January edition

TRAUMA IN THE AMERICAS
PTS Education Committee
PTS Silver Anniversary
trauma education and promoting the improvement of
care for trauma victmims across all the Americas. The
PTS Education Committee honors these people
starting the year 2013 with photos of dinner to
celebrate the Silver Jubilee of SPT.
ARQUIVO SPT
The XXV Panamerican Trauma Congress met many
of the past presidents of the Panamerican Trauma
Society (SPT) during the event held in Medellin in
November. Over the last 25 years they have been
involved in their countries in many activities to enhance
ARQUIVO SPT
ARQUIVO SPT
Dra. Maria Fernanda Jimenez (Colombia, third from the left to right) with the Panamerican Trauma Society past
presidents: Gerardo Gomez (USA), Raul Coimbra (USA), Carlos Morales (Colombia), Andrew Peitzman (USA),
Dario Birolini (Brazil), Kimball Maull (USA), Rao Ivatury (USA), Francisco Holguin (Colombia), David Feliciano
(USA), Aurelio Rodriguez (USA), Ricardo Ferrada (Colombia), Jorge Neira (Argentina), Armando Baqueiro
(Mexico), Susan Briggs (USA), Juan Carlos Puyana (USA), Juan Lombardi (Chile), Anamaria Pacheco (Chile),
Renato Poggetti (Brazil), and José Garcia Velasquez
(Venezuela).
www.panamtrauma.org
MEETINGS
Pan American Trauma TeleGrand Rounds - All Fridays, cases
presented by different institutions
via telemedicine. Information with
[email protected].
26th Annual Scientific Assembly
of Eastern Association for the
Surgery of Trauma - Camelback Inn
Resort, Scottsdale, AZ, USA. January 15 - 19th, 2013. Information
at http://www.east.org/scientificassembly.
13th Annual John M. Templeton
Jr. Pediatric Trauma Symposium
- Marriott Pittsburgh City Center,
Pittsburgh, USA, March 1 - 2nd,
2013. This symposium will provide
the health care practitioner with upto-date on clinical information for
the management of injured children
and their families. Information at
http://www.aast.org/MeetingsandEventsDetail.aspx?cid=d32b50617eb1-4b03-8c97-33dff01d74d4.
TRAUMA 2013: Joint Scientific
Meeting with the Trauma Association of Canada (TAC) and the Australasian Trauma Society (ATS) The Westin Whistler Resort & Spa,
Whistler, BC, Canada, April 11 - 13rd,
2013. Information at www.traumacanada.org.
14th European Congress of Trauma and Emergency Surgery Lyon, France, May 4- 7th, 2013.
Information at http://www.ectes2013.org/.
Raul Coimbra, Maria Fernanda Jimenez, Vishal Bansal,
and Gustavo Fraga.
ARQUIVO SPT
ARQUIVO SPT
From the left to right: Juan Carlos Puyana (PTS
President), Maria Fernanda Jimenez (Colombian Society
of Trauma President), Francisco Holguin (Colombian
Society of Trauma past President), Rao Ivatury (PTS
Executive Director), and Jose Felix Patino (founder of
the Colombian Society of Trauma).
James Night, Alberto Roa, Maria Fernanda Jiménez,
Francisco Javier Henao, Eduardo Londoño, and Francisco Holguín.
20 Emergência
www.revistaemergencia.com.br
Renato Poggetti, Ernest Moore, Maria Fernanda
Jimenez, and Rao Ivatury.
International Surgical Week
ISW 2013 - Helsinki, Finland, August 25 - 29th, 2013. Abstract submission deadline: January 7th,
2013. The scientific program follows traditional lines with strong
representation of digestive, trauma,
endocrine, breast, endoscopic,
esophageal, pediatric and military
surgery as well as sessions in surgical metabolism and nutrition, and
burns. In addition, specialty societies under the umbrella of the
Finnish Surgical Society will have
programs in orthopedics and traumatology, urology, vascular,
cardiothoracic, plastic and hand
surgery. Information at www.isw2013.org.
JANUARY / 2013
TRAUMA NAS AMÉRICAS
Comitê de Educação da SPT
Bodas de Prata da SPT
em Trauma e promoção de melhorias no atendimento a traumatizados nas Américas. O Comitê de Educação da SPT homenageia estas pessoas iniciando
o ano de 2013 com fotos do jantar de comemoração
das Bodas de Prata da Sociedade Panamericana de
Trauma.
Médica Maria Fernanda Jimenez (Colômbia, terceira da esquerda para direita) recebendo os ex-presidentes da
Sociedade Panamericana de Trauma: Gerardo Gomez (EUA), Raul Coimbra (EUA), Carlos Morales (Colômbia),
Andrew Peitzman (EUA), Dario Birolini (Brasil), Kimball Maull (EUA), Rao Ivatury (EUA), Francisco Holguin
(Colômbia), David Feliciano (EUA), Aurelio Rodriguez (EUA), Ricardo Ferrada (Colômbia), Jorge Neira (Argentina), Armando Baqueiro (México), Susan Briggs
(EUA), Juan Carlos Puyana (EUA), Juan Lombardi
(Chile), Anamaria Pacheco (Chile), Renato Poggetti
(Brasil) e José Garcia Velasquez (Venezuela).
ARQUIVO SPT
ARQUIVO SPT
ARQUIVO SPT
O XXV Congresso Panamericano de Trauma reuniu muitos dos ex-presidentes da SPT (Sociedade
Panamericana de Trauma) durante o evento realizado
em Medellín em novembro passado. Nos últimos 25
anos, estes médicos estão envolvidos em seus países em várias atividades relacionadas com educação
www.panamtrauma.org
MEETINGS
Pan American Trauma TeleGrand Rounds - Todas as sextasfeiras, casos apresentados por diferentes instituições via Telemedicina, com início programado em horários intercalados. Informações
com [email protected].
26th Annual Scientific Assembly
of Eastern Association for the Surgery of Trauma - Será realizado em
Camelback Inn Resort, Scottsdale,
AZ, EUA, de 15 a 19 de janeiro de
2013. Informações em http://
www.east.org/scientific-assembly.
13th Annual John M. Templeton
Jr. Pediatric Trauma Symposium
- Marriott Pittsburgh City Center,
em Pittsburgh, EUA, nos dias 1 e 2
de março de 2013. Este simpósio
fornecerá ao profissional de saúde
uma atualização de informações
clínicas para o tratamento de crianças traumatizadas e suas famílias. Informações em http://
www.aast.org/MeetingsandEventsDetail.aspx? cid=d32b50617eb1-4b03-8c97-33dff01d74d4.
TRAUMA 2013: evento conjunto da Trauma Association of Canada (TAC) e Australasian Trauma
Society (ATS) - Será realizado no
Westin Whistler Resort & Spa,
Whistler, BC, Canadá, de 11 a 13
de abril de 2013. Informações em
www.traumacanada.org.
14th European Congress of Trauma and Emergency Surgery - Será
realizado em Lyon, França, de 4 a 7
de maio de 2013. Informações em
http://www.ectes2013.org/.
Raul Coimbra, Maria Fernanda Jimenez, Vishal Bansal
e Gustavo Fraga.
ARQUIVO SPT
ARQUIVO SPT
Juan Carlos Puyana (Presidente da Sociedade Panamericana de Trauma), Maria Fernanda Jimenez (Presidente
da Associação Colombiana de Trauma), Francisco
Holguin (Ex-Presidente da Associação Colombiana de
Trauma), Rao Ivatury (Diretor-Executivo da Sociedade
Panamericana de Trauma) e Jose Felix Patino (Fundador da Associação Colombiana de Trauma).
James Night, Alberto Roa, Maria Fernanda Jimenez,
Francisco Javier Henao, Eduardo Londoño e Francisco
Holguín.
20 Emergência
Renato Poggetti, Ernest Moore, Maria Fernanda Jimenez e Rao Ivatury.
www.revistaemergencia.com.br | www.sbait.org.br
International Surgical Week
ISW 2013 - Será realizada em
Helsinki, Finlândia, de 25 a 29 de
agosto de 2013. Data limite para
envio de resumos: 7 de janeiro de
2013. O programa científico segue
linhas tradicionais, com forte conteúdo de cirurgia do aparelho digestivo, trauma, endócrino e mama, cirurgia endoscópica, de esôfago, pediátrica e no ambiente militar, bem como sessões de metabolismo, nutrição em cirurgia e queimaduras. Além disto, as sociedades de especialidade, sob a égide
da Sociedade Finlandesa de Cirurgia, terão programas em Ortopedia
e Traumatologia, Urologia, cirurgia
vascular e cardiotorácica, cirurgia
plástica e de mão. Informações em
www.isw2013.org.
JANEIRO / 2013
TRAUMA EN LAS AMÉRICAS
Comité de Educación de la SPT
Bodas de Plata de SPT
educación en trauma y la promoción de una mejor
atencion de los pacientes traumatizados en las Américas. El Comité de Educación honra aquellas
personas de la SPT que inician el año 2013 con las
fotos de la cena de celebración de las Bodas de Plata
de SPT.
Dra. Maria Fernanda Jimenez (Colombia, tercera de izquierda a derecha) recibiendo a los ex presidentes de la
Sociedad Panamericana de Trauma: Gerardo Gomez (EUA), Raul Coimbra (EUA), Carlos Morales (Colombia),
Andrew Peitzman (EUA), Dario Birolini (Brasil), Kimball Maull (EUA), Rao Ivatury (EUA), Francisco Holguin
(Colombia), David Feliciano (EUA), Aurelio Rodriguez (EUA), Ricardo Ferrada (Colombia), Jorge Neira (Argentina), Armando Baqueiro (México), Susan Briggs
(EUA), Juan Carlos Puyana (EUA), Juan Lombardi
(Chile), Anamaria Pacheco (Chile), Renato Poggetti
(Brasil) y José Garcia Velasquez (Venezuela).
ARQUIVO SPT
ARQUIVO SPT
ARQUIVO SPT
El XXV Congreso Panamericano de Trauma reunió
a muchos de los ex presidentes de la Sociedad
Panamericana de Trauma (SPT), durante el acto celebrado en Medellín en Noviembre. En los últimos 25
años, estos médicos han estado involucrados en sus
países con diversas actividades relacionadas con la
www.panamtrauma.org
MEETINGS
Pan American Trauma TeleGrand Rounds - Todos los viernes,
casos presentados por diferentes
instituciones vía telemedicina.
Mayor información: drojas1@med.
miami.edu.
26th Annual Scientific Assembly
of Eastern Association for the
Surgery of Trauma - Camelback Inn
Resort, Scottsdale, AZ, EEUU, de
15 a 19 de enero de 2013. Información en http://www.east.org/
scientific-assembly.
13th Annual John M. Templeton
Jr. Pediatric Trauma Symposium
- Marriott Pittsburgh City Center,
em Pittsburgh, EEUU, 1 e 2 de mazo
de 2013. Esto simposio ofrecerá la
profesional de la salud con información hasta al día clínico para el
tratamiento de los niños lesionados
y sus familias. Información en http:/
/www.aast.org/MeetingsandEventsDetail.aspx?cid=d32b50617eb1-4b03-8c97-33dff01d74d4.
TRAUMA 2013: evento conjunto de la Trauma Association of
Canada (TAC) y la Australasian
Trauma Society (ATS) - Westin
Whistler Resort & Spa, Whistler,
BC, Canada, de 11 a 13 de april de
2013. Información en www.traumacanada.org.
14th European Congress of Trauma and Emergency Surgery Lyon, Francia, de 4 a 7 de mayo de
2013. Información en http://
www.ectes2013.org/.
Raul Coimbra, Maria Fernanda Jimenez, Vishal Bansal
y Gustavo Fraga.
ARQUIVO SPT
ARQUIVO SPT
De izquierda a derecha: Juan Carlos Puyana (Presidente Sociedad Panamericana de Trauma), Maria Fernanda
Jimenez (Presidente Asociacion Colombiana de Trauma), Francisco Holguin (Ex Presidente de la Asociacion
Colombiana de Trauma), Rao Ivatury (Director
Ejecutivo de la Sociedad Panamericana de Trauma) y
Jose Felix Patino (Fundador Asociacion Colombiana de
Trauma).
James Night, Alberto Roa, Maria Fernanda Jiménez,
Francisco Javier Henao, Eduardo Londoño y Francisco
Holguín.
20 Emergência
www.revistaemergencia.com.br
Renato Poggetti, Ernest Moore, Maria Fernanda
Jimenez y Rao Ivatury.
International Surgical Week
ISW 2013 - Helsinki, Finlandia, de
25 a 29 de agosto de 2013. Fecha
límite para envío de resúmenes: 7
de enero de 2013. El programa científico sigue las líneas tradicionales, con fuerte contenido de la
cirugía gastrointestinal, cirugía de
trauma, de mama y endocrino, la
cirugía endoscopca, esofágica ambiente pediátricos y militares, así
como sesiones de metabolismo, la
nutrición en cirugía y quemaduras.
Además, las sociedades de la especialidad, bajo la égida de la Sociedad Finlandesa de Cirugía, tienen
programas en ortopedia y traumatología, urología, cirugía cardiotorácica y vascular, cirugía plástica y
la mano. Información en www.isw
2013.org.
ENERO / 2013