BRAZILIAN PORTUGUESE INDALLOY WITH INDIUM 10.1.rtf

MSDS –5795
INDALLOY WITH INDIUM 10.1

THE INDIUM CORPORATION OF AMERICA ®\EUROPE\ASIA-PACIFIC
INDIUM CORPORATION (SUZHOU) 
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS
1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA
Identificador de produto: INDALLOY COM FLUXO INDIUM 10.1
Número MSDS:
MSDS-5795
Data de revisão:
Uso do produto:
8 DE JULHO DE 2013
Uso industrial (Mistura) - Pasta para solda composta de um veículo de fluxo
misturado com 88% a 89% em peso de pó de metal pré-ligado
FABRICANTE:
Na América:
The Indium Corporation of America
1676 Lincoln Ave., Utica NY 13502
Informações: (315) 853-4900
[email protected]
Na Europa:
Indium Corporation of Europe
7 Newmarket Ct.
Kingston, Milton Keynes, UK, MK 10 OAG
Informações +44 [0] 1908 580400
FONE DE EMERGÊNCIA:
CHEMTREC 24 h.
EUA: 1 (800) 424-9300
Fora dos EUA: +1 (703) 527-3887
Na China:
Indium Corporation (Suzhou) Co., Ltd.
No. 428 Xinglong Street
Suzhou Industrial Park
Suchun Industrial Square
Unit No. 14-C
Jiangsu Province, China 215126
Informações: (86) 512-6283-4900
Na Ásia:
Asia-Pacific Operations-Singapore
29 Kian Teck Avenue
Cingapura 628908
Informações: +65 6268-8678
Página 1 de 8
MSDS –5795
INDALLOY WITH INDIUM 10.1
2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
PRINCIPAIS VIAS DE ENTRADA:
⊗Olhos
⊗Inalação
⊗Pele
Carcinogênico listado em
⊗Ingestão
NTP
IARC
OSHA
⊗Não listado
GHS:
Palavra do Sinal: Aviso
Declarações de risco(s)
H302
Nocivo por ingestão.
H315
Provoca irritação cutânea
H317
Pode provocar uma reação alérgica cutânea
H319
Provoca irritação ocular grave
H334
Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias
H335
Pode provocar irritação das vias respiratórias
EUH208
Contém breu. Pode provocar uma reação alérgica
Frases de segurança
P233
Manter o recipiente bem fechado.
P261
Evitar respirar as poeiras/fumaças/gases/névoas/vapores/aerossóis.
P270
Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.
P273
Evitar a liberação para o ambiente.
P280
Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial
P362
Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de voltar a usar
P301+ P 312
EM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO
ANTIVENENOS ou um médico.
P302 +P352
SE ENTRAR EM CONTATO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.
P304 + 341
EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre
e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
P305 + 351
SE ENTRAR EM CONTATO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários
minutos.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EFEITOS POTENCIAIS SOBRE A SAÚDE:
Contato com os olhos: contato com o material nas temperaturas da sala ou os vapores do material com temperaturas
típicas de refluxo acima de 100 ºC pode provocar irritação grave nos olhos.
Ingestão:
Este produto contém pós de ligas de metais e produtos químicos orgânicos.
Pode ser perigoso se ingerido.
Inalação:
Vapores ou gases deste material a temperaturas típicas de refluxo acima de 100 °C podem provocar
irritação local ao sistema respiratório. Perigosos se inalado. A inalação de vapores do breu pode
provocar asma ocupacional.
Contato com a pele:
Crônico:
Pode provocar irritação cutânea. O breu pode provocar sensibilização cutânea.
PRATA: O contato crônico com a pele ou a ingestão crônica de pós, sais ou vapores de prata pode
resultar numa condição conhecida por Argirismo, produzindo uma pigmentação azulada da pele e dos
olhos.
ESTANHO: Foi demonstrado o aumento de incidência de sarcoma em testes com animais.
Página 2 de 8
MSDS –5795
Aviso:
Nota:
INDALLOY WITH INDIUM 10.1
COBRE: A exposição excessiva aos vapores de cobre pode provocar a febre de fumos de
metais (calafrios, dores musculares, náuseas, febre, garganta seca, tosse, fraqueza,
lassitude); gosto metálico ou doce; descoloração cutânea e dos cabelos.
Somente para o Estado da Califórnia: este produto contém um produto químico conhecido
no Estado da Califórnia como causador de câncer e/ou defeitos ao de nascença (ou outros
problemas da reprodução). (nível de traços de chumbo) (Padrão para água potável segura) Califórnia PROP 65
A Indium Corporation não recomenda, fabrica, comercializa nem endossa qualquer um de seus
produtos para consumo humano.
3. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES
Componentes
ESTANHO
PRATA
% peso
Registro CAS Nº/
EINECS Nº
*
*
*
TLV-STEL
mg/m³
2
2
-
(UE)
-
2
4
(Canadá)
-
2
4
(Cingapura)
2
-
-
(EUA)
0,01
0,1
-
(UE)
-
0,1
-
(Canadá)
-
0,1
0,3
(México)
-
0,1
-
0,1
-
-
(EUA)
0,1 (vapores)
0,2 (vapores)
-
(UE)
-
0,2 (vapores)
-
-
0,2 (vapores)
-
0,2(vapores)
2
0,2
-
-
-
1(poeira)
2,5
0,2(vapores)
0,6
N.E.
N.E.
N.E.
0,05
N.E.
0,15 (sensibilizador)
7440-22-4/231-131-3
7440-50-8/231-159-6
(México)
(Cingapura)
(China)
4,0 – 6,0
mg/m³
(EUA)
(Canadá)
BREU
TLV-TWA
7440-31-5/231-141-8
(Cingapura)
COBRE
PEL
mg/m³
65997-05-9
(UE)
0,6 (vapores)
POLIGLICOL ÉTER
3,0 – 5,0
9038-95-3
N.E.
N.E.
N.E.
ATIVADORES
CONFIDENCIAIS
1,0 - 6,0
-
N.E.
N.E.
N.E.
Página 3 de 8
MSDS –5795
INDALLOY WITH INDIUM 10.1
ESTE PRODUTO NÃO CONTÉM NENHUMA SUBSTÂNCIA LISTADA PELA U.E. COMO MUITO PREOCUPANTE (SVHC).
N.E. = Não estabelecidos
“* Ver tabela de ligas
TABELA DE LIGAS
INDALLOY
%ESTANHO
%PRATA
%COBRE
Conformidade RoHS
84-85
3,3-3,4
0,62-0,623-
Sim
85-85,9
2,6-2,67
0,44-0,445
Sim
Mistura de metal
241
(SAC387)
95,5Sn/3,8Ag/0,7Cu)
256
(SAC305)
96,5Sn/3Ag/0,5Cu)
4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS
Contato com os olhos: Mantenha as pálpebras afastadas e lave os olhos com muita água por pelo menos 15
minutos. Se a irritação persistir, procure auxílio médico.
Ingestão:
Se o paciente estiver consciente, induza o vômito SOMENTE com orientação de pessoal.
treinado. NUNCA dê nada via oral a alguém inconsciente. Procure auxílio médico
imediatamente.
Inalação:
Retire a vítima para uma zona ao ar livre. Se não estiver respirando, aplique respiração
artificial ou com oxigênio por pessoal treinado. Procure assistência médica imediatamente.
Contato com a pele: Retire as roupas contaminadas. Lave a área afetada com sabonete e água. Lave as
roupas antes de voltar a usá-las. Se a irritação persistir, procure assistência médica.
5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO
Ponto de fulgor:
Não estabelecido.
Método:
Não estabelecido.
Temperatura de autoignição:
Não estabelecido.
Limite de inflamabilidade:
Limites não estabelecidos.
Meio de extinção:
Use extintores apropriados para as condições do ambiente
Procedimentos especiais
de combate a incêndio: Os bombeiros devem portar aparelhos respiratórios autônomos aprovados
NIOSH e roupas de proteção completas
Página 4 de 8
MSDS –5795
INDALLOY WITH INDIUM 10.1
6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO
Procedimentos para derramamentos usando uma espátula, raspe a pasta e coloque em um recipiente de
ou vazamentos
plástico ou vidro e feche bem. Remova os traços de resíduos de pasta
utilizando panos ou toalhas de papel umedecidos com álcool etílico ou
isopropílico. Descarte os panos contaminados ou as toalhas de papel
seguindo os regulamentos Federais, Estaduais ou Municipais. Na UE
consulte os regulamentos especiais para resíduos.
7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Precauções para manuseio seguro: Mantenha os recipientes cuidadosamente fechados quando não estiverem
sendo utilizados. Cuide para evitar respingos. Utilize somente com
equipamentos de produção especificamente projetados para utilização com
pasta de solda. Utilize equipamento de proteção adequado quando
trabalhar ou quando manusear pasta de solda. Lave sempre
cuidadosamente as mãos após o manuseio deste produto. NÃO TOQUE nem
esfregue os olhos enquanto suas mãos não forem lavadas.
Precauções de armazenamento:
Armazene o produto em seus recipientes originais, cuidadosamente fechados, em
local fresco e seco. Consulte a etiqueta do produto para as exigências específicas
de temperatura de armazenamento. Faça uma rotação do estoque para
assegurar a utilização antes da data de vencimento da etiqueta.
8. CONTROLES DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL
Controles de engenharia: Utilize somente com equipamentos de produção (impressoras de estampa e fornalhas de
refluxo) com ventilação adequada e outros dispositivos de segurança especialmente
projetados para utilização com pasta de solda. Controle a concentração de todos os
componentes para não exceder qualquer limite de exposição permissível.
Proteção pessoal:
Olhos:
Óculos/máscara de segurança para produtos químicos. Proteção facial para riscos de respingos.
Respirador:
Um respirador purificador de ar aprovado ou marcado como conforme com um cartucho contra
vapores/produtos químicos orgânicos é recomendado em certas circunstâncias (i.e. quando efetuar
um refluxo manual numa placa em vez de uma fornalha de refluxo ventilada) quando são esperadas
elevadas concentrações de partículas em suspensão no ar ou concentrações que excedam os limites
de exposição.
Pele:
Luvas resistentes compatíveis com produtos químicos. Luvas de borracha não são recomendadas.
Outros:
Jaleco de laboratório. Fonte para lavar olhos na área de trabalho. Evite o uso de lentes de contato em
áreas com grandes quantidades de vapores.
Práticas de
Mantenha boa limpeza. Limpe imediatamente os respingos. Não permita que os panos ou toalhas
higiene/trabalho: de papel contaminados com pasta de solda se acumulem na área de trabalho. Uma boa higiene
pessoal é essencial. Evite comer, fumar ou beber na área de trabalho. Lave cuidadosamente as mãos
com sabonete e água imediatamente ao sair da área de trabalho.
Página 5 de 8
MSDS –5795
INDALLOY WITH INDIUM 10.1
9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS
Aparência:
Pasta colorida cinza.
Ponto/faixa de ebulição:
Não determinado
Odor:
Odor suave característico.
Ponto de fusão:
Não aplicável
Peso específico:
1 g/cc (fluxo)
pH:
4 – 8 (fluxo)
Pressão de vapor:
Não aplicável.
Solubilidade em água:
Insolúvel (pasta)
Densidade de vapor: (ar=1) Não aplicável.
10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Geral:
Estável.
Condições a evitar:
Não estabelecido.
Materiais incompatíveis:
Evite o contato com agentes ácidos, básicos ou oxidantes.
Decomposição/Combustão
perigosas:
Vapores orgânicos perigosos e vapores de óxidos tóxicos podem se formar com
temperaturas elevadas
Polimerização perigosa:
Não ocorre.
11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
Carcinogenicidade:
LD50 –
NTP: Não
OSHA: Não
IARC: Não
Não estabelecido.
LC50:
Não estabelecido.
Outros: Toxicidade crônica : A exposição prolongada ou repetida aos vapores de fluxo de breu pode causar o
desenvolvimento de asma ocupacional aos trabalhadores.
12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
Produto não testado.
13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO
Método de descarte dos resíduos: A sucata de liga de metal em geral tem valor. Contate uma recuperadora
comercial para reciclagem. Senão, descarte de acordo com as regulamentações federais, estaduais e locais. Na Europa
siga os regulamentos especiais para resíduos.
14.
INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE
Transporte de acordo com as regulamentações e os requisitos aplicáveis. Não regulado conforme o US DOT
(Departamento de Transporte dos Estados Unidos).
Não perigoso conforme os requisitos de embarque.
UN - Nenhum
North American Emergency Guide Book 2004 – Não classificado
Página 6 de 8
MSDS –5795
INDALLOY WITH INDIUM 10.1
15. REGULAMENTAÇÕES
As informações desta Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico atendem aos requisitos da Lei de
Segurança e Saúde Ocupacional dos Estados Unidos e os regulamentos promulgados abaixo (29 CFR 1910.1200 ET.
SEQ.).
Este produto foi classificado de acordo com os critérios de risco do Canadian Controlled Products Regulation (CPR).
Canadian WHMIS:
D2B – Materiais que provocam outros efeitos tóxicos – irritação/sensibilização
Este produto foi classificado de acordo com as diretrizes estabelecidas pelo Depto. de Saúde Industrial da República de
Cingapura.
Este produto foi classificado de acordo com as diretrizes mexicanas NOM-018-STPS-2000e NOM-010-STPS1999.
Este produto foi classificado usando os Limites Ocupacionais Chineses para Agentes Perigosos no Local de Trabalho,
GBZ2-2002.
Califórnia PROP 65 (Padrão para água potável segura):
Este produto contém um produto químico conhecido no Estado da Califórnia como provocador de câncer e/ou defeitos ao
nascituro ou outros problemas reprodutivos. (nível de traços de chumbo)
SARA 313 Listagem - 40 CFR 372.65
Prata Cobre
Todos os ingredientes estão listados no Inventário EPA TSCA.
A maioria dos ingredientes está enumerada na Lista de Substâncias Domésticas Canadense.
Classificação CE, Exigências de embalagem e de etiquetagem:
Símbolos e classificação de perigo do produto
Xi
Frases de risco:
R42/43
Pode provocar sensibilização por inalação ou por contato com a pele
R36/37/38
Irritante para os olhos, o sistema respiratório e a pele
Frases de segurança:
S20/21
Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto
S23
Não respirar os vapores
S24/25
Evitar contato com os olhos e a pele
S27
Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada
S28
Se entrar em contato com a pele, enxaguar imediatamente com sabonete e água em abundância
S36/37/39
Usar vestuário e luvas de proteção e proteção ocular/facial.
S7
Manter o recipiente bem fechado
Página 7 de 8
MSDS –5795
INDALLOY WITH INDIUM 10.1
16. OUTRAS INFORMAÇÕES
Classificação de riscos HMIS: Saúde:
Incêndio:
Reatividade:
2
1
0
Data de revisão:
8 DE JULHO DE 2013
Preparado por:
Nancy Swarts, Indium Corporation of America
Aprovado por:
Nancy Swarts, Indium Corporation of America
As informações e recomendações contidas neste documento, de acordo com o que sabe e acredita a empresa The Indium Corporation of
América, são precisas e confiáveis na data de sua publicação. A empresa The Indium Corporation of America não garante nem assegura
sua precisão e confiabilidade, e a empresa The Indium Corporation of America não se responsabiliza por qualquer perda ou dano
decorrente de sua utilização. As informações e recomendações são fornecidas para consideração e exame pelo utilizador, ficando este
responsável por certificar-se de que essas informações sejam adequadas e completas para sua utilização específica. Se o comprador
reembalar este produto, deve consultar uma assessoria jurídica para assegurar que todas as informações adequadas sobre saúde,
segurança e outras informações estejam incluídas no recipiente.
Nota: Esta FISPQ (MSDS) pode ser traduzida para um idioma internacional. Se houver interpretação incorreta ou
erro de compreensão de qualquer palavra ou frase que possa ocorrer em qualquer tradução o idioma INGLÊS
prevalecerá sempre.
Página 8 de 8