Caso não consiga visualizar o Jornal clique aqui

Transcrição

Edição Número 211
Terça-feira, 24 de Março de 2009
2
www.venuscreations.ca/flashnews
Terça-feira 24 de Março de 2009
P
O DE
DE DA
DAVID SILVA
COMPILAÇÃO
I
DO
M EÕES:
E PORT
P
R COM O
LIGA
OS CAMP
O VAI JOGAR
A C
MANCHESTE
R UNIT
T ED
D
Os dragões vão
defrontar nos
quartos-de-final
da Liga dos
Campeões
o
Manchester
United, segundo
ditou o sorteio
realizado na passada sexta-feira. O regresso de Cristiano Ronaldo e Nani a Portugal
está marcado para 14 ou 15 de Abril. A primeira mão será em Old Trafford, a 7/
8 Abril. Em caso de sucesso frente ao Manchester United, a equipa de Jesualdo
Ferreira já sabe que irá defrontar o vencedor da eliminatória entre o Villarreal e o
Arsenal nas meias-finais que estão marcadas para 28/29 Abril (1ª mão) e 5/6
Maio (2ª mão).
Jogos dos quartos-de-final
Jogo 1: Villarreal-Arsenal
Jogo 2: Manchester United-F.C. Porto
Jogo 3: Liverpool-Chelsea
Jogo 4: Barcelona-Bayern Munique
BRA
AGA ELIMINADO DA TAÇA UEF
FA
Terceira presença nos oitavos-de-final, terceiro
falhanço no ataque ao patamar dos oito melhores da
Taça UEFA. Um cabeceamento, um miserável
cabeceamento de Hoarau a dez minutos do fim
destruiu o sonho do Sp. Braga na Europa. Os
minhotos repetem, assim, as prestações de 1997/98
e de 2006/07: depois do Schalke 04 e do Tottenham,
o PSG fez de carrasco.
AN Ç PSG GOL
LEADO APÓS
FRANÇ
GOLEAD
FR
RANÇA:
STAR O BRAGA
A FAST
No regresso à Liga francesa, depois de ter eliminado
o Sp. Braga da Taça UEFA, o Paris Saint-Germain foi
goleado em Toulouse (4-1). Ao intervalo a equipa da
casa já vencia por 3-0, com golos de Bergougnoux
(6m), Gignac (38m) e Sissoko (45m). O PSG reduziu
aos 71 minutos, por intermédio de Mabiala, mas o
Toulouse ainda marcou o quarto golo, a dez minutos do fim. Braaten foi o autor.
O
U IROZ:: “ PE
CARLO
QUEIR
PER
RDER É
CARL
OS QUE
P
ESE QU
Ã SE PÕE”
UMA HIPÓTE
UE NÃO
dos encarnados e utilizaram o contra-ataque como
arma principal para dar a volta a um jogo que chegou
a parecer perdido. “No final, conseguimos fazer
aquilo que devíamos ter feito durante todo o jogo.
O Viktor (Tchikoulaev) mudou a táctica para 5:1 e
o Benfica teve dificuladades para se adaptar”,
analisou Pedro Graça, eleito o MVP da partida. Por
sua vez, o treinador do Benfica realçou que “a equipa
esteve bem durante os primeiros 50 minutos”,
acabando por claudicar fisicamente. “Mesmo com o cansaço, não podemos permitir
que isto aconteça”, resumiu José António Silva, sublinhando, no entanto, que
“todos os objectivos com que o Benfica se apresentou nos Açores foram
cumpridos”.
JOGA
GADOR IINGLÊS MORR
RE EM
CAMPO
P
O jogador inglês de râguebi Leon Walker, de 21
anos, morreu domingo depois de desfalecer
durante um jogo de reservas, informou a equipa
Wakefield Wildcats.
Walker, que se estreou este ano nos Wakefield
Wildcats, defrontava a equipa dos Celtic
Crusaders, em Maestag, no País de Gales, quando
desfaleceu em pleno jogo, que foi suspenso aos
63 minutos.
O jogador foi alvo de várias tentativas de
reanimação e transportado para um hospital, onde foi declarado morto à chegada.
S: ZVONAREVA
TENIS:
D N W ELL
E LS
CONQU
UISTA INDIAN
Vera Zvonareva conquistou domingo o
primeiro grande título da carreira, ao imporse à sérvia Ana Ivanovic na final do torneio
norte-americano de Indian Wells.
A russa, quarta favorita da prova, venceu em
dois “sets” frente à anterior detentora do troféu
e quinta cabeça-de-série, pelos parciais de 7-6
(7-5) e 6-2, em condições de jogo muito dificultadas pelo forte vento. Zvonareva,
de 24 anos, conquistou o nono e mais significativo título da carreira, num ano em
que já foi finalista do Open da Austrália, primeiro Grand Slam da temporada, tendo
perdido com a norte-americana Serena Williams. A prova não contou com a presença
de Serena, líder do “ranking” mundial, e da irmã Venus Williams, número cinco do
Mundo, que se recusam a jogar em Indian Wells depois do incidente racista ocorrido
em 2001.
Carlos Queiroz não coloca a possibilidade de não
vencer o encontro frente à Suécia. “Não vamos
perder. Essa hipótese não se põe. Vamos jogar bom
futebol. Vai correr tudo bem e, no final da maratona,
ficaremos à frente de todos”. O treinador admitiu
que já escolheu o onze titular para o jogo de dia 28,
que se realiza no Estádio do Dragão. Mas preferiu esconder o jogo: “Já escolhi a
equipa, mas não vou dizer qual é. De quem não prescindo? Da Selecção Nacional”.
Queiroz acredita que tem a receita certa para motivar os jogadores e que tudo
correrá de feição à equipa das quinas. Derrota foi uma palavra que não empregou
no seu discurso: “Vou conseguir inspirar os jogadores chamando a sua atenção
para o facto de a diferença para a Suécia ser a inspiração”.
N E
SP. HORTA VENCE TAÇA
A
ANDEBOL:
SP.
A CON
NTR
RA O BENF
C
INT
T ER
RCONTINENTAL
NFICA
O Sp. Horta venceu a Taça Intercontinental da Horta após bater o Benfica por 3231 no derradeiro jogo da prova. Num encontro de grande qualidade, os açorianos
foram premiados pela persistência com que abordaram o embate, mesmo depois
de estarem a perder por 8 golos de diferença a meio da segunda parte. Empurrados
pelo público, os insulares souberam aproveitar da melhor forma o desgaste físico
DIRECTORES:
A RMANDO MENDES, ANABELA SILILVVA, PAULO PEREIRA,
., E DAVID S ILILVVA
A RTUR VV.,
WEEKL
Y NEWSP
APER – JORNAL SEMANÁRIO
EEKLY
EWSPAPER
1547 Dundas Street West Toronto On M6J 1Y7
TELEFONE: (416) 656-5291
FAX: (416) 656-8744
www
.venuscreations.ca/flashnews
F LASHNEWS@ ROGERS. COM
VA@ YAHOO. CA
JESUS2 SIL
SILV
D IRECÇÃO E EDIÇÃO DE:
P AULO PEREIRA E DAVID SILILVVA
SANTOS, CARLOS ROBER
TO DE BARROS, NATÉRCIA RODRIGUES
OBERTO
(MONTREAL), ALESSANDRO SANCHES, DANIEL DA ROCHA,
MANEL BANCADAS, PROFESSOR BOLINHAS, ALVALADEZINHO,
MANUEL SOUSA, CHRISTTIANNE OLIVEIRA, FERNANDO
MAR
TINS, JOEL E JENNIFER DA NAIA, RICARDO FERREIRA, GAR
Y
ARTINS
ARY
COUTO, MOTORSPOR
TS, TIAGO FERREIRA, FILIPE MAGALHÃES,
OTORSPORTS
ANA PEREIRA, GRAÇA FROT
A, ARMANDO SOUSA, AVELINO
ROTA
TEIXEIRA, MANO BELMONTE, VITOR PEREIRA CRUZ DOS
SANTOS, EUCLIDES CAVACO, FRANCISCO VIEIRA.
C ORPO REDACTORIAL:
PAULO PEREIRA, DAVID SILILVVA, TERESA FERREIRA, JOAQUIM
AFONSO, FLORA MIRANDA (NEW JERSEY), TONY CAMPOS
AR
EPAR
ARTTAMENTO DE PUBLICIDADE
(LONDON), JOSÉ XAVIER (HOLANDA), MÁRIO CESAR FERREIRA, D EP
N ELLIE FAUSTINO, E HÉLDER CAMPOS (LONDON)
PATRICIA MOREIRA, NEL PEREIRA, FRANK FOGGETI, SUZY
PROJECTO GRÁFICO
SORAIA PREVIDES
ENVIO DE PUBLICIDADE
FLASHNEWS@ ROGERS. COM
JESUS2SIL
VA@ YAHOO. CA
SILV
Aviso: Todos os artigos publicados em Flash
são da exclusiva responsabilidade dos seus autores e não reflectem necessariamente a opinião do jornal Flash.
3
4
FIN
INAL DA CARLSBE
CARLSBER
FINAL
U
ARLS ERG CUP
Q
I E OUTRA DE QUIM
UM MÃO
Ã D
LIO
UMA
DE LUCÍL
O BENFICA ARRECADOU O PRIMEIRO TROFÉU, APÓS UM JEJUM DE TRÊS ÉPOCAS E MEIA,
MAS PODE AGRADECER PARTE DO ÊXITO A LUCÍLIO BAPTISTA, JÁ QUE NÃO HOUVE MÃO
DE PEDRO SILVA NO PENÁLTI QUE DEU O EMPATE À EQUIPA DE QUIQUE.
POR RUI FARINHA
O futebol nem sempre é justo e no sábado houve
a prova real disso mesmo. Num período em que
o Sporting dominava o jogo e tinha a partida
aparentemente controlada na segunda parte,
Lucílio Baptista viu uma mão de Pedro Silva na
área leonina e devolveu a esperança aos
encarnados, através de uma grande penalidade.
Num acto disparatado, o brasileiro foi expulso
(ainda deu uma peitada inacreditável no árbitro)
e Reyes fez o 1-1, resultado apenas desempatado
nos penáltis (2-3).
O suspense durou até ao fim: na lotaria das
grandes penalidades, as águias revelaram nervos
de aço, já depois de Aimar falhar o primeiro
lance e Katsouranis o terceiro, e sorriram no
final. Hélder Postiga, o herói da selecção
nacional em jogos diante da Inglaterra, falhou
no derradeiro momento e Carlos Martins pôde
sorrir com ironia para Paulo Bento, depois de
efectuar o último remate certeiro. Quim foi o herói ao defender três castigos máximos.
Quique surpreendeu mais do que Paulo Bento na apresentação da equipa. Cedeu aos críticos que
desejam Aimar mais recuado e colocou Suazo ao lado de Nuno Gomes na frente de ataque.
Entretanto, parece ter desistido em definitivo de colocar Amorim no lado direito, metendo-o em
companhia a Katsouranis no meio-campo. O treinador do Sporting só fez uma surpresa: Tiago
jogou no lugar do titular Rui Patrício.
A primeira parte merecia ter tido golos e as equipas mostraram que não desejavam esperar pelo
destino. Houve lances de perigo entre as balizas, com o Sporting ligeiramente mais mandão no
jogo e o Benfica a explorar com rapidez as situações de contra-ataque. Os encarnados actuavam
mais no erro do opositor e, logo aos três minutos, Nuno Gomes desperdiçou uma claríssima
oportunidade. Isolado, permitiu uma defesa tranquila a Tiago. Com mais posse de bola, os leões só
chegaram a dar a sensação de que podiam marcar depois de Liedson se antecipar a Quim e David
Luiz ter tirado o golo em cima da linha de bola. O defesa redimiu-se, assim, da péssima exibição
em Alvalade. Mas o encontro não estava a ser bonito, tal o número de faltas e de simulações...
No início da segunda parte, os leões mostraram novamente a razão de serem mais eficientes nesse
período. E o Benfica evidenciou a fragilidade de conceder golos em alturas críticas. A vantagem
obtida por Pereirinha deu estabilidade ao futebol leonino e a experiência da equipa em finais veio
ao de cima. As águias mostravam insegurança, a bola parecia queimar nos seus pés apesar de
Luisão ter afastado alguma pressão negativa com um remate à barra. Após o golo do empate e a
jogar em superioridade númerica, o conjunto de Quique foi manifestamente superior e reuniu
chances para decidir antes do apito final. O treinador espanhol suspirou de alívio, já que esta
vitória lhe dá a possibilidade de trabalhar com mais paz, enquanto Paulo Bento viu escapar-lhe
entre as mãos a possibilidade de garantir o quinto troféu.
TROCA DE BOLA
Liedson: “Estamos revoltados e com razão. Foi um penalty que não existiu, até ao auxiliar do árbitro viu que não
foi penalty. Quero dar os parabéns ao Benfica, que não têm culpa nenhuma do que aconteceu, mas é triste
perder assim. Fizemos tudo para ganhar”.
Paulo Bento: “...Hoje percebo melhor as pressões de fora do jogo sobre a equipa de arbitragem. Não
merecíamos perder. Ficámos sem um troféu que era justo estar no museu do Sporting. Sem querer culpar o
Benfica, que não tem culpa de nada, o Benfica vai estar amanhã tranquilo e vai treinar para a semana com mais
moral, enquanto nós vamos treinar na terça-feira sem um troféu e tendo de recuperar de uma desilusão. Espero
que nos deixem ir à Liga dos Campeões, porque já em anos anteriores tentaram tirar-nos isso. Perguntem ao
assistente do árbitro o que ele lhe disse. Um jogador meu ouviu o assistente dizer várias vezes que não era
penalty. Mesmo assim Lucílio Baptista marcou, porque se calhar era a vontade dele. Estou revoltado pelos
jogadores, que queriam muito ganhar esta Taça da Liga. Isto está a ficar demasiado podre e os culpados
continuam impunes. Resolvam-se os Apitos, resolva-se tudo, os culpados continuam impunes. Se calhar ando a
mais nisto».
Quique Flores: “Penso que foi um jogo muito disputado, interessante, com duas equipas em boa forma. O
resultado final é justo, o Benfica atirou uma bola à barra e teve mais oportunidades para marcar”.
Nuno Gomes:
“Foi um excelente espectáculo. Estamos contentes por ganhar esta competição, que para nós é importante.
Parabéns ao Sporting que foi um digno adversário. É o primeiro título da época, também foi a primeira final da
época, e é bom acrescentar títulos ao currículo do clube”.
P
RIME
EIRA MÃO
DAS MEIIAS FI
FIN
PR
FINAIS
AIS
IIMEIR
M
AÇ DE
E POR
PO
A
L
PORT
TU
DA TAÇA
UGAL
AL
DR JORGE
E DA CUNHA
N
POR PEDRO
FLASH
T O 2 0 E STRELA
P OR
ORT
DA
TROCA DE BOLA
A MADORA
Candidatura oficializada do F.C. Porto à final
da Taça de Portugal. Na recolha inicial de golos,
2-0 dos dragões ao Estrela da Amadora,
concorrente directo nesta campanha. A
contagem terá continuidade na Reboleira a 22
de Abril, mas o cenário actual é deveras
vantajoso para os tricampeões nacionais. Noite
muito morna no Estádio do Dragão, Lucho e
Raul Meireles nos papéis de protagonistas e o
F.C. Porto em posição excelente para reclamar
no Jamor a 14ª Taça de Portugal do seu palmarés.
O Estrela da Amadora, por seu lado, parte em
condição subalterna para a 2ª ronda.
Jesualdo Ferreira: “O F.C. Porto poderia e
deveria ter feito mais golos. Teve volume de
jogo para isso. Criámos muitas situações mas
não fomos eficazes e isso quebra o ritmo da
equipa, pois os jogadores deixam de estar
tranquilos. O Estrela na segunda parte fez o
que tinha a fazer. Se marcassem um golo
ficaria mais perto na eliminatória. Esta equipa
merece um aceno de simpatia, pois deram
uma amostra de qualidade e honestidade no
seu jogo. Complicaram-nos a vida na
segunda parte e nessa fase tentámos tirar
partido da nossa velocidade. É um resultado
tranquilo mas não é confortável. Isso obriganos a estar em alerta”.
Nélson: “Sabemos que está difícil. Não
entrámos bem no jogo, entrámos um pouco
apáticos, à espera de ver o que aquilo ia dar.
Pagámos um pouco a factura dessa porta.
Depois ainda mostrámos a razão do percurso
que estamos a fazer. Como um dos capitães,
tenho orgulho nesta equipa. Enquanto há
vida, há esperança”.
* No outro jogo da primeira mão das meias-finais da Taça de Portugal, disputado a 03 de Março,
o Paços de Ferreira empatou 2-2 na recepção ao Nacional da Madeira.
O MELHOR EM DESPORTO
O Flash agora está em novo endereço:
O MAIS COMPLETO EM CULTURA
1547 Dundas St.W, Toronto, On MJ 1Y7
TELEFONE: (416) 656-5291
FAX: (416) 656-8744
5
6
POR:
Forrm
mula
ul a 1
TEAMS
MPOR
M ORA
DA 2009
PAR
ARA A TE
TEM
MPORA
AD
M P
0
Ã PODE
O
«NÃO
M FAZER NADA EM 2010»»
A FOTA, entidade que gere os interesses das equipas de
Fórmula 1, e os pilotos conseguiram que o título mundial
continue a ser atribuído ao piloto que somar mais pontos,
mas apenas na temporada que começa a 29 de Março.
«Estes são os problemas que existem na democracia e as
equipas não conseguiram um acordo. A questão é que, a
propósito das regras da FIA, não se pode fazer nada por
agora para mudar o sistema, mas mudaremos no próximo
ano. As equipas não poderão fazer nada em 2010»,
afirmou Bernie Ecclestone, líder da Formula One
Management.
Esta reacção surgiu depois de Max Mosley, presidente da FIA, ter garantido que Ecclestone admitira
que as equipas iriam aceitar o sistema que previa este ano a entrega do título ao piloto com mais
vitórias: «Bernie disse que tinha falado com todos as equipas e que todos estavam satisfeitos. O
Conselho Mundial tinha a impressão de que todos o aprovavam», referiu Mosley.
C D
ED
E T PARK
R
ACIDEN
TE
DE GLOCK ALTERA ALBER
A organização do Grande Prémio da Austrália decidiu efectuar obras na sequência do acidente
sofrido a 16 de Março de 2008 por Timo Glock e, por isso, a «saída da curva 12 foi aplana». Além
disso, a dimensão das bermas de relva artificial e saída da chicane aumentaram, além de uma
mudança semelhante na curva seis, segundo garante a Federação Internacional do Automóvel.
Recorde-se que, na corrida da temporada anterior, realizada em Albert Park, Melbourne, apenas
oito pilotos terminaram a prova vencida por Lewis Hamilton, que relegou Nick Heidfeld e Nico
Rosberg para as segundas e terceiras posições, respectivamente. Nelsinho Piquet, David Coulthard,
Mark Webber, Sebastian Vettel também sofreram, entre outros, acidentes, enquanto Jarno Trulli,
companheiro de Glock, desistiu, devido a problemas eléctricos, e Felipe Massa e Kimi Räikkönen
não chegaram ao fim, devido a dificuldades registadas nos motores.
ES A REM
S ÚLT
M
Ç
«ESTA
MOS NAS
TIMAS
POSIÇÕES»
O líder da Mercedes Motorsport admite que a
McLaren estará afastada dos primeiros lugares
em Melbourne, à semelhança do que referiu
Martin Whitmarsh, sucessor de Ron Dennis,
embora o alemão preveja, ainda, um cenário
mais «dramático» no primeiro grande prémio
de 2009.
«Depois dos nossos resultados nos testes,
devemos acostumarmos ao fato de que, em
Melbourne, estaremos nas últimas posições.
Temos de melhorar o nosso dispositivo técnico», admite Norbert Haug.
O dirigente alemão espera que McLaren possa, na Europa, melhorar de rendimento: «Este processo
necessita de tempo e podemos estar preparados para o princípio da temporada europeia, ou, talvez,
mais tarde».
a is
Ralis
VÍT
A NO
N RAL
B I
PASCO
RALII DE BAIÃO
Í OR PASC
A COAL
Vítor Pascoal e Mário Castro vão
disputar o Rali de Baião 2009,
organizado pelo Clube Automóvel de
Amarante. Os concorrentes percorrerão
43 km cronometrados, com três
passagens pela PE de Baião.
Depois do segundo posto alcançado no
Rali Torrié, o Amarante Rally Team vai
aproveitar esta prova do Campeonato
Regional e Ralis do Douro para ajustar
alguns pormenores no Peugeot 207 2000.
«É uma boa oportunidade para fazermos um pequeno teste, com vista a melhorarmos alguns
aspectos no carro, de forma podermos encarar com ainda maior à-vontade o próximo rali do
campeonato, o Rali de Portugal», refere Vítor Pascoal.
A participação da equipa, para além de servir como preparação para o Rali de Portugal, tem
também como objectivo dar espectáculo aos espectadores. A proximidade do local da prova com
a cidade de Amarante é outro factor de motivação, pelo que Vítor Pascoal e Mário Castro vão
fazer tudo para que a sua participação, ainda que não em competição, dê ainda mais brilho à
prova. «Estamos a poucos km da cidade que, com muito orgulho, representamos, o que só pode
constituir-se como um factor-extra para proporcionarmos boas passagens para o público que se
vai deslocar às classificativas», prometeu o navegador Mário Castro.
GRÖNHOLM
NO
TUGAL
PORT
R
L N
O RALI DE
D POR
COM APOIO
IONA
L
NA
AC
CIONA
AL
O ON
Marcus Grönholm regressa, a 2 e 5 de Abril,
ao Mundial de Ralis, uma vez que vai
disputar o Rali de Portugal, depois de a
Prodrive lhe ter preparado o Impreza
WRC2008, semelhante ao que a Subaru
utilizou na temporada passada, num projecto
que reúne os apoios do Turismo de Portugal
e do Automóvel Clube Português.
O finlandês irá testar durante dois dias em
Espanha antes de representar a prova
AUTOMOBILISMO
portuguesa, quarta do calendário relativo ao Mundial de Ralis.
«Apenas fizemos algumas pequenas mudanças, devido a restrições de homologação: a diferença
mais significativa são os amortecedores Öhlins. Num mundo perfeito, o Marcus teria estado mais
tempo ao volante, mas, com os seus anos de experiência, estou absolutamente certo de que
rapidamente encontrará o ritmo com o Impreza», afirma David Lapworth, director técnico da
Prodrive.
c ad
Veloloccidade
E 12 HOR
H
E SE
EBRING,
G LAMY
A
DESISTE
T A
SEBR
AS DE
DE
AUDII VENCE
I HOR
H
O FIM
I
EIIA
DO
ME
AD
O Audi R15 TDI venceu as 12 Horas
de Sebring no seu baptismo de pista,
mesmo com um reabastecimento de
última hora. Pedro Lamy
classificou-se em quinto depois de
ter parado a 30 minutos do fim com
uma avaria na caixa de velocidades.
O Audi nº 2 e o Peugeot nº 08
deixaram de parar mais ou menos
ao mesmo tempo. O carro francês
parou pela última vez a 42 minutos
do fim, enquanto o carro alemão
tinha feito uma paragem antes do
final da 11ª hora, o que o obrigaria
a parar mais uma vez. Mesmo assim,
a vantagem de 45 segundos foi suficiente para Allan McNish regressar à pista 25 segundos antes
de Franck Montagny.
O segundo Audi terminou na terceira posição, à frente do Acura ARX01 da Fernandez Racing,
único Acura sobrevivente e vencedor da Classe LMP2 (onde também foi o único a chegar ao fim).
O Corvette com o nº 3 não teve problemas e chegou ao fim com vantagem suficiente sobre o seu
colega para vencer nos GT1. Nos GT2, a Risi Competizione dominou a corrida com o seu Ferrari 430
GT2, à frente do Ferrari da Advanced Engineering/Pecom e do Panoz Esperante da PTG, que escapou
incólume a uma colisão com o Porsche da Flying Lizard quando este tentou passar para terceiro.
S F AÇÃO
Ç
C LASSIFIC
1º R. Capello/T. Kristensen/A. McNish (Audi R15 TDI/Audi Joest) 383 v. em 12h00m38,638s
2º S. Sarrazin/F. Montagny/S. Bourdais (Peugeot 908 HDi/Peugeot Total) a 22,279s
3º L. Luhr/M. Rockenfeller/M. Werner (Audi R15 TDI/Audi N.A.) a 2 v.
4º A. Fernández/L. Díaz (Acura ARX01/Fernandez) a 23 v. (1º P2)
5º N. Minassian/P. Lamy/C. Klien (Peugeot 908 HDi/Peugeot Total) a 27 v.
6º J. O’Connell/J. Magnussen/A. García (Corvette C6.R/Corvette Racing) a 34 v. (1º GT1)
7º O. Gavin/O. Beretta/M. Fässler (Corvette C6.R/Corvette Racing) a 35 v.
8º J. Melo/M. Salo/P. Kaffer (Ferrari 430 GT2/Risi) a 51 v. (1º GT2)
9º L. Pérez-Companc/M. Russo/G. Bruni (Ferrari 430 GT2/Advanced-Pecom) a 53 v.
10º D. Farnbacher/I. James (Panoz Esperante GTLM/Panoz PTG) a 54 v.
11º J. Bergmeister/P. Long/M. Lieb (Porsche 997 GT3-RSR/Flying Lizard) a 57 v.
7
POR
12º D. Law/S. Neiman/J. Van Overbeek (Porsche 997 GT3-RSR/Flying Lizard) a 57 v.
13º T. Krohn/N. Jönsson/E. van de Poelle (Ferrari 430 GT2/Risi-Krohn) a 58 v.
14º D. Robertson/A. Robertson/D. Murry (Ford GTR Doran/Robertson) a 80 v.
15º D. Brabham/S. Sharp/D. Franchitti (Acura ARX02/Highcroft) a 81 v.
16º W. Henzler/M. Werner/R. Lietz (Porsche 997 GT3-RSR/Farnbacher-Loles) a 109 v.
17º R. Holt/C. Hall/J. Feinberg (Viper Competition Coupe/Primetime) a 132 v.
18º G. de Férran/S. Pagenaud/S. Dixon (Acura ARX02/De Ferran) a 137 v.
19º R. Bell/P. Drayson/J. Cocker (Aston Martin Vantage GT2/Drayson) a 179 v.
20º T. Burgess/B. Willman/C. McMurry (Lola B0610 AER/Autocon) a 232 v.
21º B. Leitzinger/M. Franchitti/B. Devlin (Lola B0880 Mazda/Dyson) a 234 v.
22º D. Müller/T. Milner (BMW M3 E92 GTR/Rahal-Letterman) a 243 v.
23º C. Dyson/G. Smith/A. Lally (Lola B0880 Mazda/Dyson) a 256 v.
24º L. Gigliotti/E. Curran/L. Molo (Corvette C6 Riley/LG Motorsports) a 294 v.
25º C. Field/J. Field/C. Ducote (Lola B0610 AER/Intersport) a 306 v.
26º B. Auberlen/J. Hand (BMW M3 E92 GTR/Rahal-Letterman) a 356 v.
27º N. Pastorelli/J. Stuck/H.J. Stuck (Porsche 997 GT3-RSR/VICI) N/P
28º R. Westbrook/M. Basseng/L.D. Arnold (Porsche 997 GT3-RSR/VICI) N/P
P
I
T
B
A
B
Y
8
Advogados
Fernando Martins
905 College St, Toronto, ON, M6H 1A1
416-536-5488
Associações
Casa da Madeira Community Centre
1621 Dupont St. Toronto, ON, M6P 3S8 –
416-533-2401
Casa do Alentejo
1130 Dupont St., Toronto, ON M5H 2A2 416-537-7766
Portuguese C. C. Mississauga
53 Queen St N, Mississauga, ON L5N 1A 2
905-286-1311
Ervanárias
Ervanaria Mundial
425 Rogers Road , Toronto ON, M6M 1A4
416-654-9133
Desenhadores-arquitectos
V. Rosa Designs Ltd
1762 St. Clair Ave West, Toronto
ON, M6N 1J1 416-588-0001
Floristas
Automóveis bate chapas e pintura
Sv Auto Collision
28 Howard Park Ave, Toronto, ON, M6R 1V5
416-588-9087
Automóveis reparações mecânicas
Bento’s Auto Service Centre
2000 Dundas Street West, Toronto, ON
416-533-2500
Automóveis - Serviço completo
Tony’s Auto Centre
30 Howard Park Ave,Toronto ON
416 - 588- 6116
Canalizadores
Silva Drain Service Limited
416-588-0813 ou 416-537-5538
Churrasqueiras
Brasas Churrasqueira
Rotisserie & Grill
2385 Burnhamthorpe Rd. W.,
Mississauga, ON 905- 593-2727
Churrasqueira Nova Esperanca
110 Brickyard Way, Unit #2, Brampton
905-457-5592
St. Matthew’s BBQ Chicken
527 Rogers Rd, Toronto, ON, M6N 1B4
416-658-4126
Cartões – telefone
Amigo Phone Card
416-827-1787
Companhias de Construção
Eurowoodcarpentry2000Inc
140 Regina Rd Unit 12 –
Woodbridge, On L4L 8N1 905 265. 9255
Euroconcret and forming Inc
140 Regina Rd Unit 12 Woodbridge On L4L 8N1
905 265. 9400
Electrodomésticos –venda e
reparações
Kanada – General Repairs
LTD
Fernando Melo – 416-5371317
Entretenimento
Olé Toiro , Fernando Marques
4279 Creeks End, Mississauga ON
L4Z 1L6
Tel.:416-561-8550
Hollywood Productions, Sports
& Entertainment
3 Westmoreland Ave, Toronto 416-532-3666
Amar Flowers and Gifts
1268ª St. Clair Ave West
416-645-0180
Verdi Florist
1380 St. Clair Ave West
www.verdiflorist.com
416-656-6767
Gardening & Landscaping
Early Morning Star
1034
Lucerne
Crescent,
Mississauga, ON
L5C 3Y6 905-273-5691
Hipotecas
Marlen Silva-TD Canada TrustManager Residential Mortgages
416-833-1302
email: [email protected]
Paulo Clara – Mortgage
Specialist
647-988-0297
email:
[email protected]
Imigracao
Canada Immigration Advisors &
Consultants
1743 St. Clair Ave W. Toronto ON M6N
1J4 416-849. 1999 or 905- 796. 7071
Joel Danaia
169 Oakwood Ave, Toronto, ON, M6E
2V1
416- 654-5229
www immigration services Inc
Unit #9-5 Manotou Dr, Kitchener, ON N2C 2Y6 –
519-743-3536
Imobiliaria
Continental Azores Madeira
Investments
2000 Dundas Street West
Toronto, ON M6R 1W6
FERNANDO MARTINS
Cell: 416-258-8104
Homelife Regional Realty Ltd
Lazaro Ramos sales representative
823 College St, Toronto ON M6G 1C9
416-535-3107
Re/max
Central
Corp.
brokerage.... a Preferida da
Comunidade!!!
1272 Dundas St. West. Toronto, On,
M6J 1X7
416-530-1080
Gilberto Lopes
Remax Central Corp. Brokerage
1272 Dundas Street West - 416- 5301080 – Direct: 416-427-7645
www.soldbygil.com
Padarias
Doce Minho Pastry & Bakery
2189 Dufferin St, Toronto, ON, M6E 3R9
416-652-8666
Golden Grains Bakery Café
389 Main St, Brampton, ON, L5X 3P1
905-459-5641
Lazar Famous Delicatessen
325 Central Parkway West,
Mississauga, ON L5B 3X9- Tel.:
905.896.1040
Leiria Bakery Limited
1617 Dupont Street, Toronto ON
M6P 3S9
416-535 2261
Nova Pastry & Bakery
3635 Cawthra Rd, Mississauga, ON
L5A 2Y4 – 905-279-3206
Traditional Bakery
4 Mclaughlin Rd, Barmpton, On, L6Y
3B2
905-796-6361
Produtos de Beleza
Lina da Silva
Email: [email protected]
416-875-6516
Refrigeração
Abreu Refrigeration Ltd
226 Christie St Toronto On
M6G 3B7 – 416 531. 1801
Remessa de Dinheiro
Brasil Remittance – Angela
Mesquita
1458 Dundas St West- Toronto ON
M6J 1Y6 – 416. 588.8295
Sports Bar e Restaurantes
A Nossa Casa Sports Bar
1331 Dundas St W, Toronto, ON
416-533-7614
Atlantic-Restaurant & lounge Inc.
1597 Dundas St. W., Toronto, On, M6K
1T9
416-788-7204
Atlantis Restaurant
1005 Bloor St West, Toronto ON, M6H 1M1
416-533- 8120
Bota Fogo Bar & Café Inc
1631 Dundas St W. Toronto, ON M6K 1V2
416-538-2628 Campino
Kingsview Sports Bar Restaurant
1675 Dundas St. W., Toronto, ON
416-534-3333
New Leafs Sports Bar
1608 Dundas St. W.,Toronto, ON
647- 439-8497
Os Amigos Restaurant e Cafe Inc.
335 Silverthorn Ave, Toronto, ON, M6N
3K5
416-658-0864
Ti Carlos Sports Bar
1384 St. Clair Ave West, Toronto, ON
416-653-2093
Sapateiro
Sapateiro Português
2A Rogers Rd
416-931-1661
Seguros
Victor Ferreira, EPC, RFC
Ferreira
Insurance
Investments Concepts Inc.
www.lifehealthandwealth.ca
1-866-939-2930
Sindicatos
&
Canadian
Construction
Workers Union “CCWU”
325 Weston Road Unit 1B
Toronto ON M6N 4Z9
416 – 762-1010
Labourers Local 183 Toronto
1263 Wilson Ave, suite 200,
Toronto, ON M3M 3G3 - 416 2411183
Soalhos
Hardwood Floors
AMCAN Hardwood Ltd
1120 Caledonia Road, Toronto
ON, M6A 2W5
416-784-0064
Supermercados
Torreense Store
223 Mill St. – Kitchener
519 –742-6551
Talhos e Salsicharias
Quinta Olé Toiro – West
Orangeville
5th line Garafraxa-Fernando Marques
905-277.5581
Venda de carros usados
Unique used Cars Ltd
Joe Moleiro- 30 Howard Park Ave
416-8186517
Viagens
Sata Express
1274 Dundas Street West, Toronto
ON M6J 1X7 - 416. 515.7188
Vinhos e equipamentos
Borges Foods
1831 Mattawa Ave, Mississauga,
Ontario L4X 1K7 905- 277-0677
Talho Rui Gomes
874 Bloor St. e 1300 St. Clair Ave
W- 416-535 2886 – 416-656-3590
Tourada
M6G 3B7
Ganadaria Sol E Toiros Inc Casa das Ganadarias -Elio Leal
416-768-4444 - 224 Queenslea Ave
Toronto, Ontario M9N 2L6
Macedo Wine
50 Caledonia Park Rd, Toronto
416-535-0416
Napa Valey Wines Inc.,
18 Ingrid Dr. Unit #2, ON, M6M 2L6
416-248-5248
Nelson Abreu 30.50
Import Inc.
226 Christie St.-Toronto On
416- 820. 9333
COMUNIDADE
Comissão dos Ex-Combatentes do Ultramar do Ontario
A comissão dos Ex-Combatentes do Ultramar do Ontario
vai realizar o seu almoço/convívio anual no Europa
Catering, no 1497 Dundas st. West, Toronto, ON, no
Domingo dia 19 de Abril, com recepção pelas 13 horas.
Virá, como tem sido costume, um convidado de Portugal,
bem como uma personalidade das Forças Armadas do
Canadá.
Para mais informações e reservas, chame:
Eduardo Resende
416-575-0145
Bento Sao José
416-531-9981
Centro Cultural Português de Mississauga
A Juventude do C.C.P.M. leva a efeito pela primeira vez
uma noite de Carioca, no dia 27 de Março, com pestiscos
e entrada gratuita.
Noite Africana no centro Cultural Português de
Mississauga, Sabado dia 4 de Abril,conjunto Duo Som
Luso e música africana. Convida-se todos os africanos para
esta grande noite. Faça a sua reserva com antecedência.
905-286-1311.
A Casa dos Acores do Ontario
ABRIL/3 – Fashion Show – Organização da Juventude –
7.30pm
ABRIL/4 – Jantar do Divino Espirito Santo – 7.00 pm
Música de: Duo Santos
ABRIL/11 – Danças da Páscoa – 7.00pm
ABRIL/25 – Noite de Cantorias: José Fernandes, Vasco
Aguiar, Joao Luis Mariano e Jose Eliseu. Para reservas
contacte CAO ou 416 603 2900 ou Cidalia Sousa:
416 461 8946
Precisa-se urgente
Professora ou Professor de Português para leccionar de imediato
de Segunda a Sexta Feira das 3.30 Pm às 5.30Pm.
Por favor contactar 416-602-3834
9
10
OPINIÃO DE QUEM SABE
C
N L BANCADAS
S
ILOSOFIA
DO MANE
FIL
Muito rezaram os pirilampos para que lhes
aparecesse pelo caminho um santo que fizesse
milagres no jogo contra os lagartos, e o santo
surgiu feito Lucílio Baptista. Os homens
ganharam o caneco e querem agora fazer
crer que foi muita justa a vitória e que
não houve intervenção de santo
nenhum. Esta é a maneira dos ‘cosócios’ do Bolinhas estarem no
futebol. Benza-os Deus! Se
recuarmos só um pouco no tempo,
vemos que em 2004 na fnal da Taça de Portugal, o mesmo santo expulsou
erradamente Jorge Costa e negou aos nossos uma grande penalidade clarinha
como a água do rio da minha terra. No campeonato de 2005, os santos mudaram,
mas a m... foi pior, foi de tudo um pouco para levar os vermelhos ao colo, e nos
dois últimos jogos da decisão, Paulo Party validou golo irregular de Luisão
contra o Sporting, e Pedro Henriques apontou marca da grande penalidade no
jogo contra o Boavista, e ninguém viu penalty nenhum. Daí adveio o título para
o Benfica. Em 2009, na disputa da final da Taça das loiras, a coisa foi mesmo
descarada. Os águias conseguiram usurpar o caneco aos lagartos. Agora já
ninguém fala da derrota com o Guimarães, e o Quicas está de novo sentado em
poltrona de setim, mas que fique claro que no campeonato tudo está mais que
decidido. Nós os olhamos de cima. Em relação à Ta-ça de Portugal, caminhamos
a passo de gigante para a final, se bem que receio ainda o jogo com o Benfica e
o jogo com o Sporting até lá chegar!... !... Mau, acho que me enganei, não
enganei? !... Estão fora. Tenho pena de eles terem ficado pelo caminho, mas isto
é futebol do bom, e é só para quem tem pernas. Duas batats sem resposta contra
o Estrela deve ser mais que suficiente para os nossos irem de passeio à Reboleira
carimbar o passaporte para ir buscar a Taça ao Jamor. Na Liga dops Campeões
lá estamos nós a fazer frente ao Manchester United. Estou curioso para ver
quem se sai melhor, se será o Cristiano Ronaldo ou Givanildo Hulk. Ambos
têm pé canhão, vamos lá ver quem primeiro fura as malhas das rede contrária.
Faço votos que seja o Hulk, e nem era para admirar. Quanto à nossa selecção,
pessoal vamos nós também acreditar, que o Queirós tem muita fé. A coisa vai
acontecer no dragão, e este bicho que os pirilampos dizem que não existe, dá
muita sorte. Esperemos que os nossos jogadores saibam aliar o engenho à sorte
que lhes advirá do dragão. Fico-me por aqui. Vou beber uma sumol, que sempre
é produto português. As loiras passaram à história.
ERBY
B
É UM DE
U
UM DERBY É...
O LUIS MATEUS
S
POR
Um derby é um derby. (Atenção, se quiser ler à frente de um cidadão inglês sem correr o
risco de ser insultado, deve trocar o «e» por um «a»: [dár-bi]). As teorias da origem da
palavra são muitas e, tantos séculos depois, há apenas uma certeza: tudo aconteceu em
Derbyshire County. Mas aí ficou o nome e desapareceu o conteúdo. No futebol inglês,
não há derbies em Derby, sobretudo desde que Derby County e... Derby Midland uniram
forças e recursos. O Nottingham Forest, da cidade vizinha, é o mais parecido que há com
um rival. Pelo resto do mundo, nasceram, cresceram e serão eternos. As quatro vezes que
a Premier escocesa coloca pela frente os católicos do Celtic e os protestantes do Rangers
não vulgarizou o Old Firm. Em Glasgow joga-se muito mais do que futebol, cada golo é
uma afirmação religiosa e social. A sul, o Boca-River na Bombonera ou no El Monumental
foi chamado Superclásico tal a intensidade dos jogos entre os clubes, que representam
classes sociais opostas: os bosteros, chamados assim porque La Boca ficava sempre muito
suja pelas charrettes movidas a cavalo, e os millionarios, alcunha dada quando River era
o mais rico das Pampas. O «Fla-Flu» dá entrada a mais de cem mil no Maracanã, numa
rivalidade nascida há quase um século, quando jogadores insatisfeitos do Fluminense
fundaram a secção de futebol do Flamengo. Na Dinamarca, os derbies são batalhas. A
Batalha da Jutland, que opõe Aalborg e Aarhus, é apenas um exemplo. Ainda na terra de
Andersen, o Copenhaga-Brondby recebeu o nome de New Firm, numa alusão ao Old
Firm escocês. O fanatismo dos gregos incendeia anualmente o Panathinakos-AEK. MilanInter, Roma-Lazio, Juventus-Torino e Génova-Sampdoria são exemplos de que um estádio
em comum - o Torino mudou-se para o Olímpico em 2006/07 e antes do DelAlpi já tinha
dividido com a «Juve» o Comunale - e adeptos fanáticos podem fazer coexistir inimigos
ancestrais e poderosos na mesma cidade. Na Sérvia, o Partizan-Estrela Vermelha coloca
em sentido 82 por cento da população e não escapa à violência. Mais seguros, apesar do
significado político, são o Real-Atlético e o Barcelona-Espanhol. Na Catalunha, ser culé
significa ser e pensar catalão, enquanto os de Montjuic cantam o hino espanhol. Mas é
preciso voltar ao outro lado do Atlântico para encontrarmos o jogo com mais anos de
história fora da Grã-Bretanha. Em Montevideu, Uruguai, o Peñarol-Nacional também é
Superclásico. Em Portugal, há o Benfica-Sporting e nenhum outro derby fica perto. Há
sempre uma história diferente. Porque se joga a honra, porque se defende a imagem,
porque os olhos de milhões estão em cima de jogadores, treinadores e dirigentes. Qualquer
golo ou erro toma proporções bem maiores do que o normal. Ainda mais do que em
todos os outros encontros, o árbitro não é um juiz, mas sim réu, já condenado antes de
decidir. Já jogadores e treinadores ainda têm o benefício da dúvida, até prova em contrário.
Todos querem jogá-lo (vê-lo, e apitá-lo também) e sujeitar-se ao risco. Mesmo que uma
vida possa mudar com uma decisão. Resta esperar que seja acertada. A verdade é que aos
adeptos só interessam os números. Por quanto se ganhou e quanto da frustração de um
mau resultado se pode despejar em cima do árbitro. Um penalty ou dois, um fora-dejogo. Tudo não passa de uma guerra tribal. Quando não usam argumentos mais violentos
ainda no estádio, dividem-se em trocas de palavras que não pretendem chegar a lado
nenhum. Um jornal desportivo debaixo do braço, a camisola do clube retirada ao mofo
do armário na manhã seguinte, o pedido em letras gordas de um café. O sorriso mordido
no canto da boca e depois, a explosão, como um disparo fulminante: «Então o jogo de
ontem, hein?».
11
12
Centro Cultural Portugues de Mississauga
CAR
RAS
ONIITAS
O AZUL
ZUL
CARA
BONIT
STID
IDO
C
S BONI
ON
S COM VE
V EST
TID
ZUL
O NELLIE
E
POR
Como a Festa era a Festa do vestido azul, a
maioria das jovens e senhoras apresentaram-se no
dia 7 de Março no Centro Cultural Português de
Mississauga com os seus vestidos azuis. Era
bonito ver-se a tonalidade azul ao longo do salão
superlotado! Os melhores vestidos estavam
habilitados a bons prémios.
O conjunto Ritz fez o fundo musical para o desfile
das senhoras e jovens concorrentes, depois de um
jantar farto e saboroso que a Casa quiz servir . A
determinada altura o MC da noite anunciou as
vencedoras: Alexandra Cheganças, Mena
Cheganças, Cecília Machado, Natália Rodrigues,
e Ana Mateus foram as caras bonitas que
venceram o curioso e belo concurso do Melhor
vestido azul para uma noite especial como foi
aquela.
A animação foi total até ao fim da Festa que se
prolongou pela manhã dentro, graças também à
boa prestação do conjunto Ritz.
Bem hajam os directores do Centro Cultural
Portuguêsa de Mississauga por tão bonita e
interessante Festa.
TORONTO
13
ST
ATR
AY
ST.. P
PA
DA
T RICK
IC K’S D
St. Patrick’s Day é celebrado pelos
Irlandeses e Irlandeses no Coração, em
cidades grandes e pequenas, com
desfiles, todos vestidos de verde,
cantando as tradicionais música e
canções, com comidas tipicas e
bebidas, bem como actividades para
crianças, tais como artesanato e jogos
. É um tempo para se divertir. Em
O
POR
Toronto comemora-se também e a S.
C
RI
CHRISTTIANNE
OLIVEIRA Patrick’s parade é muito apreciada . No
Domingo, 15 de Marco, estivemos a
assistir à sua passagem. Com inicio ao meio dia, saiu da
St. George e Bloor, seguiu até à Yonge e Bloor, terminando
na University e Queen Street. Crianças, Jovens e Adultos,
puderam celebrar de perto este dia. Pergunta-se “Porque
é o Shamrock a Flor Nacional da Irlanda?”. O motivo é
que St Patrick usou esta flor para explicar a Santíssima
Trindade para a pagãos. Saint Patrick crê-se ter nascido
no final do quarto século, e é frequentemente confundido
com Palladius, um bispo que foi enviado pelo Papa
Celestine em 431 para ser o primeiro bispo aos irlandeses
crentes em Cristo. Saint Patrick é o Santo Padroeiro da
Irlanda e Nacional Apóstolo, do qual se acredita ter sido
ele quem trouxe o Cristianismo para a Irlanda. A maior
parte do que se sabe sobre ele vem de suas duas obras, a
“Confessio”, uma autobiografia espiritual, e sua
“Epístola”, uma denúncia de maus tratos infligidos a
British Irish cristãos. Saint Patrick descreveu-se como um
dos “homens mais humildes de espírito”, pois o
mesmo acreditava ter sido ele o responsável por
transformar muitos dos impuros em puros.
EDIÇÃO 211
COMPLEMENTO DE CULTURA
TERÇA-FEIRA, 24 DE MARÇO DE 2009
14
TORONTO
Í A
I
É SEMPR
RE NOTÍCIA
V ENUS C
CREATIONS
M
CADO SE
S MAN
ANAL
AL EM C
O AÇÃO
Ã COM O JJORN
NAL FLASH
H
UM COMUNICA
COL
OLAB
ABOR
A NOVO
L A É 79 ANOS MAIS
C
LOS SILV
O
CARL
Na passada semana Venus Creations foi convidada para
confratenizar com um grande Amigo e Colaborador que mesmo
com a saúde ameaçando ausentar-se quis festejar mais um ano
de vida junto da família e amigos, como habitualmente o vem
fazendo todos os anos. E tal como de costume, toda a gente
compareceu: os seus três filhos noras; José Carlos Silva, Luísa
Silva, Fernando Silva, Noémia Silva, Manuel Silva, Sheila Silva,
seus onze netos, três bisnetos, e um grupo de amigos que lhe
P OR
trouxeram muitos presentes entre estes garrafas de vinho tinto
V
AVELINO
que tão bem faz a saúde. Mas para além destas, trouxeram-lhe
TE E
TEIXEIRA
ainda uma enorme variedade de petiscos e pratos de diferentes
culinárias, inclusivamente a Indiana preparada pela nora que
ele tanto ama. Joe Furtado, director da Venus Creations, também esteve presente
com a sua cara metade Isabel Amaro. Disse ter vindo para casa confortado per ter
feito parte de um grupo de
pessoas que fizeram questão
de animar a passagem de
mais
um
aniversário
do nosso Carlos Silva,
apreciado
colaborador
desportivo
do
portal
www.venuscreations.ca a
quem felicitamos pela
efeméride, e desejamos
muitos anos mais junto da sua
fiel companheira, Dona Maria
Conceição Silva, com quem
vem celebrando a vida há 60
anos. Nos dias de hoje é caso
para se dizer; Aleluia..!
VO R
E EM TORONTO
O FADO AO VIV
RE
ENASCE
O restaurante Casa Abril, situado na 475 da Oakwood Ave, na passada Sexta
Feira dia 13 de Março, iniciou uma temporada de fados e guitarradas com a
actuação de Paulo Filipe e Tânia Costa acompanhados por Gabriel Teves, Januário
Araújo e Leonardo Medeiros. Foi uma noite animada em cuja compareceram
muitas pessoas que gostam de ouvir a Canção Nacional. A decisão da Casa Abril
em apresentar Fado às sextas feiras, e a aderência das pessoas que apreciam os
serviços deste maravilhoso restaurante, vem reafirmar que por estas paragens
ainda se gosta de ouvir o Fado. E na passada Sexta Feira o Pulsar da Alma
Portuguesa fez-se de facto sentir nas vozes de dois jovens que embora nascidos
no Canadá decidiram dedicar-se à Cantiga Tradicional Portuguesa. E é abraçando
a Cruz Fadista que Paulo Filipe no próximo dia 19 de Março apresentar-se-á à
Comunidade Internacional de Toronto actuando no Lula Lounge, situado no 1585
da Dundas Str West, acompanhado por Hernani Raposo, Ed Câmara e Pedro Joel.
Os ingressos para esta noite prometedora, poderão ser adquiridos a preços módicos,
com antecedência, através do www.smallworldmusic.com uma organização sem
fundos lucrativos, patrocinada por vários níveis do Governo Federal e Provincial
Canadiano, que se dedica à divulgação e promoção de talento jovem. Poderão
ainda ser adquiridos no próprio dia à porta do referido restaurante. Embora a
actuação de Paulo Filipe seja levada a efeito propositadamente para o tornar
conhecido na Comunidade Internacional, e para que esta se aperceba que em
Toronto também se canta o Fado, seria muito bom que nós portugueses também
acorrêssemos ao Lula Lounge para apoiar um Fadista, que, apesar da sua tenra
idade, breve carreira, mas com grande potencial artístico, deseja dar continuidade
à nossa Canção Nacional.
AL NTEJO
JO COMMUNITY
O
U I
A CASA DO ALEN
E EBRA 226 ANOS
AN O DE ACTIIVID
DADES
D
CELE
Com um programa recheado de variedades musicais a Casa do Alentejo
comemorou 26 anos de idade. É uma jovem, mas já com uma grande vivência,
que sabe receber de braços abertos quem lhe bate à porta. Na Sexta Feira, dia 20
de Março de 2009, no seu Salão Azul, pela mão do seu Mestre de Ceromónias
José Mário Coelho, recebeu todos os clubes e associações que a quiseram visitar
e com ela tomar um Porto D’Honra. Na ceromónia interviram os seus presidentes:
da Assembleia, Geral Dr. Tomás Ferreira e do Executivo Armando Viegas. Depois
foram para o Salão Nobre onde jantaram pelas vinte horas e foram depois entretidos
pela Cançonetista Nancy Costapelos, e pelos seus grupos; Coral Feminino, Os
Ceifeiros, e Palhaços do Grupo de Teatro Experimental.
No dia 21, no Salão Nobre, voltou a jantar com os seus convidados e associados,
tendo sido depois animada pelos seus grupos folclóricos: Infantil e Etnográfico, e
o Grupo Coral Masculino, aos quais se juntaram o Grupo de Concertinas do Arsenal
do Minho e Searas de Portugal. O extraordinário espectáculo foi apresentado
condignamente por Clara Abreu.
No dia 22, também no seu Salão Nobre apresentou uma exposição de Numismática.
Ainda durante os seus três dias festivos fez questão que no seu Salão Nobre fossem
expostos vários tapetes de Arraioles, e estivesse patente uma inscrição para um
curso daquela Arte de Tapeçaria.
DA NO
DAD
C LEBRAD
S FL
CEL
FLOR
ORE
ES FOI CE
A IILHA DAS
E SEMANA
S DO FIM DE
PASSAD
A Casa dos Açores do Ontário recebeu os Florentinos com um apetitoso jantar,
espectáculo com Cláudio Ferreira, de Hamilton, artista participante no projecto
Amor de Artista 2009, e ainda com uma exposição de quadros a óleo da Artista
Natércia Rodrigues, natural de S. Miguel, criada no Alentejo, e imigrada para
Montreal há mais de 41 anos. Esta Senhora, de uma demasiada mas apreciada
modéstia, para além das suas qualidades académicas candidatou-se às últimas
eleições municipais da cidade de Montreal. No seu extensivo currículo constam
várias actividades voluntárias que vão desde o seu envolvimento na comemoração
dos cinquenta anos dos Pioneiros Portugueses, da sua Igeja como Catequista,
directorias da Casa dos Açores de Montreal, Festival Cultural Portugês, e Comissão
para as celebrações do Dia de Portugal.
[email protected]
www.venuscreations.ca
Comunicado da Semana
COMUNICADO SEMANAL
15
POR AVELINO
E
TEIXEIRA
E A
O MAR
N REGO
E
GO É NO
M N TE NOTÍCIA
T C A
SAU
NOV
VAME
AMEN
O SA
U DOSO
A IANO
EGO
M
ORIAL FUND
E O ME
ECE
EC NTE
SE
LANI
MOR
MEM
IEN
ECEN
REC
LANIT
U
ENTE DO MARIANO REGO’S
I IE
T RECIP
ES É A MAIS R
ENDE
A TA M. RES
Nascida em London Ontário é filha de
Agostinho e Fátima Resendes naturais das
ilhas S. Miguel e Graciosa. Cedo começou
a demonstrar interesse pela música. Tinha
dois anos de idade quando seus pais lhe
compraram o primeiro piano com o qual
pouco depois começava a criar as suas
próprias composições. Com quatro anos de
idade já ia na companhia des seu pai actuar
nas casas de repouso daquela cidade.
Contava apenas seis anos quando começou
a frequentar as primeiras aulas de piano.
Desde 1966 tem vindo a estudar aquele
apreciado e querido instrumento com Tina
Yankus graduada pelo Julliard em New
York.
Lanita tem participado em diversos
festivais na província do Ontário através dos
quais tem sido contemplada com diversas
placas de reconhecimento e bolsas de MARIANO DO REGO
estudo: Em 2001, como aluna do grau oito das Aulas de Piano, ficou classificada
em primeiro lugar no Ontário Provincial Finals, em Ottawa. Em 2004, foi-lhe
concedido o prémio Rosebowl no Woodstock Rotary Festival. Em 2006 foi a
segunda classificada na primeira eliminatória para o apuramento da prova
Associate Piano do Ontário. Para além destas classificações, Lanita tem sido
contemplada com várias atribuições de mérito nomeadamente o de Open Piano
aquando da sua participação no London Kiwannis Music Festival de 2008.
Presentemente esta jovem, de reconhecido talento musical, encontra-se no terceiro
ano do curso Educação Musical da University of Western Ontario, localizada em
London Ontário.
A mais recente recipiente da bolsa de estudo de Mariano Rego’s Memorial Fund
para 2008, para além de ser uma dedicada e aplicada estudante de música e piano,
ainda encontra tempo para actuar na sua igreja, voluntariar-se nas escolas locais
em programas musicais, e dar aulas de piano privadamente na sua própria casa.
São qualidades que muito honram os responsáveis pelos fundos da bolsa de estudo,
no montante de quinhentos dólares ($500.00) entregue anualmente, criada em
Abril de 2001 numa festa de Homenagem Póstuma para simultâneamente
comemorar o primeiro aniversário do falecimento do Saudoso Mariano Rego a
12 de Abril do ano 2000. Na referida festa, em que participaram todos os artisas
a viver entre nós, foi angariada a bonita quantia de dez mil dólares que se ficou
devendo ao acolhimento dos portugueses que acorreram áquela festa, e à
colaboração de Humberto Rebelo proprietário do Oasis Convention Centre. É de
notar que foi com esta firma, que tem a seu cuidado a Diz Música, que Mariano
Rego gravou o seu último trabalho discográfico. Paz à sua alma...!
[email protected]
www.venuscreations.ca
Ontário
www.venuscreations.ca/viewOn.asp
LANITA M. RESENDES
16
POR FRANCISCO
NC
VIEIRA
N
IE
A
AG
MP
ÃO
EMPO
MÓR
ME
EM
GA
APA
TEM
P NÃO
Ã
O AP
IIA
AS QUE O T
Ó IAS
M
ESTA É A
MINHA HOMENAGEM A TRÊS FIGURAS DO PANORAMA MUSICAL PORTUGUÊS DA MINHA
JUVENTUDE QUE INFELIZMENTE JÁ NÃO ESTÃO ENTRE NÓS FISICAMENTE, EMBORA A SUA OBRA SE
TENHA IMORTALIZADO...
ANTÓNIO VARIAÇÕES, CARLOS PAIÃO E CÂNDIDA BRANCA FLOR...
OS TRÊS MARCARAM A DIFERENÇA POR SEREM IRREVERENTES, APESAR DAS SUAS CARREIRAS
RELATIVAMENTE CURTAS, MAS RECHEADAS DE SUCESSOS E QUE EM MUITO ENALTECERAM O NOME
DE PORTUGAL E ENRIQUECERAM A NOSSA CULTURA.
AINDA HOJE AS SUAS MÚSICAS SE PODEM CONSIDERAR ACTUAIS E ESTOU SEGURO QUE JAMAIS O
DEIXARÃO DE SER.
NTÓNIO
Ó
RIAÇÕES
Õ
AN
VARI
Dos três, Variações foi o que mais me
marcou, pelo facto te ter feito tanto em
tão pouco tempo (a sua carreira não
durou mais de 4 ou 5 anos).
Um músico especialíssimo, corajoso e
sensual, era nas cantigas como na vida,
capaz de fazer coisas que mais ninguém
se atreveria a fazer naquela época.
Estava avançado uns 50 anos em relação
à realidade nacional e foi por isso muitas
vezes criticado e discriminado.
Foram precisos muitos anos até que em
Portugal se começasse a valorizar e a
respeitar a sua postura e a sua obra.
Nasceu a 3 de Dezembro de 1944 e
morreu a 13 de Junho de 1984, com 39
anos. Natural do concelho de Amares,
distrito de Braga.
Aos 11 anos, teve o seu primeiro
emprego em Caldelas, e um ano depois, partiu para Lisboa. Aí, trabalhou como aprendiz de
escritorario e barbeiro. Seguiu-se o serviço militar em Angola e a aventura pelo estrangeiro: Londres
em 1975 e Amesterdão meses depois, onde descobriu um novo mundo, querendo trazer para Portugal
uma nova maneira de viver. Foi nesta última cidade que aprendeu a profissão de cabeleireiro que,
mais tarde, exerceu em Lisboa.
Entretanto, deu igualmente início aos espectáculos com o grupo Variações, atraindo rapidamente
as atenções. Por um lado, o seu visual excêntrico não passava despercebido e, por outro, o seu
estilo musical combinava vários géneros, como o rock, o pop, os blues ou o fado e o folclore. Em
1978, apresentou-se à editora Valentim de Carvalho e assinou contrato. Foram ainda assim precisos
quase 4 anos e muita insistência, até que a editora que o tinha contratado, o convidasse a gravar.
A discoteca “Trumps” foi o local onde António se apresentou ao público. Em 1981, sem ter até aí
editado qualquer música, participou no programa de televisão de Júlio Isidro, “O Passeio dos
Alegres”, onde cantou uma música que nunca chegaria a gravar,
mas que ficou no ouvido de toda a gente “Toma o
Comprimido(que isso passa)”. A sua música e o seu estilo
próprio e inconfundível fizeram com que depressa alcançasse
uma fama razoável.
Editou o primeiro single com os temas “Povo que Lavas no
Rio” de Amália Rodrigues (a sua maior referência), e “Estou
Além”. De seguida, gravou o seu primeiro LP, “Anjo da
Guarda” com dez faixas, todas de sua autoria, onde se
destacaram os êxitos “É p´rá Amanhã” e “O Corpo é que Paga”.
Em 1984 gravou o seu segundo trabalho, intitulado “Dar e
Receber”. Era Fevereiro e, dois meses depois, a 22 de Abril,
Variações daria o último concerto,em Barcelos. Apareceria
ainda uma vez mais em público, no programa “A Festa
Continua”, de Júlio Isidro.
Quando a “Canção de Engate” invadiu as rádios, já António
Variações se encontrava hospitalizado devido a um problema
brônquio-asmático. Morreu a 13 de Junho, vítima de uma
broncopneumonia, provavelmente causada pelo vírus HIV.
Especula-se que terá sido a primeira figura pública portuguesa
a morrer vítima de Sida.
R OS
S PAIÃO
CARL
Carlos Manuel de Marques Paião, nascido a 1 de
Novembro de 1957, em Coimbra, estudou e
formou-se em medicina, corria o ano de 1983,mas
nunca exerceu a profissão, porque desde muito
novo o sonho de ser artista falou mais alto.
Um sonhador e romântico, cujas músicas ainda
hoje, 21 anos após a sua morte, continuam a
alimentar sonhos e a fazer com que palpitem
muitos corações.
Um “menino” na sua capacidade de sonhar e de
se exprimir, mas um homem na forma de estar
na vida, na capacidade de perseguir o seu sonho,
na responsabilidade, na amizade que dedicava
aos colegas e no respeito que demonstrava pelo
seu público.
Conseguiu cativar admiradores de todas as idades
e todos estratos sociais.
Em 1978, quando conseguiu a primeira vitória
da sua carreira no Festival da Canção de Ilhavo,
contava já com mais de 200 músicas da sua
autoria, entre as que ele cantava e muitas que dava
a gravar a outros artistas, como Joel Branco, Trio
Odemira, Rodrigo, António Mourão, entre
outros.
O Humorista e cantor Herman José também
cantou muitas canções suas, como a “Canção do
beijinho” ou o “Saca, saca- rolhas”.
Amália Rodrigues fez também questão de gravar
um tema seu “Extra-terrestre” que foi um sucesso
na altura. O Herman José voltaria a cantar temas
seus em vários personagens. Eram do Paião todos
os temas que cantou o “Serafim Saudade” e o
“José Esteves” gravou em 1986, o tema “Vamos
lá Cambada”, que foi um fenómeno de
popularidade e foi nesse ano adoptado para hino
da Selecção Nacional no México.
Participa em vários programas de televisão,
como “O Foguete” de António Sala, cujo
genérico era também da sua autoria.
Em 1981 decide enviar umas músicas para o
Festival da Canção, de onde é seleccionado o
tema “Playback”. Concorre e ganha o Festival
com essa música que ainda hoje faz furor onde
quer que seja tocada.
Mas se bem que em Portugal a música caiu
facilmente no ouvido e no gosto de toda a gente,
conquistando rapidamente o disco de ouro, em
Dublin, cidade que acolheu o Euro Festival
nesse ano, não conseguiu melhor do que um
pouco honroso penúltimo lugar.
Para outro autor qualquer, isso seria motivo para
não se aventurar mais naquele certame, mas não
para o Paião.
Em 1982 concorre com uma música cantada por Cândida Branca Flor “Trocas e Baldrocas” e
como se não tivesse ficado satisfeito com o resultado, no próximo ano leva outro tema, cantado
por ele em dueto com a mesma artista. A canção “Vinho do Porto, vinho de Portugal” não passou
do terceiro lugar, mas foi também muito bem aceite pela opinião publica. Dois anos mais tarde,
com a canção ‘Lá Longe Senhora” ficou entre os dezoito finalistas no Festival Internacional da
Canção Popular de Tóquio, entre mais de duas mil composições que foram a concurso.
Ficaram na memoria de toda a gente e ainda hoje se podem ouvir muitas das suas músicas.
“Playback”, “Cinderela”, “Pó de arroz”, “Lá longe Senhora”, “Zero a zero”, Marcha do “Pião das
Nicas”, “Discoteca”, “Souvenir de Portugal”, “Eu não sou Poeta”, entre outras...
A sua vida e carreira artística acabaram subitamente num acidente de viação, no dia 26 de Agosto
de 1988 quando ia a caminho de Leiria para mais um espectáculo. Da carrinha que os transportava,
apenas um dos ocupantes sobreviveu.
Um mês depois da sua morte sai no mercado o seu ultimo trabalho discográfico “Intervalo”, onde
se destaca o tema “Quando as Nuvens Chorarem”
Uma autentica catástrofe para o mundo da musica e do espectáculo em Portugal, que ficou assim
privado de um dos seus maiores compositores e autores, além de um excelente cantor e artista em
palco.
N
N A FLOR
L
CÂNDID
A BRANC
Cândida Maria Soares Rosado nasceu a 12 de
Novembro de 1949, em Beringel, concelho de
Beja.
Começou a sua carreira no inicio da década de
70, quando gravou, do filme “Aldeia da roupa
Branca”, o tema interpretado pela saudosa
Beatriz Costa “Agua Fria da Ribeira”, Integra
ainda nos anos 70, o grupo inovador de música
popular portuguesa, “Banda do Casaco”.
Com eles gravou em 1976 o álbum “Coisas do
arco da velha” e aí foi buscar o seu futuro nome
artístico, inspirada no titulo de uma das canções
desse disco “Romance de Branca Flor”. Passou
a apresentar-se então como Cândida Branca Flor.
No inicio dos anos 80 apresentava ao lado de
Júlio Isidro o programa de televisão “Fungá-gá
da Bicharada”, tornando-se dessa forma um
ídolo para os mais pequeninos.
Foi a gravação da banda sonora desse programa que a lança numa carreira a solo.
Concorreu por três vezes ao Festival RTP da canção. Em 1978, com “A nossa Serenata”, em 1982
com “ Trocas e Baldrocas”, da autoria do seu amigo Carlos Paião e no ano seguinte, em dueto com
o Carlos concorre com “Vinho do Porto, vinho de Portugal”.
A sorte não quis que ganhasse em nenhuma das três vezes que foi a concurso, mas isso não a
impediu de construir uma carreira repleta de sucessos.
Editou 12 singles e 15 álbuns, entre 1976 e 2001, de onde se destacam temas como “A nossa
Serenata”, “ Alma Portuguesa”, “ Desejos Coloridos” e “Mar de Rosas”, “Trocas e baldrocas”, “A
prima da Pantera cor de Rosa”, “Gira Discos”, “Vinho do Porto”, “Fradinho Capucho” e “Antes te
Quero Esquecer”. Cantou também em varias ocasiões, temas do então já falecido Carlos Paião.
Como tantos outros artistas, começou a sentir um declínio na sua carreira a partir de 1998, altura
em que deixou de aparecer na televisão. O amigo Herman José ainda a convida ao seu programa
Herman Sic, mas já nessa altura era visível o seu infortúnio.
(Não consigo deixar de pensar que a sua carreira teria sido bem diferente se Carlos Paião não
tivesse falecido...)
A Cândida foi mais uma vitima da crueldade do nosso País para com os seus artistas, principalmente
na área musical.
Uma terra que na maioria dos casos é “fraca Mãe e boa Madrasta”...
Depois de vários problemas, de ordem económica, afectiva e profissional, a Cândida Branca Flor
decidiu num triste final de tarde, pôr um ponto final nas suas mágoas, na sua carreira e na sua
vida...
Estávamos então a 11 de Julho de 2001. Aquela voz risonha não tornou a cantar e aquele sorriso
maroto nunca mais nos encantou...
CENTRO CULTURAL PORTUGUES DE MISSISSAUGA
FE
STA D
A MA
N A DO POR
FEST
DA
MAT
PORC
CO
ATANÇA
LLIE
POR NELLIE
Realizou-se no passado dia 14 de Março no Centro
Cultural Português de Mississauga a Festa da tradicional
matança do porco. O salão estava completamente cheio,
e o ambiente era admiravelmente familiar. O presidente
da direc-ção, o senhor Gilberto Moniz, além de fazer as
honras da Casa com outros elementos do corpo directivo,
foi o MC da noite, e fê-lo com classe. Parabéns. Foi
servido primeiro um buffet muito completo que a prata
da Casa confeccionou, e depois Unique Touch fez a
animação musical que levou quase toda a gente à pista de
dança, e que seria a determinada altura interrompida para
se proceder ao leilão dos porcos. Foi um momento muito
animado o do leilão, e muito participado pelos presentes,
graças também ao saber dos senhores Tony Sousa, e José
Camara que muito bem o conduziram. Os porcos em
pouco tempo desapareceram. A festa essa continuou
animada até às tantas. Foram patrocinadores: Borges
Foods-the finest in Portuguese & Spanish Sausages
com Mário Gomes e Jorge Romeiro; O nosso Talho Inc.
com Júlio Lima, Trigo Bakery com São Silvestre,
Domingos Meats Packers com Domingos e seu filho
Carlos Domingos; Gremore Contracting com Carlos
Gonçalves; Lusitania Supermarket Ltd com Barreto; e
Mendes Fine Foods LTD com Joe Mendes.
No meio de tantas pessoas presentes gostaríamos ainda
de registar a presença de Carlos de Lopes Excavating;
Dona Gabriela Cavaco do Tota Santander; representante
de Eurowood Carpentry 2000 Inc - Euro Concret and
Forming Inc; Fernando e Ana Marques de Olé Toiro,
acompanhados por Melissa e Steven, João e Cindy
Marques, Virgilio Mortágua, Antonitta e Silvino Sousa.
Gente amiga do Clube de Mississauga e que se faz quase
sempre presente nas Festas de tão popular associação.
No final ainda houve tempo para cantar os parabéns a
Ana Teixeira, Leonel Moniz, e Daniel Nunes que faziam
anos. Não faltou o bolo.
C MI
17
18
19
LA IMIGRAÇÃO…
PE
PEL
O
POR
DANAIA- C
CSIC M
MEMBERS
R JOEL & JENNIFER
N
E
S DE
EPOR
ORTAD
DAS
AS PODE
PO EM V
PORT
ADA
PODEM
IR
PESSOAS
VIR
AD MAS…
MAS …
RA O C
CAN
ANAD
ARA
AN
ADÁ
PAR
Recebemos um telefonema de Portugal, de uma senhora, que
nos contou que depois de estar no Canadá cerca de dez anos, foi
deportada, devido a ter posto um pedido de refúgio, o qual foi
recusado. De acordo com o que ela nos disse, o seu advogado,
que não é português, deu-lhe por conselho, antes dela sair para
Portugal, para entrar com um contrato de trabalho nos Recurso
Humanos e depois mandar o processo para a Embaixada do
POR
Canadá em Paris, garantindo-lhe que dentro de três meses, estaria
E DA NAIA
JOEL
LICENCIADO PELA de volta.
CSIC/CMI
Agora, depois de quase ano e meio em Portugal, desesperada,
essa senhora, veio a saber por intermédio da sua tia, que vive
em Toronto, que o advogado já tinha recebido a recusa dos Recursos Humanos,
em Maio do ano passado, mas nunca a informou dessa decisão, sabendo disso, só
agora, porque a sua tia foi ao escritório desse tal advogado, perguntar como é que
as coisa iam e foi aí que recebeu a má nova.
Os nossos leitores poderão perguntar, porque razão estamos a escrever este artigo
relacionado com este caso, que não lhes diz respeito?
Bem, a razão é simples, é que nós queremos evitar que os nossos leitores caiem
em ratoeiras com estas. Primeiro porque o advogado sabia muito bem que este
pedido nunca iria ser aceite pelos Recursos Humanos do Canadá, devido à natureza
da profissão daquela senhora. Segundo, mesmo que o processo fosse aceite pelos
Recursos Humanos, o mesmo não tinha “pernas” para andar, assim que entrasse
na Embaixada do Canadá!
E porquê?
Primeiro, porque a profissão que a senhora disse ter, era de ajudante de enfermeira,
não tendo nenhum diploma dessa prova. E, pelo que nos contou, não tinha andado
a estudar para isso. O seu advogado é que lhe deu essa ideia, porque ela, durante
o tempo que aqui esteve, tomou conta do seu tio, que era e continua doente. Ela,
na realidade, ajudava a enfermeira que vinha a casa do tio, mas só por esse facto
de ajudar a enfermeira e tomar conta do tio, não lhe confere o título de ser
considerada como ajudante de enfermeira.
O advogado, pelo que a senhora nos contou, para além dos seus honorários, recebeu
o montante de 400 dólares para pagar a autorização do regresso ao Canadá, devido
à sua deportação e mais 150 dólares que era para pagar o permite de trabaho que
iria receber da Embaixada. Como o processo foi recusado antes de entrar na
Embaixada em Paris, o advogado tem, por direito e dever, de reembolsar esta
senhora de 550 dólares.
Infelizmente, existem alguns “profissionais”, como este sr. advogado, sabendo
que o processo vai ser recusado, da vez de aconselharem os clientes a não entrarem
com os processos na Imigração, não o fazem, porque vão receber dinheiro e a sua
consciência não os acusa de coisa alguma e conseguem dormir sem problema
nenhum.
A tia desta senhora, zangada, com o que aconteceu à sua sobrinha, e depois de
lhe dizermos que ela nunca virá para o Canadá como enfermeira, pergunta: “Mas
como é que outras pessoas, que também foram deportadas, vieram de regresso
ao Canadá e estão aquia trabalhar legamente?”
As outras pessoas, minha senhora, na sua maioria, têm profissões para as quais
não necessitam de diplomas, como é o caso das profissões da construção civil.
Para estas pessoas, apenas uma carta do ex-patrão, dizendo que ele trabalhou,
pelo menos três anos na sua companhia, é o bastante para a Imigração emitir o
permite de trabalho.
Joel e Jennifer da Naia são membros licenciados pela Sociedade dos
Consultores de Imigração do Canadá com escritórios em Toronto, Trinidad&
Tobago e Guyana Inglesa. Podem ser contactados, para qualquer conselho de
Imigração, através do 416-654-5229.
ARIA FER
ERREI RA
A
A, UMA
D.. MAR
E FE
IAN
IA TE
ANIVE
AN ERSAR
FEL
ANIVER
SARIA
..
ELIZ...
No popular Restaurante Nova Lisboa, D. Maria Ferreira, na companhia dos
filhos João, Luís, Manuel e Joe, noras, netos, bisnetos e alguns amigos,
comemorou a passagem das suas 80 Primaveras (80.º aniversário). A
aniversariante era casada com o Sr. João Ferreira (já falecido), e todos oriundos
da área do Seixo (Mira) Portugal. A esta “jovem”, o Flash, na pessoa de Tony
e Fátima Campos, desejam muitos anos de vida ainda na companhia dos seus
familiares e amigos.
20
TORONTO
21
A
MOR
OME
TO C
ON
UB OF TOR
T Y CL
OMMUNI
PENICHE C
MORA
OMEMOR
COME
ONT
ORON
CLUB
OMMUNIT
COMMUNI
O
IL
ST
ANDE E
M GR
IO E
RSÁR
SEU 28º ANIVE
ILO
STIL
EST
GRANDE
EM
SÁRIO
ANIVER
MESA
DE REPRESENTANTES DO
BANCO DE MONTREAL
STEPHANIE TAVARES
DIRECÇÃO E COLABORADORES NO PORTO DE HONRA DP 28º
ANIVERSÁRIO DO PENICHE
FERNANDO MARTINS E SUA ESPOSA GRAÇA MARTINS
O Peniche Community Club de
Toronto, comemorou no último
fim de semana o seu 28º
aniversário, com um Porto de
Honra na sua sede na sexta-feira,
e um jantar de gala na noite de
sábado, servido no elegante salão
de festas do Ambiance Banquet
Hall,
que
recebeu
POR
A aproximadamente 450 convidados
GRAÇA FROT
FROTA
para uma noite de convívio e
celebração de mais um ano de existência do clube.
Entre os convidados, estiveram presentes Fernando
Gonçalves, representante do Consulado Geral
Português em Toronto e Sr. Laurentino Esteves, vicepresidente da ACAPO, que na ocasião deram os
parabéns à associação e confraternizaram com a sua
direcção, sócios e amigos.
O presidente da direcção, Sr. Luis Filipe, mostravase bastante satisfeito e agradeceu “a todas as
organizações, firmas, sócios, amigos e imprensa
local, que tem suportado ao longo destes 28 anos
anos, um grande clube “O Peniche”.
Agradeceu ainda à direcção, pelo empenho
incondicional, fazendo assim o clube seguir em frente
e ter sucesso. E também pediu de desculpas, “às
nossas famílias, pelo pouco tempo que passamos com
eles, devido ao clube”.
Fez ainda um agradecimento especial a todos os que
frequentam a sede social, dando continuidade ao
“bom caminho” que o clube está a seguir.
Luis Filipe considera que o Peniche “está melhor do
que aquilo que ele pensava quando assumiu a
direcção, pois o clube estava passando por maus
tempos”, e desde que entrou, tem visto amigos a
participar e dando continuidade aos trabalhos da casa.
O presidente considera “o amor e o carinho”, a receita
para o sucesso e para “dar aos sócios o que eles
querem, que é festa e programações”. Um dos
principais objectivos desta direcção, conforme falou
Luis Filipe, é a de colocar numa escola de futebol
para os miúdos, e com isto aumentar a participação
de pessoas mais jovens nas actividades do Peniche,
dando continuidade e preservando as tradições.
Durante a ocasião, aconteceram vários sorteios, entre
eles, uma camisola oferecida pelo Banco de
Montreal, entregues por Ana Fernandes e Guida
Salvador. E no final da noite, o Peniche promoveu
outros sorteios como camisolas autografadas,
câmaras fotográficas; GPS e uma estadia para duas
pessoas com a duração de sete dias no Algarve,
concedida por Fernando Martins, que também esteve
presente.
A parte musical ficou por conta de Stephanie Tavares,
que agradou os convidados com sua voz e talento, e
do Conjunto Starlight que fez crianças, jovens e
adultos dançarem noite dentro animadamente.
Como não podia deixar de faltar, próximo da meia
noite, o tradicional corte do bolo, decorado com a
bandeira do clube. Numa belíssima demostração de
carinho, a música “parabéns para você “, iniciada
pelo Conjunto Starlight, foi acompanhada por um
coro ao som da voz dos mais de 400 convidados que
ali estavam.
DIRECÇÃO
DO
PENICHE
CORTANDO O BOLO
FERNANDO GONÇALVES, REPRESENTANTE DO CONSULADO GERAL
DE PORTUGAL EM TORONTO COM MEMBROS DA DIRECÇÃO DO
PENICHE
CERIMONIALISTA DÉBORA CRUZ, PRESIDENTE DA DIRECÇÃO
PENICHE LUIS FILIPE E FERNANDO MARTINS
CONJUNTO STARLIGHT
DO
22
TORONTO
23
ELA AL
MARCAD
C RIS É MAR
C
E
ALEGR
EGRIA
PE
ADO
MARC
CHÁ-DE-FRALD
ALDAS DE CHR
IA
OP
CHÁ-DE-FR
Christtianne Oliveira, uma das colaboradoras do Jornal Flash
News, reuniu os amigos, no domingo, 08 de março, para o cháde-fraldas de seu filho, que é esperado para o mês de Abril. A
futura mamãe preparou uma festinha bem a moda brasileira, com
comidas típicas e bem conhecidas dos convidados, o que dava um
colorido ainda mais especial ao local.
O evento aconteceu no Vivid Lounge Bar, na St. Clair, e contou
com a presença de muitos amigos da sorridente mamãe. Entre os
convidados, se registrava a presença de vários representantes da
Comunicação Social e das comunidades brasiliera e portuguesa
de Toronto, como Sonia Ribeiro (Faces Magazine); Valter
Barberine (Jornal da Gente); Francisco Schuster (Nove Ilhas);
Graca Frota (Jornal O Flash), Cibelle Iglesias (Cantora Brasileira),
Monica e Viviane (Brasil Remittance).
A reunião, rendeu uma óptima diversão, pois tudo foi organizado
com bastante criatividade e paciência, deixando o ambiente
descontraído e todos bastante animados, rendendo boas risadas
junto com a grávida e a certeza de boas recordações, não só para
a estrela da festa, mas para todas os convidados.
Não faltaram as brincadeiras tradicionais dos chás-de-bebé, como
aquela em que antes de abrir os presentes a futura mamãe tentou
adivinhar o que era, sacudindo, apertando, virando de um lado
para outro e arriscando um palpite, e quando não conseguia
adivinhar recebia um “castigo”, que não era nada de sofrimento,
mas apenas marcas de batom no rosto.
Uma linda recordação do chá, foi espalhar pela festa cartolinas,
lápis e canetas coloridas para que todos pudessem deixar recados
e desenhos para o bebé que está chegando.
O ambiente estava decorado de uma forma tão bem apropriada
que ficou fácil todos entrarem rapidamente no “clima”, e as
músicas infantis, como as do Grupo Balão Mágico e Xuxa,
ajudaram muito na animação, levando a todos voltar aos tempos
de criança, o que foi uma óptima ideia.
Alguns amigos foram até à frente e descreveram o sentimento e o
carinho dedicado à nova mamãe, fazendo rir e emocionar muitos
dos convidados.
Muitas brincadeiras continuaram acontecendo durante toda a tarde,
alguma voltadas para as mulheres, outras para os homens e aos
convidados em geral, sendo oferecidas lembrançazinhas aos
vencedores.
Para organizar a festinha, e deixar tudo como a futura mamãe
queria, muitos foram os que a ajudaram neste dia. Através de
nós, Chris faz um agradecimento especial à Rosangela Poloniato,
Fernanda (Vivid Lounge Bar), Ronilson Araujo e Roberto
Boaretto.
Todos se divertiram e agora é só esperar a chegada do bebé, que
ainda não tem o nome escolhido, mas que já tem muitos “titios” e
uma mamãe que está visivelmente em seu estado sublime, onde
se pode ver claramente algo de anjo e santo, uma aura invisível
que reflecte e ilumina o seu rosto. Ela sabe que carrega nela a
vida, um pedacinho dela mesma que vai um dia ter vida própria, e
isso é maravilhoso.
MONTREAL
NDIA..
ESSOU
EGR
ÁR
EX JÁ
O AL
EGRE
REGR
ALE
ND A..
SSOU DA ÍNDIA...
Os “Directores de Mudança”são um grupo de jovens que
geralmente ajudam na confecção de filmes – documentários e
recebem uma fonte de ajuda para poderem auxiliar os
educadores a guiarem problemas sociais para que
conjuntamente com outros alunos nas classes possam estudar
e debater. A alva do programa é criar uma geração de jovens a
estarem vigilantes aos problemas dentro da comunidade à qual
pertencem para assim poderem ajudar os menos favorecidos.
POR
R IA
NATÉRCIA
Estas filmagens servem de formação, inspiração e incitação.
D IG
RODRIGUES
A escola Heritage Regional High School conseguiu levar um
grupo de 18 jovens à Índia para viverem duas semanas muito
intensas junto de crianças realmente desfavorecidas. Ficaram instalados no templo
Tapovan Ashram em Udaiparuragan, no norte oeste da índia. Aí dormiam, comiam,
recebiam instruções e discutiam como se tinha passado o dia. Filmaram todos os
dias e esta filmagem será depois enviada para o Ministério da Educação e o filme
será distribuído pelas escolas através do Canada. Mas porque foram estes alunos
tão longe quando temos também tanta pobreza à nossa volta? Aqui temos varias
organizações que se podem ocupar destes jovens e ou idosos enquanto lá longe,
neste caso a Índia, não há recursos. Há crianças doentes, abandonadas pelas
estradas, sem comida nem lugar para dormirem, sem meios de irem à escola, sem
agasalhos, sem água, e muitas delas abandonadas pelos pais que não têm condição
de as ajudarem.
Tive a oportunidade de ir ao aeroporto Pierre Elliot Trudeau à chegada deste
grupo na passada sexta-feira, dia 6 de Março, para colher alguma informação.
Tanto os organizadores como os jovens testemunharam que voltam mais
enriquecidos devido à experiencia que viveram e com tudo o que aprenderam e
viram. É que os Directores da Mudança, não vão ficar por aqui. Doravante irão
trabalhar para poderem ajudar os que ficaram do outro lado, na Índia. Ficaram
emocionados quando visitaram alguns orfanatos e mais ainda quando percorreram
uma casa fundada por Madre Teresa de Calcutá, aquela que começou a sua
actividade reunindo algumas crianças, a quem começou a ensinar o alfabeto e as
regras de higiene.
Alex agradece a todos os comerciantes, amigos e amigas que o ajudaram na
concretização desta viagem. A experiencia, a responsabilidade e a caminhada
vividas foram difíceis visto que a isto se juntou também uma dose de angustia,
pois era a primeira vez que estes jovens se encontravam sós e sem os pais e
familiares. Ao contemplar a alegria estampada nos rostos de todos, percebi a
importância que esta viaje teve e irá ter na vida deles. Estão prontos a sacrificaremse e a labutarem para que a assistência deles possa ser fruitiva.
Parabéns ao nosso amigo Ale x pelo empenhamento, zelo, dedicação e ajuda que
ele deseja oferecer às crianças menos favorecidas. Procurando o bem dos nossos
semelhantes encontramos o nosso.
[email protected]
24

Caso não consiga visualizar o Jornal clique aqui

Transcrição

Documentos relacionados

Os Portugueses em Toronto

Toronto verdadeira - Cidade de Toronto, Canadá

dicas de passeios em toronto

Community Consultation: Traffic Safety on Dovercourt

Cornerstone Newsletter Vol. 19 Dec. 9th 2010 Visit our Brazilian

Cornerstone Academic College - Parent And Child

Comunicado Reuniao de Pais Intercambio 2016

Temporada de férias e inverno

Pre-Application Meeting Regarding the Development of 455

ToronTo - Ontario