ZJW-122/222 - Galoneira Plana

ZJ-W122 / W222
Montagem e Operacional
www.zoje.com.br
ÍNDICE
1.
Instalação ................................................................................................................................2
2.
Motor e Correia .......................................................................................................................2
3.
Lubrificação .............................................................................................................................2
4.
Substituição das agulhas ........................................................................................................3
5.
Passando as linhas .................................................................................................................4
6.
Ajuste da tensão das linhas.....................................................................................................4
7.
Ajuste do esticador da linha da agulha....................................................................................4
8.
Ajuste do esticador da linha no trançador ...............................................................................5
9.
Ajuste do calcador...................................................................................................................5
10.
Ajuste do comprimento do ponto.............................................................................................5
11.
Ajuste da proporção do diferencial..........................................................................................6
12.
Ajuste da pressão do calcador ................................................................................................6
13.
Altura da barra da agulha........................................................................................................6
14.
Tempo entre a agulha e o looper ............................................................................................7
15.
Altura e Ângulo do looper........................................................................................................7
16.
Relação entre o looper e a agulha em movimento..................................................................7
17.
Ajuste do movimento para o looper.........................................................................................8
18.
Ajuste da laçada do looper......................................................................................................8
19.
Ajuste do protetor da agulha ...................................................................................................9
20.
Ajuste do alimentador..............................................................................................................9
21.
Ajuste da alimentação ...........................................................................................................10
22.
Ajuste da posição do laçador ................................................................................................10
23.
Ajuste da posição do guia fio do laçador...............................................................................11
24.
Ajuste do curso do laçador....................................................................................................11
25.
Ajuste do levantador do calcador ..........................................................................................12
26.
Ajuste do tempo entre a agulha e o curso vai e vem do looper ............................................12
27.
Ajuste do movimento do looper.............................................................................................12
28.
Ajuste do guia fio do looper...................................................................................................13
1. INSTALAÇÃO
Antes de instalar a máquina, leia atentamente este manual, só assim você irá assegurar o perfeito
funcionamento deste conjunto.
Tenha certeza que o motor esteja girando na direção correta (sentido horário), ou seja, na direção dos
ponteiros do relógio, e que a tensão da correia possa ser pressionada com os dedos aproximadamente 20
mm (fig. 1). Por razões de segurança aperte a tampa da correia conforme (fig. 2).
Fig. 1
Fig. 2
Com respeito à velocidade da máquina e o diâmetro da polia do motor, utilize-se da tabela 1 abaixo.
Velocidade da
máquina
Pontos por minuto
6000
Diâmetro externo da polia do motor (mm)
Correia do motor
60HZ
50HZ
105
36”
35”
5500
95
125
115
5000
85
105
4500
80
90
4000
70
85
34”
OBS: Durante o primeiro mês de uso da máquina, a velocidade máxima não deverá exceder 80% da
velocidade marcada na tabela 1. Tenha certeza de escolher o tamanho certo da polia do motor.
2. MOTOR E CORREIA
O motor deverá ser de ½ HP (400W), trifásico, 2 pólos, correia tipo "M".
A linha de centro entre o motor e a polia deverá estar alinhada uma com a outra, quando estiver instalando
o motor.
3. LUBRIFICAÇÃO
Utilize óleo Móbil #10 ou Esso #32, ou outro equivalente.
O óleo lubrificante foi totalmente drenado da máquina antes da sua entrega. Para recolocação do óleo,
remova o parafuso (A), e encha o cárter até que o nível atinja os pontos entre as linhas "H" e "L" da gaiola
no nível de óleo (fig. 3 e 4).
Fig. 3
www.zoje.com.br
Fig. 4
2
OBS: Antes de acionar uma máquina nova ou uma máquina que tenha ficado parada por mais de duas
semanas seguidas, lubrifique a barra de agulha.
Troca do Óleo:
Retire o parafuso (D), drene todo o óleo do tanque, e recoloque a seguir o parafuso (fig. 5).
Para obter uma maior longevidade no uso da máquina, troque o óleo após quatro semanas de operação, e
depois disso, troque o óleo a cada quatro meses.
Troca do Filtro de Óleo:
Esta máquina está equipada com um filtro de óleo, o qual deve ser limpo todo mês, troque o filtro se
necessário (fig. 6).
Encha o reservatório (1) e (2) com óleo de silicone para prevenir quebra da linha (fig. 7).
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
4. SUBSTITUINDO AS AGULHAS
Solte o parafuso (1) e retire as agulhas. Coloque as agulhas
novas nos orifícios do prendedor de forma que suas
extremidades encostem-se no fundo deste, deixando a ranhura
da agulha para frente (fig. 8).
Em seguida, aperte o parafuso (1).
Veja a tabela 2 para as especificações e tamanho das agulhas.
TABELA 2
Tamanho das Agulhas
Tipos de
Agulhas
2 Agulhas
3 Agulhas
UY 128GAS
# 70
# 75
128GAS
# 10
# 11
www.zoje.com.br
Fig. 8
3
5. PASSANDO AS LINHAS
Siga as orientações mostradas na (fig. 9)
para passar as linhas, pois passá-las de
uma maneira errada, poderá causar
quebra, escape do ponto, ou ainda, uma
forma inesperada de costura.
Fig. 9
6. AJUSTE DA TENSÃO DA LINHA
As tensões das linhas devem ser ajustadas de acordo com:
- O material e a espessura do tecido que esteja sendo
costurado.
- Tipo da linha.
- Tamanho da agulha.
Se você girar o botão de tensão da linha no sentido horário, a
linha estará mais tencionada.
Se você girar o botão no sentindo anti-horário, a linha estará
menos tencionada (folgada).
Fig 10
7. AJUSTE DO ESTICADOR DA LINHA DA AGULHA
Quando a barra de agulha estiver na posição mais baixa, o topo do
esticador da linha deverá estar na posição horizontal. Para ajustar a
posição correta, primeiro afrouxe o parafuso (4), em seguida afrouxe
o parafuso (2) e ajuste a distância entre o ponto (A) e o ponto (B) em
mais ou menos 75 mm, apertando bem os parafusos ao final.
Não mova o esticador (5) quando estiver fazendo o ajuste.
Fig 11
www.zoje.com.br
4
8. AJUSTE DO ESTICADOR DA LINHA DO TRANÇADOR
Quando o esticador da linha do trançador esta ajustado, no alto,
o orifício do outro esticador (A) deve estar na mesma altura da
ranhura longa do esticador da linha da agulha (1).
Para ajustar, afrouxe o parafuso (3) e (4), e mova o esticador da
linha do trançador (2) para cima ou para baixo, e então aperte
de novo o parafuso.
Fig 12
9. AJUSTE DO CALCADOR
Afrouxe o parafuso (1) e ajuste o calcador (2) para a esquerda
ou para a direita na posição que deixe a agulha passar no olho
central do calcador após o ajuste, aperte novamente o parafuso
(1).
Fig 13
10. AJUSTE DO COMPRIMENTO DO PONTO
O comprimento do ponto pode ter sua extensão de (1,2 mm a 4,0 mm) ou 6 a 18 pontos por polegadas.
Aperte e segure o botão de pressão A (fig. 14) com sua mão esquerda, e então gire o volante com sua mão
direita até que o dedo de sua mão esquerda sinta que o botão de pressão foi bloqueado.
Continue girando o volante para obter o comprimento do ponto desejado, o qual deverá estar alinhado com
a escala indicada no volante, e então pare de apertar o botão de pressão (fig. 15).
Gire o volante da máquina na direção anti-horário para aumentar o tamanho do ponto, e no sentindo horário
para diminuir o tamanho do ponto.
Depois de ajustar o comprimento do ponto, a proporção do diferencial usualmente estará mudada também,
assim sendo, ajuste a proporção do diferencial conforme a seguir:
Fig. 14
www.zoje.com.br
Fig. 15
5
11. AJUSTE DA PROPORÇÃO DO DIFERENCIAL
A proporção do diferencial desta máquina e ajustável de 1:03
até 1:2.9
Para ajustar a proporção do diferencial, afrouxe a porca (2),
mova o indicador (1) para cima ou para baixo.
• Para esticar o tecido, mova o indicador (1) para cima.
• Para franzir o tecido, mova o indicador (1) para baixo.
Fig 16
12. AJUSTE DA PRESSÃO DO CALCADOR
A pressão do calcador deverá ser á mais leve possível,
permitindo que o tecido deslize suavemente.
• Para ajustar, afrouxe a porca (A), gire o parafuso (B) a fim de
obter a pressão adequada (leve), e então aperte a porca (A).
Fig 17
13. ALTURA DA BARRA DA AGULHA
Quando a barra da agulha estiver na posição mais alta, a marca padrão entre o ponto esquerdo da agulha e
o ponto da chapa de agulha será conforme descrito na tabela 3 (fig. 18).
Remova a capa do parafuso (1), afrouxe o parafuso (2), ajuste a barra da agulha para cima ou para baixo
até a altura desejada, e então aperte o parafuso (fig. 19).
OBS:
• Enfie a agulha no orifício do prendedor até ter a certeza de ter encostado sua extremidade no fundo do
prendedor.
• Depois de ajustar, tenha certeza que todas as agulhas estejam passando através dos furos da chapa de
agulha com a devida folga (fig. 20).
Fig. 18
www.zoje.com.br
Fig. 19
Fig. 20
6
TABELA 3
2 Agulhas
Altura da Agulha
Bitola da Agulha
esquerda
4.0 mm
9.3 mm
3 Agulhas
Altura da Agulha
Bitola da Agulha
esquerda
5.6 mm
9.0 mm
6.4 mm
9.0 mm
14. TEMPO ENTRE A AGULHA E O LOOPER
Quando o looper se move da extrema direita para o centro da
agulha esquerda, a distância entre a ponta do looper e o furo da
agulha deverá ser a mesma de quando o looper se mover na
mesma posição da esquerda para trás, nesse momento é
ajustado o tempo correto.
Fig. 21
15. ALTURA E ÂNGULO DO LOOPER
Quando o looper se mover abaixo da chapa da agulha, à
distância entre o looper e a chapa da agulha deverá ser de
aproximadamente 0,6 a 0,7mm. O ângulo do looper deve
permanecer a 3º graus.
Fig. 22
16. RELAÇÃO ENTRE O LOOPER E A AGULHA EM MOVIMENTO
Quando o looper se mover do final da direita para trás da agulha do meio, o espaço entre eles deverá
ser zero. Quando o looper se mover do extremo final esquerdo da agulha direita, o espaço entre o
looper e a agulha deve ser de 0,1 a 0,2 mm. A órbita de movimentação do looper é no formato de uma
elipse regular.
Para ajustar remova a tampa do braço, afrouxe os quatro parafusos (1), mova o volante (2) e o eixo da
manivela (3) acima da engrenagem da correia (fig. 24).
Para acelerar o tempo certo do looper contra a agulha, gire o volante para a direita, para retardar o
tempo certo gire o volante para a esquerda. A marcação correta do looper ocorre quando este se move
para a extrema direita á distância, e quando a linha central da agulha da direita e o ponto do looper
estiverem conforme descrito na tabela 4.
www.zoje.com.br
7
TABELA 4
2 Agulhas
3 Agulhas
Bitola da Agulha
Altura da Agulha
Bitola da Agulha
Altura da Agulha
4.0 mm
3.8 mm
5.6 mm
3.2 mm
6.4 mm
2.8 mm
Fig. 24
Fig. 23
17. AJUSTE DO MOVIMENTO PARA O LOOPER
Para ajustar a distância de (a), afrouxe o parafuso (1) e mova o prendedor do looper para a direita ou
esquerda, para obter as distâncias listadas na tabela 4.
Fig. 25
Fig. 26
18. AJUSTE DA LAÇADA DO LOOPER
O came do looper deve liberar a linha do looper quando o ponto da agulha da esquerda estiver nas
posições abaixo:
Para o modelo de máquinas de 2 agulhas: quando o final da agulha esquerda estiver 2/3 da posição do
looper (fig.28).
Para o modelo de máquinas de 3 agulhas: quando o final da agulha esquerda estiver vertical a margem
baixa do looper (fig. 29).
Caso necessário afrouxe o parafuso (1) e então gire o came do looper para ajustar a laçada.
www.zoje.com.br
8
Fig. 28
Fig. 29
Fig. 30
19. AJUSTE DO PROTETOR DA AGULHA
Protetor Frontal - Quando o looper for do exato ponto
da direita para o exato ponto da esquerda, ele passa
atrás das agulhas, e o protetor frontal da agulha (1) está
na frente das agulhas, à distância (a) será de 0,2 a 0,3
mm (fig. 31).
Para ajustar, afrouxe o parafuso (2) e mova o protetor
frontal da agulha (1) para trás ou para frente.
Protetor Traseiro - Quando a ponta do looper está atrás
da agulha direita, a linha de centro do protetor da agulha
deverá ter a distância de 0 a 0,5 mm entre a ponta do
looper e a agulha direita, e também a mesma distância
Fig. 31
de 0 a 0,5 mm entre a agulha do meio e a ponta do
looper quando ela estiver na traseira da linha central da agulha do meio (fig. 32).
Se for necessário ajustar afrouxe o parafuso (1), então mova o protetor da agulha para frente e para trás
(fig. 33).
Quando a agulha esta abaixo do topo, na sua posição mais baixa, a linha (A) do protetor da agulha deve
estar localizada 1/3 abaixo do topo do olho da agulha direita (fig. 34).
Fig. 32
Fig. 33
Fig. 34
20. AJUSTE DO ALIMENTADOR
A altura do alimentador principal deve ser de 0,8 a
1,2 mm, quando estiver na posição mais alta.
Ajuste o diferencial do alimentador de modo que o
ponto (B) esteja na mesma altura do ponto (A) do
alimentador principal.
Para ajustar, afrouxe o parafuso e mova o
alimentador para cima ou para baixo.
www.zoje.com.br
Fig. 35
9
21. AJUSTE DA ALIMENTAÇÃO
A linha reta (A) cruza o buraco do dente alimentador, ficando
paralela com a chapa de agulha, quando o alimentador está
elevado na posição mais alta.
Para ajustar, remova o parafuso (1), a tampa (2) e (3).
Afrouxe o parafuso (4) e gire o parafuso (5) para ajustar a
alimentação (fig. 37).
Fig. 37
22. AJUSTE DA POSIÇÃO DO LAÇADOR:
A altura do laçador deverá ficar conforme indicado na tabela 5.
TABELA 5
Bitola
240
356
364
Altura
9.3 mm
9.0 mm
9.0 mm
Há uma distância aproximada de 0,3 a 0,5 mm entre a ponta do gancho do laçador (A) e a agulha esquerda
quando o laçador passa pela agulha esquerda, e uma distância aproximada de 4,5 a 5,0 mm entre a ponta
do gancho (B) e a agulha esquerda, quando o laçador estiver em seu ponto morto (fig. 39).
Para ajustar, afrouxe o parafuso (4) e mova o laçador (1) para frente ou para trás, enquanto gira a alavanca
do laçador (5), após terminar a regulagem, aperte novamente o parafuso (4) (fig. 40).
Mova o laçador (1) para cima ou para baixo, para regular a sua altura em relação à chapa de agulha,
conforme a tabela 5, e então aperte o parafuso (3) (fig. 41).
Fig. 38
www.zoje.com.br
Fig. 39
10
1
Fig. 40
Fig. 41
23. AJUSTE DA POSIÇÃO DO GUIA FIO DO LAÇADOR
Quando a barra de agulha estiver na posição mais alta, o
guia fio (2) deve ser regulado abaixo do olho da guia (3) e a
distância entre o guia fio (2) e o laçador (1), deve ser
regulada com 0,5mm.
Quando a barra de agulha se mover para sua posição mais
baixa, à distância entre o guia fio do laçador (2) e o guia fio
da agulha deve ser de 1,0mm. A concavidade do laçador e o
olho do fio devem estar frente a frente.
Fig. 42
24. AJUSTE DO CURSO DO LAÇADOR
O curso do laçador é de 17 a 17,5 mm (fig. 39).
Remova a tampa do braço e o parafuso (1), afrouxe a porca
(2) e mova o tirante de conexão (3) para cima ou para baixo
(fig. 43).
Para diminuir o curso do laçador, mova o tirante de
conexão (3) para cima.
Para aumentar o curso do laçador, mova o tirante de
conexão (3) para baixo.
Depois do ajuste, lembre-se de apertar os parafusos e as
porcas.
Fig. 43
www.zoje.com.br
11
25. AJUSTE DO LEVANTADOR DO CALCADOR
O levantador do calcador representa a distância entre o calcador e a chapa de agulha, quando o calcador
estiver na sua posição mais alta.
Gire o volante da máquina até os dentes do alimentador atingirem sua posição mais alta, afrouxe a porca
(1) e levante o parafuso (2). Erga o levantador do calcador (3) elevando o calcador até sua altura própria.
Depois do ajuste, levante o parafuso (2) até encostar o levantador (3), apertando a porca (1) para travar a
posição.
Fig. 44
26. AJUSTE DO TEMPO ENTRE A AGULHA E O CURSO VAI E VEM DO LOOPER
Afrouxe o parafuso (1) e alinhe o excêntrico (2) até a ranhura
do eixo da manivela (3) (fig. 45).
27. AJUSTE DO MOVIMENTO DO LOOPER
O movimento do looper passa atrás das agulhas até o ponto
final da agulha esquerda, revertendo para a posição original à
frente das agulhas.
O ajuste pode ser feito de acordo com o tamanho das agulhas,
solte o parafuso (4) e gire o parafuso (5) no sentindo horário
para diminuir a movimentação do looper, ou gire o parafuso no
sentindo anti-horário para aumentar o movimento (fig. 45).
www.zoje.com.br
Fig. 45
12
28. AJUSTE DO GUIA FIO DO LOOPER
Quando o looper esta na sua exata posição à esquerda, o fio do
looper entre os dois guias deve estar levemente tencionado.
De acordo com a marca de alinhamento do suporte (3), ajuste os
dois guias fio (3) e (4) até que os orifícios dos dois guia-fios
estejam paralelos.
Fig. 46
ZOJE MÁQUINAS DE COSTURA INDUSTRIAIS
www.zoje.com.br
13
Mecanismos e Peças
Mecanismos e Peças
ZJ-W122 / W222
TABELA DE CONVERSÃO
MODELO
ZJ-W122
ZJ-W222
SUB-CLASSE
BITOLA
CHAPA
DENTE
DENTE
CALCADOR
240
M5240
E1524
D1206
H1258
P0024
248
M5248
E1525
D1206
H1258
P0025
356
M5356
E1826
D1207
H1259
P0216
364
M5364
E1827
D1207
H1259
P0217
240
M5240
E3024
D1215
H1261
P1814
248
M5248
E3025
D1215
H1261
P1815
356
M5356
E3326
D1216
H1262
P2116
364
M5364
E3327
D1216
H1262
P2117
LOOPER
TRANÇADOR
AGULHA
ME28
MH41E
UY128GAS #11
ME28
MH41E
UY128GAS #11
1. MECANISMO MA (1)
REF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
CÓDIGO
MA01F
MA08H
MA02H
MA05D
MA04E
MA12D
SM439
MA07D
MA09H
SM132
SM44B
KC58
KC57
KH48
MA06E
SM404
MB33
MA03
MA18
SM431
PM413
SM460
MA13E
MA10E
PM210
MA11
SM134
WM400
SM432
MA11-1
MA11-2
SM301
SM331
MA79
SM435
MA80
KC69
SM132
KP60
SM49E
MA16H
SM444
ITEM - DESCRIÇÃO
Base do cabeçote
Carcaça da maquina
Tampa superior
Guarnição da tampa superior
Tampa frontal
Guarnição da tampa frontal
Parafuso
Guia fio da tampa superior
Gancho protetor da barra da agulha
Parafuso
Parafuso
Anel retentor do visor do óleo
Visor de óleo
Plugue de borracha
Placa adesiva da marca da maquina
Parafuso
Adesivo
Anel
Dobradiça
Parafuso
Pino
Parafuso
Suporte da alavanca de tensão
Reservatório do óleo de silicone
Pino do reservatório do óleo de silicone
Passa fio do reservatório de óleo de silicone
Parafuso
Arruela
Parafuso
Abraçadeira do guia fio
Guia fio
Parafuso
Parafuso
Guia fio da tampa frontal
Parafuso
Suporte fixador do protetor acrílico da agulha
Protetor acrílico da agulha
Parafuso
Arruela
Parafuso
Tampa protetora do volante
Parafuso
QUANT
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
2
1
1
1
1
3
2
1
2
1
1
2
1
1
1
3
MA13E
SM460
2. MECANISMO MA (2)
REF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
CÓDIGO
MA21E
SM630
KB05
MA23E
WM520
SM540
SM404
KP46
SM445
SM476
MA19
SM132
SM473
MA65
SM432
NM410
SM438
SM430
MA67
MA55E
MA56E
SM570
SM538
KP46
SM435
SM402
MA41E
SM460
MA46
SM480
MA47E
SM030
MA44E
SM410
SM412
SM447
WM601
KP60
WM400
ITEM - DESCRIÇÃO
Tampa protetora
Parafuso
Plugue
Dobradiça da tampa de fixar aparelho de viés
Arruela
Parafuso
Parafuso
Arruela
Pino
Pino da dobradiça
Dobradiça
Parafuso
Pino
Mola da tampa
Parafuso
Porca
Parafuso
Parafuso
Trava da tampa
Tampa protetora traseira
Dobradiça da tampa
Pino
Parafuso
Arruela
Parafuso
Parafuso allen
Tampa corrediça do tecido
Parafuso
Chapa corrediça do tecido
Parafuso
Dobradiça
Parafuso
Tampa superior guia tecido
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Arruela
Arruela
Arruela
QUANT
1
2
4
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
3
5
2
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
3. MECANISMO MB
REF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
CÓDIGO
MB01
MB02
SM433
MC86
SM446
MC87
MC88
WM500
EM030
MB04
MB05
SM496
SM436
MB08E
KA33
MB09
MB14
KA26
KA21
KN13
MB30
EM164
MB15
KL20
SM887
SM881
WM602
SM611
SM812
WM810
SM430
MB27E
VL06D
MB07H
MB10E
PM510
SM910
ITEM - DESCRIÇÃO
Tampa
Guarnição
Parafuso
Pino
Parafuso
Mola
Anel
Arruela
Anel elástico
Tampa
Guarnição
Parafuso
Parafuso
Placa indicativa de modelo
Parafuso
Vedação de borracha
Vedação de borracha
Plugue de borracha
Vedação de borracha
Vedação de borracha
Adesivo
Arruela
Feltro
Borracha de vedação
Pino de apoio da maquina
Pino de apoio da maquina
Arruela
Parafuso
Parafuso
Arruela
Parafuso
Tampa frontal
Pino de vedação
Placa indicativa da marca da maquina
Placa indicativa
Pino
Parafuso
QUANT
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
7
1
1
3
2
1
1
2
2
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
4
4. MECANISMO MC (1)
REF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
CÓDIGO
MC04
SM612
MC05
SM580
EM060
WM100
SM132
MC13
MC12
KA26
SM471
SM432
MH47
MC10
SM481
WM400
MC18
MC17
MC22
MC24
SM137
SK250
KP46
KP43
SK399
KP39
KP60
ITEM - DESCRIÇÃO
Biela do diferencial
Parafuso
Alavanca reguladora
Parafuso
Arruela elástica
Arruela
Parafuso
Chapa reguladora
Chapa reguladora
Plugue de borracha
Bucha
Parafuso
Anel
Mola do marcador do ponto
Parafuso
Arruela
Barra de conexão
Bucha
Chapa reguladora do ponto
Porca
Parafuso
Parafuso
Arruela
Encaixe do parafuso da chapa reguladora do ponto
Parafuso
Botão do marcador do ponto
Arruela
QUANT
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
3
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
5. MECANISMO MC (2)
REF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
CÓDIGO
MC100
SM404
SM401
SM330
SM151
SM141
MC99
MC95
MV24
SM533
PM202
MC93
NK26
WK01
MC83
EM075
MC81
MC86
MC97
MC73D
MC72D
PM200
MC71
PM211
SM110
SM301
WM500
MC87
MC88
MC66-1
MC69D
SK557
MC67D
MC66D
MC65
MC64
MC68
SM433
SK212
KQ17
MC56
MC51
KQ15
SK270
SM502
NK26
NK01
MC77
MC76
MC41
SK510
ITEM - DESCRIÇÃO
Bucha
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Anel de encosto do eixo do suporte reg.do dente
Eixo do suporte regulador do dente
Feltro
Parafuso
Pino
Suporte regulador do dente
Porca
Arruela
Elo da conexão reguladora do dente
Anel elástico
Bucha
Pino
Bucha
Anel com rosca
Anel de encosto
Pino
Arruela
Feltro
Parafuso
Parafuso
Arruela
Mola
Anel
Pino bucha
Disco do came
Parafuso
Suporte de encosto do dente
Tampa do came
Rolamento
Biela
Anel
Parafuso
Parafuso do garfo do dente
Arruela do parafuso do garfo do dente
Tampa protetora
Pérola do garfo do dente direito
Pino da perola do garfo
Parafuso
Parafuso
Porca
Arruela
Bloco do garfo
Bucha do bloco do garfo
Garfo do dente (direito)
Parafuso
QUANT
1
2
5
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
KQ19
EM030
SK509
MC63
KQ12
MC44
SK576
H1262
D1216
MC54
MC60
SM435
Bucha
Anel elástico
Parafuso
Pérola do garfo do dente esquerdo
Rolamento do garfo do dente
Garfo do dente (esquerdo)
Parafuso do dente
Dente
Dente
Suporte regulador
Chapa guia
Parafuso
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
6. MECANISMO MD
REF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
CÓDIGO
MD10
MD11
MD02E
MD22
SM502
PM111
SM110
SM139
KJ06B
MD30D
MD08
KJ01B
SM612
MD17
SM135
SM604
MD15-1
MD15-3
SM602
MD26-2
MD26-3
MD15-1
MD15-3
MD15-2
MD41
MD23-2
MD25
MD26-1
MD28D
MD31-2
SM431
MD36
MD31-1
MD31-3
MD34
MD37
SM603
MD40
SM534
ITEM - DESCRIÇÃO
Bucha
Pavio de lubrificação
Eixo
Came
Parafuso
Feltro
Parafuso
Parafuso
Conexão da biela
Correia
Pino bola da biela
Biela de conexão
Parafuso
Tampa da polia
Parafuso
Parafuso
Rolamento
Anel
Parafuso
Bucha
Rolamento
Rolamento
Anel
Bucha
Bucha
Bucha
Anel de borracha
Polia
Polia de transmissão
Colar da polia
Parafuso
Eixo da polia
Polia
Rolamento
Disco
Polia
Parafuso
Arruela
Parafuso
QUANT
1
1
1
1
4
1
1
4
1
1
1
1
1
1
2
3
1
1
12
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
7. MECANISMO ME
REF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
CÓDIGO
ME04
ME05
ME06
SM031
SM080
ME01
SK216
MH174
EM075
ME86
SM515
SM441
SK449
ME85
NM511
WM500
ME18
ME16
SM137
ME14
SM502
ME11
SM138
ME84
MD04
ME29
ME28
PM110
MD08
ME87
SM512
SM188
ME30
SM631
ME67
ME70
SM401
SM510
EM6050
WK04
ME75
SM446
KA26
SM432
ME76
ME78
ME77
ME82
SM501
ME79
ITEM - DESCRIÇÃO
Bucha
Manivela do eixo
Chapa de conexão
Parafuso
Parafuso
Eixo
Parafuso
Colar
Anel elástico
Perola da manivela
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Colar do eixo
Porca
Arruela
Pino roscado
Tampa protetora do excêntrico
Parafuso
Excêntrico do looper
Parafuso
Biela
Parafuso
Eixo do looper
Bucha do eixo do looper
Protetor do looper
Looper
Parafuso do looper
Pino bola da biela
Bucha do eixo do looper
Parafuso
Parafuso
Suporte do looper
Parafuso
Protetor do looper
Suporte do protetor do looper
Parafuso
Parafuso
Arruela elástica
Arruela
Pino eixo
Parafuso
Plugue de borracha
Parafuso
Chapa de conexão
Tampa
Tampa
Tampa
parafuso
Garfo
QUANT
2
1
1
3
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
8. MECANISMO MF
REF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
CÓDIGO
MF01-1
SM608
SM542
MF01-3
MF01-2
SM605
MF07
SM502
MF15
MF13
SM612
MF09
SM139
MD26-3
SM602
MF21-2
SM604
MF21-1
MF23D
MF26-3
MF20
MD41
MF28
MF29E
SM603
MF33
SM534
ITEM - DESCRIÇÃO
Excêntrico
Parafuso
Parafuso
Rolamento
Anel
Parafuso
Eixo principal
Parafuso
Excêntrico
Pino bola da biela
Parafuso
Biela da barra de agulha
Parafuso
Rolamento
Parafuso
Colar
Parafuso
Came
Polia
Rolamento
Eixo
Bucha
Eixo do volante
Volante
Parafuso
Arruela
Parafuso
QUANT
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
4
1
12
2
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
9. MECANISMO MG
REF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
CÓDIGO
MG10
MG58
KL15
MG57
KL20
MG31
SM132
MG33
WM510
MG05
WM400
WM512
MG01
MG28
SM435
KN44
KN43
KN42
KN40
MG37
MG35
MG53
MG54
MG51
SM332
MG59
MG56
SM430
MG55
MG47
SM432
SM134
MG21
ITEM - DESCRIÇÃO
Eixo guia fio
Bucha
Anel de encosto
Bucha
Borracha de vedação
Guia fio
Parafuso
Guia fio
Parafuso
Suporte guia fio
Arruela
Parafuso
Passa fio
Guia fio
Parafuso
Porca do tensor inferior
Mola cônica do tensor inferior
Disco do tensor inferior
Pino do tensor inferior
Guia fio do tensor inferior
Passa fio do tensor inferior
Tampa da caixa do reservatório
Tampa
Suporte do reservatório
Parafuso
Braçadeira
Feltro
Parafuso
Tubo
Reservatório
Parafuso
Parafuso
Guia fio
QUANT
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
4
1
1
1
4
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
10. MECANISMO MH
REF
CÓDIGO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
MH64
SM502
MH66
MH60
MH56E
MH55
NM511
SM612
MH73
MH54
MH76
KA24
SM602
MV24
MH52E
MH40
MH49E
MH48
MH46
MH47
MH85
SM401
SM534
SM137
MH43
MH41
WM310
MH16E
MH75
MH08
MH07D
SK277
MH03
MH15
EM133
M5364
SK216
MH77
SK219
MH70
MH71
MH72
SK531
MH05
UY128GAS
MH19
MH20
SM434
SM446
MB29
E3327
ITEM - DESCRIÇÃO
Biela
Parafuso
Tampa da biela
Pino do regulador
Regulador
Arruela
Porca
Parafuso
Colar
Eixo superior
Bucha
Vedação
Parafuso
Feltro
Biela de conexão do looper(trançador)
Pavio de lubrificação
Manivela da conexão do looper
Bucha do eixo da manivela do looper
Selo do óleo
Anel
Colar do eixo do looper
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Suporte do looper(trançador)
Looper (trançador)
Arruela
Batedor de linha da barra de agulha
Barra da agulha
Bucha da barra da agulha
Conexão da barra da agulha
Parafuso
Bucha inferior da barra de agulha
Anel da bucha da barra da barra da agulha
Anel retentor
Bitola
Parafuso
Protetor da bitola
Parafuso
Chapinha guia linha de tensão da agulha
Chapinha guia linha de tensão da agulha
Mola
Parafuso
Feltro
Agulha
Suporte da chapa da agulha
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Chapa de agulha
QUANT
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
SK539
MH14D
SM435
MH80
MH78
MH79
SM438
SM131
MH13
MH12
MH11
MH10D
MH09
SM332
MH81
MH50E
Parafuso da chapa da agulha
Tampa protetora da barra da agulha
Parafuso
Pavio de lubrificação
Guia fio da barra da agulha
Selo do óleo
Parafuso
Parafuso
Perola da biela de conexão da barra da agulha
Arruela
Rolamento da biela de conexão da barra da agulha
Biela de conexão da barra da agulha
Pino da biela de conexão da barra da agulha
Parafuso
Bucha
Conexão da manivela do eixo do looper
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
11. MECANISMO MJ
REF
CÓDIGO
1
2
3
MJ01
MJ02
MJ03
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
MJ08
SM44D
PM310
SK518
MJ06
SK265
MJ04
MJ12
MJ13
MJ14
MJ17
MJ39
SK216
MJ15D
MJ18
SM332
SK241
MJ21
PM410
MJ22
SK251
MJ43
SK253
MJ41
WK01
MJ27
SK270
MJ40
SK257
SK519
MJ29
MJ37
SM432
NM511
SM524
SM532
MJ35H
MJ34H
MJ36H
MJ32
MJ47
SM531
P2117
ITEM - DESCRIÇÃO
QUANT
Parafuso regulador de pressão da barra do calcador
Porca regulador de pressão da barra do calcador
Mola da barra do calcador
Suporte da alavanca de conexão da barra do
calcador
Parafuso
Pino
Parafuso
Alavanca de conexão da barra do calcador
Parafuso
Suporte guia da barra do calcador
Mola
Vedação de borracha
Bucha da barra do calcador
Arruela
Colar
Parafuso
Barra do calcador
Protetor de dedo do calcador
Parafuso
Parafuso
Eixo (manivela)
Pino
Mola
Parafuso
Feltro
Parafuso
Arruela
Arruela
Manivela
Parafuso
Proteção da manivela
Parafuso
Parafuso
Alavanca de conexão
Colar
Suporte guia
Parafuso
Porca
Parafuso
Parafuso
Alavanca
Eixo da alavanca
Bucha
Manivela
Arruela
Parafuso
Calcador
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
2
3
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12. MECANISMO MK (1)
REF
CÓDIGO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20
20
20-1
20-2
20-3
20-4
20-5
20-6
20-7
20-8
21
21
21-1
MK35H
SM432
MK37H
KN37
SM430
PM504
VJ04H
WM805
SM511
MK39H
MK38H
VJ01-3
SM447
SM49C
MK40
MK28H
VK02
VK10
MK27H
VK09-R(H)
VK09-E(H)
VK09-Y(H)
KG04
KG05
KG68
KG06E
VK09
KG08
KG07
VK05
VK09-G(M)
VK09-B(M)
KG02E
ITEM - DESCRIÇÃO
Guia fio de tensão
Parafuso
Pino de tensão
Prendedor do pino de tensão
Parafuso
Pino da manivela
Manivela
Anel retentor
Parafuso
Pino
Eixo (manivela)
Bucha
Parafuso
Pino
Mola
Placa de instalação de tensão
Passa fio do tensor
Passa fio do tensor
Suporte do tensor
Tensor completo
Tensor completo
Tensor completo
Botão do tensor
Encosto da mola do tensor
Mola do tensor (reforçada)
Tubo de pressão do disco do tensor
Eixo do tensor
Espuma do tensor
Disco do tensor
Encosto do disco do tensor
Tensor completo
Tensor completo
Mola do tensor (leve)
QUANT
1
4
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
1
1
1
1
2
2
1
2
2
2
4
2
1
1
1
13. MECANISMO MK (2)
REF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
CÓDIGO
KN44
KN43
KN42
KN40
MK04
MK01
SM160
MK08
MK05
WM001
SM031
MK12
MK15
MK17
KP03
MK11
MK19
SM301
MK20
SK216
MK21
MK22
SM415
MK16
EM050
PM203
PM204
MK14
MK13
WM400
SM432
SM495
MK31
MD22
ITEM - DESCRIÇÃO
Porca do tensor inferior
Mola cônica do tensor inferior
Disco do tensor inferior
Pino do tensor inferior
Passa fio do tensor inferior
Suporte do guia fio
Parafuso
Guia fio direito
Guia fio esquerdo
Arruela
Parafuso
Varão
Apoio do suporte guia fio
Eixo
Anel
Arruela
Bloco
Parafuso
Mola
Parafuso
Conexão do bloco
Chapa de apoio
Parafuso
Eixo
Arruela elástica
Feltro
Feltro
Mola
Alavanca
Arruela
Parafuso
Pino
Guia fio
Came
QUANT
1
1
2
1
1
1
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
14. MECANISMO ML
REF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
CÓDIGO
ML02
SM401
ML04
SM630
ML05
ML06
ML07
ML08
ML11
ML12
ML74
ML75
SM414
SM413
KT18
SM447
KT16E
KT17
KT14
ML50
CL61
NM410
SM4A0
SM404
ML49
ML30
SM430
ML29
ML32
SM431
ML39
ML65
ML64
ML24
ML43
ML68
ML72
ML66
ML16
NA03
ML20
ML63
KT26
KT24
SK304
SK312
KT56
SK310
ML59F
ML62F
SM882
ITEM - DESCRIÇÃO
Engrenagem da bomba de óleo
Parafuso
Suporte da engrenagem da bomba de óleo
Parafuso
Propulsor da bomba de óleo
Engrenagem inferior da bomba de óleo
Suporte da engrenagem inferior da bomba de óleo
Tampa da engrenagem da bomba de óleo
Eixo da bomba de óleo
Suporte do eixo da bomba de óleo
Arruela
Arruela
Parafuso
Parafuso
Tampa
Parafuso
Suporte do filtro do óleo
Anel de vedação do filtro do óleo
Filtro do óleo
Bucha do filtro do óleo
Guarnição
Porca
Parafuso
Parafuso
Prendedor do pavio de lubrificação
Presilha do pavio
Parafuso
Mola
Placa do tubo do óleo
Parafuso
Conexão do tubo do óleo
Tubo do óleo
Tubo do óleo
Tubo do óleo
Tubo do óleo
Tubo do óleo
Tubo do óleo
Conexão do tubo do óleo
Tubo de óleo
Porca
Tubo do óleo
Chapa
Presilha do tubo do óleo
Conexão do tubo do óleo
Parafuso
Parafuso
Anel retentor
Parafuso
Carter
Borracha de vedação do cárter
Arruela
QUANT
1
2
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
2
2
1
3
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
5
3
1
1
1
1
1
1
52
53
54
55
SM815
KT57
KT58
SM4A3
Parafuso
Arruela
Chapinha
Parafuso
1
1
1
1
15. MECANISMO MN (1)
REF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CÓDIGO
KX05
SM581
MN08
SM531
MN09
MN02
KX08
WM850
WM810
KX04
ITEM - DESCRIÇÃO
Pino do tampo da máquina
Pino do isolador de borracha
Isolador de borracha
Parafuso
Dobradiça do suporte da base da maquina
Suporte da base da maquina
Arruela
Arruela
Arruela
Parafuso
QUANT
4
4
4
2
1
2
16
4
4
4
16. MECANISMO MN (2)
REF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
CÓDIGO
MN10
MN11
E007-T4-1
E007-T4-3
KX05
E007-T4-2
KX08
WM810
NM810
SM892
SM581
MN08
SM531
MN09
MN02
WM850
KX04
ITEM - DESCRIÇÃO
Borracha do tampo
Prego
Tampo da máquina
Tampo da máquina
Pino do tampo da máquina
Tampo da máquina
Arruela
Arruela
Arruela
Parafuso
Pino do isolador de borracha
Isolador de borracha
Parafuso
Dobradiça do suporte da base da maquina
Suporte da base da maquina
Arruela
Parafuso
QUANT
1
4
1
1
4
1
16
4
4
4
4
4
2
1
2
4
4
17. MECANISMO MY
REF
CÓDIGO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
KY02
KY03
KY04
KY11
KY12
MY11
MY10
KY10
MY09
KY09
KY08
KY07
KY05
MY13
KY14
KY17
KY16
KY18
KY20D
KY21-1
MY21
FR40
MY28
UY128GAS
KT14
ITEM - DESCRIÇÃO
Frasco do óleo
Almotolia
Funil
Chave allen
Chave allen
Chave allen
Chave allen
Chave allen
Chave allen
Chave de boca
Chave de boca
Chave de boca
Frasco de óleo de silicone
Chave de fenda
Chave de fenda
Chave de fenda
Chave de fenda
Pinça
Pedal pequeno
Gancho da corrente
Corrente do pedal
Faca inferior
Capa para máquina
Agulha
Filtro do óleo
QUANT
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
18. MECANISMO KW
REF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
CÓDIGO
SK421
KW05B
NK31B
KW26E
KW32E
KW36B
SW01
KW28E
KW01E
KW14E
SK368B
NK29B
SK281B
KW17B
KW20E
MZ01
KW03E
KW02E
WK25B
NK30B
KW29E
SK460
SK422
KW22
KW13E
KW09B
KW16
KW12E
SW04
KW04E
ITEM - DESCRIÇÃO
Parafuso
Prendedor do braço do porta fio
Pino de plástico
Braço do porta fio
Pino de plástico
Tampa plástica do tubo
Arruela
Braço do porta fio
Tubo do porta fio superior
Abraçadeira do eixo do porta fio
Parafuso
Porca
Parafuso
Barra de conexão do porta fio
Abraçadeira da barra de conexão do porta fio
Barra de conexão do porta fio
Bucha do porta fio
Eixo inferior do porta fio
Arruela
Porca
Braço do porta fio
Parafuso
Parafuso
Chapa de conexão
Tampa plástica
Pino do prato do porta fio
Espuma do prato do porta fio
Prato do porta fio
Arruela
Braço do porta fio
QUANT
4
4
4
1
3
1
4
1
1
1
3
9
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
1