Keystone Butterfly Valves, Model CompoSeal

Keystone CompoSeal Válvulas de Borboleta de Sede Elástica
Tipo 'Wafer'
Válvulas de borboleta de sede elástica com o corpo e o disco da válvula em material compósito
tecnicamente avançado, conferindo uma excelente resistência química interna e externa
Caraterísticas
Aplicações gerais
Caraterísticas técnicas
Dado que a válvula é totalmente constituída por
materiais compósitos tecnicamente avançados,
está perfeitamente adequada para uma larga
gama de aplicações, tais como: serviços em
edifícios, aplicações de água quente, de água
residual industrial e tratamento de águas
industriais, como a purificação, ozonização ou
desmineralização.
A válvula, de baixo peso, pode ser
perfeitamente utilizada em transportes,
contentores de carga e em aplicações que
utilizam tubagens metálicas, de plástico ou
reforçadas com fibra de vidro (GRP).
Dimensão:
Temperatura:
Classe de pressão:
Tipo de flange:
Entre faces:
www.pentair.com/valves
© 2012 Pentair plc. All Rights Reserved.
DN 40 - 300
-40°C a +150°C
10 bar / 16 bar
DIN PN 6/10/16
ASME 150
JIS 10K
AS 2129 Tabela E
EN 558-1/T5
API 609
• Corpo “wafer” e disco patenteados, em
compósitos técnicos avançados, que
proporcionam uma excelente resistência
química interna e externa.
• A construção de baixo peso resulta num
menor custo e numa instalação simplificada.
• Não é necessário qualquer suporte de
tubagem extra, quando se instala a válvula
em tubagem de plástico ou GRP.
• O disco em material compósito tecnicamente
avançado confere uma excelente resistência
à corrosão.
• Todos os parafusos são em aço inoxidável do
tipo 316, como standard.
• Fecho estanque a bolhas (“bubble tight”) em
ambos os sentidos, de acordo com a Norma
EN 12266-1, taxa de fugas A.
• Gama de pressões até PN 16, a temperatura
elevada.
• A válvula pode ser utilizada em aplicações
com uma velocidade de escoamento elevada,
até 12 m/s.
• Os vedantes primários da válvula e do veio
não são influenciados pela força de aperto
dos parafusos da flange ou pelo tipo de flange
da tubagem.
• Elevado valor de Kv.
• Não são necessárias juntas de flange.
• A vedação primária do veio excede a pressão
nominal da válvula e evita a fuga através da
zona do veio para a atmosfera.
• Uma vedação secundária (veio) proporciona
uma segurança adicional.
• Os 4 furos de posicionamento integrados
facilitam a montagem e centragem entre as
flanges da tubagem.
• Flange do atuador de acordo com a
Norma ISO 5211.
• Filosofia de fabrico sustentável, dado que os
materiais da válvula são 100% recicláveis.
• A utilização de material compósito elimina a
necessidade de maquinagem e pintura.
• Disponível alavanca manual em compósito.
• Homologações disponíveis para águas: KIWA,
ACS, WRAS, NSF, BELGAQUA.
• Certificada e homologada de acordo com a
Det Norske Veritas (DNV).
VCTDS-00785-PT 15/08
Keystone CompoSeal Válvulas de Borboleta de Sede Elástica
Tipo 'Wafer'
Vantagens da válvula
Chapa superior integrada, de acordo com a
Norma ISO 5211
Superfície lisa do corpo em compósito, o que
elimina a necessidade de aplicação de um
revestimento de pintura
Vedação da flange integrada
Vedação secundária do corpo
Vedação primária do corpo
Bordo do disco esférico
Perfil de disco fino, o que resulta em valores
de Kv elevados
Quatro furos de posicionamento no corpo,
para todas as dimensões
35
18
16
CompoSeal
14
30
“CompoSeal”
Peso (kg)
Pressão (bar)
25
12
10
8
6
C
PV
4
Válvula tradicional
20
15
10
PP
PVDF
2
5
0
0
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
Temperatura (°C)
Comparação pressão/temperatura
'CompoSeal' vs. válvulas tradicionais de plástico, tais como PVC, PP e PVDF
160
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
Dimensão da válvula (DN)
Comparação de pesos 'CompoSeal' vs. válvulas tradicionais
em aço
2
Keystone CompoSeal Válvulas de Borboleta de Sede Elástica
Dados da válvula
K
F
G
Flange do atuador de acordo com a Norma
ISO 5211
Faces paralelas
L
P
ØJ
ØE
PCD
Furos de montagem
C
Q ØA ØH ØYY
Furos de
posicionamento
da flange
Dimensões da válvula (mm)
Dim.
(DN)
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
A
40
52
62
78
100
125
150
200
246
297
B
77
93
108
125
153
182
208
262
317
373
C
130
135
150
160
180
195
210
240
275
310
D
33
43
46
46
52
56
56
60
68
78
H
62
78
91
106
132
160
185
240
293
345
YY
70
86
99
116
142
170
195
250
305
357
Valores de Kv
Disco abertura
10º
20º
30º
40º
50º
60º
70º
80º
90º
40
50
65
80
0.6
3.8
9.2
18.1
33.5
50.0
53.0
54.0
0.9
5.9
14.3
28.3
51.6
88.6
101.0
102.0
2.4
11.1
26.2
49.7
87.4
156.0
210.0
216.0
5.0
20.4
47.4
87.9
151.0
274.0
420.0
437.0
65
✓
✓
✓
✓
80
✓
✓
✓
Compatibilidade da furação da flange
Flange standard
PN 6/10/16
ASME 150
JIS 10K
JIS 5K
AS 2129, Tabela E
40
✓
✓
✓
50
✓
✓
✓
X
✓
X
✓
D
Faces paralelas
K-00.05
F
Gh9
12
25
8
12
25
8
16
30
11
16
30
11
16
30
11
20
30
14
20
30
14
20
30
14
25
50
18
25
50
18
Q
25
31
43
65
87
113
140
192
239
289
X
X
✓
ØB
Tipo
F-05
F-05
F-07
F-07
F-07
F-07
F-07
F-07
F-12
F-12
E
65
65
90
90
90
90
90
90
150
150
Dimensões (DN)
100
125
9.2
37.6
84.8
154.0
260.0
426.0
710.0
732.0
14.8
66.8
143.0
254.0
420.0
668.0
1114.0
1148.0
Dimensões (DN)
100
125
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
X
✓
✓
J
35
35
55
55
55
55
55
55
85
85
L
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
P
10
10
12
12
12
15
15
15
20
20
PCD
50
50
70
70
70
70
70
70
125
125
Orifício
6.6
6.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
13.0
13.0
Peso (kg)
0.6
0.8
1.2
1.3
1.8
2.7
3.1
4.4
7.8
10.8
150
200
250
300
22.4
108.0
221.0
381.0
621.0
1027.0
1711.0
1764.0
53.0
204.0
392.0
657.0
1050.0
1731.0
2946.0
3199.0
19.5
151.0
300.0
572.0
956.0
1540.0
2628.0
4616.0
5948.0
47.3
314.0
369.0
718.0
1212.0
1993.0
3624.0
6613.0
9872.0
150
✓
✓
✓
✓
✓
200
✓
✓
✓
250
✓
✓
✓
300
✓
✓
X
✓
X
✓
X
X
✓
3
Keystone CompoSeal Válvulas de Borboleta de Sede Elástica
Dados da válvula e binários
Dimensões do manípulo F419 / Dimensões da válvula
Dim. (DN)
Tipo
B
C
D
K
Y
Z
Peso (kg)
40
50
65
80
100
125
150
F419
F419
F419
F419
F419
F419
F419
56
63
76
88
102
120
132
130
135
150
160
180
195
210
33
43
46
46
52
56
56
40
40
54
54
54
54
54
133
138
154
164
184
199
214
180
180
267
267
267
267
267
0.7
0.9
1.5
1.6
2.1
3.0
3.4
Dimensionamento do binário (Nm) para EPDM/NBR standard [1]
40
50
65
80
Dim. (DN)
100
125
8
8
9
9
10
11
11
11
15
16
17
18
21
22
24
26
30
32
35
38
9
9
9
10
11
12
12
13
17
18
19
20
23
24
26
28
12
12
12
13
15
16
16
17
23
24
26
28
32
34
36
38
Aplicação
∆P (bar)
I
3.5
7
10
16
II
3.5
7
10
16
III
3.5
7
10
16
150
200
250
300
46
50
56
62
65
71
79
87
119
131
150
193
216
252
276
310
361
34
36
39
42
53
57
63
69
74
80
88
96
135
148
167
219
242
278
313
347
398
48
50
54
58
74
79
86
93
105
112
122
132
190
206
229
306
336
380
439
481
545
Notas
1. Binário de dimensionamento especificado
aplicável para a sede standard em EPDM/NBR
(utilizada no interior 441/443).
2. Aplicação I:
Água, água do mar, tipos de hidrocarbonetos
lubrificantes. Temp.: 0°C - 80°C;
A válvula abre pelo menos uma vez por mês.
Aplicação II:
Todas as outras aplicações de líquidos e de gases
lubrificantes.
Aplicação III:
Não lubrificantes e meios secos.
3. O binário máximo de serviço tabelado é a soma
total do atrito e da resistência para abertura e
fecho do disco contra o diferencial de pressão
indicado.
4. O efeito do binário dinâmico não é considerado na
tabela.
5. No dimensionamento de atuadores não é
necessário incluir fatores de segurança.
6. Os valores de binário para a versão homologada
para água potável EPDM e FKM-B são baseados
nos seguintes fatores:
Aplicação I: como indicado na lista
Aplicação II: multiplicador 1,5
Aplicação III: multiplicador 2
7. Para a versão em EDPM homologada para água
potável utilizada no agente de limpeza alcalino
clorado CIP, usar valores da Aplicação III com
multiplicador 2.
Consultar a nota 6 para a sede em EDPM homologada para água potável e a sede em FKM-B.
Consultar a nota 7 para aplicação CIP
[1]
Binários máximos admissíveis no veio (Nm)
Dim. válvula (DN)
SS 1.4057
40
60
50
60
65
110
80
160
100
210
125
350
150
450
200
550
250
970
300
970
4
Keystone CompoSeal Válvulas de Borboleta de Sede Elástica
Materiais e classes de pressão
Selecção de materiais da válvula
Corpo
Compósito XP 1600
Compósito XP 1600
Compósito XP 1600
Compósito XP 1620
Compósito XP 1620
Compósito XP 1620
Compósito XP 1620
Disco
Compósito XP 1620
Compósito XP 1620
Compósito XP 1620
Compósito XP 1620
Compósito XP 1620
Compósito XP 1620
Compósito XP 1620
Veio
Aço inoxidável 1.4057
Aço inoxidável 1.4057
Aço inoxidável 1.4057
Aço inoxidável 1.4057
Aço inoxidável 1.4057
Aço inoxidável 1.4057
Aço inoxidável 1.4057
Sede
EPDM
EPDM-WA
NBR
EPDM
EPDM-WA
NBR
FKM-B
O-ring da flange
EPDM-WA
EPDM-WA
NBR
EPDM-WA
EPDM-WA
NBR
FKM-B
Gráfico PT - 'CompoSeal' com sede em EPDM
Observações
Homologada para água potável
Homologada para água potável
18
16
16
'CompoSeal', interior 500
14
12
12
10
Pressão (bar)
14
'CompoSeal', interior 441
8
'CompoSeal', interior 501
10
'CompoSeal', interior 442
8
6
6
4
4
2
2
0
-40
0
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
Temperatura (°C)
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
130
140
150
160
Temperatura (°C)
Gráfico PT - 'CompoSeal' com sede em NBR
Gráfico PT - 'CompoSeal' com sede em FKM-B
18
18
16
16
'CompoSeal', interior 444
14
14
12
12
10
Pressão (bar)
Pressão (bar)
Interior
441
442
443
500
501
444
502
Gráfico PT - 'CompoSeal' com sede em EPDM-WA
18
Pressão (bar)
Dimensões
DN 40-300
DN 40-300
DN 40-300
DN 40-150
DN 40-150
DN 40-150
DN 40-150
'CompoSeal', interior 443
8
'CompoSeal', interior 502
10
8
6
6
4
4
2
2
0
-40
0
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
-40
-30
-20
-10
0
Temperatura (°C)
Descrição do número de item
Tipo
CSW = CompoSeal
Tipo de corpo
W = “Wafer”
Dim. (DN)
50
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
Temperatura (°C)
Modelo de flange / entre faces
ML = Multifuração PN 6/10/16/A150/JIS10K/AS2129-E
MM = Multifuração PN 6/10/16/A150/JIS10K
MN = Multifuração PN 6/10/16/A150/AS2129-E
Exemplo de definição do número de item
Tipo
CSW
10
Interior
441
Tipo de corpo
W
Operação/Ligação
B = Veio nu
L = Manobrada por alavanca
Modelo de flange
ML
Operação
L
Variante
00 = Standard
Variante
0
5
PENTAIR VALVES & CONTROLS
www.pentair.com/valves
Todas as marcas comerciais e logótipos Pentair são propriedade da Pentair plc. Todas as outras marcas ou nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas
registadas dos seus respetivos detentores. Em virtude de estarmos continuamente a melhorar os nossos produtos e serviços, a Pentair reserva-se o direito de alterar
os designs e especificações dos seus produtos sem aviso prévio. A Pentair é uma entidade empregadora que promove a igualdade de oportunidades.
© 2015 Pentair plc. Todos os direitos reservados.
6