterias!estiverem!no!compartimento!e!alimentação!
12!V!DC!desconectada,!o!aparelho!alimenta#se!das!baterias.!!!
O!LED!BATT!e!SIGNAL!liga#se!a!cada!5!segundos!alternadamente:!
•! Se!o!LED!BATT!estiver!ligado,!a!barra!de!sinal!indica!o!estado!da!bateria.!
•! Se!o!LED!SIGNAL!estiver!ligadoa!barra!de!sinal!indica!a!qualidade!do!
emparelhamento.!
Em!média,!o!modelo!W#DMX!Micro!receptor!dura!entre!4!a!8!horas!a!baterias.!
O!tempo!exato!depende!da!marca!das!baterias!e!o!modo!de!operação!do!
aparelho!(por!norma,!Rx!consome!menos!enquanto!Tx!consome!mais).!!
!
!Dica!
Recomendamos!testar!o!tempo!de!descarga!das!suas!
baterias!antes!de!as!usar!num!espectáculo.!
!
Os!modelos!W#DMX!G4!Micro!são!compatíveis!com!baterias!recarregáveis!
(até!UDC!=!1.2!V!por!bateria).!!
!Cuidado!
As!baterias!não!podem!ser!recarregadas!dentro!das!
unidades!Micro.!Por!favor!use!um!carregador!próprio!
para!o!efeito.!!
!
2013#10!
37!
7!
7.2!
!
Micro!R#512!Lite!
Este!modelo!vem!com!baterias,!mais!informações!veja!capítulo!"7.1.9!Usar!
baterias",!página!37.!
7.2.1!
Como!começar!
•! 1!x!Micro!R#512!Lite!!
•! 1!x!fonte!de!alimentação!externa!!
•! adaptador!de!corrente!
•! 1!x!cinta!de!velcro!
!
7.2.2!
Connectors!and!ports!!
1
2
3
ON
OFF
!
Fig.!14:!Micro!R0512!Lite,!vista!lateral!
N˚!
Porta!
Descrição!
1!
DMX!OUT!
XLR!fêmea!5!pinos!
2!
Alimentação!DC!
RJ!45!port:!+12!V!DC!(conector!EMS120050#P19#SZ)!
3!
Botão!de!energia!
Ligue/Desligue!o!aparelho!
!
38!
2013#10!
!
7.2.3!
7!!
LEDs!
!
Fig.!15:!LEDs!do!modelo!Micro!R0512!Lite!
SIGNAL!identifica!se!refere!à!força!do!sinal!ou!estado!da!bateria.!!
–!
BATT!reservado!para!futuro!uso.!
!
A!indicação!dos!LEDs!é!idêntica!ao!F!1,!ver!capítulo!4.3!LEDs",!página!15.!
!
!Informação!
•! O!modelo!Micro!R#512!Lite!não!possui!o!modo!G4S!5.8!GHz.!
•! O!modelo!Micro!R#512!Lite!não!possui!modo!transmissor,!o!LED!"TX"!
nunca!é!usado.!!
•! O!modelo!Micro!R#512!Lite!não!tem!controlo!RDM.!!
!
!
7.2.4!
Como!instalar!
A!instalação!é!idêntica!ao!modelo!Micro!F#1!Lite,!ver!capítulo!“7.1.4!Como!
instalar”,!página!36.!
7.2.5!
Operar!como!receptor!é!idêntico!aos!modelos!BlackBox!and!WhiteBox!F#1,!
ver!capítulo”4.7!Operar!como!receptor”!página!22.!
2013#10!
39!
8!
8!
8.1!
!
ProBox!F#2500!
Como!começar!
•! 1!x!ProBox!F#2500!!
•! 2!x!adaptador!de!antena!
•! 2!x!antenas!de!interior!(2!dBi)!
!
8.2!
Botão!e!Portas!de!Conexão!
!
Fig.!16!Conexões!do!modelo!ProBox!F02500!
(Imagem!em!cima:!painel!frontalT!Imagem!em!baixo:!conexões!atrás)!
N˚! Portas!
Descrição!
1!
Antena!
Conector!de!antenas!
Universo!1:!esquerda,!Universo!2:!direita!
2!
Painel!e!butões!
Ver!capítulo!"4.3!LEDs",!página!15!
3!
DMX!IN!para!Universo!1!
•! Frente:!XLR!macho!3!pinos!
•! Atrás:!XLR!macho!5!pinos!
4!
DMX!IN!para!Universo!2!
•! Frente:!XLR!macho!3!pinos!
•! Atrás:!XLR!macho!5!pinos!
5!
DMX!OUT!para!Universo!1!
XLR!fêmea!5!pinos!!
6!
DMX!OUT!para!Universo!2!
XLR!fêmea!5!pinos!
7!
Alimentação!DC!
Entrada!do!conector!Phoenix!dourado:!
40!
2013#10!
!
8!!
N˚! Portas!
Descrição!
8!
Alimentação!AC!
UAC!=!90–250!V!/!50–440!Hz!!
Conector!PowerCon!20A!!
9!
Ethernet!
EtherCon!RJ!45!port!
Suporta!Power!over!Ethernet!802.3af!
Inclui!BlueBox!incorporada!
!
8.3!
LEDs!
O!modelo!ProBox!F#2500!está!equipado!com!dois!painéis!frontais!idênticos!e!
dois!botões!vermelhos.!Estes!correspondem!a:!
•! Esquerda:!Universo!1!
•! Direita:!Universo!2!
!
Fig.!17:!LEDs!do!modelo!ProBox!F02500!
Para!saber!a!descrição!dos!LEDs,!veja!capítulo!"4.3!LEDs",!página!15.!
8.4!
Como!instalar!
A!instalação!é!idêntica!aos!modelos!BlackBox!F#1,!veja!capítulo!
"4.4.1!BlackBox!F#1",!página!16.!
8.5!
Alternar!modo!FLEX!
O!modo!FLEX!determina!se!o!aparelho!está!em!modo!transmissor!(TX)!ou!
receptor!(RX).!Alternar!o!modo!FLEX!é!idêntico!ao!modelo!BlackBox!e!
WhiteBox!F#2,!ver!capítulo!"6.5!Alternar!o!modo!FLEX!",!página!32.!
8.6!
Operar!como!transmissor!é!idêntico!aos!modelos!BlackBox!e!WhiteBox!F#1,!
veja!capítulo!“4.6!Operar!como!transmissor”,!página!20.!
Execute!o!processo!individualmente!por!cada!universo.!
2013#10!
41!
8!
!
!Dica!
Ao!emparelhar!os!receptores!do!universo!1,!ligue!apenas!
os!receptores!que!quer!usar!no!Universo!1.!
Assim!que!estes!estiverem!emparelhados,!deve!ligar!os!
receptores!do!universo!2!e!emparelhar.!
!
8.7!
Operar!como!receptor!é!idêntico!aos!modelos!BlackBox!and!WhiteBox!F#1,!
veja!capítulo!“4.7!Operar!como!receptor”,!página!22.!
8.8!
Operar!como!repetidor!
Tendo!em!conta!que!o!modelo!F#2!tem!2!universos,!é!possível!usar!como!
repetidor.!
Esta!operação!é!idêntica!aos!modelos!BlackBox!e!WhiteBox!F#2,!veja!capítulo!
“6.8!Operar!como!repetidor”,!página!33.!!
8.9!
Alternar!modo!CTRL!!
os!modelos!antigos!G2/G3!podem!funcionar!nesse!ambiente.!
ver!capítulo!"4.8!Alternar!modo!CTRL",!página!23.!
!
!Dica!
O!modelo!ProBox!F#2500!permite!usar!2!universos.!
•! Execute!o!processo!individualmente!por!cada!
universo.!
•! Deixe!ambos!universos!no!mesmo!modo!CTRL!para!
evitar!interferência.!
42!
2013#10!
!
9!
9.1!
9!!
Informações!Técnicas!
BlackBoxes!(BB)!e!WhiteBoxes!(WB)!F#1,!R#512!e!F#2!
BlackBox!(mm):!
!
WhiteBox!(mm):!
210
122
180
28,5
!
250
!
BB!F#1!
WB!F#1!
BB!R#512!
WB!R#512!
BB!F#2!
WB!F#2!
Informações!Eléctricas!
Certificações!
Certified!Worldwide!(FCC,!ETL,!ETSI,!CE,!Japan,!Russia)!
Entrada!de!alta!tensão!
UAC!=!90–250!V!/!50–440!Hz!
Entrada!de!baixa!tensão!
UDC!=!12!V!
Corrente!média!(modo!TX)!
450!–!700!mA!/!12!VDC!
Corrente!média!(modo!RX)!
200!mA!/!12!VDC!
Fonte!de!alimentação!DC!
Phoenix!gold!connector!
Dimensões!
Largura!x!altura!x!espessura!
MK!I!
219!x!131!x!
50!mm!
MK!II! 234!x!150!x!
60!mm!
Peso!
2013#10!
1005!g!
250!x!180!x!
67.5!mm!
219!x!131!x!
50!mm!
250!x!180!x!
67.5!mm!
219!x!131!x!
50!mm!
250!x!180!x!
67.5!mm!
–!
234!x!150!x!
60!mm!
–!
234!x!150!x!
60!mm!
–!
1200!g!
1005!g!
1200!g!
1005!g!
1200!g!
43!
9!
!
!
BB!F#1!
WB!F#1!
BB!R#512!
WB!R#512!
BB!F#2!
WB!F#2!
Condições!Ambientais!
Média!de!Temperatura!ambiente!
0!°C!to!45!°C!
Temperatura!Ambiente!(12!VDC)!
0!°C!to!40!°C!
0!°C!to!55!°C!
Humidade!
90!%!
Protocolos!de!entrada!de!sinal!!
DMX512!
Sim!
RDM!(1)!
Sim!
Opcional!
Sim!
Ethernet!
Opcional!
Não!
Opcional!
Streaming!ACN!
Opcional!
Não!
Opcional!
Art#Net!1!/!Art#Net!2!/!Art#Net!3!
Opcional!
Não!
Opcional!
Desempenho!do!rádio!
Loss!of!date!behavior!
As!wire!
Protocolos!saída!de!sinal!
DMX512!
Sim!
RDM!(1)!
Sim!
Opcional!
Sim!
Streaming!ACN!
Opcional!
Não!
Opcional!
Art#Net!2!
Opcional!
Não!
Opcional!
Tecnologia!de!radiotransmissão!
G3/G4/G4S!2.4!GHz!
Sim!
G4S!5.8!GHz!
Sim!–!depende!dos!regulamentos!locais,!fora!da!EU!
Technologia!de!Frequencia!Adaptiva!
Sim!
W#DMX!G3!compatível!
Sim!
Licensa!Gratuita!
Sim!
W#DMX!Redundância!de!datasafe!
Sim!
Antena!de!exterior!
Sim!
Distância!padrão!!
Até!750!m!(antena!padrão)!
Distânsia!expansível!
Ilimitado!(antena!opcional)!
Latência!
<!5!ms!
Sensibilidade!(0.1%!PER)!
–97!dBm!
Modo!de!modulação!
GFSK!
Potência!máxima!2.4!GHz!EIRP!(2)!
400!mW!
400!mW!
Capacidade!de!DMX!!
Número!máximo!de!universos!
32!
Isolamento!Input!/!output!Opto!!
Sim!
64!
Não!
Compatível!com!USITT!DMX512A!
Sim!
W#DMX!Invisi#wire!
Sim!
Sim!
Funcionalidades!do!produto!
Controlo!no!painel!frontal!
Sim!
Compatível!com!UglyBox!
Sim!
Compatível!com!Co#Existance!dongle!
Sim!
Updates!gratuitos!!
Sim!
Update!com!a!Dongle!
Sim!
Configurável!com!PC!!
Sim!
Configurável!por!RDM!
Sim!
Opcional!
Sim!
!
44!
2013#10!
!
9.2!
9!!
MicroBox!F#1!Lite!and!MicroBox!R#512!Lite!
!
!
MicroBox!F#1!Lite!
MicroBox!R#512!Lite!
Informações!Eléctricas!
Certificações!
Certified!Worldwide!(FCC,!ETL,!ETSI,!CE,!Japan,!Russia)!
UAC!=!90!#!250!V!(external!power!supply)!
UDC!=!12–24!V!
450!to!700!mA!/!12!V!
200!mA!/!12!V!
Connector!EMS120050#P19#SZ!
Dimensões!
Largura!x!altura!x!espessura!
122!x!69!x!43!mm!
Peso!(sem!bateria)!
130!g!
Condições!ambientais!
0!°C!to!55!°C!
0!°C!to!55!°C!
Humidade!
90!%!
Protocolos!de!entrada!de!sinal!
DMX512!
RDM!(1)!
Sim!
Sim!
Ethernet!
Não!
Não!
Comportamento!em!perca!de!sinal!
Tal!como!por!cabo!
Protocolos!saída!de!sinal!
DMX512!
RDM!(1)!
Sim!
Sim!
Não!
2.4!GHz!
Sim!
5.8!GHz!
Não!
Capacidade!de!DMX!
Tecnologia!de!Frequência!Adaptiva!
Sim!
Sim!
Licensa!Gratuita!
Sim!
W#DMX!Redundância!de!Datasafe!
Sim!
2013#10!
45!
9!
!
!
MicroBox!F#1!Lite!
MicroBox!R#512!Lite!
Antena!Externa!
Não!
Distância!Padrão!
Up!to!200!m!
Latência!
<!5!ms!
–97!dBm!
GFSK!
250!mW!
4!
4!
Não!
Compatível!USITT!DMX512A!
Sim!
W#DMX!Invisi#wire!
Sim!
Funcionalidade!de!Produto!
Sim!
Sim!
Compatível!com!Co#Existance!
dongle!
Sim!
Updates!gratuitos!!
Sim!
Sim!
Sim!
Sim!
Não!
!
46!
2013#10!
!
9.3!
9!!
ProBox!F#2500!
!
ProBox!F#2500!
Electrical!data!
Certificações!
Certified!Worldwide!(FCC,!ETL,!ETSI,!CE,!Japan,!China!,!Russia)!
UAC!=!90–250!V!/!50–440!Hz!
UDC!=!12–24!V!
450!to!700!mA!/!12!V!
200!mA!/!12!V!
Phoenix!gold!connector!
Dimensions!
Formato!
Peso!
Formato!19"!rack.!Altura:!1!U,!Profundidade:!120!mm!
!
800!g!
Condições!ambientais!
0!°C!to!45!°C!
0!°C!to!55!°C!
Humidade!
90!%!
Protocolos!de!entrada!de!sinal!
DMX512!
Sim!
RDM!(1)!
Sim!
Ethernet!/!PoE!
Sim!
Streaming!ACN!(incl.!ETCNet3)!
Sim!
Art#Net!1!/!Art#Net!2!/!Art#Net!3!
Comportamento!em!perca!de!sinal!
Sim!
Tal!como!por!cabo!
Protocolos!de!saída!de!sinal!
DMX512!
Sim!
RDM!(1)!
Sim!
Streaming!ACN!(incl.!ETCNet3)!
Sim!
Art#Net!2!
Sim!
2.4!GHz!
Sim!
5.8!GHz!
Sim!–!depende!dos!regulamentos!locais,!fora!da!EU!
Tecnologia!de!Frequência!Adaptiva!
Sim!
Sim!
Licensa!Gratuita!
Sim!
W#DMX!Redundância!Datasafe!!
Sim!
Antena!externa!
Sim!
Distância!Padrão!
Até!750!m!
Distânsia!expansível!
Unlimited!
Latência!
<!5!ms!
–97!dBm!
GFSK!
400!mW!
400!mW!
2013#10!
47!
9!
!
!
ProBox!F#2500!
Capacidade!de!DMX!
64!
Sim!
Compatível!com!USITT!DMX512A!
Sim!
W#DMX!Invisi#wire!
Sim!
Funcionalidade!do!Produto!
Sim!
Sim!
Compatível!com!Co#Existance!
dongle!
Sim!
Updates!gratuitos!!
Sim!
Sim!
Sim!
Sim!
(1)!RDM!apenas!disponível!em!modo!G4S,!excepto!em!configuração!do!transmissor.!Se!
RDM!precisa!de!estar!ativo,!então!escolha!"Enable!RDM!Downstream"!no!transmissor!e!
receptor,!tal!pode!ser!feito!com!a!Co#Existence!dongle!ou!por!comando!RDM.!
!
48!
2013#10!
!
10!
10!!
FAQ!–!Perguntas!Frequentes!
W#DMX!é!compatível!com!outros!sistemas!no!mercado?!
De!momento!não!existe!um!standard!oficial!de!comunicação!DMX!sem!fios,!e!
por!isso!não!existe!compatibilidade!entre!marcas.!Por!exemplo,!não!é!possível!
usar!sistemas!da!Martin®!Wireless!DMX#512!#!Pro!Diversity®!com!Interactive!
Technologies®!CueLink®!mesmo!que!usem!o!mesmo!tipo!de!radiotransmissão.!
Não!existe!nenhum!sistema!alternativo!compatível!com!o!nosso!ou!vice#versa.!
A!tecnologia!W#DMX!é!baseada!em!Bluetooth®?!
Não.!É!feita!com!componentes!de!radiotransmissão!com!origem!na!tecnologia!
GSM.!Bluetooth®!não!oference!tanta!distância!de!transmissão!como!a!nossa.!
Os!sistemas!W#DMX!são!“plug!&!play”?!
Sim.!Os!sistemas!W#DMX!não!precisam!de!configuração!IP!ou!Netmask!como!
sistemas!de!WLAN.!!
Posso!usar!no!exterior?!
Sim.!Existem!versões!IP65!de!caixa!estanca!–!estão!disponíveis!
transmissores,!receptores!e!repetidores!nesta!série.!!
Quais!são!as!diferenças!entre!um!modelo!de!interior!e!um!de!exterior?!
Os!modelos!de!interior!e!exterior!são!idênticos!excepto!que!os!de!exterior!têm!
uma!classificação!IP65.!Tudo!o!resto!é!igual.!!
O!que!é!IP65?!
IP65!é!uma!classificação!que!indica!o!nível!de!proteção!às!condições!
metereológicas.!IP65!significa!que!o!parelho!está!totalmente!protegido!contra!
poeira!e!jatos!de!água!em!fraca!pressão!por!diversos!lados.!Se!a!tampa!for!
aberta!na!WhiteBox!(modelo!de!exterior)!é!necessário!verificar!se!fica!
corretamente!fechada!e!as!glândulas!estão!apertadas!para!assegurar!isolação!
IP65.!!
Qual!é!a!diferença!entre!os!modelos!standard!e!a!Pro!Box?!
O!modelo!W#DMX!Pro!inclui!S#ACN!e!Art#Net!de!fábrica,!e!um!módulo!
controlador!RDM!BlueBox,!e!também!um!módulo!Power!over!Ethernet.!
Os!transmissores!e!receptores!têm!uma!fonte!de!alimentação?!
Todos!os!aparelhos!têm!uma!fonte!de!alimentação!que!operam!em!UAC!=!90–
250!V,!50–440!Hz!(excepto!a!MicroBox,!F#1!Lite!e!R#512!Lite!que!requerem!
uma!fonte!alimentação!externa!12–24!VDC).!!
A!BlackBox!e!WhiteBox!podem!ser!alimentadas!em!UDC!=!12!V!e!a!ProBox!em!
UDC!=!12–24!V!também.!
O!sinal!passa!objetos!sólidos?!
Sim,!o!sinal!W#DMX!consegue!penetrar!paredes,!vidro,!metal!e!outros!objetos.!
No!entanto!o!sinal!pode!ser!interrompido!na!presença!de!pessoas!como!
2013#10!
49!
10!
!
barreira.!As!antenas!devem!ser!colocadas!acima!do!público!de!modo!a!
assegurar!uma!transmissão!segura.!
Podem!outros!aparelhos!electronicos!causar!interferência?!!
Não,!muito!menos!telemóveis/celulares.!Locais!com!bastantes!redes!W#LAN!
podem!ser,!no!entanto,!um!problema.!Deve!haver!uma!inspeção!anterior!de!
modo!a!assegurar!qualidade!do!sinal.!!
Quantos!canais!DMX!posso!transmitir?!
Cada!transmissor!controla!512!canais!(1!universo)!de!DMX.!O!modelo!F#2!e!a!
ProBox!podem!controlar!individualmente!um!segundo!universo.!
Que!antenas!devo!usar?!
Na!maioria!dos!trabalhos!em!interior!uma!antena!de!2!dBi!é!suficiente.!Para!
maiores!distâncias!ou!trabalhos!de!exterior!será!necessário!usar!outras!
antenas.!Não!hesite!em!contactar#nos!se!tiver!dúvidas.!A!garantia!é!anulada!
se!usar!antenas!que!não!W#DMX.!!
Qual!é!a!distância!de!transmissão?!
Com!as!antenas!standard!a!distância!é!cerca!de!700!m/2300!feet!(FCC).!É!
possível!ligar!outras!antenas!de!modo!a!obter!maior!distâncias!de!
transmissão.!(Distâncias!válidas!a!300!mW!em!modo!FCC)!
Antena!no!
Transmissor!
Antena!no!
Receptor!
Disância!!
Máxima!
2!dBi!
2!dBi!
750!m!
5!dBi!
2!dBi!
1000!m!
7!dBi!
5!dBi!
1450!m!
8!dBi!
2300!m!
9!dBi!
!
Quandos!receptores!posso!ter!por!cada!transmissor!W#DMX!numa!
instalação!com!DMX512,!DMX512A,!ou!RDM?!
Os!receptores!estão!apenas!limitados!a!um!máximo!de!512!canais!DMX.!!
Se!tiver!RDM!ativo,!fica!limitado!a!34!RDM!aparelhos,!onde!cada!equipamento!
W#DMX!conta!como!um!aparelho!RDM.!
Posso!usar!vários!transmissores!ao!mesmo!tempo?!!
Sim,!até!32!universos!em!2.4!GHz!e!16!universos!em!5.8!GHz.!
O!equipamento!é!certificado!pela!FCC?!
Sim.!Veja!o!capítulo!"Error!!Reference!source!not!found.",!página!Error!!
Bookmark!not!defined.,!45!e!47.!
Os!produtos!são!classificados!pela!UL?!
Classificação!UL!pendente.!
50!
2013#10!
!
10!!
Qual!é!o!consumo!médio?!
450!mA!em!média,!máximo!700!mA.!
Veja!o!capítulo!"Error!!Reference!source!not!found.",!página!Error!!
Bookmark!not!defined.,!45!e!47.!
Os!produtos!têm!garantia?!
Todos!os!produtos!W#DMX!têm!12!meses!de!garantia.!!
A!antena!pode!ser!ligada!longe!do!aparelho?!
Sim,!temos!disponíveis!cabos!outdoor!de!diversos!tamanhos,!entre!0.5!m!até!
30!metros!(1.6!até!98!feet).!
Se!perder!sinal!DMX,!os!transmissores!e!receptores!continuam!
emparelhados?!
Sim,!perder!sinal!DMX!não!influencia!o!emparelhamento.!
O!que!acontece!ao!emparelho!se!desligar!o!equipamento?!
A!informação!de!emparelho!fica!guardada!na!memória!e,!mesmo!se!desligar!
por!muito!tempo,!o!equipamento!há!de!se!lembrar!–!em!teoria!–!pare!sempre.!!
Em!modo!operacional,!posso!emperelhar!mais!receptores!sem!
interromper!a!transmissão!DMX!nos!outros!receptores?!
Isto!não!é!possível!no!modelo!BlackBox.!Adicionar!outro!receptor!irá!reverter!o!
equipamento!a!idle!por!10!segundosz!assim!que!o!novo!receptor!estiver!
emparelhado!todos!os!outros!receptores!recomeçam.!
Qual!é!a!diferença!entre!Multiponto#a#multiponto!e!Ponto#a#ponto?!
Multiponto#a#multiponto:!transmitir!para!vários!receptores!ao!mesmo!tempo!
Ponto#a#ponto:!o!sinal!tem!apenas!uma!direção!de!transmissão.!
O!que!é!FHSS?!
Do!termo!inglês,!Frequency!Hopping!Spread!Spectrum!–!Alternância!de!
frequências!digitais!de!espectro!alargado,!onde!o!transmissor!salta!de!sub#
canal!para!sub#canal!rapidamente,!técnica!introduzida!nos!EUA.!!Tal!técnica!
foi!introduzida!pois!é!difícil!de!interromper,!a!não!ser!que!saiba!a!sequência!da!
alternância,!praticamente!impossível!de!interceptar.!As!técnicas!de!espectro!
alargado!têm!duas!grandes!vantagens:!São!mais!resistentes!a!interferência!
que!outros!sistemas!e!em!segundo!dão!múltiplo!acesso!às!suas!
funcionalidades.!
A!Wireless!Solution!oferece!apoio!técnico?!
Sim,!podemos!oferecer!apoio!aos!distribuidores!e!em!instalações!maiores!
podemos!estar!envolvidos!na!fase!de!planeamento!e!de!comissionamento.!
[email protected].!!
2013#10!
51!
11!
11!
11.1!
!
Apêndice:!Certificados!
E1551!RFC!
!
52!
2013#10!
!
11.2!
11!!
ETSI!Test!Report!
!
2013#10!
53!
11!
!
!
54!
2013#10!
!
11.3!
11!!
GRANT!OF!EQUIPMENT!AUTHORIZATION!
2013#10!
55!
!
!
!
Wireless!Solution!Sweden!Sales!AB!
Stureparksvägen!7!
451!55!Uddevalla!
Sweden!!
Tel.:!+46!522!511!511!
Fax:!+46!522!440!885!
E#Mail:[email protected]!
Web:!www.wirelessdmx.com!
Traduzido!por!David!Ferraz!em!Novembro!2015.!
!
!

W#DMX!G4!MK! - WirelessDMX

Transcrição

Documentos relacionados

Brochura - PDF

Especificações Técnicas

Especificações Técnicas

- Workmove

Especificações Técnicas

Manual - Smoke Machine DMX

ATA DE REGISTRO DE PREÇO Menor Preço Processos Processos

Interface megaDMX USB

dimmer scenic 200/400/pro

Manual CBI Site - CBI Iluminação