TRADUÇÃO CERTIFICADA

Foreign Credits, Inc.
P. O. BOX 70
Wheeling, IL 60090
Membro da Associação Americana de Tradutores
ATA Membership ID: 249794
TRADUÇÃO CERTIFICADA
Nº de Referência
[código de barras]
(224) 521-0170
[email protected]
www.foreigncredits.com
Estado de Massachusetts
Cartório de Registros Vitais e Estatísticas
CERTIDÃO DE NASCIMENTO
Arquivo Estadual #2013 008494
Registro #480
LOCAL DE
NASCIMENTO
Formulário R-3 01012011
Hospital Newton-Wellesley
Data de Nascimento
15 DE FEVEREIRO DE 2013
Rua Washington, 2014
Newton, MA 02462
Horário do Nascimento
Pluralidade
Ordem Nascimento
TIFFANY
MICHELLE
LAMBERT
00:38 [12:38 AM]
GÊMEOS
SEGUNDO
CRIANÇA
Primeiro Nome
Meio
Sobrenome
Sexo
FEMININO
PAI /
FILIAÇÃO
MÃE /
FILIAÇÃO
Primeiro Nome
JENNIFER
Meio
MARIA
Sobrenome
LAMBERT
Sobrenome de Nascimento ou Adoção
SMITH
Local de Nascimento
PORTO, PORTUGAL Data de Nascimento
30 DE JULHO DE 1987
Primeiro Nome
CHARLES
Meio
RUDOLPH
Sobrenome
LAMBERT
Sobrenome de Nascimento ou Adoção
LAMBERT
Local de Nascimento
BOSTON, MA
Data de Nascimento
18 DE FEVEREIRO DE 1986
Residência
HOPE AVENUE, 60. APARTAMENTO 517. WALTHAM, MA. 02453
Nome / Título do Certificador
Tipo
AO NASCER
SHAWNA MARTIN
Licença Número
152756
Doutor em Medicina
Data do Registro
19 DE FEVEREIRO DE 2013
[assinatura]
Data Ementa
--ESCRIVÃO, CIDADE DE NEWTON
[selo da cidade]
CERTIDÃO DE NASCIMENTO MUNICÍPIO DE WALTHAM
Eu, Rosario C. Malone, por meio desta atesto que exerço a função de Escrivã do Cartório Municipal da
Cidade de Waltham, e possuo a custódia dos Registros de Nascimento tal como ordenado por lei para
que sejam guardados na dita Cidade, e assim, tendo examinado os Registros de Nascimento nesta
Cidade mencionada, eu encontrei registrado este nascimento. Assim testemunha minha mão e o Selo
da Cidade de Waltham.
[assinatura]
Escrivão Municipal
28 MAIO 2013
Data de Emissão
Alerta: É ilegal duplicar esta cópia por meio fotográfico.
Ela é inválida sem o selo municipal.
Page 1 of 2
Foreign Credits, Inc.
P. O. BOX 70
Wheeling, IL 60090
TRADUÇÃO CERTIFICADA
Nº de Referência
Estado de Ilinóis
Distrito de Cook
}
}
Assinado e reconhecido por mim em
6 de dezembro de 2013
Tabelião:
(224) 521-0170
[email protected]
www.foreigncredits.com
Membro da Associação Americana de Tradutores
ATA Membership ID: 249794
Certificação de Tradução
Eu,
, gerente e representante autorizado da Foreign Credits, Inc.,
venho através desta declarar que o documento acima foi traduzido a partir
do original, do idioma ingles para o português, o qual acredito ser uma
interpretação fiel, precisa e completa do texto original feita por um
tradutor qualificado e fluente nos dois idiomas.
Page 2 of 2