the sw!tch newsletter

! The sw!tch
newsletter
2014 / Q1 – BR
COMP. DE
ELECTRICIDADE
LINKS
//Turquia: 37 compartimentos cpg.0 para Baskent
//China: tecnologia inovadora para CSG
// Estados Unidos da América: Primeira subestação
com compartimentos cpg
//China: Licitação para State Grid
www.ormazabal.com
Feiras
EVENTOS
GERAL
USUÁRIOS DE
MÉDIA-TENSÃO
RES
// Uruguai: Parque eólico Talas del Maciel
//Bolivia: Movemos o mais longo teleférico do mundo
aniversários
//Global: Sistema cgmcosmos de até 25 kA
// Malasia: TSG Ormazabal Joint Venture
AUTHORS
L m
GLOM
Write a piece of news:
Become a member
of “The Sw!tc h”
Newsletter’s panel.
Join us!
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
TURQUIA: 37 compartimentos cpg.0 para Baskent
Fornecemos 37 compartimentos cpg.0, 34 kV e 6,3 kV, para uma
subestação de propriedade da Empresa Başkent Elektrik Dagitim
de Etimesgut, província de Ancara. A partir da Ormazabal fizemos
a supervisão e instalação dos compartimentos e a instalação das
proteções e dos conectores do cabo.
Başkent Elektrik Dagitim, empresa distribuidora de energia elétrica
de Enerjisa, já é uma das maiores empresas de energia na Turquia,
com uma capacidade instalada de 1,8 GW. 2 GW adicionais estão
em construção. Seu objetivo é atingir uma capacidade instalada
de 7,5 GW em 2020 para se tornar “a principal empresa de energia
regional.”
COMP. DE ELECTRICIDADE
Nos últimos três anos, mais de 160 compartimentos Ormazabal
cpg.0 foram instalados em mais de 8 subestações na Turquia.
CHINA: tecnologia inovadora para CSG
Em outubro de 2013, a Ormazabal China coordenada com
a Guangzhou Haizhu Power Supply Burea (PSB) inovou com
um projeto com foco na RMU de energia ininterrupta. RMU de
energia ininterrupta é uma tecnologia inovadora da Ormazabal
desenvolvida para Haizhu PSB em 2012 baseando-se em seu painel
de instrumentos cgmcosmos, que pretende conectar novos painéis
com a rede de energia sem desligar a energia de outras linhas. Esta
tecnologia melhora a confiabilidade da rede de distribuição de
energia e evita o corte do fornecimento de energia, sempre que
houver a necessidade de ampliar a rede atual.
Juntamente com a Haizhu PSB, bem como especialistas da
Guangzhou PSB e da China Southern Power Grid (CSG), a
demonstração de conectar RMU de energia ininterrupta
cgmcosmos com a rede elétrica foi realizada com sucesso em
Guangzhou em 25 de outubro de 2013. Esta inovadora tecnologia já
amplamente reconhecida e favorecida pela CSG e Guangzhou PSB.
A Ormazabal não é apenas um fornecedor confiável para
equipamentos de média tensão, mas também um inovador
confiável que fornece suas próprias soluções inovadoras e sob
medida para os clientes. Nosso objetivo é permitir que nossos
clientes sejam mais competitivos e bem sucedidos através da
introdução de novos padrões de nosso serviço.
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
Estados Unidos da América: Primeira subestação
com compartimentos cpg
A Ormazabal completou recentemente a instalação da primeira
subestação com compartimentos cpg para a Iberdrola dos EUA.
A subestação, denominada ‘Estação 136’, foi o início de um amplo
plano de renovação da subestação em Rochester (Nova York) a ser
realizado pela Iberdrola dos EUA.
Esta subestação possui unidades de sistema cpg para distribuição
Primária, com duas variedades de produtos existentes:
- 7 compartimentos cpg.0 de 2000 A e 31.5 kA na parte de 15 kV
- 8 compartimentos cpg.1 de 1200 A e 31.5 kA na parte de 38 kV
COMP. DE ELECTRICIDADE
O escopo do projeto inclui a montagem dos compartimentos
internos da subestação pelo pessoal da Ormazabal, a respectiva
conexão no local, testes de potência da frequência, além da
preparação de conectores e suas interligações com as unidades.
Todos os testes funcionais necessários foram realizados
previamente em nossas instalações em Rochester.
CHINA: Licitação para State Grid
Ormazabal NRG (Beijing) Switchgear Limited (“Ormazabal NRG”)
ganhou 2 pacotes da subestação de transformação para o 4º lote de
2013, projeto de compra da Beijing PSB que tinha 4 pacotes no total.
O total de unidades é de 105 e a quantidade é RMB 24.1 M. É um
grande avanço para o mercado de Pequim nos próximos anos.
Ormazabal NRG lançou o negócio de subestações de transformação
em 1999, por sua vez, é uma das precursoras na fabricação para
a subestação de transformação para o mercado de Pequim. É
uma honra que o 1º projeto da subestação do transformador de
referência da Ormazabal NRG foi o projeto de Reconstrução da
Avenida Beijing Chang’an para o 50º aniversário da República
Popular da China.
Graças à engenharia e ao artesanato preciso europeu, nos
dedicamos a crescer juntamente com a China Power Grid e fornecer
produtos e soluções de alto valor para os nossos clientes.
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
Uruguai: Parque eólico Talas del Maciel
O parque eólico Talas del Maciel é uma iniciativa da empresa
Astidey SA, para o desenvolvimento na zona centro-oriental do
departamento de Flores, Uruguai.
A primeira fase consiste na instalação e comissionamento
de 25 turbinas eólicas Gamesa 2 MW, um local de trabalho
que a empresa Ciemsa S.A. (http://www.ciemsa.com.uy/) será
responsável.
Ormazabal obteve o contrato de fornecimento para ambos
os compartimentos de turbinas eólicas e da subestação de
interligação com a rede de distribuição.
O primeiro grupo envolve 63 unidades de compartimentos
modulares cgm.3 36 kV totalmente isolados a gás, organizados
em unidades compostas de compartimentos interruptores de
manobra seccionadores cgm.3-L e compartimentos de proteção
do disjuntor à vácuo cgm.3-V que incorporam unidades de
proteção elétrica ekor.rpg-202, projetados por Ormazabal.
RES
A subestação está equipada com equipamentos, incluindo um
conjunto de compartimentos cpg.0 tipo GIS de 36 kV de energia,
a saída do transformador, quatro para turbinas eólicas filiais e uma
para serviços auxiliares de fornecimento, todos com disjuntor e a
última proteção elétrica multiprocessamento, com protocolo IEC
61850.
O parque eólico é esperado para entrar em funcionamento no fim
de 2014.
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
BOLIVIA: Movemos o mais longo teleférico do
mundo
Além de participar na construção do teleférico mais alto do
mundo na Venezuela, a Ormazabal também participou de outra
infra-estrutura marco na história da Bolívia.
O teleférico mais longo do mundo reunirá 90 áreas das cidades
de La Paz (3650 msnm) e El Alto (4070 msnm) através de três
corredores: o verde, amarelo e linhas vermelhas. Ela terá 10
quilômetros de conexão urbana, com um cabo guia de 20 km, 11
estações e funcionará durante 17 horas por dia, transportando
18.000 pessoas por hora, com uma frequência de saída de 12
segundos.
USUÁRIOS DE MÉDIA-TENSÃO
Ormazabal forneceu 8 compartimentos cgmcosmos totalmente
isolados a gás com tensão de isolamento de 24 kV. Esta tecnologia,
cujo circuito de média tensão é protegido de mudanças
atmosféricas, é ideal para instalações em altura, tem uma baixa
necessidade de manutenção e robustez comprovada com mais de
1 milhão de unidades instaladas em todo o mundo.
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
GLOBAL: Sistema cgmcosmos de até 25 kA
A Ormazabal é composta por uma equipe de profissionais
focados e dedicados à inovação, o que proporciona o
fornecimento constante de novos desenvolvimentos e
atualizações.
Um exemplo disto é a nova gama de compartimentos do sistema
cgmcosmos que oferece uma corrente nominal de curto prazo
(Ik - tk) atingindo até 25 kA - 1 s, enquanto mantém as demais
características da corrente.
A cgmcosmos foi criada em 2000, como o sistema mais flexível
de compartimentos compactos e modulares totalmente
isolados a gás (unidade principal tipo rosca - RMU) para redes de
distribuição secundárias de até 24 kV (IEC) / 27 kV (IEEE – ANSI).
Como resultado do espírito de inovação contínua das nossas
equipes de P&D na Espanha e Alemanha, o sistema cgmcosmos
tem uma evolução contínua, expandindo com valores elétricos
mais elevados e baseados nas demandas de nossos clientes. 100%
fabricado na Europa, ele tem sido integrado em muitas aplicações
de rede inteligente. Atualmente, existem mais de 350.000
unidades funcionais operando em mais de 60 países.
GENEL
O sistema cgmcosmos fornece soluções confiáveis e efetivas para
a rede de distribuição (DNS) para todos os tipos de instalações de
média tensão, de serviços públicos a infraestrutura, instalações
de lazer a instalações industriais e de parques eólicos a usinas
fotovoltaicas.
A Ormazabal se tornou uma das principais fornecedoras
mundiais de aparelhagem de média tensão isolada a gás. Até
agora, cerca de1.300.000 unidades funcionais de média tensão
foram instaladas em redes de eletricidade de mais de 100
concessionários e 600 parques eólicos em mais de 110 países.
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
MALASIA: TSG Ormazabal Joint Venture
Durante as duas últimas décadas, a Malásia tem sido um dos
maiores mercados para a Ormazabal fora da Europa. Desde
o início dos anos 90, mais de 60.000 unidades funcionais de
compartimentos de distribuição secundária isoladas a gás / tipo
RMU ga, gae, cgm e cgmcosmos, foram instaladas nas redes
elétricas da Tenaga Nasional Berhad (TNB) em cada uma das
províncias da Malásia Peninsular, e também em Sabah e Sarawak.
Além das atividades na área de distribuição pública, durante
os últimos cinco anos, juntamente com seus parceiros locais,
A Ormazabal concluiu projetos marcantes em infraestrutura,
indústria e segmentos terciários, pela introdução do seu
completo GIS de barramento simples e duplo para distribuição
primária tipo cpg.0 porto Pelabuhan Tanjung Pelepas (PTP) em
Johor, Centro de dados do Yahoo no Putra Jaya, fábrica da Coca
Cola em Nilai, e alguns hotéis cinco estrelas na Malásia Peninsular
são alguns dos projetos onde as principais subestações foram
energizadas pelos painéis GIS do tipo cpg da Ormazabal.
GENEL
Após o sucesso dos seus painéis GIS do tipo cpg, em 2012
a Ormazabal e um dos seus principais parceiros, a Tenaga
Switchgear Berhad, decidiram formar uma Joint Venture (JV)
para começar a montagem e cabeamento do painéis tipo cpg
na Malásia. A JV foi estabelecida em 2013 e os primeiros painéis
montados na fábrica da Tenega Switchgear Berhad foram
testados em laboratórios internacionais credenciados, para
uniformidade.
A primeira reunião do conselho da JV ocorreu em Bilbao
(Espanha), em dezembro de 2013, após uma visita da delegação
VIP da Malásia liderada pelo presidente e CEO da TNB e o Sr.
Hisham Halim, diretor-gerente da Tenaga Switchgear Berhad.
A JV tem como objetivo melhorar a qualidade dos serviços em
subestação principal e de comutação da TNB, diminuindo o
tempo de interrupção dos tanques para manutenção dos painéis
GIS livres, adequados para as condições de operação tropical na
Malásia.
www.ormazabal.com