Hera SG.ai - Heraeus

Hera SG
Bitte aktuelle Verarbeitungsanleitung beachten
Goldgusslegierung Typ 4 weichgeglüht, Typ 4 nach Vergütung
Produktnormen
Zusammensetzung in Massen%
x = ≤ 0,1 % gem. EN ISO
Farbe
22674
Au Ag Pd Pt Ir Ru Cu Zn In
gelb
55,6 24,4
3,7
1,0
x
x
14,0
1,0
0,2
Technische Daten
Dichte
g/cm3
13,7
1 N/mm2 = 1 MPa, 1000 N/mm2 = 1 GPa
Schmelzintervall
Härte
0,2% Dehngrenze Bruchdehnung W.A.K.
ºC
HV 5
MPa
%
µm/m·K
25-500ºC
v
k
w v k
Solidus Liquidus w s v k w
–
840
895
w = weichgeglüht
195 280 280 –
530
860
s = Selbstaushärtung durch langsames Abkühlen
–
25
5
v = vergütet
–
20-600ºC
–
E-Modul
GPa
100
k = Zustand nach Keramikbrand
Gießen
ºC
1000
Tiegel Weichglühen Vergüten Laserschweißdraht
Lote:
ºC, min.
ºC, min. ø 0,3 mm / ø 0,5 mm Hera Lot 800
Grafit
400, 15
empfohlener Draht Maingold/Hera Lot 750
750, 15
aus
Hera GG
Flussmittel:
Hera UL 99
Gegenanzeigen: Bei Überempfindlichkeit (Allergie) gegen Bestandteile der Legierung. Nebenwirkungen: Als Einzelfälle wurden Überempfindlichkeitsreaktionen (Allergien)
oder elektrochemisch bedingte, örtliche Missempfindungen beschrieben. Wechselwirkungen mit anderen Dentallegierungen: Bei approximalem oder antagonistischem
Kontakt zu Zahnersatz aus nicht artgleichen Legierungen können galvanische Effekte auftreten. Bei andauerndem Auftreten elektrochemisch bedingter, örtlicher Mißempfindungen durch Kontakt mit anderen Legierungen muss ein Ersatz durch andere Werkstoffe erfolgen.
Heraeus Kulzer GmbH • Grüner Weg 11 • 63450 Hanau (Germany) • [email protected] • www.heraeus-dental.com
04.11
Vorwärmen
ºC
700
Made in Germany
Verarbeitungshinweise
Please note current processing instructions
Hera SG
Gold casting alloy type 4 soft-annealed, type 4 after tempering
Product standards
x = ≤ 0,1 % acc. to EN ISO
Colour
Composition by mass %
22674
Au Ag Pd Pt Ir Ru Cu Zn In
55,6 24,4
3,7
1,0
x
x
14,0
1,0
0,2
13,7
1 N/mm2 = 1 MPa, 1000 N/mm2 = 1 GPa
Melting range
ºC
Solidus Liquidus
840
w = Soft annealed
Processing instructions
895
Hardness 0,2% Yield strength
HV 5
MPa
w s v k w
v
k
Elongation
%
w v
k
195 280 280 –
25
GB
530
s = Self-hardening after slow cooling
860
–
5
v = after hardening
–
CTE Young-Modul
µm/m·K
GPa
25-500ºC
–
20-600ºC
–
100
k = Conditions after ceramic firing
Preheating Casting Crucible Soft annealing Hardening Laser welding wire
Solders:
ºC, min.
ºC, min. ø 0,3 mm / ø 0,5 mm Hera Lot 800
ºC
ºC
Maingold/Hera
Lot 750
700
1000 Graphite
400, 15 we recommend wires
750, 15
made of Hera GG
Flux:
Hera UL 99
Contraindications: In case of hypersensitivity (allergies) to one of the constituents of the alloy. Side effects: In individual cases hypersensivity reactions (allergies) or
electrochemically conditioned, local malsensations were reported. Interactions with other dental alloys: With approximal or antagonist contact with dentures of different
alloys galvanic effects may occur. Other materials must be used instead if contact with other alloys causes persistent local paraesthesia on an electrochemical basis.
Heraeus Kulzer GmbH • Grüner Weg 11 • 63450 Hanau (Germany) • [email protected] • www.heraeus-dental.com
Made in Germany
Density
g/cm3
04.11
yellow
Technical data
Prenez note des instructions de traitement actuelles
Hera SG
Alliage classique à base d’or type 4 recuire, type 4 puis tremper
Normes produit
x = ≤ 0,1 % Conformes aux
Couleur
Composition en % de la masse
normes EN ISO
Au Ag Pd Pt Ir Ru Cu Zn In
jaune
22674
55,6 24,4 3,7 1,0
x
x
14,0 1,0 0,2
Données techniques
1 N/mm2 = 1 MPa, 1000 N/mm2 = 1 GPa
Densité Intervalle de fusion
Dureté
0,2% Limité d’élasticité Allongement CET Module d’élasticité
g/cm3
ºC
HV 5
MPa
%
µm/m·K
GPa
25-500ºC
w
v
k
w v k
Solidus Liquidus w s v k
–
895
FR
195 280 280 –
Préchauffer Couler Creuset
ºC
ºC
700
1000 Graphite
530
860
–
s = Etat brut de coulée après refroidissement lent du cylindre
Traitement
d’adoucissement
Traitement de
durcissement
ºC, min.
750, 15
ºC, min.
400, 15
25
5
–
20-600ºC
–
v = Etat après traitement
de durcissement
100
k = Etat après cuisson
de céramique
Fil pour soudage laser
Brasures:
ø 0,3 mm / ø 0,5 mm Hera Lot 800
Maingold/Hera
Lot 750
Fil conseillé,
en Hera GG
Flux:
Hera UL 99
Contre indication: en cas d’hypersensibilité (allergie) à l’un des composants de l’alliage. Effets secondaires: des cas isolés ont montré des réactions d’hypersensibilité
ou de sensations locales désagréables, si réactions électrochimiques. Interaction avec d’autres alliages: Des effets galvaniques peuvent s’ensuivre en cas de contact proximal ou antagonique - avec des reconstructions métalliques réalisées en alliage(s) de composition(s) différente(s). D’autres matériaux doivent être utilisés, si le
contact avec d’autres alliages entraîne des paresthésies locales permanentes d’origine électrochimique.
Heraeus Kulzer GmbH • Grüner Weg 11 • 63450 Hanau (Germany) • [email protected] • www.heraeus-dental.com
Made in Germany
840
04.11
13,7
w = Etat après recuit d’adoucissement
Conseils d’utilisation
Si prega di rispettare le istruzioni per la lavorazione aggiornate
Hera SG
Lega aurea per fusione tipo 4 ricotto addolcito, tipo 4 dopo la tempera
Norme per
x = ≤ 0,1 % prodotti
Colore
Composizione in Massa %
secondo EN
Au Ag Pd Pt Ir Ru Cu Zn In
giallo
ISO 22674
55,6 24,4 3,7 1,0
x
x
14,0 1,0 0,2
Dati tecnici
1 N/mm2 = 1 MPa, 1000 N/mm2 = 1 GPa
Peso Specif. Intervallo di fusione Durezza Vickers 0,2% Limite di Elasticità Allungamento
13,7
840
w = Dopo stempera
Istruzioni d’uso
895
w
MPa
v
k
530
860
–
IT
195 280 280 –
s = Auto-tempera dopo raffreddamento lento
w
%
v
k
25
5
–
v = Temperato
C.E.T. Modulo di Elast.
µm/m·K
GPa
25-500ºC
–
20-600ºC
–
100
k = Condizioni dopo cottura ceramica
Preriscaldamento Colata Crogiolo Stempera Tempera Filo per saldatura al laser
Saldatura:
ºC, min. ºC, min. ø 0,3 mm / ø 0,5 mm Hera Lot 800
ºC
ºC
Maingold/Hera Lot 750
700
1000 Grafite 750, 15 400, 15
Filo consigliato di
Hera GG
Fondente:
Hera UL 99
Controindicazioni: In casi di ipersensibilità (allergia) ad uno dei componenti della lega. Effetti collaterali: Sono stati accertati casi individuali di malessere localizzato, dovuto
a reazioni di ipersensibilizzazione (allergia) o fenomeni elettrochimici. Interazione con altre leghe dentali: Il contatto prossimale o antagonista con protesi di lega diversa
può provocare effetti di elettrolisi. In caso di parestesia locale persistente di natura elettrochimica, causata dal contatto con altre leghe, occorre utilizzare altri tipi di materiali.
Heraeus Kulzer GmbH • Grüner Weg 11 • 63450 Hanau (Germany) • [email protected] • www.heraeus-dental.com
Made in Germany
ºC
HV 5
Solido Liquido w s v k
04.11
g/cm3
Por favor, respeitar as instruções de preparação actuais
Hera SG
Liga de ouro fundido tipo 4 recozido, tipo 4 após têmpera
Normas do
Cor
Composição em % da massa
x = ≤ 0,1 % produto
segundo EN
Au Ag Pd Pt Ir Ru Cu Zn In
amarelo
ISO 22674
55,6 24,4 3,7 1,0
x
x
14,0 1,0 0,2
Dados técnicos
1 N/mm2 = 1 MPa, 1000 N/mm2 = 1 GPa
Dureza
Densidade Intervalo de fusão
0,2% limite d. elasticidade Alongamento CET
Módulo de
µm/m·K elasticidade
g/cm3
ºC
HV 5
MPa
%
25-500ºC
w
v
k
w v k
Sólido Líquido w s v k
GPa
–
895
PT
195 280 280 –
530
860
s = auto-endurecimento após arrefecimento lento
–
25
v = temperado
5
–
20-600ºC
–
100
k = estado depois de cozedura de cerâmica
Fio para soldaSoldas:
dura a laser
ºC, min.
Hera Lot 800
400, 15 ø 0,3 mm / ø 0,5 mm Maingold/Hera Lot 750
Préaquecimento Vazamento Cadinho Recozimento d. amaciamento Têmpera
ºC
700
ºC
1000
Grafite
ºC, min.
750, 15
Fios recomendados
da Hera GG
Fundente:
Hera UL 99
Contra-indicações: Em caso de hipersensibilidade (alergia) aos componentes da liga. Efeitos secundários: Em casos isolados foram descritas reacções de hipersensibilidade (alergias) ou sensações desagradáveis locais de origem electroquímica. Interacções com outras ligas dentais: Em caso de contacto proximal ou antagónico
com outras próteses dentárias feitas de ligas de outro material podem ocorrer efeitos galvânicos. Em caso de persistência da sensação desagradável local no contacto
com outras ligas de origem electroquímica, deve utilizar-se outro tipo de material.
Heraeus Kulzer GmbH • Grüner Weg 11 • 63450 Hanau (Germany) • [email protected] • www.heraeus-dental.com
Made in Germany
840
12.11
13,7
w = recozido macio
Instruções de preparação